Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Fünffte Buch/

[Spaltenumbruch] [Abbildung] Sonnen-Goldblum. Helichrysum
Dioscoridis.
[Abbildung] Jtaliänische Sonnen-Goldblum.
Helichrysum Italicum.
gesätz gläichs weit über dem andern/ den
blättern der Stabwurtz etlicher massen ähn-
lich. Am obern theil bringt es schöne/ gold-
gelbe/ knöpffichte Blumen/ Kronen-weiß
zusammen gedrungen/ gleich wie die Blu-
men des Reinfarns/ welche ihre gläntzende
schöne goldfarb lange zeit behalten. Es
wächßt bey uns in Teutschland nicht von
sich selbst/ sondern wird allein in den Lust-
[Spaltenumbruch] gärten gezielet. Jn der Provintz/ Franck-
reich und Languedock aber/ wächßt es viel
in rauhen/ dürren/ sandichten und unge-
bawten Matten. Wird auch in Hispanien
und Candien gefunden.

Das ander Geschlecht/ die Jtaliänische
Sonnen-Goldblumen/ Helichrysum Itali-
cum, Matth. Millefolium tomentosum luteum,
C. B. Stratiotes lutea, Clus. Jst mit der wur-
tzel dem ersten gleich/ mit den blättern aber
und gekräuselten Blumen klein[e]r/ die blät-
ter wachsen gleich von der wurtzel herauß/
und nicht also Gesetz-weiß an den stengeln
über einander/ anzusehen wie die kleinen
Straußfederen/ wiewol es auch an den
stengeln etliche blättlein gewinnet/ die sind
aber eintzig/ und deren wenig. Dises wächßt
von sich selbst in Jtalien/ und wird allein
bey uns in den Gärten gezielet.

Eigenschafft.

Beyde Geschlecht der Sonnen-Goldblu-
men sind warm und trockner Natur/ und
haben gleiche eigenschafft mit den Rhein-
blumen.

Gebrauch.

Die Sonnen-Goldblume zu den Klei-Motten/
Schaben.
dern gelegt/ behütet sie vor den Motten und
Schaben.

CAPUT XLIII.

[Abbildung] Gemein Eisenkraut. Verbena
communis.

Namen.

DAs gemeine Cisenkraut oder Eisen-
kraut- männlein heisset Griechisch/
[fremdsprachliches Material - 3 Wörter fehlen]. Lateinisch/
Peristereum, Junonis lacryma, Verbena mas,
Verbenaca, Verbena recta, Verbena communis,

coeruleo

Das Fuͤnffte Buch/

[Spaltenumbruch] [Abbildung] Sonnen-Goldblum. Helichryſum
Dioſcoridis.
[Abbildung] Jtaliaͤniſche Sonnen-Goldblum.
Helichryſum Italicum.
geſaͤtz glaͤichs weit uͤber dem andern/ den
blaͤttern der Stabwurtz etlicher maſſen aͤhn-
lich. Am obern theil bringt es ſchoͤne/ gold-
gelbe/ knoͤpffichte Blumen/ Kronen-weiß
zuſammen gedrungen/ gleich wie die Blu-
men des Reinfarns/ welche ihre glaͤntzende
ſchoͤne goldfarb lange zeit behalten. Es
waͤchßt bey uns in Teutſchland nicht von
ſich ſelbſt/ ſondern wird allein in den Luſt-
[Spaltenumbruch] gaͤrten gezielet. Jn der Provintz/ Franck-
reich und Languedock aber/ waͤchßt es viel
in rauhen/ duͤrꝛen/ ſandichten und unge-
bawten Matten. Wird auch in Hiſpanien
und Candien gefunden.

Das ander Geſchlecht/ die Jtaliaͤniſche
Sonnen-Goldblumen/ Helichryſum Itali-
cum, Matth. Millefolium tomentoſum luteum,
C. B. Stratiotes lutea, Clus. Jſt mit der wur-
tzel dem erſten gleich/ mit den blaͤttern aber
und gekraͤuſelten Blumen klein[e]r/ die blaͤt-
ter wachſen gleich von der wurtzel herauß/
und nicht alſo Geſetz-weiß an den ſtengeln
uͤber einander/ anzuſehen wie die kleinen
Straußfederen/ wiewol es auch an den
ſtengeln etliche blaͤttlein gewinnet/ die ſind
aber eintzig/ und deren wenig. Diſes waͤchßt
von ſich ſelbſt in Jtalien/ und wird allein
bey uns in den Gaͤrten gezielet.

Eigenſchafft.

Beyde Geſchlecht der Sonnen-Goldblu-
men ſind warm und trockner Natur/ und
haben gleiche eigenſchafft mit den Rhein-
blumen.

Gebrauch.

Die Sonnen-Goldblume zu den Klei-Motten/
Schaben.
dern gelegt/ behuͤtet ſie vor den Motten und
Schaben.

CAPUT XLIII.

[Abbildung] Gemein Eiſenkraut. Verbena
communis.

Namen.

DAs gemeine Ciſenkraut oder Eiſen-
kraut- maͤnnlein heiſſet Griechiſch/
[fremdsprachliches Material – 3 Wörter fehlen]. Lateiniſch/
Periſtereum, Junonis lacryma, Verbena mas,
Verbenaca, Verbena recta, Verbena communis,

cœruleo

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0892" n="876"/><fw place="top" type="header">Das Fu&#x0364;nffte Buch/</fw><lb/><cb/><figure><head><hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">Sonnen-Goldblum.</hi><hi rendition="#aq">Helichry&#x017F;um<lb/>
Dio&#x017F;coridis.</hi></hi></head><lb/></figure><figure><head><hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">Jtalia&#x0364;ni&#x017F;che Sonnen-Goldblum.</hi><lb/><hi rendition="#aq">Helichry&#x017F;um Italicum.</hi></hi></head><lb/></figure> ge&#x017F;a&#x0364;tz gla&#x0364;ichs weit u&#x0364;ber dem andern/ den<lb/>
bla&#x0364;ttern der Stabwurtz etlicher ma&#x017F;&#x017F;en a&#x0364;hn-<lb/>
lich. Am obern theil bringt es &#x017F;cho&#x0364;ne/ gold-<lb/>
gelbe/ kno&#x0364;pffichte Blumen/ Kronen-weiß<lb/>
zu&#x017F;ammen gedrungen/ gleich wie die Blu-<lb/>
men des Reinfarns/ welche ihre gla&#x0364;ntzende<lb/>
&#x017F;cho&#x0364;ne goldfarb lange zeit behalten. Es<lb/>
wa&#x0364;chßt bey uns in Teut&#x017F;chland nicht von<lb/>
&#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t/ &#x017F;ondern wird allein in den Lu&#x017F;t-<lb/><cb/>
ga&#x0364;rten gezielet. Jn der Provintz/ Franck-<lb/>
reich und Languedock aber/ wa&#x0364;chßt es viel<lb/>
in rauhen/ du&#x0364;r&#xA75B;en/ &#x017F;andichten und unge-<lb/>
bawten Matten. Wird auch in Hi&#x017F;panien<lb/>
und Candien gefunden.</p><lb/>
            <p>Das ander Ge&#x017F;chlecht/ die Jtalia&#x0364;ni&#x017F;che<lb/>
Sonnen-Goldblumen/ <hi rendition="#aq">Helichry&#x017F;um Itali-<lb/>
cum, <hi rendition="#i">Matth.</hi> Millefolium tomento&#x017F;um luteum,<lb/><hi rendition="#i">C. B.</hi> Stratiotes lutea, <hi rendition="#i">Clus.</hi></hi> J&#x017F;t mit der wur-<lb/>
tzel dem er&#x017F;ten gleich/ mit den bla&#x0364;ttern aber<lb/>
und gekra&#x0364;u&#x017F;elten Blumen klein<supplied>e</supplied>r/ die bla&#x0364;t-<lb/>
ter wach&#x017F;en gleich von der wurtzel herauß/<lb/>
und nicht al&#x017F;o Ge&#x017F;etz-weiß an den &#x017F;tengeln<lb/>
u&#x0364;ber einander/ anzu&#x017F;ehen wie die kleinen<lb/>
Straußfederen/ wiewol es auch an den<lb/>
&#x017F;tengeln etliche bla&#x0364;ttlein gewinnet/ die &#x017F;ind<lb/>
aber eintzig/ und deren wenig. Di&#x017F;es wa&#x0364;chßt<lb/>
von &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t in Jtalien/ und wird allein<lb/>
bey uns in den Ga&#x0364;rten gezielet.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Eigen&#x017F;chafft.</hi> </head><lb/>
            <p>Beyde Ge&#x017F;chlecht der Sonnen-Goldblu-<lb/>
men &#x017F;ind warm und trockner Natur/ und<lb/>
haben gleiche eigen&#x017F;chafft mit den Rhein-<lb/>
blumen.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Gebrauch.</hi> </head><lb/>
            <p>Die Sonnen-Goldblume zu den Klei-<note place="right">Motten/<lb/>
Schaben.</note><lb/>
dern gelegt/ behu&#x0364;tet &#x017F;ie vor den Motten und<lb/>
Schaben.</p>
          </div>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CAPUT XLIII</hi>.</hi> </head><lb/>
          <figure>
            <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Gemein Ei&#x017F;enkraut.</hi> <hi rendition="#aq">Verbena<lb/>
communis.</hi> </hi> </head><lb/>
          </figure>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Namen.</hi> </head><lb/>
            <p><hi rendition="#in">D</hi>As gemeine Ci&#x017F;enkraut oder Ei&#x017F;en-<lb/>
kraut- ma&#x0364;nnlein hei&#x017F;&#x017F;et Griechi&#x017F;ch/<lb/><foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="words" quantity="3"/></foreign>. Lateini&#x017F;ch/<lb/><hi rendition="#aq">Peri&#x017F;tereum, Junonis lacryma, Verbena mas,<lb/>
Verbenaca, Verbena recta, Verbena communis,</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#aq">c&#x0153;ruleo</hi></fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[876/0892] Das Fuͤnffte Buch/ [Abbildung Sonnen-Goldblum. Helichryſum Dioſcoridis. ] [Abbildung Jtaliaͤniſche Sonnen-Goldblum. Helichryſum Italicum. ] geſaͤtz glaͤichs weit uͤber dem andern/ den blaͤttern der Stabwurtz etlicher maſſen aͤhn- lich. Am obern theil bringt es ſchoͤne/ gold- gelbe/ knoͤpffichte Blumen/ Kronen-weiß zuſammen gedrungen/ gleich wie die Blu- men des Reinfarns/ welche ihre glaͤntzende ſchoͤne goldfarb lange zeit behalten. Es waͤchßt bey uns in Teutſchland nicht von ſich ſelbſt/ ſondern wird allein in den Luſt- gaͤrten gezielet. Jn der Provintz/ Franck- reich und Languedock aber/ waͤchßt es viel in rauhen/ duͤrꝛen/ ſandichten und unge- bawten Matten. Wird auch in Hiſpanien und Candien gefunden. Das ander Geſchlecht/ die Jtaliaͤniſche Sonnen-Goldblumen/ Helichryſum Itali- cum, Matth. Millefolium tomentoſum luteum, C. B. Stratiotes lutea, Clus. Jſt mit der wur- tzel dem erſten gleich/ mit den blaͤttern aber und gekraͤuſelten Blumen kleiner/ die blaͤt- ter wachſen gleich von der wurtzel herauß/ und nicht alſo Geſetz-weiß an den ſtengeln uͤber einander/ anzuſehen wie die kleinen Straußfederen/ wiewol es auch an den ſtengeln etliche blaͤttlein gewinnet/ die ſind aber eintzig/ und deren wenig. Diſes waͤchßt von ſich ſelbſt in Jtalien/ und wird allein bey uns in den Gaͤrten gezielet. Eigenſchafft. Beyde Geſchlecht der Sonnen-Goldblu- men ſind warm und trockner Natur/ und haben gleiche eigenſchafft mit den Rhein- blumen. Gebrauch. Die Sonnen-Goldblume zu den Klei- dern gelegt/ behuͤtet ſie vor den Motten und Schaben. Motten/ Schaben. CAPUT XLIII. [Abbildung Gemein Eiſenkraut. Verbena communis. ] Namen. DAs gemeine Ciſenkraut oder Eiſen- kraut- maͤnnlein heiſſet Griechiſch/ ___. Lateiniſch/ Periſtereum, Junonis lacryma, Verbena mas, Verbenaca, Verbena recta, Verbena communis, cœruleo

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/892
Zitationshilfe:	Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 876. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/892>, abgerufen am 30.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.