Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Birken, Sigmund von: Die Fried-erfreuete Teutonje. Nürnberg, 1652.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Gäste/ einen nach dem andren/ mit zornflammenden Augen
an/ als die jhr diese friedliche Versamlung gar übel gefallen
liesse/ brummete wie ein Bäer/ schaumete wie ein Eber/
boltzete aus jhren Augen wie ein Feuerbüchse/ drehete sich
hin und wider/ trate mit dem Fus wider die Erde/ schlug jhre
hangende Brüste/ knirschete mit den Zähnen/ und nach so
manchen Ungeberdigkeiten fienge sie an mit Worten zu
donnern.

124.

Sie sagte/ sie wäre in dem Königreich Albion ge-
wesen/ und hätte daselbst die Hertzen mit jhrer Kriegsfackel
angestecket: sie befände aber bey jhrer wiederkehr in den Teu-
tonischen Landen alles ümgekehrt/ und jhren Brand gantz
verloschen. Fluchete deßwegen dem Himmel/ und ruffete alle
höllische Furien und Plaggeister üm Hülffe an. Bedachte
sich darauf ein wenig/ wie sie doch dises neue Friedenswesen
abstellen möchte. Und nach dem sie sich erinnerte/ wie sie vor
der zeit zu Rach jhrer Verschmähung/ einen Zankapfel unter
die Götter ausgeworfen/ gedachte sie sich dieses Funds auch
dißmal zugebrauchen; zoge derhalb also bald einen Goldapf-
fel mit eiserner Faust aus dem Rock/ schriebe darauf POTI-
ORI, dem Staerkern (eben wie auf dem bey Thetis
Hochzeit ausgeworffenen gestanden KLLLISTE/ der Schön-
sten!) zuverstehen gebend/ daß dieser Apffel und die gröste
Herrschaft dem jenigen werden solte/ welcher dem andern
mit Waffen überlegen seyn würde.

125.

Eben aber als sie denselben unter die Gäste werf-
fen wolte/ kamen aus dem Waldgezelt hervorgetreten die
zwo Göttinen/ Concor die und Astree/ oder die Eintracht
Sigm Ja-
cob Holtz-
schuher/ v.
d. Neuen-
burg/ P. N.und Gerechtigkeit/ welche den Frieden zwischen sich gefas-
set hatten. Discordie erschrak uber dieser Ankunft/ und stellete
sich mit zittern und beben auf eine Seite. Concordie* mit
jhren Gefärten vor die Tafel tretend/ sahe diese Unholdin

erstlich

Gaͤſte/ einen nach dem andren/ mit zornflammenden Augen
an/ als die jhr dieſe friedliche Verſamlung gar uͤbel gefallen
lieſſe/ brummete wie ein Baͤer/ ſchaumete wie ein Eber/
boltzete aus jhren Augen wie ein Feuerbüchſe/ drehete ſich
hin und wider/ trate mit dem Fus wider die Erde/ ſchlug jhre
hangende Brüſte/ knirſchete mit den Zaͤhnen/ und nach ſo
manchen Ungeberdigkeiten fienge ſie an mit Worten zu
donnern.

124.

Sie ſagte/ ſie waͤre in dem Koͤnigreich Albion ge-
weſen/ und haͤtte daſelbſt die Hertzen mit jhrer Kriegsfackel
angeſtecket: ſie befaͤnde aber bey jhrer wiederkehr in den Teu-
toniſchen Landen alles uͤmgekehrt/ und jhren Brand gantz
verloſchen. Fluchete deßwegen dem Him̃el/ und ruffete alle
hoͤlliſche Furien und Plaggeiſter üm Huͤlffe an. Bedachte
ſich darauf ein wenig/ wie ſie doch diſes neue Friedensweſen
abſtellen moͤchte. Und nach dem ſie ſich erinnerte/ wie ſie vor
der zeit zu Rach jhrer Verſchmaͤhung/ einen Zankapfel unter
die Goͤtter ausgeworfen/ gedachte ſie ſich dieſes Funds auch
dißmal zugebrauchen; zoge derhalb alſo bald einẽ Goldapf-
fel mit eiſerner Fauſt aus dem Rock/ ſchriebe darauf POTI-
ORI, dem Staerkern (eben wie auf dem bey Thetis
Hochzeit ausgeworffenẽ geſtanden ΚΛΛΛΙΣΤΗ/ der Schoͤn-
ſten!) zuverſtehen gebend/ daß dieſer Apffel und die groͤſte
Herrſchaft dem jenigen werden ſolte/ welcher dem andern
mit Waffen uͤberlegen ſeyn wuͤrde.

125.

Eben aber als ſie denſelben unter die Gaͤſte werf-
fen wolte/ kamen aus dem Waldgezelt hervorgetreten die
zwo Goͤttinen/ Concor die und Aſtree/ oder die Eintracht
Sigm Ja-
cob Holtz-
ſchuher/ v.
d. Neuen-
burg/ P. N.und Gerechtigkeit/ welche den Frieden zwiſchen ſich gefaſ-
ſet hatten. Diſcordie erſchrak ůber dieſer Ankunft/ und ſtellete
ſich mit zittern und beben auf eine Seite. Concordie* mit
jhren Gefaͤrten vor die Tafel tretend/ ſahe dieſe Unholdin

erſtlich

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0182" n="126"/>
Ga&#x0364;&#x017F;te/ einen nach dem andren/ mit zornflammenden Augen<lb/>
an/ als die jhr die&#x017F;e friedliche Ver&#x017F;amlung gar u&#x0364;bel gefallen<lb/>
lie&#x017F;&#x017F;e/ brummete wie ein Ba&#x0364;er/ &#x017F;chaumete wie ein <hi rendition="#fr">E</hi>ber/<lb/>
boltzete aus jhren Augen wie ein Feuerbüch&#x017F;e/ drehete &#x017F;ich<lb/>
hin und wider/ trate mit dem Fus wider die Erde/ &#x017F;chlug jhre<lb/>
hangende Brü&#x017F;te/ knir&#x017F;chete mit den Za&#x0364;hnen/ und nach &#x017F;o<lb/>
manchen <hi rendition="#aq">U</hi>ngeberdigkeiten fienge &#x017F;ie an mit Worten zu<lb/>
donnern.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head>124.</head><lb/>
          <p>Sie &#x017F;agte/ &#x017F;ie wa&#x0364;re in dem Ko&#x0364;nigreich <hi rendition="#fr">Albion</hi> ge-<lb/>
we&#x017F;en/ und ha&#x0364;tte da&#x017F;elb&#x017F;t die Hertzen mit jhrer Kriegsfackel<lb/>
ange&#x017F;tecket: &#x017F;ie befa&#x0364;nde aber bey jhrer wiederkehr in den Teu-<lb/>
toni&#x017F;chen Landen alles u&#x0364;mgekehrt/ und jhren Brand gantz<lb/>
verlo&#x017F;chen. Fluchete deßwegen dem Him&#x0303;el/ und ruffete alle<lb/>
ho&#x0364;lli&#x017F;che <hi rendition="#fr">Furien</hi> und Plaggei&#x017F;ter üm Hu&#x0364;lffe an. Bedachte<lb/>
&#x017F;ich darauf ein wenig/ wie &#x017F;ie doch di&#x017F;es neue Friedenswe&#x017F;en<lb/>
ab&#x017F;tellen mo&#x0364;chte. <hi rendition="#aq">U</hi>nd nach dem &#x017F;ie &#x017F;ich erinnerte/ wie &#x017F;ie vor<lb/>
der zeit zu Rach jhrer Ver&#x017F;chma&#x0364;hung/ einen Zankapfel unter<lb/>
die Go&#x0364;tter ausgeworfen/ gedachte &#x017F;ie &#x017F;ich die&#x017F;es Funds auch<lb/>
dißmal zugebrauchen<hi rendition="#i">;</hi> zoge derhalb al&#x017F;o bald eine&#x0303; Goldapf-<lb/>
fel mit ei&#x017F;erner Fau&#x017F;t aus dem Rock/ &#x017F;chriebe darauf <hi rendition="#aq">POTI-<lb/>
ORI,</hi> dem <hi rendition="#k">Staerkern</hi> (eben wie auf dem bey <hi rendition="#fr">Thetis</hi><lb/>
Hochzeit ausgeworffene&#x0303; ge&#x017F;tanden &#x039A;&#x039B;&#x039B;&#x039B;&#x0399;&#x03A3;&#x03A4;&#x0397;/ <hi rendition="#fr">der Scho&#x0364;n-<lb/>
&#x017F;ten</hi><hi rendition="#i">!</hi>) zuver&#x017F;tehen gebend/ daß die&#x017F;er Apffel und die gro&#x0364;&#x017F;te<lb/>
Herr&#x017F;chaft dem jenigen werden &#x017F;olte/ welcher dem andern<lb/>
mit Waffen u&#x0364;berlegen &#x017F;eyn wu&#x0364;rde.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head>125.</head><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">E</hi>ben aber als &#x017F;ie den&#x017F;elben unter die Ga&#x0364;&#x017F;te werf-<lb/>
fen wolte/ kamen aus dem Waldgezelt hervorgetreten die<lb/>
zwo Go&#x0364;ttinen/ <hi rendition="#fr">Concor</hi> die <hi rendition="#fr">und</hi> A&#x017F;tree/ oder die <hi rendition="#fr">Eintracht</hi><lb/><note place="left">Sigm Ja-<lb/>
cob Holtz-<lb/>
&#x017F;chuher/ v.<lb/>
d. Neuen-<lb/>
burg/ <hi rendition="#i"><hi rendition="#aq">P. N.</hi></hi></note>und <hi rendition="#fr">Gerechtigkeit</hi>/ welche den <hi rendition="#fr">Frieden</hi> zwi&#x017F;chen &#x017F;ich gefa&#x017F;-<lb/>
&#x017F;et hatten. <hi rendition="#fr">Di&#x017F;cordie</hi> er&#x017F;chrak &#x016F;ber die&#x017F;er <choice><sic>Ankuuft</sic><corr>Ankunft</corr></choice>/ und &#x017F;tellete<lb/>
&#x017F;ich mit zittern und beben auf eine Seite. <hi rendition="#fr">Concordie</hi>* mit<lb/>
jhren Gefa&#x0364;rten vor die Tafel tretend/ &#x017F;ahe die&#x017F;e <hi rendition="#aq">U</hi>nholdin<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">er&#x017F;tlich</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[126/0182] Gaͤſte/ einen nach dem andren/ mit zornflammenden Augen an/ als die jhr dieſe friedliche Verſamlung gar uͤbel gefallen lieſſe/ brummete wie ein Baͤer/ ſchaumete wie ein Eber/ boltzete aus jhren Augen wie ein Feuerbüchſe/ drehete ſich hin und wider/ trate mit dem Fus wider die Erde/ ſchlug jhre hangende Brüſte/ knirſchete mit den Zaͤhnen/ und nach ſo manchen Ungeberdigkeiten fienge ſie an mit Worten zu donnern. 124. Sie ſagte/ ſie waͤre in dem Koͤnigreich Albion ge- weſen/ und haͤtte daſelbſt die Hertzen mit jhrer Kriegsfackel angeſtecket: ſie befaͤnde aber bey jhrer wiederkehr in den Teu- toniſchen Landen alles uͤmgekehrt/ und jhren Brand gantz verloſchen. Fluchete deßwegen dem Him̃el/ und ruffete alle hoͤlliſche Furien und Plaggeiſter üm Huͤlffe an. Bedachte ſich darauf ein wenig/ wie ſie doch diſes neue Friedensweſen abſtellen moͤchte. Und nach dem ſie ſich erinnerte/ wie ſie vor der zeit zu Rach jhrer Verſchmaͤhung/ einen Zankapfel unter die Goͤtter ausgeworfen/ gedachte ſie ſich dieſes Funds auch dißmal zugebrauchen; zoge derhalb alſo bald einẽ Goldapf- fel mit eiſerner Fauſt aus dem Rock/ ſchriebe darauf POTI- ORI, dem Staerkern (eben wie auf dem bey Thetis Hochzeit ausgeworffenẽ geſtanden ΚΛΛΛΙΣΤΗ/ der Schoͤn- ſten!) zuverſtehen gebend/ daß dieſer Apffel und die groͤſte Herrſchaft dem jenigen werden ſolte/ welcher dem andern mit Waffen uͤberlegen ſeyn wuͤrde. 125. Eben aber als ſie denſelben unter die Gaͤſte werf- fen wolte/ kamen aus dem Waldgezelt hervorgetreten die zwo Goͤttinen/ Concor die und Aſtree/ oder die Eintracht und Gerechtigkeit/ welche den Frieden zwiſchen ſich gefaſ- ſet hatten. Diſcordie erſchrak ůber dieſer Ankunft/ und ſtellete ſich mit zittern und beben auf eine Seite. Concordie* mit jhren Gefaͤrten vor die Tafel tretend/ ſahe dieſe Unholdin erſtlich Sigm Ja- cob Holtz- ſchuher/ v. d. Neuen- burg/ P. N.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/birken_friedensvergleich_1652
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/birken_friedensvergleich_1652/182
Zitationshilfe:	Birken, Sigmund von: Die Fried-erfreuete Teutonje. Nürnberg, 1652, S. 126. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/birken_friedensvergleich_1652/182>, abgerufen am 22.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.