Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Von den Kräuteren.
[Spaltenumbruch]

8. Die Canadensische Angelick mit Af-
fodill-wurtzel/ Angelica Canadensis tenuifo-
lia, Asphodeli radice, Tournef.

Eigenschafft.

Die zahme Angelick ist warm im dritten
und trocken im zweyten grad. Führet viel
aromatisch/ flüchtiges/ scharfflicht-miltes
saltz/ dadurch sie krafft hat allem Gifft zu
widerstehen/ das Hertz zu stärcken/ Schweiß
zu treiben/ die Monatliche Weiber-Reini-
gung zu beförderen/ Würm zu töden/ Ver-
stopffungen zu eröffnen/ auch Wunden/ alte
Schäden und Geschwär zu heilen. Man
soll die Wurtzel zur Artzney einsamlen/ wenn
die Sonn in Zwilling/ und der Mond in
den Krebs gehet.

Gebrauch.

Die Salsen der Angelick sind bey den En-
gelländern gebräuchlich/ sie machen auch
Suppen von den Blättern/ die wol schmä-
cken/ sonderlich wenn sie von dem jungen
kraut der wilden Angelick bereitet werden.

Pest.

Jn sterbens-läuffen ist die Angelick ein
treffenliche vorbewahrung wieder die Pest/
so man die Wurtzel in dem Mund behält
und keuet/ insonderheit zur zeit wenn man
außgehen wil. So aber jemand von der Pe-
stilentz angegriffen worden/ dem solle man
alsobald ein halb quintlein zerstossener Ange-
lica-wurtzel/ und ein quintl. Theriac/ in ei-
nem trüncklein Cardobenedicten-wasser ein-
geben/ und ihne in dem Beth wol zugedeckt
schwitzen lassen.

Unnatür-
liche Schä-
den.

Man hat durch den täglichen Gebrauch
der Angelick erfahren/ daß dieselbe grosse
hülff leiste/ die unnatürlichen Schäden zu
heilen/ so etwan nach einer schmertzhafften
Geschwulst auffbrechen/ darauß denn bißwei-
len Abenteurliche ding gehen/ als Liechtpu-
tzen/ alte Lumpen/ Werck oder Garn/ und
andere dergleichen dinge mehr/ die geachtet
werden/ daß sie durch Zauberey herkommen/
wie es denn dem bösen Feind ein geringe
Kunst ist/ solche ding (so es von Gott dem
Herren ihme zugelassen wird) durch seine
Werckzeug in ein Glied zu gaucklen: ob
schon aber solche Schäden scheinen unnatür-
lich zu seyn/ können sie jedoch durch fleissi-
ges und einbrünstiges Gebett zu Gott mit
natürlichen mitteln widerumb geheilet wer-
den. Solche Schäden hat Theod. Taber-
naemontanus sonsten mit nachfolgendem
Wund-tranck curi[e]rt. Nim Angelick-blätter
zahme und wilde/ Teuffelsabbis-kraut/ die
obersten Gipffel von St. Johanskraut/ Jn-
grünkraut/ Sanickel/ Widerthon/ Beyfuß
jedes ein halbe hand voll/ frisch Brunnwas-
ser ein maß/ weissen alten Wein ein halb
maß Zerschneide die Kräuter/ thue sie in ein
grosse zinnerne Flaschen/ schütte das Was-
ser und den Wein darüber/ lasse es in einem
Kessel mit heissem Wasser sieden/ wenn es
kalt worden ist/ alßdenn thue die Flaschen
auff und nicht eher/ damit die Geister nicht
verriechen/ denn seichte es durch ein tuch und
gib dem schadhafften menschen morgens und
abends auff die 6. loth warmlicht davon zu
trincken.

Wenn jemand unrein Wasser getruncken
hat/ und er sich beförchtet/ daß ihme davon
[Spaltenumbruch] ein lebendiges Thier in dem Leib gewachsenLebendige
Thier in
des Men-
schen Leib.
seye/ der soll alle Tag ein halb quintl. ge-
stossener Angelica-wurtzel in einem trünck-
lein Wein einnehmen.

Nim Angelica-wurtz/ Benedicten-wurtz/Angelick-
Essentz.
Pestilentz-wurtz/ Cardobenedicten/ Beto-
nienkraut/ Wacholderbeer jedes ein loth/
Wermuth ein halb loth/ zerschneide alles wol
under einander/ thue es in ein groß Glaß/
welches oben weit seye/ schütte darüber so
viel Spiritus vini, oder destillierten Brannt-
wein/ daß er alles bedecke/ und etwan eines
daumens-dick darüber gehe/ mache das Glaß
wol zu/ und laß es also vierzehen Tag stehen/
darnach thue den Branntwein darvon/ und
verwahre ihn in einem wolverstopfften
Glaß. Man kan nach belieben auch Zucker
dazu mischen. Von diesem Spiritu solle manKalte Ma-
gen-kranck-
heiten/
Grimmen
von Kalte/
Würm/
Pest.
zwölff oder fünffzehen tropffen in weissen
Wein/ Morgens nüchtern einnehmen. Er
ist gut für alle kalte Magen-kranck heiten/ und
Grimmen von Kälte/ treibet auß die Würm/
und bewahret den Menschen vor der Pest.

So man gestossene Angelica-wurtzel und
Zitwen/ jedes ein halb quintlein in Melissen-Mutter-
kranckhei-
ten.
wasser auff zweymahl den Weibern eingibt/
ist es ein dienlich mittel wider die Mutter-
kranckheiten.

Wenn man ein stücklein dieser wurtzel inTruncken-
heit zu ver-
hüten.
einer Bohnen grösse gebraucht/ soll es die
Trunckenheit verhüten.

Etliche beitzen die Angelica-wurtzel in Es-
sig/ ist aber nicht recht gethan/ denn die be-
ste krafft in dem Eßig zuruck bleibet.

Andere Leuth sind beredet/ wenn sie dieZauberey/
böß Ge-
spenst/
Pest.
Angelica-wurtzel bey ihnen tragen/ soll ih-
nen kein Zauberey oder böß Gespenst scha-
den können. Andere hengen sie auff die blos-
se Haut an den Halß/ zur verhütung der
Pest.

Das destillierte Angelica-wasser/ stilletGrimmen
von Kälte/
Mutter-
schmertzen/
Nachweh/
Gifft/
Pest.
das Grimmen im Leib/ von kälte verursa-
chet/ vertreibet die Mutter-schmertzen und
Nachweh/ befürdert die Geburt und Nach-
geburt/ widerstehet allem Gifft und der Pest/
so man darvon nach belieben ein paar lof-
fel voll einnimt.

Auß der wurtzel wie auch dem samen der
Angelick läßt sich nicht nur mit Brannten-
wein oder dem Salmiac-geist eine Essentz/
und Extract außziehen; welche in Pest-und
andern ansteckenden zeiten sehr nutzlich ge-
braucht werden; sondern man pflegt auch
das öl darauß zu destillieren/ welches denn
mit Zucker in täfelein gebracht/ und zu ei-
nem praeservatif wider die Pest/ und andere
ansteckende Seuchen/ in den Mund zerlas-
sen und geschlucket/ oder wider außgespyen
wird.

Destilliert Angelick-öl mit Muscatnuß-Magen-
wehe/ Blä-
hung des
Bauchs/
Mutter-
wehe.
öl vermischet/ und über den Nabel wacker
gesalbet/ vertreibet das Grimmen bey Kin-
dern und erwachsenen. Etliche tropffen da-
von eingenommen vertheilet das ängstende
Magenwehe und Blähung des Bauchs/ wie
auch das Mutterwehe.

Auß der aschen der verbrannten Ange-Gifft/
zähe Gall
des Ma-
gens/ Ver-
stopffung
der mutter.
lick wird ein Saltz gezogen und außgelau-
get/ welches ein treffliches mittel ist wider
alles Gifft/ wider die zähe und schleimige
Galle des Magens/ wider die Verstopffung

der
Von den Kraͤuteren.
[Spaltenumbruch]

8. Die Canadenſiſche Angelick mit Af-
fodill-wurtzel/ Angelica Canadenſis tenuifo-
lia, Aſphodeli radice, Tournef.

Eigenſchafft.

Die zahme Angelick iſt warm im dritten
und trocken im zweyten grad. Fuͤhret viel
aromatiſch/ fluͤchtiges/ ſcharfflicht-miltes
ſaltz/ dadurch ſie krafft hat allem Gifft zu
widerſtehen/ das Hertz zu ſtaͤrcken/ Schweiß
zu treiben/ die Monatliche Weiber-Reini-
gung zu befoͤrderen/ Wuͤrm zu toͤden/ Ver-
ſtopffungen zu eroͤffnen/ auch Wunden/ alte
Schaͤden und Geſchwaͤr zu heilen. Man
ſoll die Wurtzel zur Artzney einſamlen/ weñ
die Sonn in Zwilling/ und der Mond in
den Krebs gehet.

Gebrauch.

Die Salſen der Angelick ſind bey den En-
gellaͤndern gebraͤuchlich/ ſie machen auch
Suppen von den Blaͤttern/ die wol ſchmaͤ-
cken/ ſonderlich wenn ſie von dem jungen
kraut der wilden Angelick bereitet werden.

Peſt.

Jn ſterbens-laͤuffen iſt die Angelick ein
treffenliche vorbewahrung wieder die Peſt/
ſo man die Wurtzel in dem Mund behaͤlt
und keuet/ inſonderheit zur zeit wenn man
außgehen wil. So aber jemand von der Pe-
ſtilentz angegriffen worden/ dem ſolle man
alſobald ein halb quintlein zerſtoſſener Ange-
lica-wurtzel/ und ein quintl. Theriac/ in ei-
nem truͤncklein Cardobenedicten-waſſer ein-
geben/ und ihne in dem Beth wol zugedeckt
ſchwitzen laſſen.

Unnatuͤr-
liche Schaͤ-
den.

Man hat durch den taͤglichen Gebrauch
der Angelick erfahren/ daß dieſelbe groſſe
huͤlff leiſte/ die unnatuͤrlichen Schaͤden zu
heilen/ ſo etwan nach einer ſchmertzhafften
Geſchwulſt auffbrechen/ darauß deñ bißwei-
len Abenteurliche ding gehen/ als Liechtpu-
tzen/ alte Lumpen/ Werck oder Garn/ und
andere dergleichen dinge mehr/ die geachtet
werden/ daß ſie durch Zauberey herkom̃en/
wie es denn dem boͤſen Feind ein geringe
Kunſt iſt/ ſolche ding (ſo es von Gott dem
Herꝛen ihme zugelaſſen wird) durch ſeine
Werckzeug in ein Glied zu gaucklen: ob
ſchon aber ſolche Schaͤden ſcheinen unnatuͤr-
lich zu ſeyn/ koͤnnen ſie jedoch durch fleiſſi-
ges und einbruͤnſtiges Gebett zu Gott mit
natuͤrlichen mitteln widerumb geheilet wer-
den. Solche Schaͤden hat Theod. Taber-
næmontanus ſonſten mit nachfolgendem
Wund-tranck curi[e]rt. Nim Angelick-blaͤtter
zahme und wilde/ Teuffelsabbis-kraut/ die
oberſten Gipffel von St. Johanskraut/ Jn-
gruͤnkraut/ Sanickel/ Widerthon/ Beyfuß
jedes ein halbe hand voll/ friſch Brunnwaſ-
ſer ein maß/ weiſſen alten Wein ein halb
maß Zerſchneide die Kraͤuter/ thue ſie in ein
groſſe zinnerne Flaſchen/ ſchuͤtte das Waſ-
ſer und den Wein daruͤber/ laſſe es in einem
Keſſel mit heiſſem Waſſer ſieden/ wenn es
kalt worden iſt/ alßdenn thue die Flaſchen
auff und nicht eher/ damit die Geiſter nicht
verꝛiechen/ denn ſeichte es durch ein tuch und
gib dem ſchadhafften menſchen morgens und
abends auff die 6. loth warmlicht davon zu
trincken.

Wenn jemand unrein Waſſer getruncken
hat/ und er ſich befoͤrchtet/ daß ihme davon
[Spaltenumbruch] ein lebendiges Thier in dem Leib gewachſenLebendige
Thier in
des Men-
ſchen Leib.
ſeye/ der ſoll alle Tag ein halb quintl. ge-
ſtoſſener Angelica-wurtzel in einem truͤnck-
lein Wein einnehmen.

Nim Angelica-wurtz/ Benedicten-wurtz/Angelick-
Eſſentz.
Peſtilentz-wurtz/ Cardobenedicten/ Beto-
nienkraut/ Wacholderbeer jedes ein loth/
Wermuth ein halb loth/ zerſchneide alles wol
under einander/ thue es in ein groß Glaß/
welches oben weit ſeye/ ſchuͤtte daruͤber ſo
viel Spiritus vini, oder deſtillierten Brannt-
wein/ daß er alles bedecke/ und etwan eines
daumens-dick daruͤber gehe/ mache das Glaß
wol zu/ und laß es alſo vierzehen Tag ſtehen/
darnach thue den Branntwein darvon/ und
verwahre ihn in einem wolverſtopfften
Glaß. Man kan nach belieben auch Zucker
dazu miſchen. Von dieſem Spiritu ſolle manKalte Ma-
gen-kranck-
heiten/
Grimmen
von Kalte/
Wuͤrm/
Peſt.
zwoͤlff oder fuͤnffzehen tropffen in weiſſen
Wein/ Morgens nuͤchtern einnehmen. Er
iſt gut fuͤr alle kalte Magen-kranck heiten/ und
Grimmen von Kaͤlte/ treibet auß die Wuͤrm/
und bewahret den Menſchen vor der Peſt.

So man geſtoſſene Angelica-wurtzel und
Zitwen/ jedes ein halb quintlein in Meliſſen-Mutter-
kranckhei-
ten.
waſſer auff zweymahl den Weibern eingibt/
iſt es ein dienlich mittel wider die Mutter-
kranckheiten.

Wenn man ein ſtuͤcklein dieſer wurtzel inTruncken-
heit zu ver-
huͤten.
einer Bohnen groͤſſe gebraucht/ ſoll es die
Trunckenheit verhuͤten.

Etliche beitzen die Angelica-wurtzel in Eſ-
ſig/ iſt aber nicht recht gethan/ denn die be-
ſte krafft in dem Eßig zuruck bleibet.

Andere Leuth ſind beredet/ wenn ſie dieZauberey/
boͤß Ge-
ſpenſt/
Peſt.
Angelica-wurtzel bey ihnen tragen/ ſoll ih-
nen kein Zauberey oder boͤß Geſpenſt ſcha-
den koͤnnen. Andere hengen ſie auff die bloſ-
ſe Haut an den Halß/ zur verhuͤtung der
Peſt.

Das deſtillierte Angelica-waſſer/ ſtilletGrimmen
von Kaͤlte/
Mutter-
ſchmertzen/
Nachweh/
Gifft/
Peſt.
das Grimmen im Leib/ von kaͤlte verurſa-
chet/ vertreibet die Mutter-ſchmertzen und
Nachweh/ befuͤrdert die Geburt und Nach-
geburt/ widerſtehet allem Gifft und der Peſt/
ſo man darvon nach belieben ein paar lof-
fel voll einnimt.

Auß der wurtzel wie auch dem ſamen der
Angelick laͤßt ſich nicht nur mit Brannten-
wein oder dem Salmiac-geiſt eine Eſſentz/
und Extract außziehen; welche in Peſt-und
andern anſteckenden zeiten ſehr nutzlich ge-
braucht werden; ſondern man pflegt auch
das oͤl darauß zu deſtillieren/ welches denn
mit Zucker in taͤfelein gebracht/ und zu ei-
nem præſervatif wider die Peſt/ und andere
anſteckende Seuchen/ in den Mund zerlaſ-
ſen und geſchlucket/ oder wider außgeſpyen
wird.

Deſtilliert Angelick-oͤl mit Muſcatnuß-Magen-
wehe/ Blaͤ-
hung des
Bauchs/
Mutter-
wehe.
oͤl vermiſchet/ und uͤber den Nabel wacker
geſalbet/ vertreibet das Grimmen bey Kin-
dern und erwachſenen. Etliche tropffen da-
von eingenommen vertheilet das aͤngſtende
Magenwehe und Blaͤhung des Bauchs/ wie
auch das Mutterwehe.

Auß der aſchen der verbrannten Ange-Gifft/
zaͤhe Gall
des Ma-
gens/ Ver-
ſtopffung
der mutter.
lick wird ein Saltz gezogen und außgelau-
get/ welches ein treffliches mittel iſt wider
alles Gifft/ wider die zaͤhe und ſchleimige
Galle des Magens/ wider die Verſtopffung

der
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0959" n="943"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Von den Kra&#x0364;uteren.</hi> </fw><lb/>
            <cb/>
            <p>8. Die Canaden&#x017F;i&#x017F;che Angelick mit Af-<lb/>
fodill-wurtzel/ <hi rendition="#aq">Angelica Canaden&#x017F;is tenuifo-<lb/>
lia, A&#x017F;phodeli radice, <hi rendition="#i">Tournef.</hi></hi></p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Eigen&#x017F;chafft.</hi> </head><lb/>
            <p>Die zahme Angelick i&#x017F;t warm im dritten<lb/>
und trocken im zweyten grad. Fu&#x0364;hret viel<lb/>
aromati&#x017F;ch/ flu&#x0364;chtiges/ &#x017F;charfflicht-miltes<lb/>
&#x017F;altz/ dadurch &#x017F;ie krafft hat allem Gifft zu<lb/>
wider&#x017F;tehen/ das Hertz zu &#x017F;ta&#x0364;rcken/ Schweiß<lb/>
zu treiben/ die Monatliche Weiber-Reini-<lb/>
gung zu befo&#x0364;rderen/ Wu&#x0364;rm zu to&#x0364;den/ Ver-<lb/>
&#x017F;topffungen zu ero&#x0364;ffnen/ auch Wunden/ alte<lb/>
Scha&#x0364;den und Ge&#x017F;chwa&#x0364;r zu heilen. Man<lb/>
&#x017F;oll die Wurtzel zur Artzney ein&#x017F;amlen/ weñ<lb/>
die Sonn in Zwilling/ und der Mond in<lb/>
den Krebs gehet.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Gebrauch.</hi> </head><lb/>
            <p>Die Sal&#x017F;en der Angelick &#x017F;ind bey den En-<lb/>
gella&#x0364;ndern gebra&#x0364;uchlich/ &#x017F;ie machen auch<lb/>
Suppen von den Bla&#x0364;ttern/ die wol &#x017F;chma&#x0364;-<lb/>
cken/ &#x017F;onderlich wenn &#x017F;ie von dem jungen<lb/>
kraut der wilden Angelick bereitet werden.</p><lb/>
            <note place="left">Pe&#x017F;t.</note>
            <p>Jn &#x017F;terbens-la&#x0364;uffen i&#x017F;t die Angelick ein<lb/>
treffenliche vorbewahrung wieder die Pe&#x017F;t/<lb/>
&#x017F;o man die Wurtzel in dem Mund beha&#x0364;lt<lb/>
und keuet/ in&#x017F;onderheit zur zeit wenn man<lb/>
außgehen wil. So aber jemand von der Pe-<lb/>
&#x017F;tilentz angegriffen worden/ dem &#x017F;olle man<lb/>
al&#x017F;obald ein halb quintlein zer&#x017F;to&#x017F;&#x017F;ener Ange-<lb/>
lica-wurtzel/ und ein quintl. Theriac/ in ei-<lb/>
nem tru&#x0364;ncklein Cardobenedicten-wa&#x017F;&#x017F;er ein-<lb/>
geben/ und ihne in dem Beth wol zugedeckt<lb/>
&#x017F;chwitzen la&#x017F;&#x017F;en.</p><lb/>
            <note place="left">Unnatu&#x0364;r-<lb/>
liche Scha&#x0364;-<lb/>
den.</note>
            <p>Man hat durch den ta&#x0364;glichen Gebrauch<lb/>
der Angelick erfahren/ daß die&#x017F;elbe gro&#x017F;&#x017F;e<lb/>
hu&#x0364;lff lei&#x017F;te/ die unnatu&#x0364;rlichen Scha&#x0364;den zu<lb/>
heilen/ &#x017F;o etwan nach einer &#x017F;chmertzhafften<lb/>
Ge&#x017F;chwul&#x017F;t auffbrechen/ darauß deñ bißwei-<lb/>
len Abenteurliche ding gehen/ als Liechtpu-<lb/>
tzen/ alte Lumpen/ Werck oder Garn/ und<lb/>
andere dergleichen dinge mehr/ die geachtet<lb/>
werden/ daß &#x017F;ie durch Zauberey herkom&#x0303;en/<lb/>
wie es denn dem bo&#x0364;&#x017F;en Feind ein geringe<lb/>
Kun&#x017F;t i&#x017F;t/ &#x017F;olche ding (&#x017F;o es von Gott dem<lb/>
Her&#xA75B;en ihme zugela&#x017F;&#x017F;en wird) durch &#x017F;eine<lb/>
Werckzeug in ein Glied zu gaucklen: ob<lb/>
&#x017F;chon aber &#x017F;olche Scha&#x0364;den &#x017F;cheinen unnatu&#x0364;r-<lb/>
lich zu &#x017F;eyn/ ko&#x0364;nnen &#x017F;ie jedoch durch flei&#x017F;&#x017F;i-<lb/>
ges und einbru&#x0364;n&#x017F;tiges Gebett zu Gott mit<lb/>
natu&#x0364;rlichen mitteln widerumb geheilet wer-<lb/>
den. Solche Scha&#x0364;den hat <hi rendition="#aq">Theod. Taber-<lb/>
næmontanus</hi> &#x017F;on&#x017F;ten mit nachfolgendem<lb/>
Wund-tranck curi<supplied>e</supplied>rt. Nim Angelick-bla&#x0364;tter<lb/>
zahme und wilde/ Teuffelsabbis-kraut/ die<lb/>
ober&#x017F;ten Gipffel von St. Johanskraut/ Jn-<lb/>
gru&#x0364;nkraut/ Sanickel/ Widerthon/ Beyfuß<lb/>
jedes ein halbe hand voll/ fri&#x017F;ch Brunnwa&#x017F;-<lb/>
&#x017F;er ein maß/ wei&#x017F;&#x017F;en alten Wein ein halb<lb/>
maß Zer&#x017F;chneide die Kra&#x0364;uter/ thue &#x017F;ie in ein<lb/>
gro&#x017F;&#x017F;e zinnerne Fla&#x017F;chen/ &#x017F;chu&#x0364;tte das Wa&#x017F;-<lb/>
&#x017F;er und den Wein daru&#x0364;ber/ la&#x017F;&#x017F;e es in einem<lb/>
Ke&#x017F;&#x017F;el mit hei&#x017F;&#x017F;em Wa&#x017F;&#x017F;er &#x017F;ieden/ wenn es<lb/>
kalt worden i&#x017F;t/ alßdenn thue die Fla&#x017F;chen<lb/>
auff und nicht eher/ damit die Gei&#x017F;ter nicht<lb/>
ver&#xA75B;iechen/ denn &#x017F;eichte es durch ein tuch und<lb/>
gib dem &#x017F;chadhafften men&#x017F;chen morgens und<lb/>
abends auff die 6. loth warmlicht davon zu<lb/>
trincken.</p><lb/>
            <p>Wenn jemand unrein Wa&#x017F;&#x017F;er getruncken<lb/>
hat/ und er &#x017F;ich befo&#x0364;rchtet/ daß ihme davon<lb/><cb/>
ein lebendiges Thier in dem Leib gewach&#x017F;en<note place="right">Lebendige<lb/>
Thier in<lb/>
des Men-<lb/>
&#x017F;chen Leib.</note><lb/>
&#x017F;eye/ der &#x017F;oll alle Tag ein halb quintl. ge-<lb/>
&#x017F;to&#x017F;&#x017F;ener Angelica-wurtzel in einem tru&#x0364;nck-<lb/>
lein Wein einnehmen.</p><lb/>
            <p>Nim Angelica-wurtz/ Benedicten-wurtz/<note place="right">Angelick-<lb/>
E&#x017F;&#x017F;entz.</note><lb/>
Pe&#x017F;tilentz-wurtz/ Cardobenedicten/ Beto-<lb/>
nienkraut/ Wacholderbeer jedes ein loth/<lb/>
Wermuth ein halb loth/ zer&#x017F;chneide alles wol<lb/>
under einander/ thue es in ein groß Glaß/<lb/>
welches oben weit &#x017F;eye/ &#x017F;chu&#x0364;tte daru&#x0364;ber &#x017F;o<lb/>
viel <hi rendition="#aq">Spiritus vini,</hi> oder de&#x017F;tillierten Brannt-<lb/>
wein/ daß er alles bedecke/ und etwan eines<lb/>
daumens-dick daru&#x0364;ber gehe/ mache das Glaß<lb/>
wol zu/ und laß es al&#x017F;o vierzehen Tag &#x017F;tehen/<lb/>
darnach thue den Branntwein darvon/ und<lb/>
verwahre ihn in einem wolver&#x017F;topfften<lb/>
Glaß. Man kan nach belieben auch Zucker<lb/>
dazu mi&#x017F;chen. Von die&#x017F;em <hi rendition="#aq">Spiritu</hi> &#x017F;olle man<note place="right">Kalte Ma-<lb/>
gen-kranck-<lb/>
heiten/<lb/>
Grimmen<lb/>
von Kalte/<lb/>
Wu&#x0364;rm/<lb/>
Pe&#x017F;t.</note><lb/>
zwo&#x0364;lff oder fu&#x0364;nffzehen tropffen in wei&#x017F;&#x017F;en<lb/>
Wein/ Morgens nu&#x0364;chtern einnehmen. Er<lb/>
i&#x017F;t gut fu&#x0364;r alle kalte Magen-kranck heiten/ und<lb/>
Grimmen von Ka&#x0364;lte/ treibet auß die Wu&#x0364;rm/<lb/>
und bewahret den Men&#x017F;chen vor der Pe&#x017F;t.</p><lb/>
            <p>So man ge&#x017F;to&#x017F;&#x017F;ene Angelica-wurtzel und<lb/>
Zitwen/ jedes ein halb quintlein in Meli&#x017F;&#x017F;en-<note place="right">Mutter-<lb/>
kranckhei-<lb/>
ten.</note><lb/>
wa&#x017F;&#x017F;er auff zweymahl den Weibern eingibt/<lb/>
i&#x017F;t es ein dienlich mittel wider die Mutter-<lb/>
kranckheiten.</p><lb/>
            <p>Wenn man ein &#x017F;tu&#x0364;cklein die&#x017F;er wurtzel in<note place="right">Truncken-<lb/>
heit zu ver-<lb/>
hu&#x0364;ten.</note><lb/>
einer Bohnen gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;e gebraucht/ &#x017F;oll es die<lb/>
Trunckenheit verhu&#x0364;ten.</p><lb/>
            <p>Etliche beitzen die Angelica-wurtzel in E&#x017F;-<lb/>
&#x017F;ig/ i&#x017F;t aber nicht recht gethan/ denn die be-<lb/>
&#x017F;te krafft in dem Eßig zuruck bleibet.</p><lb/>
            <p>Andere Leuth &#x017F;ind beredet/ wenn &#x017F;ie die<note place="right">Zauberey/<lb/>
bo&#x0364;ß Ge-<lb/>
&#x017F;pen&#x017F;t/<lb/>
Pe&#x017F;t.</note><lb/>
Angelica-wurtzel bey ihnen tragen/ &#x017F;oll ih-<lb/>
nen kein Zauberey oder bo&#x0364;ß Ge&#x017F;pen&#x017F;t &#x017F;cha-<lb/>
den ko&#x0364;nnen. Andere hengen &#x017F;ie auff die blo&#x017F;-<lb/>
&#x017F;e Haut an den Halß/ zur verhu&#x0364;tung der<lb/>
Pe&#x017F;t.</p><lb/>
            <p>Das de&#x017F;tillierte Angelica-wa&#x017F;&#x017F;er/ &#x017F;tillet<note place="right">Grimmen<lb/>
von Ka&#x0364;lte/<lb/>
Mutter-<lb/>
&#x017F;chmertzen/<lb/>
Nachweh/<lb/>
Gifft/<lb/>
Pe&#x017F;t.</note><lb/>
das Grimmen im Leib/ von ka&#x0364;lte verur&#x017F;a-<lb/>
chet/ vertreibet die Mutter-&#x017F;chmertzen und<lb/>
Nachweh/ befu&#x0364;rdert die Geburt und Nach-<lb/>
geburt/ wider&#x017F;tehet allem Gifft und der Pe&#x017F;t/<lb/>
&#x017F;o man darvon nach belieben ein paar lof-<lb/>
fel voll einnimt.</p><lb/>
            <p>Auß der wurtzel wie auch dem &#x017F;amen der<lb/>
Angelick la&#x0364;ßt &#x017F;ich nicht nur mit Brannten-<lb/>
wein oder dem Salmiac-gei&#x017F;t eine E&#x017F;&#x017F;entz/<lb/>
und Extract außziehen; welche in Pe&#x017F;t-und<lb/>
andern an&#x017F;teckenden zeiten &#x017F;ehr nutzlich ge-<lb/>
braucht werden; &#x017F;ondern man pflegt auch<lb/>
das o&#x0364;l darauß zu de&#x017F;tillieren/ welches denn<lb/>
mit Zucker in ta&#x0364;felein gebracht/ und zu ei-<lb/>
nem <hi rendition="#aq">præ&#x017F;ervatif</hi> wider die Pe&#x017F;t/ und andere<lb/>
an&#x017F;teckende Seuchen/ in den Mund zerla&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en und ge&#x017F;chlucket/ oder wider außge&#x017F;pyen<lb/>
wird.</p><lb/>
            <p>De&#x017F;tilliert Angelick-o&#x0364;l mit Mu&#x017F;catnuß-<note place="right">Magen-<lb/>
wehe/ Bla&#x0364;-<lb/>
hung des<lb/>
Bauchs/<lb/>
Mutter-<lb/>
wehe.</note><lb/>
o&#x0364;l vermi&#x017F;chet/ und u&#x0364;ber den Nabel wacker<lb/>
ge&#x017F;albet/ vertreibet das Grimmen bey Kin-<lb/>
dern und erwach&#x017F;enen. Etliche tropffen da-<lb/>
von eingenommen vertheilet das a&#x0364;ng&#x017F;tende<lb/>
Magenwehe und Bla&#x0364;hung des Bauchs/ wie<lb/>
auch das Mutterwehe.</p><lb/>
            <p>Auß der a&#x017F;chen der verbrannten Ange-<note place="right">Gifft/<lb/>
za&#x0364;he Gall<lb/>
des Ma-<lb/>
gens/ Ver-<lb/>
&#x017F;topffung<lb/>
der mutter.</note><lb/>
lick wird ein Saltz gezogen und außgelau-<lb/>
get/ welches ein treffliches mittel i&#x017F;t wider<lb/>
alles Gifft/ wider die za&#x0364;he und &#x017F;chleimige<lb/>
Galle des Magens/ wider die Ver&#x017F;topffung<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">der</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[943/0959] Von den Kraͤuteren. 8. Die Canadenſiſche Angelick mit Af- fodill-wurtzel/ Angelica Canadenſis tenuifo- lia, Aſphodeli radice, Tournef. Eigenſchafft. Die zahme Angelick iſt warm im dritten und trocken im zweyten grad. Fuͤhret viel aromatiſch/ fluͤchtiges/ ſcharfflicht-miltes ſaltz/ dadurch ſie krafft hat allem Gifft zu widerſtehen/ das Hertz zu ſtaͤrcken/ Schweiß zu treiben/ die Monatliche Weiber-Reini- gung zu befoͤrderen/ Wuͤrm zu toͤden/ Ver- ſtopffungen zu eroͤffnen/ auch Wunden/ alte Schaͤden und Geſchwaͤr zu heilen. Man ſoll die Wurtzel zur Artzney einſamlen/ weñ die Sonn in Zwilling/ und der Mond in den Krebs gehet. Gebrauch. Die Salſen der Angelick ſind bey den En- gellaͤndern gebraͤuchlich/ ſie machen auch Suppen von den Blaͤttern/ die wol ſchmaͤ- cken/ ſonderlich wenn ſie von dem jungen kraut der wilden Angelick bereitet werden. Jn ſterbens-laͤuffen iſt die Angelick ein treffenliche vorbewahrung wieder die Peſt/ ſo man die Wurtzel in dem Mund behaͤlt und keuet/ inſonderheit zur zeit wenn man außgehen wil. So aber jemand von der Pe- ſtilentz angegriffen worden/ dem ſolle man alſobald ein halb quintlein zerſtoſſener Ange- lica-wurtzel/ und ein quintl. Theriac/ in ei- nem truͤncklein Cardobenedicten-waſſer ein- geben/ und ihne in dem Beth wol zugedeckt ſchwitzen laſſen. Man hat durch den taͤglichen Gebrauch der Angelick erfahren/ daß dieſelbe groſſe huͤlff leiſte/ die unnatuͤrlichen Schaͤden zu heilen/ ſo etwan nach einer ſchmertzhafften Geſchwulſt auffbrechen/ darauß deñ bißwei- len Abenteurliche ding gehen/ als Liechtpu- tzen/ alte Lumpen/ Werck oder Garn/ und andere dergleichen dinge mehr/ die geachtet werden/ daß ſie durch Zauberey herkom̃en/ wie es denn dem boͤſen Feind ein geringe Kunſt iſt/ ſolche ding (ſo es von Gott dem Herꝛen ihme zugelaſſen wird) durch ſeine Werckzeug in ein Glied zu gaucklen: ob ſchon aber ſolche Schaͤden ſcheinen unnatuͤr- lich zu ſeyn/ koͤnnen ſie jedoch durch fleiſſi- ges und einbruͤnſtiges Gebett zu Gott mit natuͤrlichen mitteln widerumb geheilet wer- den. Solche Schaͤden hat Theod. Taber- næmontanus ſonſten mit nachfolgendem Wund-tranck curiert. Nim Angelick-blaͤtter zahme und wilde/ Teuffelsabbis-kraut/ die oberſten Gipffel von St. Johanskraut/ Jn- gruͤnkraut/ Sanickel/ Widerthon/ Beyfuß jedes ein halbe hand voll/ friſch Brunnwaſ- ſer ein maß/ weiſſen alten Wein ein halb maß Zerſchneide die Kraͤuter/ thue ſie in ein groſſe zinnerne Flaſchen/ ſchuͤtte das Waſ- ſer und den Wein daruͤber/ laſſe es in einem Keſſel mit heiſſem Waſſer ſieden/ wenn es kalt worden iſt/ alßdenn thue die Flaſchen auff und nicht eher/ damit die Geiſter nicht verꝛiechen/ denn ſeichte es durch ein tuch und gib dem ſchadhafften menſchen morgens und abends auff die 6. loth warmlicht davon zu trincken. Wenn jemand unrein Waſſer getruncken hat/ und er ſich befoͤrchtet/ daß ihme davon ein lebendiges Thier in dem Leib gewachſen ſeye/ der ſoll alle Tag ein halb quintl. ge- ſtoſſener Angelica-wurtzel in einem truͤnck- lein Wein einnehmen. Lebendige Thier in des Men- ſchen Leib. Nim Angelica-wurtz/ Benedicten-wurtz/ Peſtilentz-wurtz/ Cardobenedicten/ Beto- nienkraut/ Wacholderbeer jedes ein loth/ Wermuth ein halb loth/ zerſchneide alles wol under einander/ thue es in ein groß Glaß/ welches oben weit ſeye/ ſchuͤtte daruͤber ſo viel Spiritus vini, oder deſtillierten Brannt- wein/ daß er alles bedecke/ und etwan eines daumens-dick daruͤber gehe/ mache das Glaß wol zu/ und laß es alſo vierzehen Tag ſtehen/ darnach thue den Branntwein darvon/ und verwahre ihn in einem wolverſtopfften Glaß. Man kan nach belieben auch Zucker dazu miſchen. Von dieſem Spiritu ſolle man zwoͤlff oder fuͤnffzehen tropffen in weiſſen Wein/ Morgens nuͤchtern einnehmen. Er iſt gut fuͤr alle kalte Magen-kranck heiten/ und Grimmen von Kaͤlte/ treibet auß die Wuͤrm/ und bewahret den Menſchen vor der Peſt. Angelick- Eſſentz. Kalte Ma- gen-kranck- heiten/ Grimmen von Kalte/ Wuͤrm/ Peſt. So man geſtoſſene Angelica-wurtzel und Zitwen/ jedes ein halb quintlein in Meliſſen- waſſer auff zweymahl den Weibern eingibt/ iſt es ein dienlich mittel wider die Mutter- kranckheiten. Mutter- kranckhei- ten. Wenn man ein ſtuͤcklein dieſer wurtzel in einer Bohnen groͤſſe gebraucht/ ſoll es die Trunckenheit verhuͤten. Truncken- heit zu ver- huͤten. Etliche beitzen die Angelica-wurtzel in Eſ- ſig/ iſt aber nicht recht gethan/ denn die be- ſte krafft in dem Eßig zuruck bleibet. Andere Leuth ſind beredet/ wenn ſie die Angelica-wurtzel bey ihnen tragen/ ſoll ih- nen kein Zauberey oder boͤß Geſpenſt ſcha- den koͤnnen. Andere hengen ſie auff die bloſ- ſe Haut an den Halß/ zur verhuͤtung der Peſt. Zauberey/ boͤß Ge- ſpenſt/ Peſt. Das deſtillierte Angelica-waſſer/ ſtillet das Grimmen im Leib/ von kaͤlte verurſa- chet/ vertreibet die Mutter-ſchmertzen und Nachweh/ befuͤrdert die Geburt und Nach- geburt/ widerſtehet allem Gifft und der Peſt/ ſo man darvon nach belieben ein paar lof- fel voll einnimt. Grimmen von Kaͤlte/ Mutter- ſchmertzen/ Nachweh/ Gifft/ Peſt. Auß der wurtzel wie auch dem ſamen der Angelick laͤßt ſich nicht nur mit Brannten- wein oder dem Salmiac-geiſt eine Eſſentz/ und Extract außziehen; welche in Peſt-und andern anſteckenden zeiten ſehr nutzlich ge- braucht werden; ſondern man pflegt auch das oͤl darauß zu deſtillieren/ welches denn mit Zucker in taͤfelein gebracht/ und zu ei- nem præſervatif wider die Peſt/ und andere anſteckende Seuchen/ in den Mund zerlaſ- ſen und geſchlucket/ oder wider außgeſpyen wird. Deſtilliert Angelick-oͤl mit Muſcatnuß- oͤl vermiſchet/ und uͤber den Nabel wacker geſalbet/ vertreibet das Grimmen bey Kin- dern und erwachſenen. Etliche tropffen da- von eingenommen vertheilet das aͤngſtende Magenwehe und Blaͤhung des Bauchs/ wie auch das Mutterwehe. Magen- wehe/ Blaͤ- hung des Bauchs/ Mutter- wehe. Auß der aſchen der verbrannten Ange- lick wird ein Saltz gezogen und außgelau- get/ welches ein treffliches mittel iſt wider alles Gifft/ wider die zaͤhe und ſchleimige Galle des Magens/ wider die Verſtopffung der Gifft/ zaͤhe Gall des Ma- gens/ Ver- ſtopffung der mutter.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/959
Zitationshilfe: Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 943. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/959>, abgerufen am 27.02.2025.