Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Fünffte Buch/

[Spaltenumbruch] [Abbildung] Kampferkraut. Camphorata.
zwischen den Fingeren zerreibet/ einen ge-
ruch wie Kampffer von sich läßt.

Geschlecht und Gestalt.

1. Das allhier abgebildete Kampfferkraut/
Camphoratae congener, C. B. Camphorata alte-
ra, Tab. Anthyllis altera Italorum, Germ. bringt
sechs oder sieben spannen-lange stengelein
von einer kleinen/ holtzichten/ etwas faßlich-
ten wurtzel herfür; daran die kleinen außge-
spitzten blättlein etwas grösser/ und nicht so
dich in einander erscheinen/ als an dem ge-
meinen haarigen Kampfferkraut. Am obe-
ren theil der stengelein kommen zwischen den
blättlein herfür kleine/ zarte/ wollichte/
bleichgelbe blümlein/ ohne sonderen geruch/
und trucknendem geschmack.

2. Das kleine kahle Kampfferkraut/ so
bey uns hin und wider auff den Aeckern/
sonderlich gegen Bintzen und Oetlingen
wächßt/ Camphorata glabra, C. B. Jst viel-
leicht mit vorigem ein geschlecht/ wenigst
nicht viel davon underschieden.

3. Das haarige gemeine Kampfferkraut/
Camphorata Monspeliensium, J. B. hirsuta, C. B.
hat eine bey nahem fingers-dicke/ harte/ hol-
tzichte wurtzel/ mit wenig zaseln/ oder neben-
würtzelein; darauß wachsen holtzichte/ weis-
se/ haarige/ und ästichte stengel schuh-
hoch auff/ und bekommen wechselweiß hin
und wider knodlein/ so da mit vielen/ klei-
nen/ haarigen/ zarten/ steifflichten/ mit
scharffem geschmack/ und aromatischem
würtz-geruch begabten blättlein umbgeben/
anzusehen/ wie die Lerchen-blättlein. Blü-
het im Augst- und Herbstmonat/ und bringt
ein krauticht gefäßlein/ darauß vier kleine/
mit rosen-farben gipfelein begabte zäserlein
wachsen; darauf folgt demnach der schwar-
tze ablange samen. Wächßt umb Montpe-
lier und Nimes in Franckreich.

[Spaltenumbruch]

Eigenschafft und Gebrauch.

Das Kampfferkraut hat flüchtig-balsa-
mische saltz-theilgen bey sich/ und daher die
krafft zu wärmen/ zu trucknen/ zu eröffnen/
zu säuberen und zu heilen. Die Leib - und
Wund-Aertzt in Langendock/ gebrauchen es
zu allerhand innerlichen und äusserlichen
Wund-Artzneyen.

CAPUT XCVIII.

[Abbildung] Studentenkraut. Scoparia.

Namen.

STudentenkraut heißt Lateinisch/ Sco-
paria, Linaria Scoparia, C. B. Herba
Studiosorum, Tab. Linaria Belvedere
dicta, J. B. Scoparia s. Osyris Graecorum, Ger.
Jtaliänisch/ Bel vedere. Englisch/ Broome
tode Flaxe.

Gestalt.

Das Studentenkraut hat eine dicklichte/
mit schwartzen zaseln begabte wurtzel/ davon
viel zerbrüchliche/ rauche zweige/ fast elen-
hoch auffsteigen/ und mit vielen länglich-
ten/ am geschmack etwas bittern Leinkraut-
blättern bekleidet werden. Die blümlein er-
scheinen dabey sehr klein/ krauticht/ in fünf
theil getrennet/ bißweilen purpurfarbicht/
darauff folget sehr kleiner/ runder/ schwartz-
lichter samen in dem Augst-und Herbstmo-
nat. Wird in Jtalien/ wegen seiner stäten
grüne nicht nur in den Gärten gepflantzet/
sondern auch in die erdene geschirr geziehlet.

Eigenschafft.

Das Studentenkraut ist mit einem alka-
lischen/ flüchtig-balsamischen saltz begabet/

und

Das Fuͤnffte Buch/

[Spaltenumbruch] [Abbildung] Kampferkraut. Camphorata.
zwiſchen den Fingeren zerꝛeibet/ einen ge-
ruch wie Kampffer von ſich laͤßt.

Geſchlecht und Geſtalt.

1. Das allhier abgebildete Kampfferkraut/
Camphoratæ congener, C. B. Camphorata alte-
ra, Tab. Anthyllis altera Italorum, Germ. bringt
ſechs oder ſieben ſpannen-lange ſtengelein
von einer kleinen/ holtzichten/ etwas faßlich-
ten wurtzel herfuͤr; daran die kleinen außge-
ſpitzten blaͤttlein etwas groͤſſer/ und nicht ſo
dich in einander erſcheinen/ als an dem ge-
meinen haarigen Kampfferkraut. Am obe-
ren theil der ſtengelein kommen zwiſchen den
blaͤttlein herfuͤr kleine/ zarte/ wollichte/
bleichgelbe bluͤmlein/ ohne ſonderen geruch/
und trucknendem geſchmack.

2. Das kleine kahle Kampfferkraut/ ſo
bey uns hin und wider auff den Aeckern/
ſonderlich gegen Bintzen und Oetlingen
waͤchßt/ Camphorata glabra, C. B. Jſt viel-
leicht mit vorigem ein geſchlecht/ wenigſt
nicht viel davon underſchieden.

3. Das haarige gemeine Kampfferkraut/
Camphorata Monſpelienſium, J. B. hirſuta, C. B.
hat eine bey nahem fingers-dicke/ harte/ hol-
tzichte wurtzel/ mit wenig zaſeln/ oder neben-
wuͤrtzelein; darauß wachſen holtzichte/ weiſ-
ſe/ haarige/ und aͤſtichte ſtengel ſchuh-
hoch auff/ und bekommen wechſelweiß hin
und wider knodlein/ ſo da mit vielen/ klei-
nen/ haarigen/ zarten/ ſteifflichten/ mit
ſcharffem geſchmack/ und aromatiſchem
wuͤrtz-geruch begabten blaͤttlein umbgeben/
anzuſehen/ wie die Lerchen-blaͤttlein. Bluͤ-
het im Augſt- und Herbſtmonat/ und bringt
ein krauticht gefaͤßlein/ darauß vier kleine/
mit roſen-farben gipfelein begabte zaͤſerlein
wachſen; darauf folgt demnach der ſchwar-
tze ablange ſamen. Waͤchßt umb Montpe-
lier und Nimes in Franckreich.

[Spaltenumbruch]

Eigenſchafft und Gebrauch.

Das Kampfferkraut hat fluͤchtig-balſa-
miſche ſaltz-theilgen bey ſich/ und daher die
krafft zu waͤrmen/ zu trucknen/ zu eroͤffnen/
zu ſaͤuberen und zu heilen. Die Leib - und
Wund-Aertzt in Langendock/ gebrauchen es
zu allerhand innerlichen und aͤuſſerlichen
Wund-Artzneyen.

CAPUT XCVIII.

[Abbildung] Studentenkraut. Scoparia.

Namen.

STudentenkraut heißt Lateiniſch/ Sco-
paria, Linaria Scoparia, C. B. Herba
Studioſorum, Tab. Linaria Belvedere
dicta, J. B. Scoparia ſ. Oſyris Græcorum, Ger.
Jtaliaͤniſch/ Bel vedere. Engliſch/ Broome
tode Flaxe.

Geſtalt.

Das Studentenkraut hat eine dicklichte/
mit ſchwartzen zaſeln begabte wurtzel/ davon
viel zerbruͤchliche/ rauche zweige/ faſt elen-
hoch auffſteigen/ und mit vielen laͤnglich-
ten/ am geſchmack etwas bittern Leinkraut-
blaͤttern bekleidet werden. Die bluͤmlein er-
ſcheinen dabey ſehr klein/ krauticht/ in fuͤnf
theil getrennet/ bißweilen purpurfarbicht/
darauff folget ſehr kleiner/ runder/ ſchwartz-
lichter ſamen in dem Augſt-und Herbſtmo-
nat. Wird in Jtalien/ wegen ſeiner ſtaͤten
gruͤne nicht nur in den Gaͤrten gepflantzet/
ſondern auch in die erdene geſchirꝛ geziehlet.

Eigenſchafft.

Das Studentenkraut iſt mit einem alka-
liſchen/ fluͤchtig-balſamiſchen ſaltz begabet/

und

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0964" n="948"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Das Fu&#x0364;nffte Buch/</hi></fw><lb/><cb/><figure><head><hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">Kampferkraut.</hi><hi rendition="#aq">Camphorata.</hi></hi></head><lb/></figure> zwi&#x017F;chen den Fingeren zer&#xA75B;eibet/ einen ge-<lb/>
ruch wie Kampffer von &#x017F;ich la&#x0364;ßt.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Ge&#x017F;chlecht und Ge&#x017F;talt.</hi> </head><lb/>
            <p>1. Das allhier abgebildete Kampfferkraut/<lb/><hi rendition="#aq">Camphoratæ congener, <hi rendition="#i">C. B.</hi> Camphorata alte-<lb/>
ra, <hi rendition="#i">Tab.</hi> Anthyllis altera Italorum, <hi rendition="#i">Germ.</hi></hi> bringt<lb/>
&#x017F;echs oder &#x017F;ieben &#x017F;pannen-lange &#x017F;tengelein<lb/>
von einer kleinen/ holtzichten/ etwas faßlich-<lb/>
ten wurtzel herfu&#x0364;r; daran die kleinen außge-<lb/>
&#x017F;pitzten bla&#x0364;ttlein etwas gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;er/ und nicht &#x017F;o<lb/>
dich in einander er&#x017F;cheinen/ als an dem ge-<lb/>
meinen haarigen Kampfferkraut. Am obe-<lb/>
ren theil der &#x017F;tengelein kommen zwi&#x017F;chen den<lb/>
bla&#x0364;ttlein herfu&#x0364;r kleine/ zarte/ wollichte/<lb/>
bleichgelbe blu&#x0364;mlein/ ohne &#x017F;onderen geruch/<lb/>
und trucknendem ge&#x017F;chmack.</p><lb/>
            <p>2. Das kleine kahle Kampfferkraut/ &#x017F;o<lb/>
bey uns hin und wider auff den Aeckern/<lb/>
&#x017F;onderlich gegen Bintzen und Oetlingen<lb/>
wa&#x0364;chßt/ <hi rendition="#aq">Camphorata glabra, <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi> J&#x017F;t viel-<lb/>
leicht mit vorigem ein ge&#x017F;chlecht/ wenig&#x017F;t<lb/>
nicht viel davon under&#x017F;chieden.</p><lb/>
            <p>3. Das haarige gemeine Kampfferkraut/<lb/><hi rendition="#aq">Camphorata Mon&#x017F;pelien&#x017F;ium, <hi rendition="#i">J. B.</hi> hir&#x017F;uta, <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi><lb/>
hat eine bey nahem fingers-dicke/ harte/ hol-<lb/>
tzichte wurtzel/ mit wenig za&#x017F;eln/ oder neben-<lb/>
wu&#x0364;rtzelein; darauß wach&#x017F;en holtzichte/ wei&#x017F;-<lb/>
&#x017F;e/ haarige/ und a&#x0364;&#x017F;tichte &#x017F;tengel &#x017F;chuh-<lb/>
hoch auff/ und bekommen wech&#x017F;elweiß hin<lb/>
und wider knodlein/ &#x017F;o da mit vielen/ klei-<lb/>
nen/ haarigen/ zarten/ &#x017F;teifflichten/ mit<lb/>
&#x017F;charffem ge&#x017F;chmack/ und aromati&#x017F;chem<lb/>
wu&#x0364;rtz-geruch begabten bla&#x0364;ttlein umbgeben/<lb/>
anzu&#x017F;ehen/ wie die Lerchen-bla&#x0364;ttlein. Blu&#x0364;-<lb/>
het im Aug&#x017F;t- und Herb&#x017F;tmonat/ und bringt<lb/>
ein krauticht gefa&#x0364;ßlein/ darauß vier kleine/<lb/>
mit ro&#x017F;en-farben gipfelein begabte za&#x0364;&#x017F;erlein<lb/>
wach&#x017F;en; darauf folgt demnach der &#x017F;chwar-<lb/>
tze ablange &#x017F;amen. Wa&#x0364;chßt umb Montpe-<lb/>
lier und Nimes in Franckreich.</p><lb/>
            <cb/>
          </div>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Eigen&#x017F;chafft und Gebrauch.</hi> </head><lb/>
            <p>Das Kampfferkraut hat flu&#x0364;chtig-bal&#x017F;a-<lb/>
mi&#x017F;che &#x017F;altz-theilgen bey &#x017F;ich/ und daher die<lb/>
krafft zu wa&#x0364;rmen/ zu trucknen/ zu ero&#x0364;ffnen/<lb/>
zu &#x017F;a&#x0364;uberen und zu heilen. Die Leib - und<lb/>
Wund-Aertzt in Langendock/ gebrauchen es<lb/>
zu allerhand innerlichen und a&#x0364;u&#x017F;&#x017F;erlichen<lb/>
Wund-Artzneyen.</p>
          </div>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CAPUT XCVIII</hi>.</hi> </head><lb/>
          <figure>
            <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Studentenkraut.</hi> <hi rendition="#aq">Scoparia.</hi> </hi> </head><lb/>
          </figure>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Namen.</hi> </head><lb/>
            <p><hi rendition="#in">S</hi>Tudentenkraut heißt Lateini&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Sco-<lb/>
paria, Linaria Scoparia, <hi rendition="#i">C. B.</hi> Herba<lb/>
Studio&#x017F;orum, <hi rendition="#i">Tab.</hi> Linaria Belvedere<lb/>
dicta, <hi rendition="#i">J. B.</hi> Scoparia &#x017F;. O&#x017F;yris Græcorum, <hi rendition="#i">Ger.</hi></hi><lb/>
Jtalia&#x0364;ni&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Bel vedere.</hi> Engli&#x017F;ch/ Broome<lb/>
tode Flaxe.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Ge&#x017F;talt.</hi> </head><lb/>
            <p>Das Studentenkraut hat eine dicklichte/<lb/>
mit &#x017F;chwartzen za&#x017F;eln begabte wurtzel/ davon<lb/>
viel zerbru&#x0364;chliche/ rauche zweige/ fa&#x017F;t elen-<lb/>
hoch auff&#x017F;teigen/ und mit vielen la&#x0364;nglich-<lb/>
ten/ am ge&#x017F;chmack etwas bittern Leinkraut-<lb/>
bla&#x0364;ttern bekleidet werden. Die blu&#x0364;mlein er-<lb/>
&#x017F;cheinen dabey &#x017F;ehr klein/ krauticht/ in fu&#x0364;nf<lb/>
theil getrennet/ bißweilen purpurfarbicht/<lb/>
darauff folget &#x017F;ehr kleiner/ runder/ &#x017F;chwartz-<lb/>
lichter &#x017F;amen in dem Aug&#x017F;t-und Herb&#x017F;tmo-<lb/>
nat. Wird in Jtalien/ wegen &#x017F;einer &#x017F;ta&#x0364;ten<lb/>
gru&#x0364;ne nicht nur in den Ga&#x0364;rten gepflantzet/<lb/>
&#x017F;ondern auch in die erdene ge&#x017F;chir&#xA75B; geziehlet.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Eigen&#x017F;chafft.</hi> </head><lb/>
            <p>Das Studentenkraut i&#x017F;t mit einem alka-<lb/>
li&#x017F;chen/ flu&#x0364;chtig-bal&#x017F;ami&#x017F;chen &#x017F;altz begabet/<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">und</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[948/0964] Das Fuͤnffte Buch/ [Abbildung Kampferkraut. Camphorata. ] zwiſchen den Fingeren zerꝛeibet/ einen ge- ruch wie Kampffer von ſich laͤßt. Geſchlecht und Geſtalt. 1. Das allhier abgebildete Kampfferkraut/ Camphoratæ congener, C. B. Camphorata alte- ra, Tab. Anthyllis altera Italorum, Germ. bringt ſechs oder ſieben ſpannen-lange ſtengelein von einer kleinen/ holtzichten/ etwas faßlich- ten wurtzel herfuͤr; daran die kleinen außge- ſpitzten blaͤttlein etwas groͤſſer/ und nicht ſo dich in einander erſcheinen/ als an dem ge- meinen haarigen Kampfferkraut. Am obe- ren theil der ſtengelein kommen zwiſchen den blaͤttlein herfuͤr kleine/ zarte/ wollichte/ bleichgelbe bluͤmlein/ ohne ſonderen geruch/ und trucknendem geſchmack. 2. Das kleine kahle Kampfferkraut/ ſo bey uns hin und wider auff den Aeckern/ ſonderlich gegen Bintzen und Oetlingen waͤchßt/ Camphorata glabra, C. B. Jſt viel- leicht mit vorigem ein geſchlecht/ wenigſt nicht viel davon underſchieden. 3. Das haarige gemeine Kampfferkraut/ Camphorata Monſpelienſium, J. B. hirſuta, C. B. hat eine bey nahem fingers-dicke/ harte/ hol- tzichte wurtzel/ mit wenig zaſeln/ oder neben- wuͤrtzelein; darauß wachſen holtzichte/ weiſ- ſe/ haarige/ und aͤſtichte ſtengel ſchuh- hoch auff/ und bekommen wechſelweiß hin und wider knodlein/ ſo da mit vielen/ klei- nen/ haarigen/ zarten/ ſteifflichten/ mit ſcharffem geſchmack/ und aromatiſchem wuͤrtz-geruch begabten blaͤttlein umbgeben/ anzuſehen/ wie die Lerchen-blaͤttlein. Bluͤ- het im Augſt- und Herbſtmonat/ und bringt ein krauticht gefaͤßlein/ darauß vier kleine/ mit roſen-farben gipfelein begabte zaͤſerlein wachſen; darauf folgt demnach der ſchwar- tze ablange ſamen. Waͤchßt umb Montpe- lier und Nimes in Franckreich. Eigenſchafft und Gebrauch. Das Kampfferkraut hat fluͤchtig-balſa- miſche ſaltz-theilgen bey ſich/ und daher die krafft zu waͤrmen/ zu trucknen/ zu eroͤffnen/ zu ſaͤuberen und zu heilen. Die Leib - und Wund-Aertzt in Langendock/ gebrauchen es zu allerhand innerlichen und aͤuſſerlichen Wund-Artzneyen. CAPUT XCVIII. [Abbildung Studentenkraut. Scoparia. ] Namen. STudentenkraut heißt Lateiniſch/ Sco- paria, Linaria Scoparia, C. B. Herba Studioſorum, Tab. Linaria Belvedere dicta, J. B. Scoparia ſ. Oſyris Græcorum, Ger. Jtaliaͤniſch/ Bel vedere. Engliſch/ Broome tode Flaxe. Geſtalt. Das Studentenkraut hat eine dicklichte/ mit ſchwartzen zaſeln begabte wurtzel/ davon viel zerbruͤchliche/ rauche zweige/ faſt elen- hoch auffſteigen/ und mit vielen laͤnglich- ten/ am geſchmack etwas bittern Leinkraut- blaͤttern bekleidet werden. Die bluͤmlein er- ſcheinen dabey ſehr klein/ krauticht/ in fuͤnf theil getrennet/ bißweilen purpurfarbicht/ darauff folget ſehr kleiner/ runder/ ſchwartz- lichter ſamen in dem Augſt-und Herbſtmo- nat. Wird in Jtalien/ wegen ſeiner ſtaͤten gruͤne nicht nur in den Gaͤrten gepflantzet/ ſondern auch in die erdene geſchirꝛ geziehlet. Eigenſchafft. Das Studentenkraut iſt mit einem alka- liſchen/ fluͤchtig-balſamiſchen ſaltz begabet/ und

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/964
Zitationshilfe:	Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 948. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/964>, abgerufen am 30.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.