Es war noch früh, als mich Stimmen weckten, die sich in meinem Vorzimmer, in heftigem Wort- wechsel, erhoben. Ich horchte auf. -- Ben- del verbot meine Thür; Rascal schwur hoch und theuer, keine Befehle von seines Gleichen anzunehmen, und bestand darauf, in meine Zim- mer einzudringen. Der gütige Bendel ver- wies ihm, daß solche Worte, falls sie zu meinen Ohren kämen, ihn um einen vortheilhaften Dienst bringen würden. Rascal drohte Hand an ihn zu legen, wenn er ihm den Eingang noch län- ger vertreten wollte.
Ich hatte mich halb angezogen, ich riß zor- nig die Thür auf, und fuhr auf Rascal'n zu -- "Was willst Du Schurke -- --" er trat zwei Schritte zurück, und antwortete ganz kalt: "Sie unterthänigst bitten, Herr Graf, mir doch einmal Ihren Schatten sehen zu lassen, -- die Sonne scheint eben so schön auf dem Hofe." --
V.
Es war noch früh, als mich Stimmen weckten, die ſich in meinem Vorzimmer, in heftigem Wort- wechſel, erhoben. Ich horchte auf. — Ben- del verbot meine Thür; Rascal ſchwur hoch und theuer, keine Befehle von ſeines Gleichen anzunehmen, und beſtand darauf, in meine Zim- mer einzudringen. Der gütige Bendel ver- wies ihm, daß ſolche Worte, falls ſie zu meinen Ohren kämen, ihn um einen vortheilhaften Dienſt bringen würden. Rascal drohte Hand an ihn zu legen, wenn er ihm den Eingang noch län- ger vertreten wollte.
Ich hatte mich halb angezogen, ich riß zor- nig die Thür auf, und fuhr auf Rascal’n zu — «Was willſt Du Schurke — —» er trat zwei Schritte zurück, und antwortete ganz kalt: «Sie unterthänigſt bitten, Herr Graf, mir doch einmal Ihren Schatten ſehen zu laſſen, — die Sonne ſcheint eben ſo ſchön auf dem Hofe.» —
<TEI><text><body><pbn="[72]"facs="#f0082"/><divn="1"><head><hirendition="#aq"><hirendition="#b">V.</hi></hi></head><lb/><p>Es war noch früh, als mich Stimmen weckten,<lb/>
die ſich in meinem Vorzimmer, in heftigem Wort-<lb/>
wechſel, erhoben. Ich horchte auf. —<hirendition="#g">Ben-<lb/>
del</hi> verbot meine Thür; <hirendition="#g">Rascal</hi>ſchwur hoch<lb/>
und theuer, keine Befehle von ſeines Gleichen<lb/>
anzunehmen, und beſtand darauf, in meine Zim-<lb/>
mer einzudringen. Der gütige <hirendition="#g">Bendel</hi> ver-<lb/>
wies ihm, daß ſolche Worte, falls ſie zu meinen<lb/>
Ohren kämen, ihn um einen vortheilhaften Dienſt<lb/>
bringen würden. <hirendition="#g">Rascal</hi> drohte Hand an ihn<lb/>
zu legen, wenn er ihm den Eingang noch län-<lb/>
ger vertreten wollte.</p><lb/><p>Ich hatte mich halb angezogen, ich riß zor-<lb/>
nig die Thür auf, und fuhr auf <hirendition="#g">Rascal’n</hi><lb/>
zu — «Was willſt Du Schurke ——» er trat<lb/>
zwei Schritte zurück, und antwortete ganz kalt:<lb/>
«Sie unterthänigſt bitten, Herr Graf, mir doch<lb/>
einmal Ihren Schatten ſehen zu laſſen, — die<lb/>
Sonne ſcheint eben ſo ſchön auf dem Hofe.» —</p><lb/></div></body></text></TEI>
[[72]/0082]
V.
Es war noch früh, als mich Stimmen weckten,
die ſich in meinem Vorzimmer, in heftigem Wort-
wechſel, erhoben. Ich horchte auf. — Ben-
del verbot meine Thür; Rascal ſchwur hoch
und theuer, keine Befehle von ſeines Gleichen
anzunehmen, und beſtand darauf, in meine Zim-
mer einzudringen. Der gütige Bendel ver-
wies ihm, daß ſolche Worte, falls ſie zu meinen
Ohren kämen, ihn um einen vortheilhaften Dienſt
bringen würden. Rascal drohte Hand an ihn
zu legen, wenn er ihm den Eingang noch län-
ger vertreten wollte.
Ich hatte mich halb angezogen, ich riß zor-
nig die Thür auf, und fuhr auf Rascal’n
zu — «Was willſt Du Schurke — —» er trat
zwei Schritte zurück, und antwortete ganz kalt:
«Sie unterthänigſt bitten, Herr Graf, mir doch
einmal Ihren Schatten ſehen zu laſſen, — die
Sonne ſcheint eben ſo ſchön auf dem Hofe.» —
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Chamisso, Adelbert von: Peter Schlemihl’s wundersame Geschichte. Nürnberg, 1835, S. [72]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/19_ZZ_2755/82>, abgerufen am 01.03.2025.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften
(Kontakt).
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
