Der Welsche oder Spanische Körffel/ Myrrhis magno semine longo sulcato, J. B. major vel Cicutaria odorata, C. B. Jst mit seinen blätteren dem Schierling gantz ähn- lich/ bringt einen hohen stengel/ mit viel rippen oder streiffen in die länge durchzo- [Spaltenumbruch]
gen. Oben erscheinen weisse kronen oder blumen/ darauff folget spitziger/ langer sa- men. Die wurtzel ist lang/ rund/ zart/ und eines guten geschmacks wie die gelben Rüben. Ein kleine Art dieses Gewächses findet man viel in Savoyen/ Myrrhis mi- nor, C. B.
Eigenschafft.
Der welsche Körffel ist warmer natur im anderen grad; hat durchauß gleiche theil- gen/ und hiemit auch die tugend mit dem Körffelkraut.
Gebrauch.
Der welsche Körffel mit Fleischbrühen ge- kocht/ befördert den verstandenen Harn.
CAPUT XCIII.
[Abbildung]
Gemeine Angelick.Angelica sariva.
Namen.
ANgelick heißt Lateinisch/ Angelica, Smyrnium Cordi. Jtaliänisch/ An- gelica. Frantzösisch/ Angelique herbe. Spanisch/ Angelica. Englisch/ Angelica. Dänisch/ Angelicke/ Engelurt. Nider- ländisch/ Angelica. Jn Teutscher Sprach wird sie auch genennt H. Geist-wurtz und Engelwurtz/ umb ihrer fürtrefflichen Krafft wider das Gifft/ gleich als wenn der H. Geist/ oder die lieben Engel dem Menschli- chen Geschlecht diese heilsame Wurtzel in- sonderheit geoffenbahret und gezeiget.
Geschlecht und Gestalt.
1. Die gemeine gebräuchliche Angelick/ so wir die zahme nennen/ (dieweil sie bey uns allein in den Gärten gepflantzet wird/ wiewol sie anderstwo von sich selbsten in dem
Ge-
C c c c c c 3
Von den Kraͤuteren.
[Spaltenumbruch]
nicht holen wurtzeln/ Fumaria bulboſa radice non cavâ major & minor, C. B. bulboſa radice ſolidâ, calcari & folio criſtato, J. B.
3. Der Spaniſche Felſen-Erdrauch mit breitern blaͤttern/ Fumaria Hiſpanica ſaxati- lis, foliis amplioribus cordatis, ſemine compreſ- ſo, Tournef.
4. Der Canadenſiſche Erdrauch mit ſchup- pichter wurtzel/ Fumaria Canadenſis radice tu- berosâ ſquamatâ, Dodart. Mem.
5. Der knorꝛichte wurtzlige Erdrauch/ Fumaria tuberoſa inſipida, Cornut.
Eigenſchafft.
Die Holwurtz iſt warm im andern und trocken im dritten grad; uñ mit einem ſcharf- fen/ bittern/ milt-fluͤchtigen ſaltz begabet.
Gebrauch.
Die Holwurtz komt der wuͤrckung halben mit dem Taubenkropff und der Oſterlucey meiſtentheils uͤberein.
Der Welſche oder Spaniſche Koͤrffel/ Myrrhis magno ſemine longo ſulcato, J. B. major vel Cicutaria odorata, C. B. Jſt mit ſeinen blaͤtteren dem Schierling gantz aͤhn- lich/ bringt einen hohen ſtengel/ mit viel rippen oder ſtreiffen in die laͤnge durchzo- [Spaltenumbruch]
gen. Oben erſcheinen weiſſe kronen oder blumen/ darauff folget ſpitziger/ langer ſa- men. Die wurtzel iſt lang/ rund/ zart/ und eines guten geſchmacks wie die gelben Ruͤben. Ein kleine Art dieſes Gewaͤchſes findet man viel in Savoyen/ Myrrhis mi- nor, C. B.
Eigenſchafft.
Der welſche Koͤrffel iſt warmer natur im anderen grad; hat durchauß gleiche theil- gen/ und hiemit auch die tugend mit dem Koͤrffelkraut.
Gebrauch.
Der welſche Koͤrffel mit Fleiſchbruͤhen ge- kocht/ befoͤrdert den verſtandenen Harn.
CAPUT XCIII.
[Abbildung]
Gemeine Angelick.Angelica ſariva.
Namen.
ANgelick heißt Lateiniſch/ Angelica, Smyrnium Cordi. Jtaliaͤniſch/ An- gelica. Frantzoͤſiſch/ Angelique herbe. Spaniſch/ Angelica. Engliſch/ Angelica. Daͤniſch/ Angelicke/ Engelurt. Nider- laͤndiſch/ Angelica. Jn Teutſcher Sprach wird ſie auch genennt H. Geiſt-wurtz und Engelwurtz/ umb ihrer fuͤrtrefflichen Krafft wider das Gifft/ gleich als wenn der H. Geiſt/ oder die lieben Engel dem Menſchli- chen Geſchlecht dieſe heilſame Wurtzel in- ſonderheit geoffenbahret und gezeiget.
Geſchlecht und Geſtalt.
1. Die gemeine gebraͤuchliche Angelick/ ſo wir die zahme nennen/ (dieweil ſie bey uns allein in den Gaͤrten gepflantzet wird/ wiewol ſie anderſtwo von ſich ſelbſten in dem
Ge-
C c c c c c 3
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><divn="3"><p><pbfacs="#f0957"n="941"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b">Von den Kraͤuteren.</hi></fw><lb/><cb/>
nicht holen wurtzeln/ <hirendition="#aq">Fumaria bulboſa radice<lb/>
non cavâ major & minor, <hirendition="#i">C. B.</hi> bulboſa radice<lb/>ſolidâ, calcari & folio criſtato, <hirendition="#i">J. B.</hi></hi></p><lb/><p>3. Der Spaniſche Felſen-Erdrauch mit<lb/>
breitern blaͤttern/ <hirendition="#aq">Fumaria Hiſpanica ſaxati-<lb/>
lis, foliis amplioribus cordatis, ſemine compreſ-<lb/>ſo, <hirendition="#i">Tournef.</hi></hi></p><lb/><p>4. Der Canadenſiſche Erdrauch mit ſchup-<lb/>
pichter wurtzel/ <hirendition="#aq">Fumaria Canadenſis radice tu-<lb/>
berosâ ſquamatâ, <hirendition="#i">Dodart. Mem.</hi></hi></p><lb/><p>5. Der knorꝛichte wurtzlige Erdrauch/<lb/><hirendition="#aq">Fumaria tuberoſa inſipida, <hirendition="#i">Cornut.</hi></hi></p></div><lb/><divn="3"><head><hirendition="#b">Eigenſchafft.</hi></head><lb/><p>Die Holwurtz iſt warm im andern und<lb/>
trocken im dritten grad; uñ mit einem ſcharf-<lb/>
fen/ bittern/ milt-fluͤchtigen ſaltz begabet.</p></div><lb/><divn="3"><head><hirendition="#b">Gebrauch.</hi></head><lb/><p>Die Holwurtz komt der wuͤrckung halben<lb/>
mit dem Taubenkropff und der Oſterlucey<lb/>
meiſtentheils uͤberein.</p></div></div><lb/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/><divn="2"><head><hirendition="#aq"><hirendition="#g">CAPUT XCII</hi>.</hi></head><lb/><figure><head><hirendition="#c"><hirendition="#fr">Welſcher Koͤrffel.</hi><hirendition="#aq">Myrrhis.</hi></hi></head><lb/></figure><divn="3"><head><hirendition="#b">Namen.</hi></head><lb/><p><hirendition="#in">M</hi>Yrꝛhen-Koͤrffel/ welſcher Koͤrffel/<lb/>
wilder Koͤrbel heißt Griechiſch/ <foreignxml:lang="ell"><gapreason="fm"unit="chars"quantity="3"/></foreign>-<lb/><foreignxml:lang="ell"><gapreason="fm"unit="chars"quantity="3"/></foreign>. Lateiniſch/ <hirendition="#aq">Myrrhis, Conile.</hi> J-<lb/>
taliaͤniſch/ <hirendition="#aq">Myrrhide, Mirrade finochiella.</hi><lb/>
Frantzoͤſiſch/ <hirendition="#aq">Cerfueil muſque, Perſil d’Asne.</hi><lb/>
Engliſch/ Sweete Chervil. Daͤniſch/<lb/>
Koͤrfvel.</p></div><lb/><divn="3"><head><hirendition="#b">Geſtalt.</hi></head><lb/><p>Der Welſche oder Spaniſche Koͤrffel/<lb/><hirendition="#aq">Myrrhis magno ſemine longo ſulcato, <hirendition="#i">J. B.</hi><lb/>
major vel Cicutaria odorata, <hirendition="#i">C. B.</hi></hi> Jſt mit<lb/>ſeinen blaͤtteren dem Schierling gantz aͤhn-<lb/>
lich/ bringt einen hohen ſtengel/ mit viel<lb/>
rippen oder ſtreiffen in die laͤnge durchzo-<lb/><cb/>
gen. Oben erſcheinen weiſſe kronen oder<lb/>
blumen/ darauff folget ſpitziger/ langer ſa-<lb/>
men. Die wurtzel iſt lang/ rund/ zart/<lb/>
und eines guten geſchmacks wie die gelben<lb/>
Ruͤben. Ein kleine Art dieſes Gewaͤchſes<lb/>
findet man viel in Savoyen/ <hirendition="#aq">Myrrhis mi-<lb/>
nor, <hirendition="#i">C. B.</hi></hi></p></div><lb/><divn="3"><head><hirendition="#b">Eigenſchafft.</hi></head><lb/><p>Der welſche Koͤrffel iſt warmer natur im<lb/>
anderen grad; hat durchauß gleiche theil-<lb/>
gen/ und hiemit auch die tugend mit dem<lb/>
Koͤrffelkraut.</p></div><lb/><divn="3"><head><hirendition="#b">Gebrauch.</hi></head><lb/><p>Der welſche Koͤrffel mit Fleiſchbruͤhen ge-<lb/>
kocht/ befoͤrdert den verſtandenen Harn.</p></div></div><lb/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/><divn="2"><head><hirendition="#aq"><hirendition="#g">CAPUT XCIII</hi>.</hi></head><lb/><figure><head><hirendition="#c"><hirendition="#fr">Gemeine Angelick.</hi><hirendition="#aq">Angelica<lb/>ſariva.</hi></hi></head><lb/></figure><divn="3"><head><hirendition="#b">Namen.</hi></head><lb/><p><hirendition="#in">A</hi>Ngelick heißt Lateiniſch/ <hirendition="#aq">Angelica,<lb/>
Smyrnium Cordi.</hi> Jtaliaͤniſch/ <hirendition="#aq">An-<lb/>
gelica.</hi> Frantzoͤſiſch/ <hirendition="#aq">Angelique herbe.</hi><lb/>
Spaniſch/ <hirendition="#aq">Angelica.</hi> Engliſch/ Angelica.<lb/>
Daͤniſch/ Angelicke/ Engelurt. Nider-<lb/>
laͤndiſch/ Angelica. Jn Teutſcher Sprach<lb/>
wird ſie auch genennt H. Geiſt-wurtz und<lb/>
Engelwurtz/ umb ihrer fuͤrtrefflichen Krafft<lb/>
wider das Gifft/ gleich als wenn der H.<lb/>
Geiſt/ oder die lieben Engel dem Menſchli-<lb/>
chen Geſchlecht dieſe heilſame Wurtzel in-<lb/>ſonderheit geoffenbahret und gezeiget.</p></div><lb/><divn="3"><head><hirendition="#b">Geſchlecht und Geſtalt.</hi></head><lb/><p>1. Die gemeine gebraͤuchliche Angelick/<lb/>ſo wir die zahme nennen/ (dieweil ſie bey<lb/>
uns allein in den Gaͤrten gepflantzet wird/<lb/>
wiewol ſie anderſtwo von ſich ſelbſten in dem<lb/><fwplace="bottom"type="sig">C c c c c c 3</fw><fwplace="bottom"type="catch">Ge-</fw><lb/></p></div></div></div></body></text></TEI>
[941/0957]
Von den Kraͤuteren.
nicht holen wurtzeln/ Fumaria bulboſa radice
non cavâ major & minor, C. B. bulboſa radice
ſolidâ, calcari & folio criſtato, J. B.
3. Der Spaniſche Felſen-Erdrauch mit
breitern blaͤttern/ Fumaria Hiſpanica ſaxati-
lis, foliis amplioribus cordatis, ſemine compreſ-
ſo, Tournef.
4. Der Canadenſiſche Erdrauch mit ſchup-
pichter wurtzel/ Fumaria Canadenſis radice tu-
berosâ ſquamatâ, Dodart. Mem.
5. Der knorꝛichte wurtzlige Erdrauch/
Fumaria tuberoſa inſipida, Cornut.
Eigenſchafft.
Die Holwurtz iſt warm im andern und
trocken im dritten grad; uñ mit einem ſcharf-
fen/ bittern/ milt-fluͤchtigen ſaltz begabet.
Gebrauch.
Die Holwurtz komt der wuͤrckung halben
mit dem Taubenkropff und der Oſterlucey
meiſtentheils uͤberein.
CAPUT XCII.
[Abbildung Welſcher Koͤrffel. Myrrhis.
]
Namen.
MYrꝛhen-Koͤrffel/ welſcher Koͤrffel/
wilder Koͤrbel heißt Griechiſch/ ___-
___. Lateiniſch/ Myrrhis, Conile. J-
taliaͤniſch/ Myrrhide, Mirrade finochiella.
Frantzoͤſiſch/ Cerfueil muſque, Perſil d’Asne.
Engliſch/ Sweete Chervil. Daͤniſch/
Koͤrfvel.
Geſtalt.
Der Welſche oder Spaniſche Koͤrffel/
Myrrhis magno ſemine longo ſulcato, J. B.
major vel Cicutaria odorata, C. B. Jſt mit
ſeinen blaͤtteren dem Schierling gantz aͤhn-
lich/ bringt einen hohen ſtengel/ mit viel
rippen oder ſtreiffen in die laͤnge durchzo-
gen. Oben erſcheinen weiſſe kronen oder
blumen/ darauff folget ſpitziger/ langer ſa-
men. Die wurtzel iſt lang/ rund/ zart/
und eines guten geſchmacks wie die gelben
Ruͤben. Ein kleine Art dieſes Gewaͤchſes
findet man viel in Savoyen/ Myrrhis mi-
nor, C. B.
Eigenſchafft.
Der welſche Koͤrffel iſt warmer natur im
anderen grad; hat durchauß gleiche theil-
gen/ und hiemit auch die tugend mit dem
Koͤrffelkraut.
Gebrauch.
Der welſche Koͤrffel mit Fleiſchbruͤhen ge-
kocht/ befoͤrdert den verſtandenen Harn.
CAPUT XCIII.
[Abbildung Gemeine Angelick. Angelica
ſariva.
]
Namen.
ANgelick heißt Lateiniſch/ Angelica,
Smyrnium Cordi. Jtaliaͤniſch/ An-
gelica. Frantzoͤſiſch/ Angelique herbe.
Spaniſch/ Angelica. Engliſch/ Angelica.
Daͤniſch/ Angelicke/ Engelurt. Nider-
laͤndiſch/ Angelica. Jn Teutſcher Sprach
wird ſie auch genennt H. Geiſt-wurtz und
Engelwurtz/ umb ihrer fuͤrtrefflichen Krafft
wider das Gifft/ gleich als wenn der H.
Geiſt/ oder die lieben Engel dem Menſchli-
chen Geſchlecht dieſe heilſame Wurtzel in-
ſonderheit geoffenbahret und gezeiget.
Geſchlecht und Geſtalt.
1. Die gemeine gebraͤuchliche Angelick/
ſo wir die zahme nennen/ (dieweil ſie bey
uns allein in den Gaͤrten gepflantzet wird/
wiewol ſie anderſtwo von ſich ſelbſten in dem
Ge-
C c c c c c 3
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 941. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/957>, abgerufen am 24.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.