Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Vierdte Buch.

seinen Standt vnd Wesen trewlich verborgen ge-
halten: Es stosse aber nunmehr ein solches Glück
auff/ als niemandt verhoffen noch gedencken kön-
nen; Die Verwandschafft nämlich eines sehr mäch-
tigen Königs/ die besitzung Siciliens/ vnd eine Prin-
cessin derer Gaben höher weren als solche grosse Erb-
schafft. Bitte er demnach/ sie wölle jhm erlauben/
daß er dem Könige/ dem er/ vngeachtet er jhn nicht
gekandt/ so wol gefallen hette/ seine stattliche Ankunfft
eröffnen möchte. Vber diß geruhe sie die fürnemb-
sten deß Königreichs/ nebenst Gelde vnd so viel Zu-
gehör als zur Hoheit Mauritaniens bey den Sici-
liern/ die seine Vnderthanen werden solten/ von nö-
then were/ zum Beylager zu vbersenden.

Der Königin Kummer wegen jhres Soh-
nes Schreiben: Sie antwortet jhm.
Poliarchus wirdt ersucht jhr zu helf-
fen. Seine Verwunderung als er vom
Radirobanes höret. Er forschet nach/
Ob Argenis verheyrath sey.

Das XIX. Capitel.

DEr Königin war dieses Schreiben nicht
allein nicht angenehm/ sondern sie erschrack
auch vber dem lesen dermassen/ daß die so

gegen-

C c c ij

Das Vierdte Buch.

ſeinen Standt vnd Weſen trewlich verborgen ge-
halten: Es ſtoſſe aber nunmehr ein ſolches Gluͤck
auff/ als niemandt verhoffen noch gedencken koͤn-
nen; Die Verwandſchafft naͤmlich eines ſehr maͤch-
tigen Koͤnigs/ die beſitzung Siciliens/ vñ eine Prin-
ceſſin derer Gaben hoͤher weren als ſolche groſſe Erb-
ſchafft. Bitte er demnach/ ſie woͤlle jhm erlauben/
daß er dem Koͤnige/ dem er/ vngeachtet er jhn nicht
gekandt/ ſo wol gefallẽ hette/ ſeine ſtattliche Ankunfft
eroͤffnen moͤchte. Vber diß geruhe ſie die fuͤrnemb-
ſten deß Koͤnigreichs/ nebenſt Gelde vnd ſo viel Zu-
gehoͤr als zur Hoheit Mauritaniens bey den Sici-
liern/ die ſeine Vnderthanen werden ſolten/ von noͤ-
then were/ zum Beylager zu vberſenden.

Der Koͤnigin Kum̃er wegen jhres Soh-
nes Schreiben: Sie antwortet jhm.
Poliarchus wirdt erſucht jhr zu helf-
fen. Seine Verwunderung als er vom
Radirobanes hoͤret. Er forſchet nach/
Ob Argenis verheyrath ſey.

Das XIX. Capitel.

DEr Koͤnigin war dieſes Schreiben nicht
allein nicht angenehm/ ſondeꝛn ſie erſchrack
auch vber dem leſen dermaſſen/ daß die ſo

gegen-

C c c ij

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb n="771" facs="#f0815"/><fw type="header" place="top">Das Vierdte Buch.</fw><lb/>
&#x017F;einen Standt vnd We&#x017F;en trewlich verborgen ge-<lb/>
halten: Es &#x017F;to&#x017F;&#x017F;e aber nunmehr ein &#x017F;olches Glu&#x0364;ck<lb/>
auff/ als niemandt verhoffen noch gedencken ko&#x0364;n-<lb/>
nen; Die Verwand&#x017F;chafft na&#x0364;mlich eines &#x017F;ehr ma&#x0364;ch-<lb/>
tigen Ko&#x0364;nigs/ die be&#x017F;itzung Siciliens/ vn&#x0303; eine Prin-<lb/>
ce&#x017F;&#x017F;in derer Gaben ho&#x0364;her weren als &#x017F;olche gro&#x017F;&#x017F;e Erb-<lb/>
&#x017F;chafft. Bitte er demnach/ &#x017F;ie wo&#x0364;lle jhm erlauben/<lb/>
daß er dem Ko&#x0364;nige/ dem er/ vngeachtet er jhn nicht<lb/>
gekandt/ &#x017F;o wol gefalle&#x0303; hette/ &#x017F;eine &#x017F;tattliche Ankunfft<lb/>
ero&#x0364;ffnen mo&#x0364;chte. Vber diß geruhe &#x017F;ie die fu&#x0364;rnemb-<lb/>
&#x017F;ten deß Ko&#x0364;nigreichs/ neben&#x017F;t Gelde vnd &#x017F;o viel Zu-<lb/>
geho&#x0364;r als zur Hoheit Mauritaniens bey den Sici-<lb/>
liern/ die &#x017F;eine Vnderthanen werden &#x017F;olten/ von no&#x0364;-<lb/>
then were/ zum Beylager zu vber&#x017F;enden.</p><lb/>
            <milestone unit="section" rendition="#hr"/><lb/>
            <argument>
              <p>Der Ko&#x0364;nigin Kum&#x0303;er wegen jhres Soh-<lb/><hi rendition="#et">nes Schreiben: Sie antwortet jhm.<lb/>
Poliarchus wirdt er&#x017F;ucht jhr zu helf-<lb/>
fen. Seine Verwunderung als er vom<lb/>
Radirobanes ho&#x0364;ret. Er for&#x017F;chet nach/<lb/>
Ob Argenis verheyrath &#x017F;ey.</hi></p>
            </argument>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head>Das <hi rendition="#aq">XIX.</hi> Capitel.</head><lb/>
            <p><hi rendition="#in">D</hi>Er Ko&#x0364;nigin war die&#x017F;es Schreiben nicht<lb/>
allein nicht angenehm/ &#x017F;onde&#xA75B;n &#x017F;ie er&#x017F;chrack<lb/>
auch vber dem le&#x017F;en derma&#x017F;&#x017F;en/ daß die &#x017F;o<lb/>
<fw type="sig" place="bottom">C c c ij</fw><fw type="catch" place="bottom">gegen-</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[771/0815] Das Vierdte Buch. ſeinen Standt vnd Weſen trewlich verborgen ge- halten: Es ſtoſſe aber nunmehr ein ſolches Gluͤck auff/ als niemandt verhoffen noch gedencken koͤn- nen; Die Verwandſchafft naͤmlich eines ſehr maͤch- tigen Koͤnigs/ die beſitzung Siciliens/ vñ eine Prin- ceſſin derer Gaben hoͤher weren als ſolche groſſe Erb- ſchafft. Bitte er demnach/ ſie woͤlle jhm erlauben/ daß er dem Koͤnige/ dem er/ vngeachtet er jhn nicht gekandt/ ſo wol gefallẽ hette/ ſeine ſtattliche Ankunfft eroͤffnen moͤchte. Vber diß geruhe ſie die fuͤrnemb- ſten deß Koͤnigreichs/ nebenſt Gelde vnd ſo viel Zu- gehoͤr als zur Hoheit Mauritaniens bey den Sici- liern/ die ſeine Vnderthanen werden ſolten/ von noͤ- then were/ zum Beylager zu vberſenden. Der Koͤnigin Kum̃er wegen jhres Soh- nes Schreiben: Sie antwortet jhm. Poliarchus wirdt erſucht jhr zu helf- fen. Seine Verwunderung als er vom Radirobanes hoͤret. Er forſchet nach/ Ob Argenis verheyrath ſey. Das XIX. Capitel. DEr Koͤnigin war dieſes Schreiben nicht allein nicht angenehm/ ſondeꝛn ſie erſchrack auch vber dem leſen dermaſſen/ daß die ſo gegen- C c c ij

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/815
Zitationshilfe:	Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626, S. 771. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/815>, abgerufen am 03.03.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.