Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Joh. Barclayens Argenis/

dieses Jahr gewiß nicht genug ist. Hier zu sollen de-
nen welche Gerichte hegen auch wider jhren Willen
Personen beygeordnet werden/ so viel jhrer zu besser-
ung deß Entschieds vonnöthen sindt. Ihre Gewalt
sol vber Sechs Monat nicht weren. Wann nach-
mals die Gerichtstüle von der Alten Ordnung ge-
säubert worden sindt/ sol die Straffe der Schuldi-
gen/ vnd der Beleydigten ergetzung vber ein Jahr
nicht auffgeschoben werden.

Der Sicilier häuffige Ankunfft in deß
Meleanders Hoff wegen deß Geburts-
Tags der Argenis. Beschreibung deß
Tantzes der Fortune. Der kostbahre
Pracht deß Radirobanes.

Das XXIII Capitel.

MAn sahe wol daß Iburranes nichts vnbil-
liches sagte. Weil es aber bißweilen tödlich
ist/ wann man krancke Leiber mit gar zu
starcker Artzney vberschütten wil/ so verschob der Kö-
nig die vollstreckung dieser gesunden Newerung/ biß
man die Obrigkeiten zusammen fordern/ vnd jhnen
gleichsamb mit jhrer Bewilligung dieses anbefeh-
len köndte. Dann man mußte sie bey dem Anse-
hen gegen dem Volcke erhalten; welches sie dann

verlieren

Joh. Barclayens Argenis/

dieſes Jahr gewiß nicht genug iſt. Hier zu ſollen de-
nen welche Gerichte hegen auch wider jhren Willen
Perſonen beygeordnet werden/ ſo viel jhrer zu beſſer-
ung deß Entſchieds vonnoͤthen ſindt. Ihre Gewalt
ſol vber Sechs Monat nicht weren. Wann nach-
mals die Gerichtſtuͤle von der Alten Ordnung ge-
ſaͤubert worden ſindt/ ſol die Straffe der Schuldi-
gen/ vnd der Beleydigten ergetzung vber ein Jahr
nicht auffgeſchoben werden.

Der Sicilier haͤuffige Ankunfft in deß
Meleanders Hoff wegẽ deß Geburts-
Tags der Argenis. Beſchreibung deß
Tantzes der Fortune. Der koſtbahre
Pracht deß Radirobanes.

Das XXIII Capitel.

MAn ſahe wol daß Iburꝛanes nichts vnbil-
liches ſagte. Weil es aber bißweilen toͤdlich
iſt/ wann man krancke Leiber mit gar zu
ſtarcker Artzney vberſchuͤtten wil/ ſo verſchob der Koͤ-
nig die vollſtreckung dieſer geſunden Newerung/ biß
man die Obrigkeiten zuſammen fordern/ vnd jhnen
gleichſamb mit jhrer Bewilligung dieſes anbefeh-
len koͤndte. Dann man mußte ſie bey dem Anſe-
hen gegen dem Volcke erhalten; welches ſie dann

verlieren

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb n="586" facs="#f0630"/><fw type="header" place="top">Joh. Barclayens Argenis/</fw><lb/>
die&#x017F;es Jahr gewiß nicht genug i&#x017F;t. Hier zu &#x017F;ollen de-<lb/>
nen welche Gerichte hegen auch wider jhren Willen<lb/>
Per&#x017F;onen beygeordnet werden/ &#x017F;o viel jhrer zu be&#x017F;&#x017F;er-<lb/>
ung deß Ent&#x017F;chieds vonno&#x0364;then &#x017F;indt. Ihre Gewalt<lb/>
&#x017F;ol vber Sechs Monat nicht weren. Wann nach-<lb/>
mals die Gericht&#x017F;tu&#x0364;le von der Alten Ordnung ge-<lb/>
&#x017F;a&#x0364;ubert worden &#x017F;indt/ &#x017F;ol die Straffe der Schuldi-<lb/>
gen/ vnd der Beleydigten ergetzung vber ein Jahr<lb/>
nicht auffge&#x017F;choben werden.</p><lb/>
            <milestone unit="section" rendition="#hr"/><lb/>
            <argument>
              <p>Der Sicilier ha&#x0364;uffige Ankunfft in deß<lb/><hi rendition="#et">Meleanders Hoff wege&#x0303; deß Geburts-<lb/>
Tags der Argenis. Be&#x017F;chreibung deß<lb/>
Tantzes der Fortune. Der ko&#x017F;tbahre<lb/>
Pracht deß Radirobanes.</hi></p>
            </argument>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head>Das <hi rendition="#aq">XXIII</hi> Capitel.</head><lb/>
            <p><hi rendition="#in">M</hi>An &#x017F;ahe wol daß Ibur&#xA75B;anes nichts vnbil-<lb/>
liches &#x017F;agte. Weil es aber bißweilen to&#x0364;dlich<lb/>
i&#x017F;t/ wann man krancke Leiber mit gar zu<lb/>
&#x017F;tarcker Artzney vber&#x017F;chu&#x0364;tten wil/ &#x017F;o ver&#x017F;chob der Ko&#x0364;-<lb/>
nig die voll&#x017F;treckung die&#x017F;er ge&#x017F;unden Newerung/ biß<lb/>
man die Obrigkeiten zu&#x017F;ammen fordern/ vnd jhnen<lb/>
gleich&#x017F;amb mit jhrer Bewilligung die&#x017F;es anbefeh-<lb/>
len ko&#x0364;ndte. Dann man mußte &#x017F;ie bey dem An&#x017F;e-<lb/>
hen gegen dem Volcke erhalten; welches &#x017F;ie dann<lb/>
<fw type="catch" place="bottom">verlieren</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[586/0630] Joh. Barclayens Argenis/ dieſes Jahr gewiß nicht genug iſt. Hier zu ſollen de- nen welche Gerichte hegen auch wider jhren Willen Perſonen beygeordnet werden/ ſo viel jhrer zu beſſer- ung deß Entſchieds vonnoͤthen ſindt. Ihre Gewalt ſol vber Sechs Monat nicht weren. Wann nach- mals die Gerichtſtuͤle von der Alten Ordnung ge- ſaͤubert worden ſindt/ ſol die Straffe der Schuldi- gen/ vnd der Beleydigten ergetzung vber ein Jahr nicht auffgeſchoben werden. Der Sicilier haͤuffige Ankunfft in deß Meleanders Hoff wegẽ deß Geburts- Tags der Argenis. Beſchreibung deß Tantzes der Fortune. Der koſtbahre Pracht deß Radirobanes. Das XXIII Capitel. MAn ſahe wol daß Iburꝛanes nichts vnbil- liches ſagte. Weil es aber bißweilen toͤdlich iſt/ wann man krancke Leiber mit gar zu ſtarcker Artzney vberſchuͤtten wil/ ſo verſchob der Koͤ- nig die vollſtreckung dieſer geſunden Newerung/ biß man die Obrigkeiten zuſammen fordern/ vnd jhnen gleichſamb mit jhrer Bewilligung dieſes anbefeh- len koͤndte. Dann man mußte ſie bey dem Anſe- hen gegen dem Volcke erhalten; welches ſie dann verlieren

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/630
Zitationshilfe:	Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626, S. 586. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/630>, abgerufen am 03.03.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.