Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Arnim, Achim von; Brentano, Clemens: Des Knaben Wunderhorn. Bd. 3. Heidelberg, 1808.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Herz mich ein wenig, küß mich ein wenig,
Hab mich ein wenig lieb,
Wenns auch regnet oder schneit,
Wenns unser Herz nur erfreut.

Heimlicher Liebe Pein.
Mein Schatz der ist auf die Wanderschaft hin,
Ich weiß aber nicht, was ich so traurig bin,
Vielleicht ist er todt, und liegt in guter Ruh,
Drum bring ich meine Zeit so traurig zu.
Als ich mit meim Schatz in die Kirch wollte gehn,
Viel falsche falsche Zungen unter der Thüre stehn,
Die eine redt dies, die andre redt das,
Das macht mir gar oft die Aügelein naß.
Die Distel und die Dornen, die stechen also sehr,
Die falschen falschen Zungen aber noch viel mehr,
Kein Feuer auf Erden auch brennet also heiß,
Als heimliche Liebe, die Niemand nicht weiß.
Ach herzlieber Schatz, ich bitte dich noch eins,
Du wollest auch bei meiner Begräbniß, seyn,
Bei meiner Begräbniß, bis ins kühle Grab,
Dieweil ich dich so treulich geliebet hab.
Ach Gott! was hat mein Vater und Mutter gethan,
Sie haben mich gezwungen zu einem ehrlichen Mann,
Zu einem ehrlichen Mann, den ich nicht geliebt,
Das macht mir ja mein Herz so betrübt.


3. Band. 2.
Herz mich ein wenig, kuͤß mich ein wenig,
Hab mich ein wenig lieb,
Wenns auch regnet oder ſchneit,
Wenns unſer Herz nur erfreut.

Heimlicher Liebe Pein.
Mein Schatz der iſt auf die Wanderſchaft hin,
Ich weiß aber nicht, was ich ſo traurig bin,
Vielleicht iſt er todt, und liegt in guter Ruh,
Drum bring ich meine Zeit ſo traurig zu.
Als ich mit meim Schatz in die Kirch wollte gehn,
Viel falſche falſche Zungen unter der Thuͤre ſtehn,
Die eine redt dies, die andre redt das,
Das macht mir gar oft die Auͤgelein naß.
Die Diſtel und die Dornen, die ſtechen alſo ſehr,
Die falſchen falſchen Zungen aber noch viel mehr,
Kein Feuer auf Erden auch brennet alſo heiß,
Als heimliche Liebe, die Niemand nicht weiß.
Ach herzlieber Schatz, ich bitte dich noch eins,
Du wolleſt auch bei meiner Begraͤbniß, ſeyn,
Bei meiner Begraͤbniß, bis ins kuͤhle Grab,
Dieweil ich dich ſo treulich geliebet hab.
Ach Gott! was hat mein Vater und Mutter gethan,
Sie haben mich gezwungen zu einem ehrlichen Mann,
Zu einem ehrlichen Mann, den ich nicht geliebt,
Das macht mir ja mein Herz ſo betruͤbt.


3. Band. 2.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0027" n="17"/>
            <lg n="5">
              <l>Herz mich ein wenig, ku&#x0364;ß mich ein wenig,</l><lb/>
              <l>Hab mich ein wenig lieb,</l><lb/>
              <l>Wenns auch regnet oder &#x017F;chneit,</l><lb/>
              <l>Wenns un&#x017F;er Herz nur erfreut.</l>
            </lg>
          </lg>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/>
        <div n="2">
          <head><hi rendition="#g">Heimlicher Liebe Pein</hi>.</head><lb/>
          <lg type="poem">
            <lg n="1">
              <l><hi rendition="#in">M</hi>ein Schatz der i&#x017F;t auf die Wander&#x017F;chaft hin,</l><lb/>
              <l>Ich weiß aber nicht, was ich &#x017F;o traurig bin,</l><lb/>
              <l>Vielleicht i&#x017F;t er todt, und liegt in guter Ruh,</l><lb/>
              <l>Drum bring ich meine Zeit &#x017F;o traurig zu.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="2">
              <l>Als ich mit meim Schatz in die Kirch wollte gehn,</l><lb/>
              <l>Viel fal&#x017F;che fal&#x017F;che Zungen unter der Thu&#x0364;re &#x017F;tehn,</l><lb/>
              <l>Die eine redt dies, die andre redt das,</l><lb/>
              <l>Das macht mir gar oft die Au&#x0364;gelein naß.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="3">
              <l>Die Di&#x017F;tel und die Dornen, die &#x017F;techen al&#x017F;o &#x017F;ehr,</l><lb/>
              <l>Die fal&#x017F;chen fal&#x017F;chen Zungen aber noch viel mehr,</l><lb/>
              <l>Kein Feuer auf Erden auch brennet al&#x017F;o heiß,</l><lb/>
              <l>Als heimliche Liebe, die Niemand nicht weiß.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="4">
              <l>Ach herzlieber Schatz, ich bitte dich noch eins,</l><lb/>
              <l>Du wolle&#x017F;t auch bei meiner Begra&#x0364;bniß, &#x017F;eyn,</l><lb/>
              <l>Bei meiner Begra&#x0364;bniß, bis ins ku&#x0364;hle Grab,</l><lb/>
              <l>Dieweil ich dich &#x017F;o treulich geliebet hab.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="5">
              <l>Ach Gott! was hat mein Vater und Mutter gethan,</l><lb/>
              <l>Sie haben mich gezwungen zu einem ehrlichen Mann,</l><lb/>
              <l>Zu einem ehrlichen Mann, den ich nicht geliebt,</l><lb/>
              <l>Das macht mir ja mein Herz &#x017F;o betru&#x0364;bt.</l>
            </lg>
          </lg>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/>
        <fw place="bottom" type="sig">3. <hi rendition="#g">Band</hi>. 2.</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[17/0027] Herz mich ein wenig, kuͤß mich ein wenig, Hab mich ein wenig lieb, Wenns auch regnet oder ſchneit, Wenns unſer Herz nur erfreut. Heimlicher Liebe Pein. Mein Schatz der iſt auf die Wanderſchaft hin, Ich weiß aber nicht, was ich ſo traurig bin, Vielleicht iſt er todt, und liegt in guter Ruh, Drum bring ich meine Zeit ſo traurig zu. Als ich mit meim Schatz in die Kirch wollte gehn, Viel falſche falſche Zungen unter der Thuͤre ſtehn, Die eine redt dies, die andre redt das, Das macht mir gar oft die Auͤgelein naß. Die Diſtel und die Dornen, die ſtechen alſo ſehr, Die falſchen falſchen Zungen aber noch viel mehr, Kein Feuer auf Erden auch brennet alſo heiß, Als heimliche Liebe, die Niemand nicht weiß. Ach herzlieber Schatz, ich bitte dich noch eins, Du wolleſt auch bei meiner Begraͤbniß, ſeyn, Bei meiner Begraͤbniß, bis ins kuͤhle Grab, Dieweil ich dich ſo treulich geliebet hab. Ach Gott! was hat mein Vater und Mutter gethan, Sie haben mich gezwungen zu einem ehrlichen Mann, Zu einem ehrlichen Mann, den ich nicht geliebt, Das macht mir ja mein Herz ſo betruͤbt. 3. Band. 2.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/arnim_wunderhorn03_1808
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/arnim_wunderhorn03_1808/27
Zitationshilfe: Arnim, Achim von; Brentano, Clemens: Des Knaben Wunderhorn. Bd. 3. Heidelberg, 1808, S. 17. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/arnim_wunderhorn03_1808/27>, abgerufen am 22.02.2025.