Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Von den Kräuteren.
[Spaltenumbruch] thun sie sich auff/ und fällt der graue glat-
te samen herauß/ welcher sich einem grossen
Hundszecken der gestalt nach vergleichet.
Jn diesem samen ist ein fett Marck/ darauß
haben die Egyptier zu ihren Ampeln und
Liechtern öl gemacht. Die wurtzel ist span-
nen-lang/ und in vier theil zertheilt/ gehet
doch nicht tieff in das erdreich. Dieser Wun-
derbaum ist ein recht Sommer-gewächs/
mag in Teutschland kein reiffen oder frost
erleiden/ muß jährlich im Aprillen vom sa-
men in den Gärten auffgebracht werden.
2. Der grosse Americanische Wunder-
baum mit schwartzem samen/ Ricinus ma-
jor, semine nigro, C. B. major Americanus Cur-
cas dictus & Faba purgatrix Indiae occiduae,
J. B.
3. Der grosse Africanische oder Syrische
Wunderbaum/ Ricinus major Africanus, Sy-
riacus, vel AEgyptiacus, Park.
4. Der kleine Americanische Wunder-
baum/ Ricinus Americanus minor, C. B.
5. Der Americanische Wunderbaum mit
klein zerschnittenen blättern/ Ricinus Ame-
ricanus tenuiter diviso folio, Breyn.
6. Der kleine Jndianische Wunderbaum
mit Nachtschatten-blättern/ Ricinus minor
Indicus Solani foliis, Breyn.
7. Der grosse Africanische Wunderbaum
mit knodichtem stengel/ Ricinus Africanus
maximus, caule geniculato rutilante, Hort. Reg.
Par.
8. Der grosse Americanische Wunder-
baum mit grünem stengel/ Ricinus America-
nus major, caule virescente, Hort. Reg. Par.
Eigenschafft.

Dieweil der Wunderbaum/ sonderlich in
seinen körnern/ ein starckes etzendes saltz und
gifft hat/ und dadurch den Leib nicht nur
allzu starck bewegen/ sondern auch sehr ge-
fährliche Entzündungen und Brand darin-
nen erwecken kan/ als soll er keines wegs zur
Artzney inwendig gebraucht werden.


CAPUT CXVI.
Springkraut. Lathyris.
Namen.

SPringkraut heißt Griechisch/ [fremdsprachliches Material - 2 Zeichen fehlen]-
[fremdsprachliches Material - 5 Zeichen fehlen]. Lateinisch/ Lathyris, Cataputia
minor. Jtaliänisch/ Cataputia minore.
Frantzösisch/ Grande espurge. Spanisch/
Tartago. Englisch/ Spurge. Niderländisch/
Sprinckkruyd/ Sprinckkoren. Jn Teut-
scher Sprach nennet man es auch Spring-
körner/ Springwurtz und Treibkraut.

Gestalt.

Springkraut bringet einen eintzigen sten-
gel/ der ist braunfarb/ elen-lang/ fingers-
dick/ hol/ mit langen fetten blättern beklei-
det/ anzusehen wie die Mandel-blätter/ sind
doch schmäler/ linder/ auff der einen seiten
weißfarb/ und mitten mit einer weissen rip-
pen durchzogen. Am gipffel gewinnt der
stengel viel ästlein und neben-zweiglein/ da-
ran stehen viel kleinere blätter denn unten/
den Ephew-blättern etlicher massen gleich/
sind nahe an den zweigen hol. Zwischen die-
[Spaltenumbruch] [Abbildung] Springkraut. Lathyris.
 sen blättern bringet es seine Frucht/ das
sind die grüne Nüßlein/ ein jedes mit drey-
en fächlein oder häußlein unterschieden/ und
in einem jeden fächlein ein samkörnlein wie
Hanff. Alsbald die Nüßlein dürr werden/
springen sie mit einem knall von der Son-
nen hitz auß. Die körner/ so man sie schelet/
sind weiß/ fett und süß/ zuletzt aber brennen
sie als der Aron. Die wurtzel ist klein und
holtzicht. Das gantze Kraut gibt weisse zähe
milch. Wächßt gern an sandigen doch ge-
bauten orten und in den Gärten.

Eigenschafft.

Das Springkraut ist warm im dritten/
und trocken im ersten grad: führet ein giff-
tig etzend/ ölichtes saltz/ dadurch es dem
Leib gefährliche Entzündungen und Brand
zufügen kan.

Gebrauch.

Die Springkörner sind ein sehr gefähr-
liche Artzney/ deßhalben sie nicht innerlich
sollen gebraucht werden. Nicolaus Agerius
berichtet/ daß die Landstreicher mit diesen
Körnern viel Menschen getödet haben.


CAPUT CXVII.
Wolffsmilch. Tithymalus.
Namen.

WOlffsmilch heißt Griechisch/ [fremdsprachliches Material - 4 Zeichen fehlen]-
[fremdsprachliches Material - 4 Zeichen fehlen]. Lateinisch/ Tithymalus, Her-
ba lactaria, Esula officinarum. Jta-
liänisch/ Titimalo, Tortumaglio, Frantzö-
sisch/ Herbe a lait, Tithymale. Spanisch/
Lechetrezna. Englisch/ Scalettice/ Wolfes-
milcke/ Milke/ Thistle. Niderländisch/
Wolffsmelck.

Geschlecht
F f f f f f 3
Von den Kraͤuteren.
[Spaltenumbruch] thun ſie ſich auff/ und faͤllt der graue glat-
te ſamen herauß/ welcher ſich einem groſſen
Hundszecken der geſtalt nach vergleichet.
Jn dieſem ſamen iſt ein fett Marck/ darauß
haben die Egyptier zu ihren Ampeln und
Liechtern oͤl gemacht. Die wurtzel iſt ſpan-
nen-lang/ und in vier theil zertheilt/ gehet
doch nicht tieff in das erdreich. Dieſer Wun-
derbaum iſt ein recht Sommer-gewaͤchs/
mag in Teutſchland kein reiffen oder froſt
erleiden/ muß jaͤhrlich im Aprillen vom ſa-
men in den Gaͤrten auffgebracht werden.
2. Der groſſe Americaniſche Wunder-
baum mit ſchwartzem ſamen/ Ricinus ma-
jor, ſemine nigro, C. B. major Americanus Cur-
cas dictus & Faba purgatrix Indiæ occiduæ,
J. B.
3. Der groſſe Africaniſche oder Syriſche
Wunderbaum/ Ricinus major Africanus, Sy-
riacus, vel Ægyptiacus, Park.
4. Der kleine Americaniſche Wunder-
baum/ Ricinus Americanus minor, C. B.
5. Der Americaniſche Wunderbaum mit
klein zerſchnittenen blaͤttern/ Ricinus Ame-
ricanus tenuiter diviſo folio, Breyn.
6. Der kleine Jndianiſche Wunderbaum
mit Nachtſchatten-blaͤttern/ Ricinus minor
Indicus Solani foliis, Breyn.
7. Der groſſe Africaniſche Wunderbaum
mit knodichtem ſtengel/ Ricinus Africanus
maximus, caule geniculato rutilante, Hort. Reg.
Par.
8. Der groſſe Americaniſche Wunder-
baum mit gruͤnem ſtengel/ Ricinus America-
nus major, caule vireſcente, Hort. Reg. Par.
Eigenſchafft.

Dieweil der Wunderbaum/ ſonderlich in
ſeinen koͤrnern/ ein ſtarckes etzendes ſaltz und
gifft hat/ und dadurch den Leib nicht nur
allzu ſtarck bewegen/ ſondern auch ſehr ge-
faͤhrliche Entzuͤndungen und Brand darin-
nen erwecken kan/ als ſoll er keines wegs zur
Artzney inwendig gebraucht werden.


CAPUT CXVI.
Springkraut. Lathyris.
Namen.

SPringkraut heißt Griechiſch/ [fremdsprachliches Material – 2 Zeichen fehlen]-
[fremdsprachliches Material – 5 Zeichen fehlen]. Lateiniſch/ Lathyris, Cataputia
minor. Jtaliaͤniſch/ Cataputia minore.
Frantzoͤſiſch/ Grande eſpurge. Spaniſch/
Tartago. Engliſch/ Spurge. Niderlaͤndiſch/
Sprinckkruyd/ Sprinckkoren. Jn Teut-
ſcher Sprach nennet man es auch Spring-
koͤrner/ Springwurtz und Treibkraut.

Geſtalt.

Springkraut bringet einen eintzigen ſten-
gel/ der iſt braunfarb/ elen-lang/ fingers-
dick/ hol/ mit langen fetten blaͤttern beklei-
det/ anzuſehen wie die Mandel-blaͤtter/ ſind
doch ſchmaͤler/ linder/ auff der einen ſeiten
weißfarb/ und mitten mit einer weiſſen rip-
pen durchzogen. Am gipffel gewinnt der
ſtengel viel aͤſtlein und neben-zweiglein/ da-
ran ſtehen viel kleinere blaͤtter denn unten/
den Ephew-blaͤttern etlicher maſſen gleich/
ſind nahe an den zweigen hol. Zwiſchen die-
[Spaltenumbruch] [Abbildung] Springkraut. Lathyris.
 ſen blaͤttern bringet es ſeine Frucht/ das
ſind die gruͤne Nuͤßlein/ ein jedes mit drey-
en faͤchlein oder haͤußlein unterſchieden/ und
in einem jeden faͤchlein ein ſamkoͤrnlein wie
Hanff. Alsbald die Nuͤßlein duͤrꝛ werden/
ſpringen ſie mit einem knall von der Son-
nen hitz auß. Die koͤrner/ ſo man ſie ſchelet/
ſind weiß/ fett und ſuͤß/ zuletzt aber brennen
ſie als der Aron. Die wurtzel iſt klein und
holtzicht. Das gantze Kraut gibt weiſſe zaͤhe
milch. Waͤchßt gern an ſandigen doch ge-
bauten orten und in den Gaͤrten.

Eigenſchafft.

Das Springkraut iſt warm im dritten/
und trocken im erſten grad: fuͤhret ein giff-
tig etzend/ oͤlichtes ſaltz/ dadurch es dem
Leib gefaͤhrliche Entzuͤndungen und Brand
zufuͤgen kan.

Gebrauch.

Die Springkoͤrner ſind ein ſehr gefaͤhr-
liche Artzney/ deßhalben ſie nicht innerlich
ſollen gebraucht werden. Nicolaus Agerius
berichtet/ daß die Landſtreicher mit dieſen
Koͤrnern viel Menſchen getoͤdet haben.


CAPUT CXVII.
Wolffsmilch. Tithymalus.
Namen.

WOlffsmilch heißt Griechiſch/ [fremdsprachliches Material – 4 Zeichen fehlen]-
[fremdsprachliches Material – 4 Zeichen fehlen]. Lateiniſch/ Tithymalus, Her-
ba lactaria, Eſula officinarum. Jta-
liaͤniſch/ Titimalo, Tortumaglio, Frantzoͤ-
ſiſch/ Herbe à lait, Tithymale. Spaniſch/
Lechetrezna. Engliſch/ Scalettice/ Wolfes-
milcke/ Milke/ Thiſtle. Niderlaͤndiſch/
Wolffsmelck.

Geſchlecht
F f f f f f 3
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <list>
              <item><pb facs="#f0981" n="965"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Von den Kra&#x0364;uteren.</hi></fw><lb/><cb/>
thun &#x017F;ie &#x017F;ich auff/ und fa&#x0364;llt der graue glat-<lb/>
te &#x017F;amen herauß/ welcher &#x017F;ich einem gro&#x017F;&#x017F;en<lb/>
Hundszecken der ge&#x017F;talt nach vergleichet.<lb/>
Jn die&#x017F;em &#x017F;amen i&#x017F;t ein fett Marck/ darauß<lb/>
haben die Egyptier zu ihren Ampeln und<lb/>
Liechtern o&#x0364;l gemacht. Die wurtzel i&#x017F;t &#x017F;pan-<lb/>
nen-lang/ und in vier theil zertheilt/ gehet<lb/>
doch nicht tieff in das erdreich. Die&#x017F;er Wun-<lb/>
derbaum i&#x017F;t ein recht Sommer-gewa&#x0364;chs/<lb/>
mag in Teut&#x017F;chland kein reiffen oder fro&#x017F;t<lb/>
erleiden/ muß ja&#x0364;hrlich im Aprillen vom &#x017F;a-<lb/>
men in den Ga&#x0364;rten auffgebracht werden.</item><lb/>
              <item>2. Der gro&#x017F;&#x017F;e Americani&#x017F;che Wunder-<lb/>
baum mit &#x017F;chwartzem &#x017F;amen/ <hi rendition="#aq">Ricinus ma-<lb/>
jor, &#x017F;emine nigro, <hi rendition="#i">C. B.</hi> major Americanus Cur-<lb/>
cas dictus &amp; Faba purgatrix Indiæ occiduæ,<lb/><hi rendition="#i">J. B.</hi></hi></item><lb/>
              <item>3. Der gro&#x017F;&#x017F;e Africani&#x017F;che oder Syri&#x017F;che<lb/>
Wunderbaum/ <hi rendition="#aq">Ricinus major Africanus, Sy-<lb/>
riacus, vel Ægyptiacus, <hi rendition="#i">Park.</hi></hi></item><lb/>
              <item>4. Der kleine Americani&#x017F;che Wunder-<lb/>
baum/ <hi rendition="#aq">Ricinus Americanus minor, <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi></item><lb/>
              <item>5. Der Americani&#x017F;che Wunderbaum mit<lb/>
klein zer&#x017F;chnittenen bla&#x0364;ttern/ <hi rendition="#aq">Ricinus Ame-<lb/>
ricanus tenuiter divi&#x017F;o folio, <hi rendition="#i">Breyn.</hi></hi></item><lb/>
              <item>6. Der kleine Jndiani&#x017F;che Wunderbaum<lb/>
mit Nacht&#x017F;chatten-bla&#x0364;ttern/ <hi rendition="#aq">Ricinus minor<lb/>
Indicus Solani foliis, <hi rendition="#i">Breyn.</hi></hi></item><lb/>
              <item>7. Der gro&#x017F;&#x017F;e Africani&#x017F;che Wunderbaum<lb/>
mit knodichtem &#x017F;tengel/ <hi rendition="#aq">Ricinus Africanus<lb/>
maximus, caule geniculato rutilante, <hi rendition="#i">Hort. Reg.<lb/>
Par.</hi></hi></item><lb/>
              <item>8. Der gro&#x017F;&#x017F;e Americani&#x017F;che Wunder-<lb/>
baum mit gru&#x0364;nem &#x017F;tengel/ <hi rendition="#aq">Ricinus America-<lb/>
nus major, caule vire&#x017F;cente, <hi rendition="#i">Hort. Reg. Par.</hi></hi></item>
            </list>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Eigen&#x017F;chafft.</hi> </head><lb/>
            <p>Dieweil der Wunderbaum/ &#x017F;onderlich in<lb/>
&#x017F;einen ko&#x0364;rnern/ ein &#x017F;tarckes etzendes &#x017F;altz und<lb/>
gifft hat/ und dadurch den Leib nicht nur<lb/>
allzu &#x017F;tarck bewegen/ &#x017F;ondern auch &#x017F;ehr ge-<lb/>
fa&#x0364;hrliche Entzu&#x0364;ndungen und Brand darin-<lb/>
nen erwecken kan/ als &#x017F;oll er keines wegs zur<lb/>
Artzney inwendig gebraucht werden.</p>
          </div>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CAPUT CXVI</hi>.</hi><lb/> <hi rendition="#b">Springkraut.</hi> <hi rendition="#aq">Lathyris.</hi> </head><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Namen.</hi> </head><lb/>
            <p><hi rendition="#in">S</hi>Pringkraut heißt Griechi&#x017F;ch/ <foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="chars" quantity="2"/></foreign>-<lb/><foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="chars" quantity="5"/></foreign>. Lateini&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Lathyris, Cataputia<lb/>
minor.</hi> Jtalia&#x0364;ni&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Cataputia minore.</hi><lb/>
Frantzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Grande e&#x017F;purge.</hi> Spani&#x017F;ch/<lb/><hi rendition="#aq">Tartago.</hi> Engli&#x017F;ch/ Spurge. Niderla&#x0364;ndi&#x017F;ch/<lb/>
Sprinckkruyd/ Sprinckkoren. Jn Teut-<lb/>
&#x017F;cher Sprach nennet man es auch Spring-<lb/>
ko&#x0364;rner/ Springwurtz und Treibkraut.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Ge&#x017F;talt.</hi> </head><lb/>
            <p>Springkraut bringet einen eintzigen &#x017F;ten-<lb/>
gel/ der i&#x017F;t braunfarb/ elen-lang/ fingers-<lb/>
dick/ hol/ mit langen fetten bla&#x0364;ttern beklei-<lb/>
det/ anzu&#x017F;ehen wie die Mandel-bla&#x0364;tter/ &#x017F;ind<lb/>
doch &#x017F;chma&#x0364;ler/ linder/ auff der einen &#x017F;eiten<lb/>
weißfarb/ und mitten mit einer wei&#x017F;&#x017F;en rip-<lb/>
pen durchzogen. Am gipffel gewinnt der<lb/>
&#x017F;tengel viel a&#x0364;&#x017F;tlein und neben-zweiglein/ da-<lb/>
ran &#x017F;tehen viel kleinere bla&#x0364;tter denn unten/<lb/>
den Ephew-bla&#x0364;ttern etlicher ma&#x017F;&#x017F;en gleich/<lb/>
&#x017F;ind nahe an den zweigen hol. Zwi&#x017F;chen die-<lb/><cb/>
<figure><head><hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">Springkraut.</hi><hi rendition="#aq">Lathyris.</hi></hi></head><lb/></figure> &#x017F;en bla&#x0364;ttern bringet es &#x017F;eine Frucht/ das<lb/>
&#x017F;ind die gru&#x0364;ne Nu&#x0364;ßlein/ ein jedes mit drey-<lb/>
en fa&#x0364;chlein oder ha&#x0364;ußlein unter&#x017F;chieden/ und<lb/>
in einem jeden fa&#x0364;chlein ein &#x017F;amko&#x0364;rnlein wie<lb/>
Hanff. Alsbald die Nu&#x0364;ßlein du&#x0364;r&#xA75B; werden/<lb/>
&#x017F;pringen &#x017F;ie mit einem knall von der Son-<lb/>
nen hitz auß. Die ko&#x0364;rner/ &#x017F;o man &#x017F;ie &#x017F;chelet/<lb/>
&#x017F;ind weiß/ fett und &#x017F;u&#x0364;ß/ zuletzt aber brennen<lb/>
&#x017F;ie als der Aron. Die wurtzel i&#x017F;t klein und<lb/>
holtzicht. Das gantze Kraut gibt wei&#x017F;&#x017F;e za&#x0364;he<lb/>
milch. Wa&#x0364;chßt gern an &#x017F;andigen doch ge-<lb/>
bauten orten und in den Ga&#x0364;rten.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Eigen&#x017F;chafft.</hi> </head><lb/>
            <p>Das Springkraut i&#x017F;t warm im dritten/<lb/>
und trocken im er&#x017F;ten grad: fu&#x0364;hret ein giff-<lb/>
tig etzend/ o&#x0364;lichtes &#x017F;altz/ dadurch es dem<lb/>
Leib gefa&#x0364;hrliche Entzu&#x0364;ndungen und Brand<lb/>
zufu&#x0364;gen kan.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Gebrauch.</hi> </head><lb/>
            <p>Die Springko&#x0364;rner &#x017F;ind ein &#x017F;ehr gefa&#x0364;hr-<lb/>
liche Artzney/ deßhalben &#x017F;ie nicht innerlich<lb/>
&#x017F;ollen gebraucht werden. <hi rendition="#aq">Nicolaus Agerius</hi><lb/>
berichtet/ daß die Land&#x017F;treicher mit die&#x017F;en<lb/>
Ko&#x0364;rnern viel Men&#x017F;chen geto&#x0364;det haben.</p>
          </div>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CAPUT CXVII</hi>.</hi><lb/> <hi rendition="#b">Wolffsmilch.</hi> <hi rendition="#aq">Tithymalus.</hi> </head><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Namen.</hi> </head><lb/>
            <p><hi rendition="#in">W</hi>Olffsmilch heißt Griechi&#x017F;ch/ <foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="chars" quantity="4"/></foreign>-<lb/><foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="chars" quantity="4"/></foreign>. Lateini&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Tithymalus, Her-<lb/>
ba lactaria, E&#x017F;ula officinarum.</hi> Jta-<lb/>
lia&#x0364;ni&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Titimalo, Tortumaglio,</hi> Frantzo&#x0364;-<lb/>
&#x017F;i&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Herbe à lait, Tithymale.</hi> Spani&#x017F;ch/<lb/><hi rendition="#aq">Lechetrezna.</hi> Engli&#x017F;ch/ Scalettice/ Wolfes-<lb/>
milcke/ Milke/ Thi&#x017F;tle. Niderla&#x0364;ndi&#x017F;ch/<lb/>
Wolffsmelck.</p><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig">F f f f f f 3</fw>
            <fw place="bottom" type="catch">Ge&#x017F;chlecht</fw><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[965/0981] Von den Kraͤuteren. thun ſie ſich auff/ und faͤllt der graue glat- te ſamen herauß/ welcher ſich einem groſſen Hundszecken der geſtalt nach vergleichet. Jn dieſem ſamen iſt ein fett Marck/ darauß haben die Egyptier zu ihren Ampeln und Liechtern oͤl gemacht. Die wurtzel iſt ſpan- nen-lang/ und in vier theil zertheilt/ gehet doch nicht tieff in das erdreich. Dieſer Wun- derbaum iſt ein recht Sommer-gewaͤchs/ mag in Teutſchland kein reiffen oder froſt erleiden/ muß jaͤhrlich im Aprillen vom ſa- men in den Gaͤrten auffgebracht werden. 2. Der groſſe Americaniſche Wunder- baum mit ſchwartzem ſamen/ Ricinus ma- jor, ſemine nigro, C. B. major Americanus Cur- cas dictus & Faba purgatrix Indiæ occiduæ, J. B. 3. Der groſſe Africaniſche oder Syriſche Wunderbaum/ Ricinus major Africanus, Sy- riacus, vel Ægyptiacus, Park. 4. Der kleine Americaniſche Wunder- baum/ Ricinus Americanus minor, C. B. 5. Der Americaniſche Wunderbaum mit klein zerſchnittenen blaͤttern/ Ricinus Ame- ricanus tenuiter diviſo folio, Breyn. 6. Der kleine Jndianiſche Wunderbaum mit Nachtſchatten-blaͤttern/ Ricinus minor Indicus Solani foliis, Breyn. 7. Der groſſe Africaniſche Wunderbaum mit knodichtem ſtengel/ Ricinus Africanus maximus, caule geniculato rutilante, Hort. Reg. Par. 8. Der groſſe Americaniſche Wunder- baum mit gruͤnem ſtengel/ Ricinus America- nus major, caule vireſcente, Hort. Reg. Par. Eigenſchafft. Dieweil der Wunderbaum/ ſonderlich in ſeinen koͤrnern/ ein ſtarckes etzendes ſaltz und gifft hat/ und dadurch den Leib nicht nur allzu ſtarck bewegen/ ſondern auch ſehr ge- faͤhrliche Entzuͤndungen und Brand darin- nen erwecken kan/ als ſoll er keines wegs zur Artzney inwendig gebraucht werden. CAPUT CXVI. Springkraut. Lathyris. Namen. SPringkraut heißt Griechiſch/ __- _____. Lateiniſch/ Lathyris, Cataputia minor. Jtaliaͤniſch/ Cataputia minore. Frantzoͤſiſch/ Grande eſpurge. Spaniſch/ Tartago. Engliſch/ Spurge. Niderlaͤndiſch/ Sprinckkruyd/ Sprinckkoren. Jn Teut- ſcher Sprach nennet man es auch Spring- koͤrner/ Springwurtz und Treibkraut. Geſtalt. Springkraut bringet einen eintzigen ſten- gel/ der iſt braunfarb/ elen-lang/ fingers- dick/ hol/ mit langen fetten blaͤttern beklei- det/ anzuſehen wie die Mandel-blaͤtter/ ſind doch ſchmaͤler/ linder/ auff der einen ſeiten weißfarb/ und mitten mit einer weiſſen rip- pen durchzogen. Am gipffel gewinnt der ſtengel viel aͤſtlein und neben-zweiglein/ da- ran ſtehen viel kleinere blaͤtter denn unten/ den Ephew-blaͤttern etlicher maſſen gleich/ ſind nahe an den zweigen hol. Zwiſchen die- [Abbildung Springkraut. Lathyris. ] ſen blaͤttern bringet es ſeine Frucht/ das ſind die gruͤne Nuͤßlein/ ein jedes mit drey- en faͤchlein oder haͤußlein unterſchieden/ und in einem jeden faͤchlein ein ſamkoͤrnlein wie Hanff. Alsbald die Nuͤßlein duͤrꝛ werden/ ſpringen ſie mit einem knall von der Son- nen hitz auß. Die koͤrner/ ſo man ſie ſchelet/ ſind weiß/ fett und ſuͤß/ zuletzt aber brennen ſie als der Aron. Die wurtzel iſt klein und holtzicht. Das gantze Kraut gibt weiſſe zaͤhe milch. Waͤchßt gern an ſandigen doch ge- bauten orten und in den Gaͤrten. Eigenſchafft. Das Springkraut iſt warm im dritten/ und trocken im erſten grad: fuͤhret ein giff- tig etzend/ oͤlichtes ſaltz/ dadurch es dem Leib gefaͤhrliche Entzuͤndungen und Brand zufuͤgen kan. Gebrauch. Die Springkoͤrner ſind ein ſehr gefaͤhr- liche Artzney/ deßhalben ſie nicht innerlich ſollen gebraucht werden. Nicolaus Agerius berichtet/ daß die Landſtreicher mit dieſen Koͤrnern viel Menſchen getoͤdet haben. CAPUT CXVII. Wolffsmilch. Tithymalus. Namen. WOlffsmilch heißt Griechiſch/ ____- ____. Lateiniſch/ Tithymalus, Her- ba lactaria, Eſula officinarum. Jta- liaͤniſch/ Titimalo, Tortumaglio, Frantzoͤ- ſiſch/ Herbe à lait, Tithymale. Spaniſch/ Lechetrezna. Engliſch/ Scalettice/ Wolfes- milcke/ Milke/ Thiſtle. Niderlaͤndiſch/ Wolffsmelck. Geſchlecht F f f f f f 3

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/981
Zitationshilfe: Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 965. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/981>, abgerufen am 27.02.2025.