Birken, Sigmund von: Die Fried-erfreuete Teutonje. Nürnberg, 1652.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

digen Unterredungen. Sie befahle eines Tags jhn zu
beruffen. Er erschiene unsäumig; und als Sie sich mit
jhm an ein Fenster gesteuret/ fragte Sie/ was er guts neues
mitbrächte? Von so bösen Zeiten/ sagete er/ kan man nichts
gutes hören. Ich mag E. Durchl. nicht mehr betruben mit
Zeitungen von dem Staat der unsteligen Waffen in dero
Landen. Ich bitte euch auch/ fiele Sie jhm ein/ saget mir
nichts mehr darvon. Ich habe dißfals meine Sache und
Sorge zu vörderst GOtt/ hernach meinen treuen Söhnen
übergeben. Der Himmel mache es mit mir/ wie es mein
Geschicke/ und sein allweiser Wille ist; wider die läst es sich
nicht murren. Kleinmütigs Grämen thut auch nichtszur
Sachen. Fröliche Gedult bietet dem Trotz deß Unglückes
trotz/ und sitzet mitten unter dem Zeitsturm unbeweglich.
Großmuht ist den wider wertigkeiten gewachsen genug/
sie zu überkommen. Unterdessen vermeidet sie das zu
hören/ was sie betrüben kan. Aber wisset jhr sonst nichts
neues? Genugsam/ Durchleuchtigste Prinzessin/ antwor-
tete er. Und wolte Gott/ daß E. Durchl. ein solches Glück/
als dero Nachbarin der streitbaren Heptemie/ widerfahren
solte. doch wird es villeicht E. Durchl schon bewust seyn.

Mir nichts/ antwortete sie/ Mein Kummer leidet
es nicht/ viel Leute in mein Zimmer zu lassen. Ihr sehet/ wie
ich von Kräfften vnd Gliedern kommen bin. Einer solchen
Fürstin wie ich bin/ gebürt es nit/ sich in sothaner bewandniß
viel sehen zu lassen. Das Unglück/ das man heimlich hält
trägt man am leichtesten. Der Fursten Unmuht/ macht die
Unterthanen blöde. Schwer aber ist es/ unter einer frö-
lichen Stirn ein verwirrtes Gehirn tragen können. Das
Angesicht ist ein Buch/ darinn die Natur die Gedanken
der Menschen/ gleichsam Sinnbildsweiß vorstelliget.
Aber saget mir doch/ was ist das für ein Gluck/ das andern

wider-

digen Unterredungen. Sie befahle eines Tags jhn zu
beruffen. Er erſchiene unſaͤumig; und als Sie ſich mit
jhm an ein Fenſter geſteuret/ fragte Sie/ was er guts neues
mitbraͤchte? Von ſo boͤſen Zeiten/ ſagete er/ kan man nichts
gutes hoͤren. Ich mag E. Durchl. nicht mehr betrůben mit
Zeitungen von dem Staat der unſteligen Waffen in dero
Landen. Ich bitte euch auch/ fiele Sie jhm ein/ ſaget mir
nichts mehr darvon. Ich habe dißfals meine Sache und
Sorge zu voͤrderſt GOtt/ hernach meinen treuen Soͤhnen
übergeben. Der Himmel mache es mit mir/ wie es mein
Geſchicke/ und ſein allweiſer Wille iſt; wider die laͤſt es ſich
nicht murren. Kleinmuͤtigs Graͤmen thut auch nichtszur
Sachẽ. Froͤliche Gedult bietet dem Trotz deß Ungluͤckes
trotz/ und ſitzet mitten unter dem Zeitſturm unbeweglich.
Großmuht iſt den wider wertigkeiten gewachſen genug/
ſie zu uͤberkommen. Unterdeſſen vermeidet ſie das zu
hoͤren/ was ſie betruͤben kan. Aber wiſſet jhr ſonſt nichts
neues? Genugſam/ Durchleuchtigſte Prinzeſſin/ antwor-
tete er. Und wolte Gott/ daß E. Durchl. ein ſolches Gluͤck/
als dero Nachbarin der ſtreitbaren Heptemie/ widerfahren
ſolte. doch wird es villeicht E. Durchl ſchon bewuſt ſeyn.

Mir nichts/ antwortete ſie/ Mein Kummer leidet
es nicht/ viel Leute in mein Zimmer zu laſſen. Ihr ſehet/ wie
ich von Kraͤfften vnd Gliedern kommen bin. Einer ſolchen
Fuͤrſtin wie ich bin/ gebuͤrt es nit/ ſich in ſothaner bewandniß
viel ſehen zu laſſen. Das Ungluͤck/ das man heimlich haͤlt
traͤgt man am leichteſtẽ. Der Fůrſten Unmuht/ macht die
Unterthanen bloͤde. Schwer aber iſt es/ unter einer froͤ-
lichen Stirn ein verwirrtes Gehirn tragen koͤnnen. Das
Angeſicht iſt ein Buch/ darinn die Natur die Gedanken
der Menſchen/ gleichſam Sinnbildsweiß vorſtelliget.
Aber ſaget mir doch/ was iſt das fuͤr ein Glůck/ das andern

wider-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0054" n="4"/>
digen <hi rendition="#aq">U</hi>nterredungen. Sie befahle eines Tags jhn zu<lb/>
beruffen. Er er&#x017F;chiene un&#x017F;a&#x0364;umig<hi rendition="#i">;</hi> und als Sie &#x017F;ich mit<lb/>
jhm an ein Fen&#x017F;ter ge&#x017F;teuret/ fragte Sie/ was er guts neues<lb/>
mitbra&#x0364;chte? Von &#x017F;o bo&#x0364;&#x017F;en Zeiten/ &#x017F;agete er/ kan man nichts<lb/>
gutes ho&#x0364;ren. Ich mag E. Durchl. nicht mehr betr&#x016F;ben mit<lb/>
Zeitungen von dem Staat der un&#x017F;teligen Waffen in dero<lb/>
Landen. Ich bitte euch auch/ fiele Sie jhm ein/ &#x017F;aget mir<lb/>
nichts mehr darvon. Ich habe dißfals meine Sache und<lb/>
Sorge zu vo&#x0364;rder&#x017F;t GOtt/ hernach meinen treuen So&#x0364;hnen<lb/>
übergeben. Der Himmel mache es mit mir/ wie es mein<lb/>
Ge&#x017F;chicke/ und &#x017F;ein allwei&#x017F;er Wille i&#x017F;t; wider die la&#x0364;&#x017F;t es &#x017F;ich<lb/>
nicht murren. <hi rendition="#fr">Kleinmu&#x0364;tigs Gra&#x0364;men thut auch nichtszur<lb/>
Sache&#x0303;. Fro&#x0364;liche Gedult bietet dem Trotz deß <hi rendition="#aq">U</hi>nglu&#x0364;ckes<lb/>
trotz/ und &#x017F;itzet mitten unter dem Zeit&#x017F;turm unbeweglich.<lb/>
Großmuht i&#x017F;t den wider wertigkeiten gewach&#x017F;en genug/<lb/>
&#x017F;ie zu u&#x0364;berkommen. <hi rendition="#aq">U</hi>nterde&#x017F;&#x017F;en vermeidet &#x017F;ie das zu<lb/>
ho&#x0364;ren/ was &#x017F;ie betru&#x0364;ben kan.</hi> Aber wi&#x017F;&#x017F;et jhr &#x017F;on&#x017F;t nichts<lb/>
neues? Genug&#x017F;am/ Durchleuchtig&#x017F;te Prinze&#x017F;&#x017F;in/ antwor-<lb/>
tete er. <hi rendition="#aq">U</hi>nd wolte Gott/ daß E. Durchl. ein &#x017F;olches Glu&#x0364;ck/<lb/>
als dero Nachbarin der &#x017F;treitbaren <hi rendition="#fr">Heptemie/</hi> widerfahren<lb/>
&#x017F;olte. doch wird es villeicht E. Durchl &#x017F;chon bewu&#x017F;t &#x017F;eyn.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head>5.</head><lb/>
          <p>Mir nichts/ antwortete &#x017F;ie/ Mein Kummer leidet<lb/>
es nicht/ viel Leute in mein Zimmer zu la&#x017F;&#x017F;en. Ihr &#x017F;ehet/ wie<lb/>
ich von Kra&#x0364;fften vnd Gliedern kommen bin. Einer &#x017F;olchen<lb/>
Fu&#x0364;r&#x017F;tin wie ich bin/ gebu&#x0364;rt es nit/ &#x017F;ich in &#x017F;othaner bewandniß<lb/>
viel &#x017F;ehen zu la&#x017F;&#x017F;en. <hi rendition="#fr">Das <hi rendition="#aq">U</hi>nglu&#x0364;ck/ das man heimlich ha&#x0364;lt<lb/>
tra&#x0364;gt man am leichte&#x017F;te&#x0303;. Der F&#x016F;r&#x017F;ten <hi rendition="#aq">U</hi>nmuht/ macht die<lb/><hi rendition="#aq">U</hi>nterthanen blo&#x0364;de. Schwer aber i&#x017F;t es/ unter einer fro&#x0364;-<lb/>
lichen Stirn ein verwirrtes Gehirn tragen ko&#x0364;nnen. Das<lb/>
Ange&#x017F;icht i&#x017F;t ein Buch/ darinn die Natur die Gedanken<lb/>
der Men&#x017F;chen/ gleich&#x017F;am Sinnbildsweiß vor&#x017F;telliget.</hi><lb/>
Aber &#x017F;aget mir doch/ was i&#x017F;t das fu&#x0364;r ein Gl&#x016F;ck/ das andern<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">wider-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[4/0054] digen Unterredungen. Sie befahle eines Tags jhn zu beruffen. Er erſchiene unſaͤumig; und als Sie ſich mit jhm an ein Fenſter geſteuret/ fragte Sie/ was er guts neues mitbraͤchte? Von ſo boͤſen Zeiten/ ſagete er/ kan man nichts gutes hoͤren. Ich mag E. Durchl. nicht mehr betrůben mit Zeitungen von dem Staat der unſteligen Waffen in dero Landen. Ich bitte euch auch/ fiele Sie jhm ein/ ſaget mir nichts mehr darvon. Ich habe dißfals meine Sache und Sorge zu voͤrderſt GOtt/ hernach meinen treuen Soͤhnen übergeben. Der Himmel mache es mit mir/ wie es mein Geſchicke/ und ſein allweiſer Wille iſt; wider die laͤſt es ſich nicht murren. Kleinmuͤtigs Graͤmen thut auch nichtszur Sachẽ. Froͤliche Gedult bietet dem Trotz deß Ungluͤckes trotz/ und ſitzet mitten unter dem Zeitſturm unbeweglich. Großmuht iſt den wider wertigkeiten gewachſen genug/ ſie zu uͤberkommen. Unterdeſſen vermeidet ſie das zu hoͤren/ was ſie betruͤben kan. Aber wiſſet jhr ſonſt nichts neues? Genugſam/ Durchleuchtigſte Prinzeſſin/ antwor- tete er. Und wolte Gott/ daß E. Durchl. ein ſolches Gluͤck/ als dero Nachbarin der ſtreitbaren Heptemie/ widerfahren ſolte. doch wird es villeicht E. Durchl ſchon bewuſt ſeyn. 5. Mir nichts/ antwortete ſie/ Mein Kummer leidet es nicht/ viel Leute in mein Zimmer zu laſſen. Ihr ſehet/ wie ich von Kraͤfften vnd Gliedern kommen bin. Einer ſolchen Fuͤrſtin wie ich bin/ gebuͤrt es nit/ ſich in ſothaner bewandniß viel ſehen zu laſſen. Das Ungluͤck/ das man heimlich haͤlt traͤgt man am leichteſtẽ. Der Fůrſten Unmuht/ macht die Unterthanen bloͤde. Schwer aber iſt es/ unter einer froͤ- lichen Stirn ein verwirrtes Gehirn tragen koͤnnen. Das Angeſicht iſt ein Buch/ darinn die Natur die Gedanken der Menſchen/ gleichſam Sinnbildsweiß vorſtelliget. Aber ſaget mir doch/ was iſt das fuͤr ein Glůck/ das andern wider-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/birken_friedensvergleich_1652
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/birken_friedensvergleich_1652/54
Zitationshilfe:	Birken, Sigmund von: Die Fried-erfreuete Teutonje. Nürnberg, 1652, S. 4. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/birken_friedensvergleich_1652/54>, abgerufen am 22.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.