Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Birken, Sigmund von: Die Fried-erfreuete Teutonje. Nürnberg, 1652.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

kein Fluß mit solcher Lust sich durch die Tähler quälet/
Sind auch
deß Virg. 1.
und 2. Eclo.
solches an-
fangs ver-
teutscht zu
finden in
der/ der Fri-
dens Rede
angehäng-
ten Schä-
ferey/ § 5.
41.als lieblich deine Stimm sich mit der Kunst vermählet.
Nimm diese schlechte Pfeiff/ Eranten Denkmal/ hin/
die mir/ Dort lege dich zur Blätter Eichen hin/
und die mir/ Werdet reg/ jhr Felder/ u.s.f. hat gesungen.
H. Den Stab hier/ den mir gern hätt Adon abgedrungen
der Liebens wehrte Knab/ der gleiche Knoden hat/
beschlagen wol mit Ertz/ den nimm an dessen stat.

68.

Wie gefiele euch dieses Gespräche/ fragte die Prin-
zessin den Eubulus. Mich dünket/ diese Hirten solten auch
den Allerlasterhafftigsten eine Lust zur Tugend machen/ in
dem sie diese mit so schöner Belobung/ auch nach dero Abster-
ben/ verewigen. Mich belangend hat mich dieses Singen
über dem Tode meines Sohnes höchlichen getröstet. Durch-
leuchtigste Prinzessin/ antwortete Eubulus/ wie sehr mich
diese Schäfer anjetzt belustiget/ kan ich besser denken als sa-
gen. Zwar jhre Reden haben mir beydes gefallen und miß-
fallen: dieses/ weil sie eines so treflichen Helden Tod; jenes/
weil sie jhn so trefflich betrauret. So hertzbeweglich lassen
sich diese Musen hören/ daß man zu einer zeit Freude und
Leid fühlet/ und mitten unter den Trehnen lachen möchte/
aus hertzlichem Belüsten. Diese Freude aber haben E.
Durchl. mir ergrössert/ mit dero hievon gegebenem hochver-
ständigen Bedenken. Glükselig halte ich solche Verstorbene/
deren Namen von solchen Famen nach jhrem Tode mit so-
tahnem Lob ausgeblasen/ und sie dardurch aufs neue belebet
werden.

69.

Und ist in Warheit eben dieses allein das rechte Le-
"ben/ das erst nach dem Tode anfähet: der Seelen nach/
"an dem Orte der seligen Ewigkeit; dem Namen nach/ in
"der Unsterblichkeit deß Nachruhms. Alle andere Güter
"in diesem Leben sind uns allein zum Gebrauch geliehen/
"nicht aber eygentümlich eingeräumet/ haben der Ver-

gänglich-

kein Fluß mit ſolcher Luſt ſich durch die Taͤhler quaͤlet/
Sind auch
deß Virg. 1.
und 2. Eclo.
ſolches an-
fangs ver-
teutſcht zu
finden in
der/ der Fri-
dens Rede
angehaͤng-
ten Schaͤ-
ferey/ § 5.
41.als lieblich deine Stimm ſich mit der Kunſt vermaͤhlet.
Nimm dieſe ſchlechte Pfeiff/ Eranten Denkmal/ hin/
die mir/ Dort lege dich zur Blaͤtter Eichen hin/
und die mir/ Werdet reg/ jhr Felder/ u.ſ.f. hat geſungen.
H. Den Stab hier/ den mir gern haͤtt Adon abgedrungen
der Liebens wehrte Knab/ der gleiche Knoden hat/
beſchlagen wol mit Ertz/ den nimm an deſſen ſtat.

68.

Wie gefiele euch dieſes Geſpraͤche/ fragte die Prin-
zeſſin den Eubulus. Mich duͤnket/ dieſe Hirten ſolten auch
den Allerlaſterhafftigſten eine Luſt zur Tugend machen/ in
dem ſie dieſe mit ſo ſchoͤner Belobung/ auch nach dero Abſter-
ben/ verewigen. Mich belangend hat mich dieſes Singen
über dem Tode meines Sohnes hoͤchlichẽ getroͤſtet. Durch-
leuchtigſte Prinzeſſin/ antwortete Eubulus/ wie ſehr mich
dieſe Schaͤfer anjetzt beluſtiget/ kan ich beſſer denken als ſa-
gen. Zwar jhre Reden haben mir beydes gefallen und miß-
fallen: dieſes/ weil ſie eines ſo treflichen Helden Tod; jenes/
weil ſie jhn ſo trefflich betrauret. So hertzbeweglich laſſen
ſich dieſe Muſen hoͤren/ daß man zu einer zeit Freude und
Leid fuͤhlet/ und mitten unter den Trehnen lachen moͤchte/
aus hertzlichem Belüſten. Dieſe Freude aber haben E.
Durchl. mir ergroͤſſert/ mit dero hievon gegebenem hochver-
ſtaͤndigen Bedenken. Gluͤkſelig halte ich ſolche Verſtoꝛbene/
deren Namen von ſolchen Famen nach jhrem Tode mit ſo-
tahnem Lob ausgeblaſen/ und ſie dardurch aufs neue belebet
werden.

69.

Und iſt in Warheit eben dieſes allein das rechte Le-
„ben/ das erſt nach dem Tode anfaͤhet: der Seelen nach/
„an dem Orte der ſeligen Ewigkeit; dem Namen nach/ in
„der Unſterblichkeit deß Nachruhms. Alle andere Guͤter
„in dieſem Leben ſind uns allein zum Gebrauch geliehen/
„nicht aber eygentümlich eingeraͤumet/ haben der Ver-

gaͤnglich-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0130" n="78"/>
            <l>kein Fluß mit &#x017F;olcher Lu&#x017F;t &#x017F;ich durch die Ta&#x0364;hler qua&#x0364;let/</l><lb/>
            <l><note place="left">Sind auch<lb/>
deß <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Virg.</hi> 1.</hi><lb/>
und 2. <hi rendition="#i"><hi rendition="#aq">Eclo.</hi></hi><lb/>
&#x017F;olches an-<lb/>
fangs ver-<lb/>
teut&#x017F;cht zu<lb/>
finden in<lb/>
der/ der Fri-<lb/>
dens Rede<lb/>
angeha&#x0364;ng-<lb/>
ten Scha&#x0364;-<lb/>
ferey/ § 5.<lb/>
41.</note>als lieblich deine Stimm &#x017F;ich mit der Kun&#x017F;t verma&#x0364;hlet.</l><lb/>
            <l>Nimm die&#x017F;e &#x017F;chlechte Pfeiff/ <hi rendition="#fr">Eranten</hi> Denkmal/ hin/</l><lb/>
            <l>die mir/ <hi rendition="#fr">Dort lege dich zur Bla&#x0364;tter Eichen</hi> hin/</l><lb/>
            <l>und die mir/ <hi rendition="#fr">Werdet reg/ jhr Felder/</hi> u.&#x017F;.f. hat ge&#x017F;ungen.</l><lb/>
            <l><hi rendition="#fr">H</hi>. Den Stab hier/ den mir gern ha&#x0364;tt <hi rendition="#fr">Adon</hi> abgedrungen</l><lb/>
            <l>der Liebens wehrte Knab/ der gleiche Knoden hat/</l><lb/>
            <l>be&#x017F;chlagen wol mit Ertz/ den nimm an de&#x017F;&#x017F;en &#x017F;tat.</l>
          </lg>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head>68.</head><lb/>
          <p>Wie gefiele euch die&#x017F;es Ge&#x017F;pra&#x0364;che/ fragte die Prin-<lb/>
ze&#x017F;&#x017F;in den <hi rendition="#fr">Eubulus</hi>. Mich du&#x0364;nket/ die&#x017F;e Hirten &#x017F;olten auch<lb/>
den Allerla&#x017F;terhafftig&#x017F;ten eine Lu&#x017F;t zur Tugend machen/ in<lb/>
dem &#x017F;ie die&#x017F;e mit &#x017F;o &#x017F;cho&#x0364;ner Belobung/ auch nach dero Ab&#x017F;ter-<lb/>
ben/ verewigen. Mich belangend hat mich die&#x017F;es Singen<lb/>
über dem Tode meines Sohnes ho&#x0364;chliche&#x0303; getro&#x0364;&#x017F;tet. Durch-<lb/>
leuchtig&#x017F;te Prinze&#x017F;&#x017F;in/ antwortete <hi rendition="#fr">Eubulus</hi>/ wie &#x017F;ehr mich<lb/>
die&#x017F;e Scha&#x0364;fer anjetzt belu&#x017F;tiget/ kan ich be&#x017F;&#x017F;er denken als &#x017F;a-<lb/>
gen. Zwar jhre Reden haben mir beydes gefallen und miß-<lb/>
fallen: die&#x017F;es/ weil &#x017F;ie eines &#x017F;o treflichen Helden Tod; jenes/<lb/>
weil &#x017F;ie jhn &#x017F;o trefflich betrauret. So hertzbeweglich la&#x017F;&#x017F;en<lb/>
&#x017F;ich die&#x017F;e Mu&#x017F;en ho&#x0364;ren/ daß man zu einer zeit Freude und<lb/>
Leid fu&#x0364;hlet/ und mitten unter den Trehnen lachen mo&#x0364;chte/<lb/>
aus hertzlichem Belü&#x017F;ten. Die&#x017F;e Freude aber haben E.<lb/>
Durchl. mir ergro&#x0364;&#x017F;&#x017F;ert/ mit dero hievon gegebenem hochver-<lb/>
&#x017F;ta&#x0364;ndigen Bedenken. Glu&#x0364;k&#x017F;elig halte ich &#x017F;olche Ver&#x017F;to&#xA75B;bene/<lb/>
deren Namen von &#x017F;olchen Famen nach jhrem Tode mit &#x017F;o-<lb/>
tahnem Lob ausgebla&#x017F;en/ und &#x017F;ie dardurch aufs neue belebet<lb/>
werden.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head>69.</head><lb/>
          <p>Und i&#x017F;t in Warheit eben die&#x017F;es allein das rechte Le-<lb/>
&#x201E;ben/ das er&#x017F;t nach dem Tode anfa&#x0364;het: der Seelen nach/<lb/>
&#x201E;an dem Orte der &#x017F;eligen Ewigkeit; dem Namen nach/ in<lb/>
&#x201E;der <hi rendition="#aq">U</hi>n&#x017F;terblichkeit deß Nachruhms. Alle andere Gu&#x0364;ter<lb/>
&#x201E;in die&#x017F;em Leben &#x017F;ind uns allein zum Gebrauch geliehen/<lb/>
&#x201E;nicht aber eygentümlich eingera&#x0364;umet/ haben der Ver-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ga&#x0364;nglich-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[78/0130] kein Fluß mit ſolcher Luſt ſich durch die Taͤhler quaͤlet/ als lieblich deine Stimm ſich mit der Kunſt vermaͤhlet. Nimm dieſe ſchlechte Pfeiff/ Eranten Denkmal/ hin/ die mir/ Dort lege dich zur Blaͤtter Eichen hin/ und die mir/ Werdet reg/ jhr Felder/ u.ſ.f. hat geſungen. H. Den Stab hier/ den mir gern haͤtt Adon abgedrungen der Liebens wehrte Knab/ der gleiche Knoden hat/ beſchlagen wol mit Ertz/ den nimm an deſſen ſtat. 68. Wie gefiele euch dieſes Geſpraͤche/ fragte die Prin- zeſſin den Eubulus. Mich duͤnket/ dieſe Hirten ſolten auch den Allerlaſterhafftigſten eine Luſt zur Tugend machen/ in dem ſie dieſe mit ſo ſchoͤner Belobung/ auch nach dero Abſter- ben/ verewigen. Mich belangend hat mich dieſes Singen über dem Tode meines Sohnes hoͤchlichẽ getroͤſtet. Durch- leuchtigſte Prinzeſſin/ antwortete Eubulus/ wie ſehr mich dieſe Schaͤfer anjetzt beluſtiget/ kan ich beſſer denken als ſa- gen. Zwar jhre Reden haben mir beydes gefallen und miß- fallen: dieſes/ weil ſie eines ſo treflichen Helden Tod; jenes/ weil ſie jhn ſo trefflich betrauret. So hertzbeweglich laſſen ſich dieſe Muſen hoͤren/ daß man zu einer zeit Freude und Leid fuͤhlet/ und mitten unter den Trehnen lachen moͤchte/ aus hertzlichem Belüſten. Dieſe Freude aber haben E. Durchl. mir ergroͤſſert/ mit dero hievon gegebenem hochver- ſtaͤndigen Bedenken. Gluͤkſelig halte ich ſolche Verſtoꝛbene/ deren Namen von ſolchen Famen nach jhrem Tode mit ſo- tahnem Lob ausgeblaſen/ und ſie dardurch aufs neue belebet werden. 69. Und iſt in Warheit eben dieſes allein das rechte Le- „ben/ das erſt nach dem Tode anfaͤhet: der Seelen nach/ „an dem Orte der ſeligen Ewigkeit; dem Namen nach/ in „der Unſterblichkeit deß Nachruhms. Alle andere Guͤter „in dieſem Leben ſind uns allein zum Gebrauch geliehen/ „nicht aber eygentümlich eingeraͤumet/ haben der Ver- gaͤnglich-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/birken_friedensvergleich_1652
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/birken_friedensvergleich_1652/130
Zitationshilfe:	Birken, Sigmund von: Die Fried-erfreuete Teutonje. Nürnberg, 1652, S. 78. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/birken_friedensvergleich_1652/130>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.