Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Birken, Sigmund von: Die Fried-erfreuete Teutonje. Nürnberg, 1652.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

tzen/ er solte jetzt alsobald seine Waffen zu Felde führen/ seine
neugeboltzte Pfeile versuchen/ und insonderheit der beyden
Fürsten/ deß Prinzen Vagusto und deß Hertzogs von Fila-
ma/ nicht verfehlen/ weil so dapfre Helden nicht gäntzlich
entwerden/ sondern jhres gleichen/ in denen jhre fortge-
pflanzte Tugend und wehrtes Abbild zu verewigung jhres
Nachruhms grünen möchte/ hinder sich lassen müste.

141.

* Georg
Andreas
im Hof/
P. N.

Diese liebreiche Liebesgöttin hatte kaum jhre Rede
beschlossen/ da fienge jhr kleines Flügelkind* so gantz nackicht
erschiene/ mit anmutig- und hurtigen Gebärden an/ es stünde
seines gleichen Kindern zu/ den Eltern zu gehorchen. Darüm
wolte auch er seiner Mutter Befehl/ den er ohne das gerne
thäte/ nachkommen/ und seine Pfeile also brauchen/ daß es
gewiß ohne Wunden nicht abgehen solte. Sie möchten jhn
zwar jhres gefallens für ein Kind/ und für einen blinden ach-
ten (es waren jhm dann die Augen mit einem Flor verbun-
den) sie solten aber erfahren/ daß er gewiß und stark genug
schiessen könne. Könden jhre Carthaunen barte Mauren/ so
solten seine Geschosse steinerne Hertzen fällen. Und ob sie
wol diesen Tag grosses Gepränge mit jhrem Frieden ma-
cheten/ so wolle er jhnen doch versicherlich neuen Kriegs ge-
nug erwecken. Gleichwol solten sie solche Feinde bekommen/
die man wegen jhrer Freundlichkeit bekriegete. Er wolie aber
seine Kunst zu vörderst an den beyden Höchsten prüfen/ und
alsdann etwas mehr seyn als ein Kind/ wann er jhr Meister
würde. Langete hierauf einen Pfeil nach dem andern aus
seinem Köcher/ schosse und trafe mit lustiger Geschwindig-
keit die beyden Fürsten/ den Prinzen Vagusto/ und den
Herzog von Filama/ am ersten/ indessen Mars und Venus
fuß für fuß einander abführeten/ denen er/ nach dem er sich
verschossen/ nachsprunge/ und sich hinder jhnen wider in das
Waldgezelt verstale.

142.

tzen/ er ſolte jetzt alſobald ſeine Waffen zu Felde führen/ ſeine
neugeboltzte Pfeile verſuchen/ und inſonderheit der beyden
Fuͤrſten/ deß Prinzen Vaguſto und deß Hertzogs von Fila-
ma/ nicht verfehlen/ weil ſo dapfre Helden nicht gaͤntzlich
entwerden/ ſondern jhꝛes gleichen/ in denen jhre fortge-
pflanzte Tugend und wehrtes Abbild zu verewigung jhres
Nachruhms grünen moͤchte/ hinder ſich laſſen muͤſte.

141.

* Georg
Andreas
im Hof/
P. N.

Dieſe liebreiche Liebesgoͤttin hatte kaum jhre Rede
beſchloſſen/ da fienge jhr kleines Flügelkind* ſo gantz nackicht
erſchiene/ mit anmutig- und hurtigen Gebaͤrden an/ es ſtuͤnde
ſeines gleichen Kindern zu/ den Eltern zu gehorchen. Daruͤm
wolte auch er ſeiner Mutter Befehl/ den er ohne das gerne
thaͤte/ nachkommen/ und ſeine Pfeile alſo brauchen/ daß es
gewiß ohne Wunden nicht abgehen ſolte. Sie moͤchten jhn
zwar jhres gefallens für ein Kind/ und fuͤr einen blinden ach-
ten (es waren jhm dann die Augen mit einem Flor verbun-
den) ſie ſolten aber erfahren/ daß er gewiß und ſtark genug
ſchieſſen koͤnne. Koͤnden jhre Carthaunen barte Mauren/ ſo
ſolten ſeine Geſchoſſe ſteinerne Hertzen faͤllen. Und ob ſie
wol dieſen Tag groſſes Gepraͤnge mit jhrem Frieden ma-
cheten/ ſo wolle er jhnen doch verſicherlich neuen Kriegs ge-
nug erwecken. Gleichwol ſolten ſie ſolche Feinde bekommen/
die man wegen jhrer Freundlichkeit bekriegete. Er wolie aber
ſeine Kunſt zu voͤrderſt an den beyden Hoͤchſten pruͤfen/ und
alsdann etwas mehr ſeyn als ein Kind/ wann er jhr Meiſter
würde. Langete hierauf einen Pfeil nach dem andern aus
ſeinem Koͤcher/ ſchoſſe und trafe mit luſtiger Geſchwindig-
keit die beyden Fuͤrſten/ den Prinzen Vaguſto/ und den
Herzog von Filama/ am erſten/ indeſſen Mars und Venus
fuß fuͤr fuß einander abführeten/ denen er/ nach dem er ſich
verſchoſſen/ nachſprunge/ und ſich hinder jhnen wider in das
Waldgezelt verſtale.

142.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0192" n="136"/>
tzen/ er &#x017F;olte jetzt al&#x017F;obald &#x017F;eine Waffen zu Felde führen/ &#x017F;eine<lb/>
neugeboltzte Pfeile ver&#x017F;uchen/ und in&#x017F;onderheit der beyden<lb/>
Fu&#x0364;r&#x017F;ten/ deß Prinzen <hi rendition="#fr">Vagu&#x017F;to</hi> und deß Hertzogs von <hi rendition="#fr">Fila-<lb/>
ma</hi>/ nicht verfehlen/ weil &#x017F;o dapfre Helden nicht ga&#x0364;ntzlich<lb/>
entwerden/ &#x017F;ondern jh&#xA75B;es gleichen/ in denen jhre fortge-<lb/>
pflanzte Tugend und wehrtes Abbild zu verewigung jhres<lb/>
Nachruhms grünen mo&#x0364;chte/ hinder &#x017F;ich la&#x017F;&#x017F;en mu&#x0364;&#x017F;te.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head>141.</head><lb/>
          <note place="left">* Georg<lb/>
Andreas<lb/>
im Hof/<lb/><hi rendition="#aq">P. <hi rendition="#i">N.</hi></hi></note>
          <p>Die&#x017F;e liebreiche Liebesgo&#x0364;ttin hatte kaum jhre Rede<lb/>
be&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en/ da fienge jhr kleines Flügelkind* &#x017F;o gantz <hi rendition="#fr">nackicht</hi><lb/>
er&#x017F;chiene/ mit anmutig- und hurtigen Geba&#x0364;rden an/ es &#x017F;tu&#x0364;nde<lb/>
&#x017F;eines gleichen Kindern zu/ den Eltern zu gehorchen. Daru&#x0364;m<lb/>
wolte auch er &#x017F;einer Mutter Befehl/ den er ohne das gerne<lb/>
tha&#x0364;te/ nachkommen/ und &#x017F;eine Pfeile al&#x017F;o brauchen/ daß es<lb/>
gewiß ohne Wunden nicht abgehen &#x017F;olte. Sie mo&#x0364;chten jhn<lb/>
zwar jhres gefallens für ein Kind/ und fu&#x0364;r einen blinden ach-<lb/>
ten (es waren jhm dann die Augen mit einem Flor verbun-<lb/>
den) &#x017F;ie &#x017F;olten aber erfahren/ daß er gewiß und &#x017F;tark genug<lb/>
&#x017F;chie&#x017F;&#x017F;en ko&#x0364;nne. Ko&#x0364;nden jhre Carthaunen barte Mauren/ &#x017F;o<lb/>
&#x017F;olten &#x017F;eine Ge&#x017F;cho&#x017F;&#x017F;e &#x017F;teinerne Hertzen fa&#x0364;llen. <hi rendition="#aq">U</hi>nd ob &#x017F;ie<lb/>
wol die&#x017F;en Tag gro&#x017F;&#x017F;es Gepra&#x0364;nge mit jhrem Frieden ma-<lb/>
cheten/ &#x017F;o wolle er jhnen doch ver&#x017F;icherlich neuen Kriegs ge-<lb/>
nug erwecken. Gleichwol &#x017F;olten &#x017F;ie &#x017F;olche Feinde bekommen/<lb/>
die man wegen jhrer Freundlichkeit bekriegete. Er wolie aber<lb/>
&#x017F;eine Kun&#x017F;t zu vo&#x0364;rder&#x017F;t an den beyden Ho&#x0364;ch&#x017F;ten pru&#x0364;fen/ und<lb/>
alsdann etwas mehr &#x017F;eyn als ein Kind/ wann er jhr Mei&#x017F;ter<lb/>
würde. Langete hierauf einen Pfeil nach dem andern aus<lb/>
&#x017F;einem Ko&#x0364;cher/ &#x017F;cho&#x017F;&#x017F;e und trafe mit lu&#x017F;tiger Ge&#x017F;chwindig-<lb/>
keit die beyden Fu&#x0364;r&#x017F;ten/ den Prinzen <hi rendition="#fr">Vagu&#x017F;to</hi>/ und den<lb/>
Herzog von <hi rendition="#fr">Filama</hi>/ am er&#x017F;ten/ inde&#x017F;&#x017F;en <hi rendition="#fr">Mars</hi> und <hi rendition="#fr">Venus</hi><lb/>
fuß fu&#x0364;r fuß einander abführeten/ denen er/ nach dem er &#x017F;ich<lb/>
ver&#x017F;cho&#x017F;&#x017F;en/ nach&#x017F;prunge/ und &#x017F;ich hinder jhnen wider in das<lb/>
Waldgezelt ver&#x017F;tale.</p>
        </div><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch">142.</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[136/0192] tzen/ er ſolte jetzt alſobald ſeine Waffen zu Felde führen/ ſeine neugeboltzte Pfeile verſuchen/ und inſonderheit der beyden Fuͤrſten/ deß Prinzen Vaguſto und deß Hertzogs von Fila- ma/ nicht verfehlen/ weil ſo dapfre Helden nicht gaͤntzlich entwerden/ ſondern jhꝛes gleichen/ in denen jhre fortge- pflanzte Tugend und wehrtes Abbild zu verewigung jhres Nachruhms grünen moͤchte/ hinder ſich laſſen muͤſte. 141. Dieſe liebreiche Liebesgoͤttin hatte kaum jhre Rede beſchloſſen/ da fienge jhr kleines Flügelkind* ſo gantz nackicht erſchiene/ mit anmutig- und hurtigen Gebaͤrden an/ es ſtuͤnde ſeines gleichen Kindern zu/ den Eltern zu gehorchen. Daruͤm wolte auch er ſeiner Mutter Befehl/ den er ohne das gerne thaͤte/ nachkommen/ und ſeine Pfeile alſo brauchen/ daß es gewiß ohne Wunden nicht abgehen ſolte. Sie moͤchten jhn zwar jhres gefallens für ein Kind/ und fuͤr einen blinden ach- ten (es waren jhm dann die Augen mit einem Flor verbun- den) ſie ſolten aber erfahren/ daß er gewiß und ſtark genug ſchieſſen koͤnne. Koͤnden jhre Carthaunen barte Mauren/ ſo ſolten ſeine Geſchoſſe ſteinerne Hertzen faͤllen. Und ob ſie wol dieſen Tag groſſes Gepraͤnge mit jhrem Frieden ma- cheten/ ſo wolle er jhnen doch verſicherlich neuen Kriegs ge- nug erwecken. Gleichwol ſolten ſie ſolche Feinde bekommen/ die man wegen jhrer Freundlichkeit bekriegete. Er wolie aber ſeine Kunſt zu voͤrderſt an den beyden Hoͤchſten pruͤfen/ und alsdann etwas mehr ſeyn als ein Kind/ wann er jhr Meiſter würde. Langete hierauf einen Pfeil nach dem andern aus ſeinem Koͤcher/ ſchoſſe und trafe mit luſtiger Geſchwindig- keit die beyden Fuͤrſten/ den Prinzen Vaguſto/ und den Herzog von Filama/ am erſten/ indeſſen Mars und Venus fuß fuͤr fuß einander abführeten/ denen er/ nach dem er ſich verſchoſſen/ nachſprunge/ und ſich hinder jhnen wider in das Waldgezelt verſtale. 142.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/birken_friedensvergleich_1652
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/birken_friedensvergleich_1652/192
Zitationshilfe:	Birken, Sigmund von: Die Fried-erfreuete Teutonje. Nürnberg, 1652, S. 136. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/birken_friedensvergleich_1652/192>, abgerufen am 22.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.