[Spaltenumbruch]
Judendöcklein/ ist jedoch mehr zertheilt/ welche inwendig blaulichte spitzlein hat. Die schöttlein sind wie an der schlutten/ bleiben aber stätig grün/ oder da sie gegen der Son- nen stehen/ wenn sie gar zeitig sind/ werden sie ein wenig braunlicht. Die Beer in diesen schotten sind auch grüner farb/ welche so groß werden/ daß sie auch die schotten ent- zwey reissen. Das gantze Gewächs hat kei- nen sonderlichen Geschmack/ ist von des Großfürsten zu Florentz Gärtnern Josepho Casabona erstlich Dr. Camerario zugeschicket worden. Es wird auch im Fürstlichen Ey- stettischen Lustgarten angetroffen.
CAPUT LIII.
[Abbildung]
Grosse Nachtschatten mit schwartzen Kirschen.Solanum mela- nocerasum.
Namen.
GRosse dolle oder Wald-Nachtschatten heißt Griechisch/ [fremdsprachliches Material - 2 Wörter fehlen], [fremdsprachliches Material - 2 Wörter fehlen]. Lateinisch/ Solanum majus, Matth. Solanum hortense ni- grum, Trag. Solanum somniferum, Fuchs. Sola- num [fremdsprachliches Material - 1 Wort fehlt], C. B. Mandrogara, Theo- phrasti. Jtaliänisch/ Solano maggiore, Herba Donna bella. Frantzösisch/ Morelle, Mortelle. Spanisch/ Yerva mora mayor. Englisch/ Dwale/ Greate morell. Niderländisch/ Groote Nachtschaed/ Dullkruyt/ Dullebe- sien.
Gestalt.
Der grosse Nachtschatten ist ein feine staud/ wie ein bäumlein/ mit vielen neben- ästlein zweyer oder dreyer elen hoch. Die stengel sind zum theil kesten-braun. Die blät- [Spaltenumbruch]
[Abbildung]
Jtaliänische grosse Nachtschatten. Herba Donna bella. ter vergleichen sich dem gemeinen Nacht- schatten/ allein daß sie grösser und von far- ben schwärtzer sind. Jm Mäyen und Brach- monat gewint er lange hole Blumen/ wie schellen/ braunfarb und bleich. Wenn diese schellen außfallen/ wachsen runde/ grüne Kirschen oder Beer hernach/ ein jedes Beer sonderlich an seinem stiel hinten zu/ ist in ei- nem außgeschnittenen oder gestirnten deckel halb begriffen/ die zeitigen gegen dem Augstmonat/ werden schwartz und glatt/ in der grösse einer Weinbeer/ inwendig gantz voll braunes saffts und kleiner kernlein/ auf der Zungen süß und ungeschmack. Die wur- tzel ist bißweilen Arms-dick/ lang/ weiß und safftig/ verkriecht sich hin und her im grund. Dises gewächs bleibt über das gantze Jahr/ und im angehenden Frühling verjüngt es sich. Er wächst in den Wäldern und Gebür- gen in Ydar in der Graffschafft Veldentz/ auff der Nache/ deßgleichen hat Hieronymus Tragus ihne auch umb Harnbach/ im Wald der Scheid genant/ gefunden. Carolus Clu- sius hat ihne auff den Oesterreichischen und Ungarischen Wald-bergen angetroffen. An etlichen orten wird er in Teutschland in die Gärten gepflantzet/ wäre aber besser/ man liesse ihne darauß. Man findet ihne zweyer- ley: Einer trägt kleinere blätter und blu- men/ der andere hat grössere blätter und blumen/ und wird in Jtalien sonderlich ge- pflantzet/ trägt den Namen Donna bella, wei- len das Jtaliänische Frawen-zimmer mit desselben destilliertem Wasser/ oder außge- trucktem safft das Angesicht offt wäschet/ und schön weiß oder blaß machet.
Eigenschafft.
Der grosse Nachtschatten ist kalter Na- tur im dritten grad; führet ein stinckendes öl/ neben scharffen/ gifftigen saltz-theilgen
bey
V v v v v 2
Von den Kraͤuteren.
[Spaltenumbruch]
Judendoͤcklein/ iſt jedoch mehr zertheilt/ welche inwendig blaulichte ſpitzlein hat. Die ſchoͤttlein ſind wie an der ſchlutten/ bleiben aber ſtaͤtig gruͤn/ oder da ſie gegen der Son- nen ſtehen/ wenn ſie gar zeitig ſind/ werden ſie ein wenig braunlicht. Die Beer in dieſen ſchotten ſind auch gruͤner farb/ welche ſo groß werden/ daß ſie auch die ſchotten ent- zwey reiſſen. Das gantze Gewaͤchs hat kei- nen ſonderlichen Geſchmack/ iſt von des Großfuͤrſten zu Florentz Gaͤrtnern Joſepho Caſabona erſtlich Dr. Camerario zugeſchicket worden. Es wird auch im Fuͤrſtlichen Ey- ſtettiſchen Luſtgarten angetroffen.
CAPUT LIII.
[Abbildung]
Groſſe Nachtſchatten mit ſchwartzen Kirſchen.Solanum mela- noceraſum.
Namen.
GRoſſe dolle oder Wald-Nachtſchatten heißt Griechiſch/ [fremdsprachliches Material – 2 Wörter fehlen], [fremdsprachliches Material – 2 Wörter fehlen]. Lateiniſch/ Solanum majus, Matth. Solanum hortenſe ni- grum, Trag. Solanum ſomniferum, Fuchs. Sola- num [fremdsprachliches Material – 1 Wort fehlt], C. B. Mandrogara, Theo- phraſti. Jtaliaͤniſch/ Solano maggiore, Herba Donna bella. Frantzoͤſiſch/ Morelle, Mortelle. Spaniſch/ Yerva mora mayor. Engliſch/ Dwale/ Greate morell. Niderlaͤndiſch/ Groote Nachtſchaed/ Dullkruyt/ Dullebe- ſien.
Geſtalt.
Der groſſe Nachtſchatten iſt ein feine ſtaud/ wie ein baͤumlein/ mit vielen neben- aͤſtlein zweyer oder dreyer elen hoch. Die ſtengel ſind zum theil keſten-braun. Die blaͤt- [Spaltenumbruch]
[Abbildung]
Jtaliaͤniſche groſſe Nachtſchatten. Herba Donna bella. ter vergleichen ſich dem gemeinen Nacht- ſchatten/ allein daß ſie groͤſſer und von far- ben ſchwaͤrtzer ſind. Jm Maͤyen und Brach- monat gewint er lange hole Blumen/ wie ſchellen/ braunfarb und bleich. Wenn dieſe ſchellen außfallen/ wachſen runde/ gruͤne Kirſchen oder Beer hernach/ ein jedes Beer ſonderlich an ſeinem ſtiel hinten zu/ iſt in ei- nem außgeſchnittenen oder geſtirnten deckel halb begriffen/ die zeitigen gegen dem Augſtmonat/ werden ſchwartz und glatt/ in der groͤſſe einer Weinbeer/ inwendig gantz voll braunes ſaffts und kleiner kernlein/ auf der Zungen ſuͤß und ungeſchmack. Die wur- tzel iſt bißweilen Arms-dick/ lang/ weiß und ſafftig/ verkriecht ſich hin und her im grund. Diſes gewaͤchs bleibt uͤber das gantze Jahr/ und im angehenden Fruͤhling verjuͤngt es ſich. Er waͤchſt in den Waͤldern und Gebuͤr- gen in Ydar in der Graffſchafft Veldentz/ auff der Nache/ deßgleichen hat Hieronymus Tragus ihne auch umb Harnbach/ im Wald der Scheid genant/ gefunden. Carolus Clu- ſius hat ihne auff den Oeſterꝛeichiſchen und Ungariſchen Wald-bergen angetroffen. An etlichen orten wird er in Teutſchland in die Gaͤrten gepflantzet/ waͤre aber beſſer/ man lieſſe ihne darauß. Man findet ihne zweyer- ley: Einer traͤgt kleinere blaͤtter und blu- men/ der andere hat groͤſſere blaͤtter und blumen/ und wird in Jtalien ſonderlich ge- pflantzet/ traͤgt den Namen Donna bella, wei- len das Jtaliaͤniſche Frawen-zimmer mit deſſelben deſtilliertem Waſſer/ oder außge- trucktem ſafft das Angeſicht offt waͤſchet/ und ſchoͤn weiß oder blaß machet.
Eigenſchafft.
Der groſſe Nachtſchatten iſt kalter Na- tur im dritten grad; fuͤhret ein ſtinckendes oͤl/ neben ſcharffen/ gifftigen ſaltz-theilgen
bey
V v v v v 2
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><divn="3"><p><pbfacs="#f0907"n="891"/><fwplace="top"type="header">Von den Kraͤuteren.</fw><lb/><cb/>
Judendoͤcklein/ iſt jedoch mehr zertheilt/<lb/>
welche inwendig blaulichte ſpitzlein hat. Die<lb/>ſchoͤttlein ſind wie an der ſchlutten/ bleiben<lb/>
aber ſtaͤtig gruͤn/ oder da ſie gegen der Son-<lb/>
nen ſtehen/ wenn ſie gar zeitig ſind/ werden<lb/>ſie ein wenig braunlicht. Die Beer in dieſen<lb/>ſchotten ſind auch gruͤner farb/ welche ſo<lb/>
groß werden/ daß ſie auch die ſchotten ent-<lb/>
zwey reiſſen. Das gantze Gewaͤchs hat kei-<lb/>
nen ſonderlichen Geſchmack/ iſt von des<lb/>
Großfuͤrſten zu Florentz Gaͤrtnern <hirendition="#aq">Joſepho<lb/>
Caſabona</hi> erſtlich <hirendition="#aq">Dr. Camerario</hi> zugeſchicket<lb/>
worden. Es wird auch im Fuͤrſtlichen Ey-<lb/>ſtettiſchen Luſtgarten angetroffen.</p></div></div><lb/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/><divn="2"><head><hirendition="#aq"><hirendition="#g">CAPUT LIII</hi>.</hi></head><lb/><figure><head><hirendition="#c"><hirendition="#fr">Groſſe Nachtſchatten mit ſchwartzen<lb/>
Kirſchen.</hi><hirendition="#aq">Solanum mela-<lb/>
noceraſum.</hi></hi></head><lb/></figure><divn="3"><head><hirendition="#b">Namen.</hi></head><lb/><p><hirendition="#in">G</hi>Roſſe dolle oder Wald-Nachtſchatten<lb/>
heißt Griechiſch/ <foreignxml:lang="ell"><gapreason="fm"unit="words"quantity="2"/></foreign>,<lb/><foreignxml:lang="ell"><gapreason="fm"unit="words"quantity="2"/></foreign>. Lateiniſch/<lb/><hirendition="#aq">Solanum majus, <hirendition="#i">Matth.</hi> Solanum hortenſe ni-<lb/>
grum, <hirendition="#i">Trag.</hi> Solanum ſomniferum, <hirendition="#i">Fuchs.</hi> Sola-<lb/>
num <foreignxml:lang="ell"><gapreason="fm"unit="words"quantity="1"/></foreign>, <hirendition="#i">C. B.</hi> Mandrogara, <hirendition="#i">Theo-<lb/>
phraſti.</hi></hi> Jtaliaͤniſch/ <hirendition="#aq">Solano maggiore, Herba<lb/>
Donna bella.</hi> Frantzoͤſiſch/ <hirendition="#aq">Morelle, Mortelle.</hi><lb/>
Spaniſch/ <hirendition="#aq">Yerva mora mayor.</hi> Engliſch/<lb/>
Dwale/ Greate morell. Niderlaͤndiſch/<lb/>
Groote Nachtſchaed/ Dullkruyt/ Dullebe-<lb/>ſien.</p></div><lb/><divn="3"><head><hirendition="#b">Geſtalt.</hi></head><lb/><p>Der groſſe Nachtſchatten iſt ein feine<lb/>ſtaud/ wie ein baͤumlein/ mit vielen neben-<lb/>
aͤſtlein zweyer oder dreyer elen hoch. Die<lb/>ſtengel ſind zum theil keſten-braun. Die blaͤt-<lb/><cb/><figure><head><hirendition="#c"><hirendition="#fr">Jtaliaͤniſche groſſe Nachtſchatten.</hi><lb/><hirendition="#aq">Herba Donna bella.</hi></hi></head><lb/></figure> ter vergleichen ſich dem gemeinen Nacht-<lb/>ſchatten/ allein daß ſie groͤſſer und von far-<lb/>
ben ſchwaͤrtzer ſind. Jm Maͤyen und Brach-<lb/>
monat gewint er lange hole Blumen/ wie<lb/>ſchellen/ braunfarb und bleich. Wenn dieſe<lb/>ſchellen außfallen/ wachſen runde/ gruͤne<lb/>
Kirſchen oder Beer hernach/ ein jedes Beer<lb/>ſonderlich an ſeinem ſtiel hinten zu/ iſt in ei-<lb/>
nem außgeſchnittenen oder geſtirnten deckel<lb/>
halb begriffen/ die zeitigen gegen dem<lb/>
Augſtmonat/ werden ſchwartz und glatt/ in<lb/>
der groͤſſe einer Weinbeer/ inwendig gantz<lb/>
voll braunes ſaffts und kleiner kernlein/ auf<lb/>
der Zungen ſuͤß und ungeſchmack. Die wur-<lb/>
tzel iſt bißweilen Arms-dick/ lang/ weiß und<lb/>ſafftig/ verkriecht ſich hin und her im grund.<lb/>
Diſes gewaͤchs bleibt uͤber das gantze Jahr/<lb/>
und im angehenden Fruͤhling verjuͤngt es<lb/>ſich. Er waͤchſt in den Waͤldern und Gebuͤr-<lb/>
gen in Ydar in der Graffſchafft Veldentz/<lb/>
auff der Nache/ deßgleichen hat <hirendition="#aq">Hieronymus<lb/>
Tragus</hi> ihne auch umb Harnbach/ im Wald<lb/>
der Scheid genant/ gefunden. <hirendition="#aq">Carolus Clu-<lb/>ſius</hi> hat ihne auff den Oeſterꝛeichiſchen und<lb/>
Ungariſchen Wald-bergen angetroffen. An<lb/>
etlichen orten wird er in Teutſchland in die<lb/>
Gaͤrten gepflantzet/ waͤre aber beſſer/ man<lb/>
lieſſe ihne darauß. Man findet ihne zweyer-<lb/>
ley: Einer traͤgt kleinere blaͤtter und blu-<lb/>
men/ der andere hat groͤſſere blaͤtter und<lb/>
blumen/ und wird in Jtalien ſonderlich ge-<lb/>
pflantzet/ traͤgt den Namen <hirendition="#aq">Donna bella,</hi> wei-<lb/>
len das Jtaliaͤniſche Frawen-zimmer mit<lb/>
deſſelben deſtilliertem Waſſer/ oder außge-<lb/>
trucktem ſafft das Angeſicht offt waͤſchet/<lb/>
und ſchoͤn weiß oder blaß machet.</p></div><lb/><divn="3"><head><hirendition="#b">Eigenſchafft.</hi></head><lb/><p>Der groſſe Nachtſchatten iſt kalter Na-<lb/>
tur im dritten grad; fuͤhret ein ſtinckendes<lb/>
oͤl/ neben ſcharffen/ gifftigen ſaltz-theilgen<lb/><fwplace="bottom"type="sig">V v v v v 2</fw><fwplace="bottom"type="catch">bey</fw><lb/></p></div></div></div></body></text></TEI>
[891/0907]
Von den Kraͤuteren.
Judendoͤcklein/ iſt jedoch mehr zertheilt/
welche inwendig blaulichte ſpitzlein hat. Die
ſchoͤttlein ſind wie an der ſchlutten/ bleiben
aber ſtaͤtig gruͤn/ oder da ſie gegen der Son-
nen ſtehen/ wenn ſie gar zeitig ſind/ werden
ſie ein wenig braunlicht. Die Beer in dieſen
ſchotten ſind auch gruͤner farb/ welche ſo
groß werden/ daß ſie auch die ſchotten ent-
zwey reiſſen. Das gantze Gewaͤchs hat kei-
nen ſonderlichen Geſchmack/ iſt von des
Großfuͤrſten zu Florentz Gaͤrtnern Joſepho
Caſabona erſtlich Dr. Camerario zugeſchicket
worden. Es wird auch im Fuͤrſtlichen Ey-
ſtettiſchen Luſtgarten angetroffen.
CAPUT LIII.
[Abbildung Groſſe Nachtſchatten mit ſchwartzen
Kirſchen. Solanum mela-
noceraſum.
]
Namen.
GRoſſe dolle oder Wald-Nachtſchatten
heißt Griechiſch/ __,
__. Lateiniſch/
Solanum majus, Matth. Solanum hortenſe ni-
grum, Trag. Solanum ſomniferum, Fuchs. Sola-
num _, C. B. Mandrogara, Theo-
phraſti. Jtaliaͤniſch/ Solano maggiore, Herba
Donna bella. Frantzoͤſiſch/ Morelle, Mortelle.
Spaniſch/ Yerva mora mayor. Engliſch/
Dwale/ Greate morell. Niderlaͤndiſch/
Groote Nachtſchaed/ Dullkruyt/ Dullebe-
ſien.
Geſtalt.
Der groſſe Nachtſchatten iſt ein feine
ſtaud/ wie ein baͤumlein/ mit vielen neben-
aͤſtlein zweyer oder dreyer elen hoch. Die
ſtengel ſind zum theil keſten-braun. Die blaͤt-
[Abbildung Jtaliaͤniſche groſſe Nachtſchatten.
Herba Donna bella.
]
ter vergleichen ſich dem gemeinen Nacht-
ſchatten/ allein daß ſie groͤſſer und von far-
ben ſchwaͤrtzer ſind. Jm Maͤyen und Brach-
monat gewint er lange hole Blumen/ wie
ſchellen/ braunfarb und bleich. Wenn dieſe
ſchellen außfallen/ wachſen runde/ gruͤne
Kirſchen oder Beer hernach/ ein jedes Beer
ſonderlich an ſeinem ſtiel hinten zu/ iſt in ei-
nem außgeſchnittenen oder geſtirnten deckel
halb begriffen/ die zeitigen gegen dem
Augſtmonat/ werden ſchwartz und glatt/ in
der groͤſſe einer Weinbeer/ inwendig gantz
voll braunes ſaffts und kleiner kernlein/ auf
der Zungen ſuͤß und ungeſchmack. Die wur-
tzel iſt bißweilen Arms-dick/ lang/ weiß und
ſafftig/ verkriecht ſich hin und her im grund.
Diſes gewaͤchs bleibt uͤber das gantze Jahr/
und im angehenden Fruͤhling verjuͤngt es
ſich. Er waͤchſt in den Waͤldern und Gebuͤr-
gen in Ydar in der Graffſchafft Veldentz/
auff der Nache/ deßgleichen hat Hieronymus
Tragus ihne auch umb Harnbach/ im Wald
der Scheid genant/ gefunden. Carolus Clu-
ſius hat ihne auff den Oeſterꝛeichiſchen und
Ungariſchen Wald-bergen angetroffen. An
etlichen orten wird er in Teutſchland in die
Gaͤrten gepflantzet/ waͤre aber beſſer/ man
lieſſe ihne darauß. Man findet ihne zweyer-
ley: Einer traͤgt kleinere blaͤtter und blu-
men/ der andere hat groͤſſere blaͤtter und
blumen/ und wird in Jtalien ſonderlich ge-
pflantzet/ traͤgt den Namen Donna bella, wei-
len das Jtaliaͤniſche Frawen-zimmer mit
deſſelben deſtilliertem Waſſer/ oder außge-
trucktem ſafft das Angeſicht offt waͤſchet/
und ſchoͤn weiß oder blaß machet.
Eigenſchafft.
Der groſſe Nachtſchatten iſt kalter Na-
tur im dritten grad; fuͤhret ein ſtinckendes
oͤl/ neben ſcharffen/ gifftigen ſaltz-theilgen
bey
V v v v v 2
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 891. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/907>, abgerufen am 21.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.