[Bodmer, Johann Jacob]: Sammlung Critischer, Poetischer, und andrer geistvollen Schriften. Bd. 1. Zürich, 1741.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Johann Miltons

hat sich zerstreuet, und sich in diesen feurigen
Wellen geleget, die uns in unsrem Falle von
den Zinnen des Himmels empfangen haben;
und der Donner mit rothen wetterleuchtenden
Blitzen und stürmerischem Grimme geflügelt,
hat vielleicht seine Köcher an Pfeilen ausge-
lährt, und höret jezo auf durch die ungeheure
und ungemessene Tiefe zu brüllen. Lasset uns
die Gelegenheit nicht verschlafen, unser Feind
mag sie uns aus Verachtung, oder aus Gelin-
digkeit gönnen, weil er seinen Zorn an uns
gesättiget hat. Siehest du jene fürchterliche,
öde und verlassene Ebene, den Sitz der Ver-
zweifelung, lähr an Licht, ausgenommen, was
der Schimmer dieser schwartzgelben Flammen
blaß und gräßlich von sich schießt? Laß uns
den Gang von diesen erschütternden feurigen
Wellen dorthin wenden, daselbst auszuruhen,
wenn je die Ruhe daselbst Platz findet; daselbst
wollen wir unsre zu Boden geschlagene Heeres-
macht wieder versammeln, und mit einander
berathschlagen, wie wir künftighin unsern Feind
am allermeisten beschädigen, wie wir uns un-
sers Verlustes wieder erholen, wie wir diesen
greulichen Jammer überstehen, was vor eine
Stärckung wir von der Hoffnung gewinnen,
und wenn das nicht angehet, was vor einen
Entschluß wir von der Verzweifelung erhalten
mögen.

Also redete Satan mit seinem nächsten Bun-
desgesellen, mit dem Haupt hoch über den
Wellen, und mit Augen, die funkelnd blizeten;

seine

Johann Miltons

hat ſich zerſtreuet, und ſich in dieſen feurigen
Wellen geleget, die uns in unſrem Falle von
den Zinnen des Himmels empfangen haben;
und der Donner mit rothen wetterleuchtenden
Blitzen und ſtuͤrmeriſchem Grimme gefluͤgelt,
hat vielleicht ſeine Koͤcher an Pfeilen ausge-
laͤhrt, und hoͤret jezo auf durch die ungeheure
und ungemeſſene Tiefe zu bruͤllen. Laſſet uns
die Gelegenheit nicht verſchlafen, unſer Feind
mag ſie uns aus Verachtung, oder aus Gelin-
digkeit goͤnnen, weil er ſeinen Zorn an uns
geſaͤttiget hat. Sieheſt du jene fuͤrchterliche,
oͤde und verlaſſene Ebene, den Sitz der Ver-
zweifelung, laͤhr an Licht, ausgenommen, was
der Schimmer dieſer ſchwartzgelben Flammen
blaß und graͤßlich von ſich ſchießt? Laß uns
den Gang von dieſen erſchuͤtternden feurigen
Wellen dorthin wenden, daſelbſt auszuruhen,
wenn je die Ruhe daſelbſt Platz findet; daſelbſt
wollen wir unſre zu Boden geſchlagene Heeres-
macht wieder verſammeln, und mit einander
berathſchlagen, wie wir kuͤnftighin unſern Feind
am allermeiſten beſchaͤdigen, wie wir uns un-
ſers Verluſtes wieder erholen, wie wir dieſen
greulichen Jammer uͤberſtehen, was vor eine
Staͤrckung wir von der Hoffnung gewinnen,
und wenn das nicht angehet, was vor einen
Entſchluß wir von der Verzweifelung erhalten
moͤgen.

Alſo redete Satan mit ſeinem naͤchſten Bun-
desgeſellen, mit dem Haupt hoch uͤber den
Wellen, und mit Augen, die funkelnd blizeten;

ſeine

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0028" n="12"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Johann Miltons</hi></fw><lb/>
hat &#x017F;ich zer&#x017F;treuet, und &#x017F;ich in die&#x017F;en feurigen<lb/>
Wellen geleget, die uns in un&#x017F;rem Falle von<lb/>
den Zinnen des Himmels empfangen haben;<lb/>
und der Donner mit rothen wetterleuchtenden<lb/>
Blitzen und &#x017F;tu&#x0364;rmeri&#x017F;chem Grimme geflu&#x0364;gelt,<lb/>
hat vielleicht &#x017F;eine Ko&#x0364;cher an Pfeilen ausge-<lb/>
la&#x0364;hrt, und ho&#x0364;ret jezo auf durch die ungeheure<lb/>
und ungeme&#x017F;&#x017F;ene Tiefe zu bru&#x0364;llen. La&#x017F;&#x017F;et uns<lb/>
die Gelegenheit nicht ver&#x017F;chlafen, un&#x017F;er Feind<lb/>
mag &#x017F;ie uns aus Verachtung, oder aus Gelin-<lb/>
digkeit go&#x0364;nnen, weil er &#x017F;einen Zorn an uns<lb/>
ge&#x017F;a&#x0364;ttiget hat. Siehe&#x017F;t du jene fu&#x0364;rchterliche,<lb/>
o&#x0364;de und verla&#x017F;&#x017F;ene Ebene, den Sitz der Ver-<lb/>
zweifelung, la&#x0364;hr an Licht, ausgenommen, was<lb/>
der Schimmer die&#x017F;er &#x017F;chwartzgelben Flammen<lb/>
blaß und gra&#x0364;ßlich von &#x017F;ich &#x017F;chießt? Laß uns<lb/>
den Gang von die&#x017F;en er&#x017F;chu&#x0364;tternden feurigen<lb/>
Wellen dorthin wenden, da&#x017F;elb&#x017F;t auszuruhen,<lb/>
wenn je die Ruhe da&#x017F;elb&#x017F;t Platz findet; da&#x017F;elb&#x017F;t<lb/>
wollen wir un&#x017F;re zu Boden ge&#x017F;chlagene Heeres-<lb/>
macht wieder ver&#x017F;ammeln, und mit einander<lb/>
berath&#x017F;chlagen, wie wir ku&#x0364;nftighin un&#x017F;ern Feind<lb/>
am allermei&#x017F;ten be&#x017F;cha&#x0364;digen, wie wir uns un-<lb/>
&#x017F;ers Verlu&#x017F;tes wieder erholen, wie wir die&#x017F;en<lb/>
greulichen Jammer u&#x0364;ber&#x017F;tehen, was vor eine<lb/>
Sta&#x0364;rckung wir von der Hoffnung gewinnen,<lb/>
und wenn das nicht angehet, was vor einen<lb/>
Ent&#x017F;chluß wir von der Verzweifelung erhalten<lb/>
mo&#x0364;gen.</p><lb/>
          <p>Al&#x017F;o redete Satan mit &#x017F;einem na&#x0364;ch&#x017F;ten Bun-<lb/>
desge&#x017F;ellen, mit dem Haupt hoch u&#x0364;ber den<lb/>
Wellen, und mit Augen, die funkelnd blizeten;<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;eine</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[12/0028] Johann Miltons hat ſich zerſtreuet, und ſich in dieſen feurigen Wellen geleget, die uns in unſrem Falle von den Zinnen des Himmels empfangen haben; und der Donner mit rothen wetterleuchtenden Blitzen und ſtuͤrmeriſchem Grimme gefluͤgelt, hat vielleicht ſeine Koͤcher an Pfeilen ausge- laͤhrt, und hoͤret jezo auf durch die ungeheure und ungemeſſene Tiefe zu bruͤllen. Laſſet uns die Gelegenheit nicht verſchlafen, unſer Feind mag ſie uns aus Verachtung, oder aus Gelin- digkeit goͤnnen, weil er ſeinen Zorn an uns geſaͤttiget hat. Sieheſt du jene fuͤrchterliche, oͤde und verlaſſene Ebene, den Sitz der Ver- zweifelung, laͤhr an Licht, ausgenommen, was der Schimmer dieſer ſchwartzgelben Flammen blaß und graͤßlich von ſich ſchießt? Laß uns den Gang von dieſen erſchuͤtternden feurigen Wellen dorthin wenden, daſelbſt auszuruhen, wenn je die Ruhe daſelbſt Platz findet; daſelbſt wollen wir unſre zu Boden geſchlagene Heeres- macht wieder verſammeln, und mit einander berathſchlagen, wie wir kuͤnftighin unſern Feind am allermeiſten beſchaͤdigen, wie wir uns un- ſers Verluſtes wieder erholen, wie wir dieſen greulichen Jammer uͤberſtehen, was vor eine Staͤrckung wir von der Hoffnung gewinnen, und wenn das nicht angehet, was vor einen Entſchluß wir von der Verzweifelung erhalten moͤgen. Alſo redete Satan mit ſeinem naͤchſten Bun- desgeſellen, mit dem Haupt hoch uͤber den Wellen, und mit Augen, die funkelnd blizeten; ſeine

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung01_1741
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung01_1741/28
Zitationshilfe:	[Bodmer, Johann Jacob]: Sammlung Critischer, Poetischer, und andrer geistvollen Schriften. Bd. 1. Zürich, 1741, S. 12. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung01_1741/28>, abgerufen am 26.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.