Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Joh. Barclayens Argenis/

einhellige stimmung deß Volcks also beschaffen sey/
daß sie sich ohn Widerrede diesem zum Gehorsamb
vntergeben der also zum Scepter kommen ist; vnd
die vollkommene Güte deß newen Königs hinzu se-
tzet/ welche bey der reitzung deß anfangenden Glücks
dermassen vnschuldig bleibt/ daß sie nichts vngebür-
liches fürnimbt: so wil ich hertzlich gern auff ewere
Meinung tretten/ vnd darfür halten/ daß die Völ-
cker von den Göttern sonderlich müssen geliebet wer-
den/ welchen solche Glückseligkeit widerfährt. Aber
es ist auch nur nicht zu hoffen. Die Boßheit der
Menschen/ vnd die Erfahrung im Gegentheil er-
weiset gantz das Widerspiel/ so daß man derselben
Völcker Fürsichtigkeit zu vnrechte tadelt/ die sich
einem gewissen Stamm vntergeben haben/ durch
dessen Vermittelung die Regiment gerühiger vnd
rühmlicher gemacht werden.

Poliarchus kriegt Schreiben von der Ar-
genis. Er gehet auß der Höle/ vnd
kompt in vnbekandter Gestalt die Ar-
genis zu schawen.

Das XIX Capitel.

LYcogenes war hefftig ergrimmet/ daß Dunal-
bius seine Hoffnung zunichte gemacht; da-
mit aber die andern Gäste dessen nicht jnnen

würden/

Joh. Barclayens Argenis/

einhellige ſtimmung deß Volcks alſo beſchaffen ſey/
daß ſie ſich ohn Widerꝛede dieſem zum Gehorſamb
vntergeben der alſo zum Scepter kommen iſt; vnd
die vollkommene Guͤte deß newen Koͤnigs hinzu ſe-
tzet/ welche bey der reitzung deß anfangenden Gluͤcks
dermaſſen vnſchuldig bleibt/ daß ſie nichts vngebuͤr-
liches fuͤrnimbt: ſo wil ich hertzlich gern auff ewere
Meinung tretten/ vnd darfuͤr halten/ daß die Voͤl-
cker von den Goͤttern ſonderlich muͤſſen geliebet wer-
den/ welchen ſolche Gluͤckſeligkeit widerfaͤhrt. Aber
es iſt auch nur nicht zu hoffen. Die Boßheit der
Menſchen/ vnd die Erfahrung im Gegentheil er-
weiſet gantz das Widerſpiel/ ſo daß man derſelben
Voͤlcker Fuͤrſichtigkeit zu vnrechte tadelt/ die ſich
einem gewiſſen Stamm vntergeben haben/ durch
deſſen Vermittelung die Regiment geruͤhiger vnd
ruͤhmlicher gemacht werden.

Poliarchus kriegt Schreiben von der Ar-
genis. Er gehet auß der Hoͤle/ vnd
kompt in vnbekandter Geſtalt die Ar-
genis zu ſchawen.

Das XIX Capitel.

LYcogenes war hefftig ergrim̃et/ daß Dunal-
bius ſeine Hoffnung zunichte gemacht; da-
mit aber die andern Gaͤſte deſſen nicht jnnen

wuͤrden/

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb n="154" facs="#f0198"/><fw type="header" place="top">Joh. Barclayens Argenis/</fw><lb/>
einhellige &#x017F;timmung deß Volcks al&#x017F;o be&#x017F;chaffen &#x017F;ey/<lb/>
daß &#x017F;ie &#x017F;ich ohn Wider&#xA75B;ede die&#x017F;em zum Gehor&#x017F;amb<lb/>
vntergeben der al&#x017F;o zum Scepter kommen i&#x017F;t; vnd<lb/>
die vollkommene Gu&#x0364;te deß newen Ko&#x0364;nigs hinzu &#x017F;e-<lb/>
tzet/ welche bey der reitzung deß anfangenden Glu&#x0364;cks<lb/>
derma&#x017F;&#x017F;en vn&#x017F;chuldig bleibt/ daß &#x017F;ie nichts vngebu&#x0364;r-<lb/>
liches fu&#x0364;rnimbt: &#x017F;o wil ich hertzlich gern auff ewere<lb/>
Meinung tretten/ vnd darfu&#x0364;r halten/ daß die Vo&#x0364;l-<lb/>
cker von den Go&#x0364;ttern &#x017F;onderlich mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en geliebet wer-<lb/>
den/ welchen &#x017F;olche Glu&#x0364;ck&#x017F;eligkeit widerfa&#x0364;hrt. Aber<lb/>
es i&#x017F;t auch nur nicht zu hoffen. Die Boßheit der<lb/>
Men&#x017F;chen/ vnd die Erfahrung im Gegentheil er-<lb/>
wei&#x017F;et gantz das Wider&#x017F;piel/ &#x017F;o daß man der&#x017F;elben<lb/>
Vo&#x0364;lcker Fu&#x0364;r&#x017F;ichtigkeit zu vnrechte tadelt/ die &#x017F;ich<lb/>
einem gewi&#x017F;&#x017F;en Stamm vntergeben haben/ durch<lb/>
de&#x017F;&#x017F;en Vermittelung die Regiment geru&#x0364;higer vnd<lb/>
ru&#x0364;hmlicher gemacht werden.</p><lb/>
            <milestone unit="section" rendition="#hr"/><lb/>
            <argument>
              <p>Poliarchus kriegt Schreiben von der Ar-<lb/><hi rendition="#et">genis. Er gehet auß der Ho&#x0364;le/ vnd<lb/>
kompt in vnbekandter Ge&#x017F;talt die Ar-<lb/>
genis zu &#x017F;chawen.</hi></p>
            </argument>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head>Das <hi rendition="#aq">XIX</hi> Capitel.</head><lb/>
            <p><hi rendition="#in">L</hi>Ycogenes war hefftig ergrim&#x0303;et/ daß Dunal-<lb/>
bius &#x017F;eine Hoffnung zunichte gemacht; da-<lb/>
mit aber die andern Ga&#x0364;&#x017F;te de&#x017F;&#x017F;en nicht jnnen<lb/>
<fw type="catch" place="bottom">wu&#x0364;rden/</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[154/0198] Joh. Barclayens Argenis/ einhellige ſtimmung deß Volcks alſo beſchaffen ſey/ daß ſie ſich ohn Widerꝛede dieſem zum Gehorſamb vntergeben der alſo zum Scepter kommen iſt; vnd die vollkommene Guͤte deß newen Koͤnigs hinzu ſe- tzet/ welche bey der reitzung deß anfangenden Gluͤcks dermaſſen vnſchuldig bleibt/ daß ſie nichts vngebuͤr- liches fuͤrnimbt: ſo wil ich hertzlich gern auff ewere Meinung tretten/ vnd darfuͤr halten/ daß die Voͤl- cker von den Goͤttern ſonderlich muͤſſen geliebet wer- den/ welchen ſolche Gluͤckſeligkeit widerfaͤhrt. Aber es iſt auch nur nicht zu hoffen. Die Boßheit der Menſchen/ vnd die Erfahrung im Gegentheil er- weiſet gantz das Widerſpiel/ ſo daß man derſelben Voͤlcker Fuͤrſichtigkeit zu vnrechte tadelt/ die ſich einem gewiſſen Stamm vntergeben haben/ durch deſſen Vermittelung die Regiment geruͤhiger vnd ruͤhmlicher gemacht werden. Poliarchus kriegt Schreiben von der Ar- genis. Er gehet auß der Hoͤle/ vnd kompt in vnbekandter Geſtalt die Ar- genis zu ſchawen. Das XIX Capitel. LYcogenes war hefftig ergrim̃et/ daß Dunal- bius ſeine Hoffnung zunichte gemacht; da- mit aber die andern Gaͤſte deſſen nicht jnnen wuͤrden/

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/198
Zitationshilfe:	Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626, S. 154. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/198>, abgerufen am 03.03.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.