Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Seidel, Samuel: Schlaf wohl!. 2. Aufl. Lauban, 1733.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

OVID.
TE loqvor absentem: TE vox mea nomeinat unam,
Nulla venit sine TE nox mihi, nulla dies.
Dividor haud aliter, qvam si mea membra relinqvam.
Et pars abrumpi corpore visa suo est.

JHr Zähren, die ihr mich in Geist und Einfall hemmt,
Jhr Zähren, die ihr mir so Krafft, als Kunst verschwemmt,
Seit meine Böttnerin, (a) mein Glück, mein Hertz,
mein Leben,
Mir mit dem letzten Kuß den Scheide-Brief gegeben,
Der dem, was ich gehofft, das Ziel so kurtz gestellt;
Jhr Zähren, die ihr noch fast täglich stärker qvellt,
Und mir, so offt die Pflicht der Seuffzer Abtrag zollet,
Mit ungedämmter Fluth von Aug und Wangen rollet;
O laßt mir doch einmahl nur wenig Stunden Frist,
Biß dieses Trauer-Lied zu Stande kommen ist,
Biß ich den innren Schmertz durch diesen Reim gelüfftet,
Und meiner Freundin Werth ein Ehren-Mahl gestifftet.

Alsdenn

(a) Es war diese bey GOtt und Menschen beliebte, und von ihrem Bräu-
tigam über alles hochgeschätzte Person, Jungfer Christiana Theodo-
ra Böttnerin, des so gründlich-als nützlich-gelehrten Schul-Man-
nes, Herrn M. Gottfried Böttners, des hiesigen Lycei berühmten
Rectoris, und Franen Christianen Elisabeth geb. Jungin, geliebte-
ste, und von sieben Kindern noch allein übrig gebliebene Jungfer
Tochter.

A 2

OVID.
TE loqvor abſentem: TE vox mea nomînat unam,
Nulla venit ſine TE nox mihi, nulla dies.
Dividor haud aliter, qvam ſi mea membra relinqvam.
Et pars abrumpi corpore viſa ſuo eſt.

JHr Zaͤhren, die ihr mich in Geiſt und Einfall hemmt,
Jhr Zaͤhren, die ihr mir ſo Krafft, als Kunſt verſchwemmt,
Seit meine Boͤttnerin, (a) mein Gluͤck, mein Hertz,
mein Leben,
Mir mit dem letzten Kuß den Scheide-Brief gegeben,
Der dem, was ich gehofft, das Ziel ſo kurtz geſtellt;
Jhr Zaͤhren, die ihr noch faſt taͤglich ſtaͤrker qvellt,
Und mir, ſo offt die Pflicht der Seuffzer Abtrag zollet,
Mit ungedaͤmmter Fluth von Aug und Wangen rollet;
O laßt mir doch einmahl nur wenig Stunden Friſt,
Biß dieſes Trauer-Lied zu Stande kommen iſt,
Biß ich den innren Schmertz durch dieſen Reim geluͤfftet,
Und meiner Freundin Werth ein Ehren-Mahl geſtifftet.

Alsdenn

(a) Es war dieſe bey GOtt und Menſchen beliebte, und von ihrem Braͤu-
tigam uͤber alles hochgeſchaͤtzte Perſon, Jungfer Chriſtiana Theodo-
ra Boͤttnerin, des ſo gruͤndlich-als nuͤtzlich-gelehrten Schul-Man-
nes, Herrn M. Gottfried Boͤttners, des hieſigen Lycei beruͤhmten
Rectoris, und Franen Chriſtianen Eliſabeth geb. Jungin, geliebte-
ſte, und von ſieben Kindern noch allein uͤbrig gebliebene Jungfer
Tochter.

A 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <pb facs="#f0003" n="[3]"/>
      <div type="fsEpicedia" n="1">
        <head/>
        <cit>
          <quote> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#aq">OVID.<lb/><hi rendition="#i">TE loqvor ab&#x017F;entem: TE vox mea nomînat unam,<lb/>
Nulla venit &#x017F;ine TE nox mihi, nulla dies.<lb/>
Dividor haud aliter, qvam &#x017F;i mea membra relinqvam.<lb/>
Et pars abrumpi corpore vi&#x017F;a &#x017F;uo e&#x017F;t.</hi></hi> </hi> </quote>
          <bibl/>
        </cit><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <l><hi rendition="#in">J</hi>Hr Za&#x0364;hren, die ihr mich in Gei&#x017F;t und Einfall hemmt,</l><lb/>
          <l>Jhr Za&#x0364;hren, die ihr mir &#x017F;o Krafft, als Kun&#x017F;t ver&#x017F;chwemmt,</l><lb/>
          <l>Seit meine <hi rendition="#fr">Bo&#x0364;ttnerin,</hi> <note place="foot" n="(a)">Es war die&#x017F;e bey GOtt und Men&#x017F;chen beliebte, und von ihrem Bra&#x0364;u-<lb/>
tigam u&#x0364;ber alles hochge&#x017F;cha&#x0364;tzte Per&#x017F;on, Jungfer <hi rendition="#fr">Chri&#x017F;tiana Theodo-<lb/>
ra Bo&#x0364;ttnerin,</hi> des &#x017F;o gru&#x0364;ndlich-als nu&#x0364;tzlich-gelehrten Schul-Man-<lb/>
nes, Herrn <hi rendition="#aq">M.</hi> <hi rendition="#fr">Gottfried Bo&#x0364;ttners,</hi> des hie&#x017F;igen <hi rendition="#aq">Lycei</hi> beru&#x0364;hmten<lb/><hi rendition="#aq">Rectoris,</hi> und <hi rendition="#fr">Franen Chri&#x017F;tianen Eli&#x017F;abeth</hi> geb. <hi rendition="#fr">Jungin,</hi> geliebte-<lb/>
&#x017F;te, und von &#x017F;ieben Kindern noch allein u&#x0364;brig gebliebene Jungfer<lb/>
Tochter.</note> mein Glu&#x0364;ck, mein Hertz,</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">mein Leben,</hi> </l><lb/>
          <l>Mir mit dem letzten Kuß den Scheide-Brief gegeben,</l><lb/>
          <l>Der dem, was ich gehofft, das Ziel &#x017F;o kurtz ge&#x017F;tellt;</l><lb/>
          <l>Jhr Za&#x0364;hren, die ihr noch fa&#x017F;t ta&#x0364;glich &#x017F;ta&#x0364;rker qvellt,</l><lb/>
          <l>Und mir, &#x017F;o offt die Pflicht der Seuffzer Abtrag zollet,</l><lb/>
          <l>Mit ungeda&#x0364;mmter Fluth von Aug und Wangen rollet;</l><lb/>
          <l>O laßt mir doch einmahl nur wenig Stunden Fri&#x017F;t,</l><lb/>
          <l>Biß die&#x017F;es Trauer-Lied zu Stande kommen i&#x017F;t,</l><lb/>
          <l>Biß ich den innren Schmertz durch die&#x017F;en Reim gelu&#x0364;fftet,</l><lb/>
          <l>Und meiner <hi rendition="#fr">Freundin</hi> Werth ein Ehren-Mahl ge&#x017F;tifftet.</l><lb/>
          <fw type="sig" place="bottom">A 2</fw>
          <fw type="catch" place="bottom">Alsdenn</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[[3]/0003] OVID. TE loqvor abſentem: TE vox mea nomînat unam, Nulla venit ſine TE nox mihi, nulla dies. Dividor haud aliter, qvam ſi mea membra relinqvam. Et pars abrumpi corpore viſa ſuo eſt. JHr Zaͤhren, die ihr mich in Geiſt und Einfall hemmt, Jhr Zaͤhren, die ihr mir ſo Krafft, als Kunſt verſchwemmt, Seit meine Boͤttnerin, (a) mein Gluͤck, mein Hertz, mein Leben, Mir mit dem letzten Kuß den Scheide-Brief gegeben, Der dem, was ich gehofft, das Ziel ſo kurtz geſtellt; Jhr Zaͤhren, die ihr noch faſt taͤglich ſtaͤrker qvellt, Und mir, ſo offt die Pflicht der Seuffzer Abtrag zollet, Mit ungedaͤmmter Fluth von Aug und Wangen rollet; O laßt mir doch einmahl nur wenig Stunden Friſt, Biß dieſes Trauer-Lied zu Stande kommen iſt, Biß ich den innren Schmertz durch dieſen Reim geluͤfftet, Und meiner Freundin Werth ein Ehren-Mahl geſtifftet. Alsdenn (a) Es war dieſe bey GOtt und Menſchen beliebte, und von ihrem Braͤu- tigam uͤber alles hochgeſchaͤtzte Perſon, Jungfer Chriſtiana Theodo- ra Boͤttnerin, des ſo gruͤndlich-als nuͤtzlich-gelehrten Schul-Man- nes, Herrn M. Gottfried Boͤttners, des hieſigen Lycei beruͤhmten Rectoris, und Franen Chriſtianen Eliſabeth geb. Jungin, geliebte- ſte, und von ſieben Kindern noch allein uͤbrig gebliebene Jungfer Tochter. A 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): Dieses Werk steht unter der „Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz“ (CC BY-SA).
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/542452
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/542452/3
Zitationshilfe:	Seidel, Samuel: Schlaf wohl!. 2. Aufl. Lauban, 1733, S. [3]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/542452/3>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.