Martens, Georg von: Die preussische Expedition nach Ost-Asien. Nach amtlichen Quellen. Vierter Band. Berlin, 1873.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

XVI. Kaiser Hien-fun's Geburtstag.

chinesischer Art glänzend: die zahlreichen Mandarinen trugen das
grosse gestickte Staatskleid, Tsun-luen allein den gewöhnlichen
Anzug, weil er sich nicht am Orte seiner Amtsführung befand. Die
Kleiderordnung ist nämlich sehr streng in China und regelt die
Tracht der Beamten für jeden besonderen Umstand. -- Die Staats-
kleider bestanden aus durchsichtigen Seidenstoffen von derbem Ge-
webe, mit reicher phantastischer Goldstickerei, deren Hauptdessein
der kaiserliche Drachen in den wunderlichsten Verschlingungen
bildete, mit eingestreuten Emblemen des langen Lebens, der Glück-
seligkeit, und anderen heilbringenden Zeichen. Nach der Gratulation
kam das unvermeidliche Frühstück, bei welchem Tsun-luen dem
Gesandten mit seinen Speisestöckchen die besten Bissen vorlegte,
mit höchsteigenen Nägeln eine Pfirsich schälte, Eis in sein Trink-
glas legte und aus seiner Theetasse kostete. Wir erhielten diesmal
Messer, Gabeln, Servietten und sogar Bier, das aber Zucker und
andere räthselhafte Zuthaten ungeniessbar machten. Auch zum
Thee verging uns die Lust, da die halbgeleerten Tassen immer in
dieselbe Kanne zurückgegossen wurden, aus welcher man ein-
schenkte. Den Appetit macht bei chinesischen Mahlzeiten immer
das Aussehn der Speisen befangen, welches selten die Bestand-
theile verräth, und die augenscheinliche Mitwirkung der Finger beim
Anrichten der niedlichen Schüsselchen. Man reichte zum Schluss
den Chinesen einen nassen Lappen, der einst weiss gewesen war,
zum Abwischen des Gesichtes, erliess den Gästen aber geneigtest
diese Wohlthat.

Die Commissare freuten sich sichtlich der erwiesenen Auf-
merksamkeit und erwiederten den Besuch. Da sie früher für unsere
Speisen wenig Neigung zeigten, so liess Graf Eulenburg ihnen dies-
mal eine chinesische Mahlzeit bereiten, der sie tapfer zusprachen.
Tsun-luen fragte viel nach der Feier des königlichen Geburtstages
in Preussen und war ungewöhnlich mittheilend.

Am 17. Juli wurde die Berathung der einzelnen Artikel zu
Ende geführt. Graf Eulenburg erklärte darauf, dass er auf Grund
der erfolgten Einigung einen neuen Entwurf ausarbeiten und dem-
selben die nicht festgestellten Artikel einfügen werde, deren er
nicht entbehren könne, mit seinen Gründen für deren Annahme.
Eine Note an den Prinzen von Kun solle das an die Commissare
gerichtete Document begleiten; sie möchten dasselbe mit ihrem
eigenen Bericht nach Pe-kin senden. -- Am 18. Juli schrieb Herr

XVI. Kaiser Hien-fuṅ’s Geburtstag.

chinesischer Art glänzend: die zahlreichen Mandarinen trugen das
grosse gestickte Staatskleid, Tsuṅ-luen allein den gewöhnlichen
Anzug, weil er sich nicht am Orte seiner Amtsführung befand. Die
Kleiderordnung ist nämlich sehr streng in China und regelt die
Tracht der Beamten für jeden besonderen Umstand. — Die Staats-
kleider bestanden aus durchsichtigen Seidenstoffen von derbem Ge-
webe, mit reicher phantastischer Goldstickerei, deren Hauptdessein
der kaiserliche Drachen in den wunderlichsten Verschlingungen
bildete, mit eingestreuten Emblemen des langen Lebens, der Glück-
seligkeit, und anderen heilbringenden Zeichen. Nach der Gratulation
kam das unvermeidliche Frühstück, bei welchem Tsuṅ-luen dem
Gesandten mit seinen Speisestöckchen die besten Bissen vorlegte,
mit höchsteigenen Nägeln eine Pfirsich schälte, Eis in sein Trink-
glas legte und aus seiner Theetasse kostete. Wir erhielten diesmal
Messer, Gabeln, Servietten und sogar Bier, das aber Zucker und
andere räthselhafte Zuthaten ungeniessbar machten. Auch zum
Thee verging uns die Lust, da die halbgeleerten Tassen immer in
dieselbe Kanne zurückgegossen wurden, aus welcher man ein-
schenkte. Den Appetit macht bei chinesischen Mahlzeiten immer
das Aussehn der Speisen befangen, welches selten die Bestand-
theile verräth, und die augenscheinliche Mitwirkung der Finger beim
Anrichten der niedlichen Schüsselchen. Man reichte zum Schluss
den Chinesen einen nassen Lappen, der einst weiss gewesen war,
zum Abwischen des Gesichtes, erliess den Gästen aber geneigtest
diese Wohlthat.

Die Commissare freuten sich sichtlich der erwiesenen Auf-
merksamkeit und erwiederten den Besuch. Da sie früher für unsere
Speisen wenig Neigung zeigten, so liess Graf Eulenburg ihnen dies-
mal eine chinesische Mahlzeit bereiten, der sie tapfer zusprachen.
Tsuṅ-luen fragte viel nach der Feier des königlichen Geburtstages
in Preussen und war ungewöhnlich mittheilend.

Am 17. Juli wurde die Berathung der einzelnen Artikel zu
Ende geführt. Graf Eulenburg erklärte darauf, dass er auf Grund
der erfolgten Einigung einen neuen Entwurf ausarbeiten und dem-
selben die nicht festgestellten Artikel einfügen werde, deren er
nicht entbehren könne, mit seinen Gründen für deren Annahme.
Eine Note an den Prinzen von Kuṅ solle das an die Commissare
gerichtete Document begleiten; sie möchten dasselbe mit ihrem
eigenen Bericht nach Pe-kiṅ senden. — Am 18. Juli schrieb Herr

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0099" n="85"/><fw place="top" type="header">XVI. Kaiser <persName ref="http://id.loc.gov/authorities/names/n87857905"><hi rendition="#k">Hien-fun&#x0307;</hi>&#x2019;s</persName> Geburtstag.</fw><lb/>
chinesischer Art glänzend: die zahlreichen Mandarinen trugen das<lb/>
grosse gestickte Staatskleid, <hi rendition="#k"><persName ref="nognd">Tsun&#x0307;-luen</persName></hi> allein den gewöhnlichen<lb/>
Anzug, weil er sich nicht am Orte seiner Amtsführung befand. Die<lb/>
Kleiderordnung ist nämlich sehr streng in <placeName>China</placeName> und regelt die<lb/>
Tracht der Beamten für jeden besonderen Umstand. &#x2014; Die Staats-<lb/>
kleider bestanden aus durchsichtigen Seidenstoffen von derbem Ge-<lb/>
webe, mit reicher phantastischer Goldstickerei, deren Hauptdessein<lb/>
der kaiserliche Drachen in den wunderlichsten Verschlingungen<lb/>
bildete, mit eingestreuten Emblemen des langen Lebens, der Glück-<lb/>
seligkeit, und anderen heilbringenden Zeichen. Nach der Gratulation<lb/>
kam das unvermeidliche Frühstück, bei welchem <hi rendition="#k"><persName ref="nognd">Tsun&#x0307;-luen</persName></hi> dem<lb/>
Gesandten mit seinen Speisestöckchen die besten Bissen vorlegte,<lb/>
mit höchsteigenen Nägeln eine Pfirsich schälte, Eis in sein Trink-<lb/>
glas legte und aus seiner Theetasse kostete. Wir erhielten diesmal<lb/>
Messer, Gabeln, Servietten und sogar Bier, das aber Zucker und<lb/>
andere räthselhafte Zuthaten ungeniessbar machten. Auch zum<lb/>
Thee verging uns die Lust, da die halbgeleerten Tassen immer in<lb/>
dieselbe Kanne zurückgegossen wurden, aus welcher man ein-<lb/>
schenkte. Den Appetit macht bei chinesischen Mahlzeiten immer<lb/>
das Aussehn der Speisen befangen, welches selten die Bestand-<lb/>
theile verräth, und die augenscheinliche Mitwirkung der Finger beim<lb/>
Anrichten der niedlichen Schüsselchen. Man reichte zum Schluss<lb/>
den Chinesen einen nassen Lappen, der einst weiss gewesen war,<lb/>
zum Abwischen des Gesichtes, erliess den Gästen aber geneigtest<lb/>
diese Wohlthat.</p><lb/>
          <p>Die Commissare freuten sich sichtlich der erwiesenen Auf-<lb/>
merksamkeit und erwiederten den Besuch. Da sie früher für unsere<lb/>
Speisen wenig Neigung zeigten, so liess Graf <persName ref="http://d-nb.info/gnd/119178931">Eulenburg</persName> ihnen dies-<lb/>
mal eine chinesische Mahlzeit bereiten, der sie tapfer zusprachen.<lb/><hi rendition="#k"><persName ref="nognd">Tsun&#x0307;-luen</persName></hi> fragte viel nach der Feier des königlichen Geburtstages<lb/>
in <placeName>Preussen</placeName> und war ungewöhnlich mittheilend.</p><lb/>
          <p>Am 17. Juli wurde die Berathung der einzelnen Artikel zu<lb/>
Ende geführt. Graf <persName ref="http://d-nb.info/gnd/119178931">Eulenburg</persName> erklärte darauf, dass er auf Grund<lb/>
der erfolgten Einigung einen neuen Entwurf ausarbeiten und dem-<lb/>
selben die nicht festgestellten Artikel einfügen werde, deren er<lb/>
nicht entbehren könne, mit seinen Gründen für deren Annahme.<lb/>
Eine Note an den Prinzen von <hi rendition="#k"><placeName>Kun&#x0307;</placeName></hi> solle das an die Commissare<lb/>
gerichtete Document begleiten; sie möchten dasselbe mit ihrem<lb/>
eigenen Bericht nach <hi rendition="#k"><placeName>Pe-kin&#x0307;</placeName></hi> senden. &#x2014; Am 18. Juli schrieb Herr<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[85/0099] XVI. Kaiser Hien-fuṅ’s Geburtstag. chinesischer Art glänzend: die zahlreichen Mandarinen trugen das grosse gestickte Staatskleid, Tsuṅ-luen allein den gewöhnlichen Anzug, weil er sich nicht am Orte seiner Amtsführung befand. Die Kleiderordnung ist nämlich sehr streng in China und regelt die Tracht der Beamten für jeden besonderen Umstand. — Die Staats- kleider bestanden aus durchsichtigen Seidenstoffen von derbem Ge- webe, mit reicher phantastischer Goldstickerei, deren Hauptdessein der kaiserliche Drachen in den wunderlichsten Verschlingungen bildete, mit eingestreuten Emblemen des langen Lebens, der Glück- seligkeit, und anderen heilbringenden Zeichen. Nach der Gratulation kam das unvermeidliche Frühstück, bei welchem Tsuṅ-luen dem Gesandten mit seinen Speisestöckchen die besten Bissen vorlegte, mit höchsteigenen Nägeln eine Pfirsich schälte, Eis in sein Trink- glas legte und aus seiner Theetasse kostete. Wir erhielten diesmal Messer, Gabeln, Servietten und sogar Bier, das aber Zucker und andere räthselhafte Zuthaten ungeniessbar machten. Auch zum Thee verging uns die Lust, da die halbgeleerten Tassen immer in dieselbe Kanne zurückgegossen wurden, aus welcher man ein- schenkte. Den Appetit macht bei chinesischen Mahlzeiten immer das Aussehn der Speisen befangen, welches selten die Bestand- theile verräth, und die augenscheinliche Mitwirkung der Finger beim Anrichten der niedlichen Schüsselchen. Man reichte zum Schluss den Chinesen einen nassen Lappen, der einst weiss gewesen war, zum Abwischen des Gesichtes, erliess den Gästen aber geneigtest diese Wohlthat. Die Commissare freuten sich sichtlich der erwiesenen Auf- merksamkeit und erwiederten den Besuch. Da sie früher für unsere Speisen wenig Neigung zeigten, so liess Graf Eulenburg ihnen dies- mal eine chinesische Mahlzeit bereiten, der sie tapfer zusprachen. Tsuṅ-luen fragte viel nach der Feier des königlichen Geburtstages in Preussen und war ungewöhnlich mittheilend. Am 17. Juli wurde die Berathung der einzelnen Artikel zu Ende geführt. Graf Eulenburg erklärte darauf, dass er auf Grund der erfolgten Einigung einen neuen Entwurf ausarbeiten und dem- selben die nicht festgestellten Artikel einfügen werde, deren er nicht entbehren könne, mit seinen Gründen für deren Annahme. Eine Note an den Prinzen von Kuṅ solle das an die Commissare gerichtete Document begleiten; sie möchten dasselbe mit ihrem eigenen Bericht nach Pe-kiṅ senden. — Am 18. Juli schrieb Herr

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/berg_ostasien04_1873
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/berg_ostasien04_1873/99
Zitationshilfe:	Martens, Georg von: Die preussische Expedition nach Ost-Asien. Nach amtlichen Quellen. Vierter Band. Berlin, 1873, S. 85. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/berg_ostasien04_1873/99>, abgerufen am 26.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.