Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das dritte Buch.

Gespräche von den Gerichten/ vnd den
Mitteln die Proceß abzustellen.

Das XXII. Capitel.

IBburranes/ welcher beydes seiner Hohheit
wegen/ vnd daß jhn Argenis jhm anbefohlen/
dem König lieb war/ hielte sich bey Hoff zum
offtern auff. Diesen hatten die Syracuser ange-
sprochen/ vnd sich jhm in seinen Schutz befohien/
mit Ersuchung/ der Sicilier gerechte Sache vnd
Bitte dem König fürzutragen/ vnd jhn/ der von sich
selbst gesänfftiget worden/ auff die Wolfahrt seines
Volcks mehr vnd mehr zuleiten. Vnter andern Tu-
gendten deß Ibburranes war sonderlich eine grosse
Gütigkeit/ im Fall man jhn vmb Hülff vnd billi-
chen Beystandt ersuchte; also daß er so freundlich
in erzeigung der Wolthat war/ als ob sie jhme von
dem der sie empfieng/ erzeigt würde. Dieser derowe-
gen hatte dem König die Syracuser offtmahls an-
befohlen/ vnd sonderlich damals/ als deß Elends der
Processen vnd Entscheidungen halben/ darüber sich
das Volck beklagte/ erwehnet wardt. Darvon er
dann also anfienge zu reden: Vermeinet nicht/
Gnädigster König/ daß dieses ein geringes We-
sen sey/ von dem Sicilien erlöset zu werden wünd-
schet. Ich weiß nicht ob dieser Bürgerliche Krieg/
welcher von euch erst ist gestillet worden/ hefftiger

gewütet

Das dritte Buch.

Geſpraͤche von den Gerichten/ vnd den
Mitteln die Proceß abzuſtellen.

Das XXII. Capitel.

IBburꝛanes/ welcher beydes ſeiner Hohheit
wegen/ vnd daß jhn Argenis jhm anbefohlen/
dem Koͤnig lieb war/ hielte ſich bey Hoff zum
offtern auff. Dieſen hatten die Syracuſer ange-
ſprochen/ vnd ſich jhm in ſeinen Schutz befohien/
mit Erſuchung/ der Sicilier gerechte Sache vnd
Bitte dem Koͤnig fuͤrzutragen/ vnd jhn/ der von ſich
ſelbſt geſaͤnfftiget worden/ auff die Wolfahrt ſeines
Volcks mehr vnd mehr zuleiten. Vnter andern Tu-
gendten deß Ibburꝛanes war ſonderlich eine groſſe
Guͤtigkeit/ im Fall man jhn vmb Huͤlff vnd billi-
chen Beyſtandt erſuchte; alſo daß er ſo freundlich
in erzeigung der Wolthat war/ als ob ſie jhme von
dem der ſie empfieng/ erzeigt wuͤrde. Dieſer derowe-
gen hatte dem Koͤnig die Syracuſer offtmahls an-
befohlen/ vnd ſonderlich damals/ als deß Elends der
Proceſſen vnd Entſcheidungen halben/ daruͤber ſich
das Volck beklagte/ erwehnet wardt. Darvon er
dann alſo anfienge zu reden: Vermeinet nicht/
Gnaͤdigſter Koͤnig/ daß dieſes ein geringes We-
ſen ſey/ von dem Sicilien erloͤſet zu werden wuͤnd-
ſchet. Ich weiß nicht ob dieſer Buͤrgerliche Krieg/
welcher von euch erſt iſt geſtillet worden/ hefftiger

gewuͤtet

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0619" n="575"/>
            <fw place="top" type="header">Das dritte Buch.</fw><lb/>
            <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
            <argument>
              <p>Ge&#x017F;pra&#x0364;che von den Gerichten/ vnd den<lb/><hi rendition="#et">Mitteln die Proceß abzu&#x017F;tellen.</hi></p>
            </argument>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head>Das <hi rendition="#aq">XXII.</hi> Capitel.</head><lb/>
            <p><hi rendition="#in">I</hi>Bbur&#xA75B;anes/ welcher beydes &#x017F;einer Hohheit<lb/>
wegen/ vnd daß jhn Argenis jhm anbefohlen/<lb/>
dem Ko&#x0364;nig lieb war/ hielte &#x017F;ich bey Hoff zum<lb/>
offtern auff. Die&#x017F;en hatten die Syracu&#x017F;er ange-<lb/>
&#x017F;prochen/ vnd &#x017F;ich jhm in &#x017F;einen Schutz befohien/<lb/>
mit Er&#x017F;uchung/ der Sicilier gerechte Sache vnd<lb/>
Bitte dem Ko&#x0364;nig fu&#x0364;rzutragen/ vnd jhn/ der von &#x017F;ich<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t ge&#x017F;a&#x0364;nfftiget worden/ auff die Wolfahrt &#x017F;eines<lb/>
Volcks mehr vnd mehr zuleiten. Vnter andern Tu-<lb/>
gendten deß Ibbur&#xA75B;anes war &#x017F;onderlich eine gro&#x017F;&#x017F;e<lb/>
Gu&#x0364;tigkeit/ im Fall man jhn vmb Hu&#x0364;lff vnd billi-<lb/>
chen Bey&#x017F;tandt er&#x017F;uchte; al&#x017F;o daß er &#x017F;o freundlich<lb/>
in erzeigung der Wolthat war/ als ob &#x017F;ie jhme von<lb/>
dem der &#x017F;ie empfieng/ erzeigt wu&#x0364;rde. Die&#x017F;er derowe-<lb/>
gen hatte dem Ko&#x0364;nig die Syracu&#x017F;er offtmahls an-<lb/>
befohlen/ vnd &#x017F;onderlich damals/ als deß Elends der<lb/>
Proce&#x017F;&#x017F;en vnd Ent&#x017F;cheidungen halben/ daru&#x0364;ber &#x017F;ich<lb/>
das Volck beklagte/ erwehnet wardt. Darvon er<lb/>
dann al&#x017F;o anfienge zu reden: Vermeinet nicht/<lb/>
Gna&#x0364;dig&#x017F;ter Ko&#x0364;nig/ daß die&#x017F;es ein geringes We-<lb/>
&#x017F;en &#x017F;ey/ von dem Sicilien erlo&#x0364;&#x017F;et zu werden wu&#x0364;nd-<lb/>
&#x017F;chet. Ich weiß nicht ob die&#x017F;er Bu&#x0364;rgerliche Krieg/<lb/>
welcher von euch er&#x017F;t i&#x017F;t ge&#x017F;tillet worden/ hefftiger<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">gewu&#x0364;tet</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[575/0619] Das dritte Buch. Geſpraͤche von den Gerichten/ vnd den Mitteln die Proceß abzuſtellen. Das XXII. Capitel. IBburꝛanes/ welcher beydes ſeiner Hohheit wegen/ vnd daß jhn Argenis jhm anbefohlen/ dem Koͤnig lieb war/ hielte ſich bey Hoff zum offtern auff. Dieſen hatten die Syracuſer ange- ſprochen/ vnd ſich jhm in ſeinen Schutz befohien/ mit Erſuchung/ der Sicilier gerechte Sache vnd Bitte dem Koͤnig fuͤrzutragen/ vnd jhn/ der von ſich ſelbſt geſaͤnfftiget worden/ auff die Wolfahrt ſeines Volcks mehr vnd mehr zuleiten. Vnter andern Tu- gendten deß Ibburꝛanes war ſonderlich eine groſſe Guͤtigkeit/ im Fall man jhn vmb Huͤlff vnd billi- chen Beyſtandt erſuchte; alſo daß er ſo freundlich in erzeigung der Wolthat war/ als ob ſie jhme von dem der ſie empfieng/ erzeigt wuͤrde. Dieſer derowe- gen hatte dem Koͤnig die Syracuſer offtmahls an- befohlen/ vnd ſonderlich damals/ als deß Elends der Proceſſen vnd Entſcheidungen halben/ daruͤber ſich das Volck beklagte/ erwehnet wardt. Darvon er dann alſo anfienge zu reden: Vermeinet nicht/ Gnaͤdigſter Koͤnig/ daß dieſes ein geringes We- ſen ſey/ von dem Sicilien erloͤſet zu werden wuͤnd- ſchet. Ich weiß nicht ob dieſer Buͤrgerliche Krieg/ welcher von euch erſt iſt geſtillet worden/ hefftiger gewuͤtet

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/619
Zitationshilfe:	Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626, S. 575. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/619>, abgerufen am 18.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.