Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Von den Kräuteren.

[Spaltenumbruch] [Abbildung] Vermeinte weisse Nießwurtz.
Helleborine.
jedem blümlein stehet ein holes auff kurtzem
stielein sitzendes köpfflein/ in welchem end-
lich ein sehr kleiner same wie reines pulver/
wächßt. Blühet im Sommer in schattich-
ten Wäldern; bey uns auff dem Muttentzer-
Mönchensteiner-und andern nahe ligenden
Bergen. Wird zuweilen mit weissen/ grü-
nen/ leibfarben und purpur-rothen blumen
in Oesterreich und Ungarn gefunden.

2. Das schmal-blättige Wasser-Helle-
borinkraut/ Helleborine angustifolia palustris
sive pratensis, C. B. Damasonium flore herba-
ceo intus nonnihil albicante, J. B. Wächßt
allhier auff den feuchten Matten bey Mi-
chelfelden.

3. Das Helleborin-kraut mit schwartz-
rother Blum/ Helleborine altera atro-ruben-
te flore, C. B. Elleborine botryoides s. Alisma
racemosum, J. B. Item, Helleborine montana
angustifolia spicata, C. B. J. B. Wächßt bey
uns auff dem Muttentzer-berg.

4. Das weiß-blumige Helleborin-kraut/
Helleborine flore albo, vel Damasonium mon-
tanum latifolium, C. B. Damasonium Alpinum
sive Elleborine floribus albis, J. B. Wächßt
bey uns in den Mönchensteiner- und Schau-
enburger Berg-wäldern.

5. Das schmal-blättige/ purpurfarbe
Berg-Helleborinkraut/ Helleborine mon-
tana angustifolia purpurascens, C. B. Damaso-
nium purpureum dilutum, s. Elleborine 6.
Clusii, J. B. Wächßt allhier auff dem Mut-
tentzer-und Mönchensteiner-Berg.

6. Das fleischfarbige Helleborin-kraut/
Helleborine flore carneo, C. B. J. B.

7. Das weiß-gelblichte Helleborin-kraut/
Elleborine albo-sublutea, J. B.

8. Das kleine drey-blättige Helleborin-
[Spaltenumbruch] kraut/ Elleborine tenella tribus in caule folus
praedita, J. B. Helleborine 7. Clusii, C. B.

9. Das Alpen-Helleborinkraut mit gel-
ber Blum/ Damasonium Alpinum floribus
luteis, J. B.

10. Das Helleborin-kraut mit runder
Blum/ Helleborine flore rotundo sive Cal-
ceolus, C. B. Damasonii species quibusdam s.
Calceolus Mariae, J. B.

CAPUT CXIII.

[Abbildung] Zweyblat. Ophris.

Namen.

ZWeyblat oder wilder Durchwachs heißt
Lateinisch/ Ophris, Bifolium, Ophris bi-
folia, C. B. Pseudo-orchis. Jtaliänisch/
Helleboro bianco falso. Englisch/ Tway-
blade. Niderländisch/ Twecblad.

Gestalt.

Matthiolus hat dieses Kraut hieher gesetzt/
dieweil es mit seinen blättern richt wie die
weisse Nießwurtz gestaltet ist/ aber derer sind
nur zwey/ darzwischen schießt der stengel
herfür/ der bringt bald von der mitte an biß
oben auff grün-gelbe/ und zuzeiten weisse
blümlein/ mit ihren außgereckten Zünglein
wie Vögelein auffgethan. Die wurtzel ist
dünn/ mit vielen angehenckten zaseln/ ei-
nes guten geruchs. Es wächßt gern auff
den feuchten/ wasserichten Wiesen/ und
blühet im Mäyen. Man findet es allhier
groß und klein auff dem Berg bey dem Dorff
Muttentz. Ein andere Art auch groß und
klein mit dreyen blättern/ wird bey dem
Schloß Landskron gefunden; Ophris trifo-
lia, C. B.

Eigenschafft.

Das Zweyblat ist warmer und trockener

na-

F f f f f f 2

Von den Kraͤuteren.

[Spaltenumbruch] [Abbildung] Vermeinte weiſſe Nießwurtz.
Helleborine.
jedem bluͤmlein ſtehet ein holes auff kurtzem
ſtielein ſitzendes koͤpfflein/ in welchem end-
lich ein ſehr kleiner ſame wie reines pulver/
waͤchßt. Bluͤhet im Sommer in ſchattich-
ten Waͤldern; bey uns auff dem Muttentzer-
Moͤnchenſteiner-und andern nahe ligenden
Bergen. Wird zuweilen mit weiſſen/ gruͤ-
nen/ leibfarben und purpur-rothen blumen
in Oeſterꝛeich und Ungarn gefunden.

2. Das ſchmal-blaͤttige Waſſer-Helle-
borinkraut/ Helleborine anguſtifolia paluſtris
ſive pratenſis, C. B. Damaſonium flore herba-
ceo intus nonnihil albicante, J. B. Waͤchßt
allhier auff den feuchten Matten bey Mi-
chelfelden.

3. Das Helleborin-kraut mit ſchwartz-
rother Blum/ Helleborine altera atro-ruben-
te flore, C. B. Elleborine botryoides ſ. Aliſma
racemoſum, J. B. Item, Helleborine montana
anguſtifolia ſpicata, C. B. J. B. Waͤchßt bey
uns auff dem Muttentzer-berg.

4. Das weiß-blumige Helleborin-kraut/
Helleborine flore albo, vel Damaſonium mon-
tanum latifolium, C. B. Damaſonium Alpinum
ſive Elleborine floribus albis, J. B. Waͤchßt
bey uns in den Moͤnchenſteiner- und Schau-
enburger Berg-waͤldern.

5. Das ſchmal-blaͤttige/ purpurfarbe
Berg-Helleborinkraut/ Helleborine mon-
tana anguſtifolia purpuraſcens, C. B. Damaſo-
nium purpureum dilutum, ſ. Elleborine 6.
Cluſii, J. B. Waͤchßt allhier auff dem Mut-
tentzer-und Moͤnchenſteiner-Berg.

6. Das fleiſchfarbige Helleborin-kraut/
Helleborine flore carneo, C. B. J. B.

7. Das weiß-gelblichte Helleborin-kraut/
Elleborine albo-ſublutea, J. B.

8. Das kleine drey-blaͤttige Helleborin-
[Spaltenumbruch] kraut/ Elleborine tenella tribus in caule folus
prædita, J. B. Helleborine 7. Cluſii, C. B.

9. Das Alpen-Helleborinkraut mit gel-
ber Blum/ Damaſonium Alpinum floribus
luteis, J. B.

10. Das Helleborin-kraut mit runder
Blum/ Helleborine flore rotundo ſive Cal-
ceolus, C. B. Damaſonii ſpecies quibusdam ſ.
Calceolus Mariæ, J. B.

CAPUT CXIII.

[Abbildung] Zweyblat. Ophris.

Namen.

ZWeyblat oder wilder Durchwachs heißt
Lateiniſch/ Ophris, Bifolium, Ophris bi-
folia, C. B. Pſeudo-orchis. Jtaliaͤniſch/
Helleboro bianco falſo. Engliſch/ Tway-
blade. Niderlaͤndiſch/ Twecblad.

Geſtalt.

Matthiolus hat dieſes Kraut hieher geſetzt/
dieweil es mit ſeinen blaͤttern richt wie die
weiſſe Nießwurtz geſtaltet iſt/ aber derer ſind
nur zwey/ darzwiſchen ſchießt der ſtengel
herfuͤr/ der bringt bald von der mitte an biß
oben auff gruͤn-gelbe/ und zuzeiten weiſſe
bluͤmlein/ mit ihren außgereckten Zuͤnglein
wie Voͤgelein auffgethan. Die wurtzel iſt
duͤnn/ mit vielen angehenckten zaſeln/ ei-
nes guten geruchs. Es waͤchßt gern auff
den feuchten/ waſſerichten Wieſen/ und
bluͤhet im Maͤyen. Man findet es allhier
groß und klein auff dem Berg bey dem Dorff
Muttentz. Ein andere Art auch groß und
klein mit dreyen blaͤttern/ wird bey dem
Schloß Landskron gefunden; Ophris trifo-
lia, C. B.

Eigenſchafft.

Das Zweyblat iſt warmer und trockener

na-

F f f f f f 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <list>
              <item><pb facs="#f0979" n="963"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Von den Kra&#x0364;uteren.</hi></fw><lb/><cb/><figure><head><hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">Vermeinte wei&#x017F;&#x017F;e Nießwurtz.</hi><lb/><hi rendition="#aq">Helleborine.</hi></hi></head><lb/></figure> jedem blu&#x0364;mlein &#x017F;tehet ein holes auff kurtzem<lb/>
&#x017F;tielein &#x017F;itzendes ko&#x0364;pfflein/ in welchem end-<lb/>
lich ein &#x017F;ehr kleiner &#x017F;ame wie reines pulver/<lb/>
wa&#x0364;chßt. Blu&#x0364;het im Sommer in &#x017F;chattich-<lb/>
ten Wa&#x0364;ldern; bey uns auff dem Muttentzer-<lb/>
Mo&#x0364;nchen&#x017F;teiner-und andern nahe ligenden<lb/>
Bergen. Wird zuweilen mit wei&#x017F;&#x017F;en/ gru&#x0364;-<lb/>
nen/ leibfarben und purpur-rothen blumen<lb/>
in Oe&#x017F;ter&#xA75B;eich und Ungarn gefunden.</item><lb/>
              <item>2. Das &#x017F;chmal-bla&#x0364;ttige Wa&#x017F;&#x017F;er-Helle-<lb/>
borinkraut/ <hi rendition="#aq">Helleborine angu&#x017F;tifolia palu&#x017F;tris<lb/>
&#x017F;ive praten&#x017F;is, <hi rendition="#i">C. B.</hi> Dama&#x017F;onium flore herba-<lb/>
ceo intus nonnihil albicante, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi> Wa&#x0364;chßt<lb/>
allhier auff den feuchten Matten bey Mi-<lb/>
chelfelden.</item><lb/>
              <item>3. Das Helleborin-kraut mit &#x017F;chwartz-<lb/>
rother Blum/ <hi rendition="#aq">Helleborine altera atro-ruben-<lb/>
te flore, <hi rendition="#i">C. B.</hi> Elleborine botryoides &#x017F;. Ali&#x017F;ma<lb/>
racemo&#x017F;um, <hi rendition="#i">J. B.</hi> Item, Helleborine montana<lb/>
angu&#x017F;tifolia &#x017F;picata, <hi rendition="#i">C. B. J. B.</hi></hi> Wa&#x0364;chßt bey<lb/>
uns auff dem Muttentzer-berg.</item><lb/>
              <item>4. Das weiß-blumige Helleborin-kraut/<lb/><hi rendition="#aq">Helleborine flore albo, vel Dama&#x017F;onium mon-<lb/>
tanum latifolium, <hi rendition="#i">C. B.</hi> Dama&#x017F;onium Alpinum<lb/>
&#x017F;ive Elleborine floribus albis, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi> Wa&#x0364;chßt<lb/>
bey uns in den Mo&#x0364;nchen&#x017F;teiner- und Schau-<lb/>
enburger Berg-wa&#x0364;ldern.</item><lb/>
              <item>5. Das &#x017F;chmal-bla&#x0364;ttige/ purpurfarbe<lb/>
Berg-Helleborinkraut/ <hi rendition="#aq">Helleborine mon-<lb/>
tana angu&#x017F;tifolia purpura&#x017F;cens, <hi rendition="#i">C. B.</hi> Dama&#x017F;o-<lb/>
nium purpureum dilutum, &#x017F;. Elleborine 6.<lb/>
Clu&#x017F;ii, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi> Wa&#x0364;chßt allhier auff dem Mut-<lb/>
tentzer-und Mo&#x0364;nchen&#x017F;teiner-Berg.</item><lb/>
              <item>6. Das flei&#x017F;chfarbige Helleborin-kraut/<lb/><hi rendition="#aq">Helleborine flore carneo, <hi rendition="#i">C. B. J. B.</hi></hi></item><lb/>
              <item>7. Das weiß-gelblichte Helleborin-kraut/<lb/><hi rendition="#aq">Elleborine albo-&#x017F;ublutea, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi></item><lb/>
              <item>8. Das kleine drey-bla&#x0364;ttige Helleborin-<lb/><cb/>
kraut/ <hi rendition="#aq">Elleborine tenella tribus in caule folus<lb/>
prædita, <hi rendition="#i">J. B.</hi> Helleborine 7. Clu&#x017F;ii, <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi></item><lb/>
              <item>9. Das Alpen-Helleborinkraut mit gel-<lb/>
ber Blum/ <hi rendition="#aq">Dama&#x017F;onium Alpinum floribus<lb/>
luteis, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi></item><lb/>
              <item>10. Das Helleborin-kraut mit runder<lb/>
Blum/ <hi rendition="#aq">Helleborine flore rotundo &#x017F;ive Cal-<lb/>
ceolus, <hi rendition="#i">C. B.</hi> Dama&#x017F;onii &#x017F;pecies quibusdam &#x017F;.<lb/>
Calceolus Mariæ, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi></item>
            </list>
          </div>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CAPUT CXIII</hi>.</hi> </head><lb/>
          <figure>
            <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Zweyblat.</hi> <hi rendition="#aq">Ophris.</hi> </hi> </head><lb/>
          </figure>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Namen.</hi> </head><lb/>
            <p><hi rendition="#in">Z</hi>Weyblat oder wilder Durchwachs heißt<lb/>
Lateini&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Ophris, Bifolium, Ophris bi-<lb/>
folia, <hi rendition="#i">C. B.</hi> P&#x017F;eudo-orchis.</hi> Jtalia&#x0364;ni&#x017F;ch/<lb/><hi rendition="#aq">Helleboro bianco fal&#x017F;o.</hi> Engli&#x017F;ch/ Tway-<lb/>
blade. Niderla&#x0364;ndi&#x017F;ch/ Twecblad.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Ge&#x017F;talt.</hi> </head><lb/>
            <p><hi rendition="#aq">Matthiolus</hi> hat die&#x017F;es Kraut hieher ge&#x017F;etzt/<lb/>
dieweil es mit &#x017F;einen bla&#x0364;ttern richt wie die<lb/>
wei&#x017F;&#x017F;e Nießwurtz ge&#x017F;taltet i&#x017F;t/ aber derer &#x017F;ind<lb/>
nur zwey/ darzwi&#x017F;chen &#x017F;chießt der &#x017F;tengel<lb/>
herfu&#x0364;r/ der bringt bald von der mitte an biß<lb/>
oben auff gru&#x0364;n-gelbe/ und zuzeiten wei&#x017F;&#x017F;e<lb/>
blu&#x0364;mlein/ mit ihren außgereckten Zu&#x0364;nglein<lb/>
wie Vo&#x0364;gelein auffgethan. Die wurtzel i&#x017F;t<lb/>
du&#x0364;nn/ mit vielen angehenckten za&#x017F;eln/ ei-<lb/>
nes guten geruchs. Es wa&#x0364;chßt gern auff<lb/>
den feuchten/ wa&#x017F;&#x017F;erichten Wie&#x017F;en/ und<lb/>
blu&#x0364;het im Ma&#x0364;yen. Man findet es allhier<lb/>
groß und klein auff dem Berg bey dem Dorff<lb/>
Muttentz. Ein andere Art auch groß und<lb/>
klein mit dreyen bla&#x0364;ttern/ wird bey dem<lb/>
Schloß Landskron gefunden; <hi rendition="#aq">Ophris trifo-<lb/>
lia, <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi></p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Eigen&#x017F;chafft.</hi> </head><lb/>
            <p>Das Zweyblat i&#x017F;t warmer und trockener<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">F f f f f f 2</fw><fw place="bottom" type="catch">na-</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[963/0979] Von den Kraͤuteren. [Abbildung Vermeinte weiſſe Nießwurtz. Helleborine. ] jedem bluͤmlein ſtehet ein holes auff kurtzem ſtielein ſitzendes koͤpfflein/ in welchem end- lich ein ſehr kleiner ſame wie reines pulver/ waͤchßt. Bluͤhet im Sommer in ſchattich- ten Waͤldern; bey uns auff dem Muttentzer- Moͤnchenſteiner-und andern nahe ligenden Bergen. Wird zuweilen mit weiſſen/ gruͤ- nen/ leibfarben und purpur-rothen blumen in Oeſterꝛeich und Ungarn gefunden. 2. Das ſchmal-blaͤttige Waſſer-Helle- borinkraut/ Helleborine anguſtifolia paluſtris ſive pratenſis, C. B. Damaſonium flore herba- ceo intus nonnihil albicante, J. B. Waͤchßt allhier auff den feuchten Matten bey Mi- chelfelden. 3. Das Helleborin-kraut mit ſchwartz- rother Blum/ Helleborine altera atro-ruben- te flore, C. B. Elleborine botryoides ſ. Aliſma racemoſum, J. B. Item, Helleborine montana anguſtifolia ſpicata, C. B. J. B. Waͤchßt bey uns auff dem Muttentzer-berg. 4. Das weiß-blumige Helleborin-kraut/ Helleborine flore albo, vel Damaſonium mon- tanum latifolium, C. B. Damaſonium Alpinum ſive Elleborine floribus albis, J. B. Waͤchßt bey uns in den Moͤnchenſteiner- und Schau- enburger Berg-waͤldern. 5. Das ſchmal-blaͤttige/ purpurfarbe Berg-Helleborinkraut/ Helleborine mon- tana anguſtifolia purpuraſcens, C. B. Damaſo- nium purpureum dilutum, ſ. Elleborine 6. Cluſii, J. B. Waͤchßt allhier auff dem Mut- tentzer-und Moͤnchenſteiner-Berg. 6. Das fleiſchfarbige Helleborin-kraut/ Helleborine flore carneo, C. B. J. B. 7. Das weiß-gelblichte Helleborin-kraut/ Elleborine albo-ſublutea, J. B. 8. Das kleine drey-blaͤttige Helleborin- kraut/ Elleborine tenella tribus in caule folus prædita, J. B. Helleborine 7. Cluſii, C. B. 9. Das Alpen-Helleborinkraut mit gel- ber Blum/ Damaſonium Alpinum floribus luteis, J. B. 10. Das Helleborin-kraut mit runder Blum/ Helleborine flore rotundo ſive Cal- ceolus, C. B. Damaſonii ſpecies quibusdam ſ. Calceolus Mariæ, J. B. CAPUT CXIII. [Abbildung Zweyblat. Ophris. ] Namen. ZWeyblat oder wilder Durchwachs heißt Lateiniſch/ Ophris, Bifolium, Ophris bi- folia, C. B. Pſeudo-orchis. Jtaliaͤniſch/ Helleboro bianco falſo. Engliſch/ Tway- blade. Niderlaͤndiſch/ Twecblad. Geſtalt. Matthiolus hat dieſes Kraut hieher geſetzt/ dieweil es mit ſeinen blaͤttern richt wie die weiſſe Nießwurtz geſtaltet iſt/ aber derer ſind nur zwey/ darzwiſchen ſchießt der ſtengel herfuͤr/ der bringt bald von der mitte an biß oben auff gruͤn-gelbe/ und zuzeiten weiſſe bluͤmlein/ mit ihren außgereckten Zuͤnglein wie Voͤgelein auffgethan. Die wurtzel iſt duͤnn/ mit vielen angehenckten zaſeln/ ei- nes guten geruchs. Es waͤchßt gern auff den feuchten/ waſſerichten Wieſen/ und bluͤhet im Maͤyen. Man findet es allhier groß und klein auff dem Berg bey dem Dorff Muttentz. Ein andere Art auch groß und klein mit dreyen blaͤttern/ wird bey dem Schloß Landskron gefunden; Ophris trifo- lia, C. B. Eigenſchafft. Das Zweyblat iſt warmer und trockener na- F f f f f f 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/979
Zitationshilfe:	Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 963. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/979>, abgerufen am 27.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.