Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Freyherrlich-Abschatzisches

Bey der
Frey-Herrlichen Abschatzischen
Grufft/
Führte nachfolgende Gedancken:

WO bin ich? unter Staub/ und Wust/ und schwartze[n]
Särgen.
Was hör' ich? Leider! nichts als Knall und Donner[-]
schlag.
Was seh' ich? Eine Wolck' auff den gekrönten Bergen/
Mit welchen Schlesien vorhin zu prangen pflag.
Die bringt uns nichts als Sturm und ungeheure Regen/
Und reist des Landes Heyl und überbliebnen Segen
Mit einem Wetter-Stral gantz unvermuttet ein.
Ach Elend! welches uns im Augenblick betroffen/
Was darff man Sicherheit und Heyl und Wohlstand hof-
fen/
Wenn auch die Lorbern selbst nicht frey und sicher seyn.

Dein schneller Untergang/ du Licht des Vaterlandes/
Du Krone des Geschlechts/ das keine Flecken kennt:
Du Preiß der Ritterschafft/ du Glantz des Herren-Stan-
des/
Den man mit guttem Recht klug und gelehrt genennt.
Dein schneller Untergang prest diese Thränen-Klage
Aus der gekränckten Brust; Was Wunder/ daß ich zage/
Wenn der gesammte Rath der grossen Männer weint?
Geht Pfeiler von dem Staat/ geht weise Censorinen/
Und zittert/ denn der Tod herscht izt auff Euren Bühuen/
Und fraget nichts nach dem was groß und edel scheint.

Wenn dieses richtig ist/ was helffen denn die Dienste/
Die das bedrängte Land von euch zu hoffen hat?
Bringt tausendfache Müh dergleichen Mord-Gewinste?
Warum verfügen sich die Väter in den Rath?

Geht[/]

Freyherrlich-Abſchatziſches

Bey der
Frey-Herrlichen Abſchatziſchen
Grufft/
Fuͤhrte nachfolgende Gedancken:

WO bin ich? unter Staub/ und Wuſt/ und ſchwartze[n]
Saͤrgen.
Was hoͤr’ ich? Leider! nichts als Knall und Donner[-]
ſchlag.
Was ſeh’ ich? Eine Wolck’ auff den gekroͤnten Bergen/
Mit welchen Schleſien vorhin zu prangen pflag.
Die bringt uns nichts als Sturm und ungeheure Regen/
Und reiſt des Landes Heyl und uͤberbliebnen Segen
Mit einem Wetter-Stral gantz unvermuttet ein.
Ach Elend! welches uns im Augenblick betroffen/
Was darff man Sicherheit und Heyl und Wohlſtand hof-
fen/
Wenn auch die Lorbern ſelbſt nicht frey und ſicher ſeyn.

Dein ſchneller Untergang/ du Licht des Vaterlandes/
Du Krone des Geſchlechts/ das keine Flecken kennt:
Du Preiß der Ritterſchafft/ du Glantz des Herren-Stan-
des/
Den man mit guttem Recht klug und gelehrt genennt.
Dein ſchneller Untergang preſt dieſe Thraͤnen-Klage
Aus der gekraͤnckten Bruſt; Was Wunder/ daß ich zage/
Wenn der geſammte Rath der groſſen Maͤnner weint?
Geht Pfeiler von dem Staat/ geht weiſe Cenſorinen/
Und zittert/ denn der Tod herſcht izt auff Euren Buͤhuen/
Und fraget nichts nach dem was groß und edel ſcheint.

Wenn dieſes richtig iſt/ was helffen denn die Dienſte/
Die das bedraͤngte Land von euch zu hoffen hat?
Bringt tauſendfache Muͤh dergleichen Mord-Gewinſte?
Warum verfuͤgen ſich die Vaͤter in den Rath?

Geht[/]

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0086" n="66"/>
            <fw place="top" type="header">Freyherrlich-Ab&#x017F;chatzi&#x017F;ches</fw><lb/>
            <div n="3">
              <head>Bey der<lb/><hi rendition="#b">Frey-Herrlichen Ab&#x017F;chatzi&#x017F;chen<lb/>
Grufft/<lb/>
Fu&#x0364;hrte nachfolgende Gedancken:</hi></head><lb/>
              <lg n="1">
                <l><hi rendition="#in">W</hi>O bin ich? unter Staub/ und Wu&#x017F;t/ und &#x017F;chwartze<supplied>n</supplied><lb/><hi rendition="#c">Sa&#x0364;rgen.</hi></l><lb/>
                <l>Was ho&#x0364;r&#x2019; ich? Leider! nichts als Knall und Donner<supplied>-</supplied><lb/><hi rendition="#c">&#x017F;chlag.</hi></l><lb/>
                <l>Was &#x017F;eh&#x2019; ich? Eine Wolck&#x2019; auff den gekro&#x0364;nten Bergen/</l><lb/>
                <l>Mit welchen Schle&#x017F;ien vorhin zu prangen pflag.</l><lb/>
                <l>Die bringt uns nichts als Sturm und ungeheure Regen/</l><lb/>
                <l>Und rei&#x017F;t des Landes Heyl und u&#x0364;berbliebnen Segen</l><lb/>
                <l>Mit einem Wetter-Stral gantz unvermuttet ein.</l><lb/>
                <l>Ach Elend! welches uns im Augenblick betroffen/</l><lb/>
                <l>Was darff man Sicherheit und Heyl und Wohl&#x017F;tand hof-<lb/><hi rendition="#c">fen/</hi></l><lb/>
                <l>Wenn auch die Lorbern &#x017F;elb&#x017F;t nicht frey und &#x017F;icher &#x017F;eyn.</l>
              </lg><lb/>
              <lg n="2">
                <l>Dein &#x017F;chneller Untergang/ du Licht des Vaterlandes/</l><lb/>
                <l>Du Krone des Ge&#x017F;chlechts/ das keine Flecken kennt:</l><lb/>
                <l>Du Preiß der Ritter&#x017F;chafft/ du Glantz des                                         Herren-Stan-<lb/><hi rendition="#c">des/</hi></l><lb/>
                <l>Den man mit guttem Recht klug und gelehrt genennt.</l><lb/>
                <l>Dein &#x017F;chneller Untergang pre&#x017F;t die&#x017F;e                                     Thra&#x0364;nen-Klage</l><lb/>
                <l>Aus der gekra&#x0364;nckten Bru&#x017F;t; Was Wunder/ daß ich                                     zage/</l><lb/>
                <l>Wenn der ge&#x017F;ammte Rath der gro&#x017F;&#x017F;en                                     Ma&#x0364;nner weint?</l><lb/>
                <l>Geht Pfeiler von dem Staat/ geht wei&#x017F;e                                     Cen&#x017F;orinen/</l><lb/>
                <l>Und zittert/ denn der Tod her&#x017F;cht izt auff Euren                                     Bu&#x0364;huen/</l><lb/>
                <l>Und fraget nichts nach dem was groß und edel &#x017F;cheint.</l>
              </lg><lb/>
              <lg n="3">
                <l>Wenn die&#x017F;es richtig i&#x017F;t/ was helffen denn die Dien&#x017F;te/</l><lb/>
                <l>Die das bedra&#x0364;ngte Land von euch zu hoffen hat?</l><lb/>
                <l>Bringt tau&#x017F;endfache Mu&#x0364;h dergleichen Mord-Gewin&#x017F;te?</l><lb/>
                <l>Warum verfu&#x0364;gen &#x017F;ich die Va&#x0364;ter in den Rath?</l><lb/>
                <fw place="bottom" type="catch">Geht<supplied>/</supplied></fw><lb/>
              </lg>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[66/0086] Freyherrlich-Abſchatziſches Bey der Frey-Herrlichen Abſchatziſchen Grufft/ Fuͤhrte nachfolgende Gedancken: WO bin ich? unter Staub/ und Wuſt/ und ſchwartzen Saͤrgen. Was hoͤr’ ich? Leider! nichts als Knall und Donner- ſchlag. Was ſeh’ ich? Eine Wolck’ auff den gekroͤnten Bergen/ Mit welchen Schleſien vorhin zu prangen pflag. Die bringt uns nichts als Sturm und ungeheure Regen/ Und reiſt des Landes Heyl und uͤberbliebnen Segen Mit einem Wetter-Stral gantz unvermuttet ein. Ach Elend! welches uns im Augenblick betroffen/ Was darff man Sicherheit und Heyl und Wohlſtand hof- fen/ Wenn auch die Lorbern ſelbſt nicht frey und ſicher ſeyn. Dein ſchneller Untergang/ du Licht des Vaterlandes/ Du Krone des Geſchlechts/ das keine Flecken kennt: Du Preiß der Ritterſchafft/ du Glantz des Herren-Stan- des/ Den man mit guttem Recht klug und gelehrt genennt. Dein ſchneller Untergang preſt dieſe Thraͤnen-Klage Aus der gekraͤnckten Bruſt; Was Wunder/ daß ich zage/ Wenn der geſammte Rath der groſſen Maͤnner weint? Geht Pfeiler von dem Staat/ geht weiſe Cenſorinen/ Und zittert/ denn der Tod herſcht izt auff Euren Buͤhuen/ Und fraget nichts nach dem was groß und edel ſcheint. Wenn dieſes richtig iſt/ was helffen denn die Dienſte/ Die das bedraͤngte Land von euch zu hoffen hat? Bringt tauſendfache Muͤh dergleichen Mord-Gewinſte? Warum verfuͤgen ſich die Vaͤter in den Rath? Geht/

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/86
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 66. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/86>, abgerufen am 21.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.