Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.Von den Kräuteren. [Spaltenumbruch]
geruch/ die werden zu runden knöpffen oderbollen/ darin ligt breiter schwartzer samen wie Entzian. Die wurtzel ist schlecht/ davon andere würtzelein entspringen/ so neben her- umb kriechen. Blühet den gantzen Sommer über biß gegen dem Herbst. Es wächßt auff ungebauten Rechen und den Mauren/ in den Gärten/ hinder den Zäunen. 2. Das Leinkraut mit weissen Blumen/ wird bey Michelfelden/ und auff dem Rei- chensteinischen Berg angetroffen/ Linaria montana flosculis albicantibus, C. B. 3. Das Dalmatische Leinkraut mit brei- ten blätteren und gelben grossen Blumen/ Linaria latifolia Dalmatica, C. B. maxima fo- liis Lauri Dalmatica, J. B. 4. Das dreyblättige grosse Leinkraut/ Li- naria latifolia triphyllos major, C. B. 5. Das kleine dreyblättige Leinkraut/ Li- naria triphyllos minor lutea, C. B. trifolia, J. B. 6. Das Sicilianische Leinkraut mit vie- len stengeln/ Linaria Sicula multicaulis, Mol- luginis folio, Boccon. 7. Das vierblättige grawblumige Lein- kraut/ Linaria quadrifolia exiguis flosculis ci- nereis. C. B. 8. Das vierblättige gelbe Leinkraut/ Li- naria quadrifolia lutea, C. B. 9. Das gelbe Berg-Leinkraut/ Linaria lutea montana Genistae tinctoriae folio, C. B. 10. Das Leinkraut mit kleinster gelber Blum/ Linaria lutea flore minimo, C. B. 11. Das nidrige gelbe Leinkraut/ Linaria pumila supina lutea, C. B. lutea parva serpens, Joh. Bauh. 12. Das Ungarische Leinkraut mit bleicher Blum/ Linaria flore pallido rictu aureo, C. B. Pannonica flore luteo minore quam in vulga- ri, J. B. 13. Das fettblättige nidrige Leinkraut/ Linaria pumila foliis carnosis, flosculis mini- mis flavis, C. B. lutea parva annua. J. B. 14. Das grosse Purpurfarbe wolriechen- de Leinkraut/ Linaria purpurea major odora- ta, C. B. purpurea magna, J. B. 15. Das auffrechte/ blawe Feld-Leinkraut/ Linaria arvensis coerulea erecta, C. B. odorata Monspessulana minor coerulea, J. B. 16. Das nidrige purpurfarbe Leinkraut/ Linaria purpurea parva, J. B. quadrifolia supi- na, C. B. 17. Das haarige Felsen-Leinkraut/ Lina- ria saxatilis Alsines, vel etiam Thymi aut Po- lygoni folio villoso, Tournefort. 18. Das kriechende blawe Leinkraut/ Li- naria coerulea repens, C. B. purpurea parva fo- liis sine ordine dispositis, J. B. 19. Das bleichblumige Leinkraut/ Lina- ria flore pallido, rictu purpureo, C. B. 20. Das Spanische haarige Leinkraut/ Linaria Hispanica Numulariae folio: Item Hi- spanica tenuifolia villosa & viscosa: Item Hi- span. trifolia & latifolia villosa, Turnefort. Neben diesen hat es noch viel mehr Lein- Eigenschafft. Das gemeine Leinkraut führet ein scharf- Gebrauch. Das destillierte Wasser des Leinkrauts istWasser- Das auß dem Leinkraut in den Apothe- CAPUT. CX.
[Abbildung]
Schwartze Nießwurtz. Helle-borus niger. Namen.
Von den Kraͤuteren. [Spaltenumbruch]
geruch/ die werden zu runden knoͤpffen oderbollen/ darin ligt breiter ſchwartzer ſamen wie Entzian. Die wurtzel iſt ſchlecht/ davon andere wuͤrtzelein entſpringen/ ſo neben her- umb kriechen. Bluͤhet den gantzen Sommer uͤber biß gegen dem Herbſt. Es waͤchßt auff ungebauten Rechen und den Mauren/ in den Gaͤrten/ hinder den Zaͤunen. 2. Das Leinkraut mit weiſſen Blumen/ wird bey Michelfelden/ und auff dem Rei- chenſteiniſchen Berg angetroffen/ Linaria montana floſculis albicantibus, C. B. 3. Das Dalmatiſche Leinkraut mit brei- ten blaͤtteren und gelben groſſen Blumen/ Linaria latifolia Dalmatica, C. B. maxima fo- liis Lauri Dalmatica, J. B. 4. Das dreyblaͤttige groſſe Leinkraut/ Li- naria latifolia triphyllos major, C. B. 5. Das kleine dreyblaͤttige Leinkraut/ Li- naria triphyllos minor lutea, C. B. trifolia, J. B. 6. Das Sicilianiſche Leinkraut mit vie- len ſtengeln/ Linaria Sicula multicaulis, Mol- luginis folio, Boccon. 7. Das vierblaͤttige grawblumige Lein- kraut/ Linaria quadrifolia exiguis floſculis ci- nereis. C. B. 8. Das vierblaͤttige gelbe Leinkraut/ Li- naria quadrifolia lutea, C. B. 9. Das gelbe Berg-Leinkraut/ Linaria lutea montana Geniſtæ tinctoriæ folio, C. B. 10. Das Leinkraut mit kleinſter gelber Blum/ Linaria lutea flore minimo, C. B. 11. Das nidrige gelbe Leinkraut/ Linaria pumila ſupina lutea, C. B. lutea parva ſerpens, Joh. Bauh. 12. Das Ungariſche Leinkraut mit bleicher Blum/ Linaria flore pallido rictu aureo, C. B. Pannonica flore luteo minore quàm in vulga- ri, J. B. 13. Das fettblaͤttige nidrige Leinkraut/ Linaria pumila foliis carnoſis, floſculis mini- mis flavis, C. B. lutea parva annua. J. B. 14. Das groſſe Purpurfarbe wolriechen- de Leinkraut/ Linaria purpurea major odora- ta, C. B. purpurea magna, J. B. 15. Das auffrechte/ blawe Feld-Leinkraut/ Linaria arvenſis cœrulea erecta, C. B. odorata Monſpeſſulana minor cœrulea, J. B. 16. Das nidrige purpurfarbe Leinkraut/ Linaria purpurea parva, J. B. quadrifolia ſupi- na, C. B. 17. Das haarige Felſen-Leinkraut/ Lina- ria ſaxatilis Alſines, vel etiam Thymi aut Po- lygoni folio villoſo, Tournefort. 18. Das kriechende blawe Leinkraut/ Li- naria cœrulea repens, C. B. purpurea parva fo- liis ſine ordine diſpoſitis, J. B. 19. Das bleichblumige Leinkraut/ Lina- ria flore pallido, rictu purpureo, C. B. 20. Das Spaniſche haarige Leinkraut/ Linaria Hiſpanica Numulariæ folio: Item Hi- ſpanica tenuifolia villoſa & viſcoſa: Item Hi- ſpan. trifolia & latifolia villoſa, Turnefort. Neben dieſen hat es noch viel mehr Lein- Eigenſchafft. Das gemeine Leinkraut fuͤhret ein ſcharf- Gebrauch. Das deſtillierte Waſſer des Leinkrauts iſtWaſſer- Das auß dem Leinkraut in den Apothe- CAPUT. CX.
[Abbildung]
Schwartze Nießwurtz. Helle-borus niger. Namen.
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <list> <item><pb facs="#f0975" n="959"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Von den Kraͤuteren.</hi></fw><lb/><cb/> geruch/ die werden zu runden knoͤpffen oder<lb/> bollen/ darin ligt breiter ſchwartzer ſamen<lb/> wie Entzian. Die wurtzel iſt ſchlecht/ davon<lb/> andere wuͤrtzelein entſpringen/ ſo neben her-<lb/> umb kriechen. Bluͤhet den gantzen Sommer<lb/> uͤber biß gegen dem Herbſt. Es waͤchßt auff<lb/> ungebauten Rechen und den Mauren/ in<lb/> den Gaͤrten/ hinder den Zaͤunen.</item><lb/> <item>2. Das Leinkraut mit weiſſen Blumen/<lb/> wird bey Michelfelden/ und auff dem Rei-<lb/> chenſteiniſchen Berg angetroffen/ <hi rendition="#aq">Linaria<lb/> montana floſculis albicantibus, <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi></item><lb/> <item>3. Das Dalmatiſche Leinkraut mit brei-<lb/> ten blaͤtteren und gelben groſſen Blumen/<lb/><hi rendition="#aq">Linaria latifolia Dalmatica, <hi rendition="#i">C. B.</hi> maxima fo-<lb/> liis Lauri Dalmatica, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi></item><lb/> <item>4. Das dreyblaͤttige groſſe Leinkraut/ <hi rendition="#aq">Li-<lb/> naria latifolia triphyllos major, <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi></item><lb/> <item>5. Das kleine dreyblaͤttige Leinkraut/ <hi rendition="#aq">Li-<lb/> naria triphyllos minor lutea, <hi rendition="#i">C. B.</hi> trifolia, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi></item><lb/> <item>6. Das Sicilianiſche Leinkraut mit vie-<lb/> len ſtengeln/ <hi rendition="#aq">Linaria Sicula multicaulis, Mol-<lb/> luginis folio, <hi rendition="#i">Boccon.</hi></hi></item><lb/> <item>7. Das vierblaͤttige grawblumige Lein-<lb/> kraut/ <hi rendition="#aq">Linaria quadrifolia exiguis floſculis ci-<lb/> nereis. <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi></item><lb/> <item>8. Das vierblaͤttige gelbe Leinkraut/ <hi rendition="#aq">Li-<lb/> naria quadrifolia lutea, <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi></item><lb/> <item>9. Das gelbe Berg-Leinkraut/ <hi rendition="#aq">Linaria<lb/> lutea montana Geniſtæ tinctoriæ folio, <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi></item><lb/> <item>10. Das Leinkraut mit kleinſter gelber<lb/> Blum/ <hi rendition="#aq">Linaria lutea flore minimo, <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi></item><lb/> <item>11. Das nidrige gelbe Leinkraut/ <hi rendition="#aq">Linaria<lb/> pumila ſupina lutea, <hi rendition="#i">C. B.</hi> lutea parva ſerpens,<lb/><hi rendition="#i">Joh. Bauh.</hi></hi></item><lb/> <item>12. Das Ungariſche Leinkraut mit bleicher<lb/> Blum/ <hi rendition="#aq">Linaria flore pallido rictu aureo, <hi rendition="#i">C. B.</hi><lb/> Pannonica flore luteo minore quàm in vulga-<lb/> ri, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi></item><lb/> <item>13. Das fettblaͤttige nidrige Leinkraut/<lb/><hi rendition="#aq">Linaria pumila foliis carnoſis, floſculis mini-<lb/> mis flavis, <hi rendition="#i">C. B.</hi> lutea parva annua. <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi></item><lb/> <item>14. Das groſſe Purpurfarbe wolriechen-<lb/> de Leinkraut/ <hi rendition="#aq">Linaria purpurea major odora-<lb/> ta, <hi rendition="#i">C. B.</hi> purpurea magna, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi></item><lb/> <item>15. Das auffrechte/ blawe Feld-Leinkraut/<lb/><hi rendition="#aq">Linaria arvenſis cœrulea erecta, <hi rendition="#i">C. B.</hi> odorata<lb/> Monſpeſſulana minor cœrulea, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi></item><lb/> <item>16. Das nidrige purpurfarbe Leinkraut/<lb/><hi rendition="#aq">Linaria purpurea parva, <hi rendition="#i">J. B.</hi> quadrifolia ſupi-<lb/> na, <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi></item><lb/> <item>17. Das haarige Felſen-Leinkraut/ <hi rendition="#aq">Lina-<lb/> ria ſaxatilis Alſines, vel etiam Thymi aut Po-<lb/> lygoni folio villoſo, <hi rendition="#i">Tournefort.</hi></hi></item><lb/> <item>18. Das kriechende blawe Leinkraut/ <hi rendition="#aq">Li-<lb/> naria cœrulea repens, <hi rendition="#i">C. B.</hi> purpurea parva fo-<lb/> liis ſine ordine diſpoſitis, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi></item><lb/> <item>19. Das bleichblumige Leinkraut/ <hi rendition="#aq">Lina-<lb/> ria flore pallido, rictu purpureo, <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi></item><lb/> <item>20. Das Spaniſche haarige Leinkraut/<lb/><hi rendition="#aq">Linaria Hiſpanica Numulariæ folio: Item Hi-<lb/> ſpanica tenuifolia villoſa & viſcoſa: Item Hi-<lb/> ſpan. trifolia & latifolia villoſa, <hi rendition="#i">Turnefort.</hi></hi></item> </list><lb/> <p>Neben dieſen hat es noch viel mehr Lein-<lb/> kraͤuter/ weilen ſie aber meiſtentheils frembd/<lb/> als finden wir unſerem fuͤrhaben zu wieder/<lb/> deren ſamtlich zu gedencken.</p> </div><lb/> <div n="3"> <head> <hi rendition="#b">Eigenſchafft.</hi> </head><lb/> <p>Das gemeine Leinkraut fuͤhret ein ſcharf-<lb/> fes nitroſiſch-fluͤchtiges ſaltz/ und hat davon<lb/><cb/> die eigenſchafft zu waͤrmen/ zu zertheilen/ zu<lb/> troͤcknen/ durch den Harn ſtarck zu trei-<lb/> ben/ allen verſeſſenen zaͤhen Schleim zu er-<lb/> duͤnneren/ die verſtopffungen der Kroͤß-ade-<lb/> ren/ Leber/ Miltz und Mutter zu eroͤffnen/<lb/> die Monatliche Weiber-reinigung zu befoͤr-<lb/> deren/ Geſchwaͤr und Schaͤden zu ſaͤuberen<lb/> und zu beilen/ auch die entzuͤndung der gul-<lb/> denen Aderen zu zertheilen.</p> </div><lb/> <div n="3"> <head> <hi rendition="#b">Gebrauch.</hi> </head><lb/> <p>Das deſtillierte Waſſer des Leinkrauts iſt<note place="right">Waſſer-<lb/> ſucht/<lb/> Gelbſucht/<lb/> verſteckter<lb/> Harn ver-<lb/> ſtopffung<lb/> der Leber<lb/> und Mil-<lb/> tzes.</note><lb/> trefflich wider die Waſſerſucht/ denn es trei-<lb/> bet den verſteckten Harn gewaltig fort/ die-<lb/> net auch wieder die Gelbſucht/ eroͤffnet die<lb/> Verſtopffung der Leber und Miltzs/ ſo man<lb/> morgens nuͤchtern fuͤnff oder ſechs loth da-<lb/> von trincket.</p><lb/> <p>Das auß dem Leinkraut in den Apothe-<lb/> cken zubereitete Saͤlblein/ <hi rendition="#aq">Unguentum de Li-</hi><note place="right">Geſchwulft<lb/> uñ ſchmer-<lb/> tzen der<lb/> Gulden-<lb/> Ader.</note><lb/><hi rendition="#aq">naria</hi> genant/ wird hochgelobt wider die<lb/> Geſchwulſt und Schmertzen der gulden A-<lb/> der/ ſo man davon auff ein reines tuͤchlein<lb/> ſtreichet und warm uͤberleget. Man berei-<lb/> tet es alſo: Nim Leinkraut mit den blumen/<lb/> ein oder zwey handvoll/ zerſtoſſe es wol/<lb/> lochs mit Schweinen-ſchmaltz/ drucke es<lb/> nachmals durch ein Tuch/ was nun durch-<lb/> gangen/ vermiſch mit einem oder mehr Ey-<lb/> erdotter/ daß ein Saͤlblein darauß werde/<lb/> davon man wie angezeigt gebrauchen ſolle.<lb/> Als Herꝛ <hi rendition="#aq">D. Wolffius</hi> dieſe bewehrte Artzney<lb/> Weyland dem Durchleuchtigen Fuͤrſten<lb/> und Herꝛen/ Herꝛen Ludwig dem Aeltern/<lb/> Landgraffen zu Heſſen/ geoffenbahret/ hat er<lb/> ihme dafuͤr jaͤhrlich ein gemaͤſteten fetten<lb/> Ochſen verehren laſſen.</p> </div> </div><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <div n="2"> <head> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CAPUT. CX</hi>.</hi> </head><lb/> <figure> <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Schwartze Nießwurtz.</hi> <hi rendition="#aq">Helle-<lb/> borus niger.</hi> </hi> </head><lb/> </figure> <fw place="bottom" type="catch">Namen.</fw><lb/> </div> </div> </body> </text> </TEI> [959/0975]
Von den Kraͤuteren.
geruch/ die werden zu runden knoͤpffen oder
bollen/ darin ligt breiter ſchwartzer ſamen
wie Entzian. Die wurtzel iſt ſchlecht/ davon
andere wuͤrtzelein entſpringen/ ſo neben her-
umb kriechen. Bluͤhet den gantzen Sommer
uͤber biß gegen dem Herbſt. Es waͤchßt auff
ungebauten Rechen und den Mauren/ in
den Gaͤrten/ hinder den Zaͤunen.
2. Das Leinkraut mit weiſſen Blumen/
wird bey Michelfelden/ und auff dem Rei-
chenſteiniſchen Berg angetroffen/ Linaria
montana floſculis albicantibus, C. B.
3. Das Dalmatiſche Leinkraut mit brei-
ten blaͤtteren und gelben groſſen Blumen/
Linaria latifolia Dalmatica, C. B. maxima fo-
liis Lauri Dalmatica, J. B.
4. Das dreyblaͤttige groſſe Leinkraut/ Li-
naria latifolia triphyllos major, C. B.
5. Das kleine dreyblaͤttige Leinkraut/ Li-
naria triphyllos minor lutea, C. B. trifolia, J. B.
6. Das Sicilianiſche Leinkraut mit vie-
len ſtengeln/ Linaria Sicula multicaulis, Mol-
luginis folio, Boccon.
7. Das vierblaͤttige grawblumige Lein-
kraut/ Linaria quadrifolia exiguis floſculis ci-
nereis. C. B.
8. Das vierblaͤttige gelbe Leinkraut/ Li-
naria quadrifolia lutea, C. B.
9. Das gelbe Berg-Leinkraut/ Linaria
lutea montana Geniſtæ tinctoriæ folio, C. B.
10. Das Leinkraut mit kleinſter gelber
Blum/ Linaria lutea flore minimo, C. B.
11. Das nidrige gelbe Leinkraut/ Linaria
pumila ſupina lutea, C. B. lutea parva ſerpens,
Joh. Bauh.
12. Das Ungariſche Leinkraut mit bleicher
Blum/ Linaria flore pallido rictu aureo, C. B.
Pannonica flore luteo minore quàm in vulga-
ri, J. B.
13. Das fettblaͤttige nidrige Leinkraut/
Linaria pumila foliis carnoſis, floſculis mini-
mis flavis, C. B. lutea parva annua. J. B.
14. Das groſſe Purpurfarbe wolriechen-
de Leinkraut/ Linaria purpurea major odora-
ta, C. B. purpurea magna, J. B.
15. Das auffrechte/ blawe Feld-Leinkraut/
Linaria arvenſis cœrulea erecta, C. B. odorata
Monſpeſſulana minor cœrulea, J. B.
16. Das nidrige purpurfarbe Leinkraut/
Linaria purpurea parva, J. B. quadrifolia ſupi-
na, C. B.
17. Das haarige Felſen-Leinkraut/ Lina-
ria ſaxatilis Alſines, vel etiam Thymi aut Po-
lygoni folio villoſo, Tournefort.
18. Das kriechende blawe Leinkraut/ Li-
naria cœrulea repens, C. B. purpurea parva fo-
liis ſine ordine diſpoſitis, J. B.
19. Das bleichblumige Leinkraut/ Lina-
ria flore pallido, rictu purpureo, C. B.
20. Das Spaniſche haarige Leinkraut/
Linaria Hiſpanica Numulariæ folio: Item Hi-
ſpanica tenuifolia villoſa & viſcoſa: Item Hi-
ſpan. trifolia & latifolia villoſa, Turnefort.
Neben dieſen hat es noch viel mehr Lein-
kraͤuter/ weilen ſie aber meiſtentheils frembd/
als finden wir unſerem fuͤrhaben zu wieder/
deren ſamtlich zu gedencken.
Eigenſchafft.
Das gemeine Leinkraut fuͤhret ein ſcharf-
fes nitroſiſch-fluͤchtiges ſaltz/ und hat davon
die eigenſchafft zu waͤrmen/ zu zertheilen/ zu
troͤcknen/ durch den Harn ſtarck zu trei-
ben/ allen verſeſſenen zaͤhen Schleim zu er-
duͤnneren/ die verſtopffungen der Kroͤß-ade-
ren/ Leber/ Miltz und Mutter zu eroͤffnen/
die Monatliche Weiber-reinigung zu befoͤr-
deren/ Geſchwaͤr und Schaͤden zu ſaͤuberen
und zu beilen/ auch die entzuͤndung der gul-
denen Aderen zu zertheilen.
Gebrauch.
Das deſtillierte Waſſer des Leinkrauts iſt
trefflich wider die Waſſerſucht/ denn es trei-
bet den verſteckten Harn gewaltig fort/ die-
net auch wieder die Gelbſucht/ eroͤffnet die
Verſtopffung der Leber und Miltzs/ ſo man
morgens nuͤchtern fuͤnff oder ſechs loth da-
von trincket.
Waſſer-
ſucht/
Gelbſucht/
verſteckter
Harn ver-
ſtopffung
der Leber
und Mil-
tzes.
Das auß dem Leinkraut in den Apothe-
cken zubereitete Saͤlblein/ Unguentum de Li-
naria genant/ wird hochgelobt wider die
Geſchwulſt und Schmertzen der gulden A-
der/ ſo man davon auff ein reines tuͤchlein
ſtreichet und warm uͤberleget. Man berei-
tet es alſo: Nim Leinkraut mit den blumen/
ein oder zwey handvoll/ zerſtoſſe es wol/
lochs mit Schweinen-ſchmaltz/ drucke es
nachmals durch ein Tuch/ was nun durch-
gangen/ vermiſch mit einem oder mehr Ey-
erdotter/ daß ein Saͤlblein darauß werde/
davon man wie angezeigt gebrauchen ſolle.
Als Herꝛ D. Wolffius dieſe bewehrte Artzney
Weyland dem Durchleuchtigen Fuͤrſten
und Herꝛen/ Herꝛen Ludwig dem Aeltern/
Landgraffen zu Heſſen/ geoffenbahret/ hat er
ihme dafuͤr jaͤhrlich ein gemaͤſteten fetten
Ochſen verehren laſſen.
Geſchwulft
uñ ſchmer-
tzen der
Gulden-
Ader.
CAPUT. CX.
[Abbildung Schwartze Nießwurtz. Helle-
borus niger.
]
Namen.
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/975 |
Zitationshilfe: | Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 959. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/975>, abgerufen am 24.08.2024. |