Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.Das Fünffte Buch/ [Spaltenumbruch]
Gifft/Flüß des Haupts/ innerliche versehrung der Brust und Ge- därm/ ro- the Ruhr/ unmäßige Weiber- reinigung/ Geschwär und verseh- rung heim- licher or- ten bey Mann und Weib.Zähne/ und vertreibet den übelen geruch derselbigen. Das destillierte Tormentill-wasser dienet CAPUT XXXII. [Abbildung]
Erdbeerkraut. Fragaria. * Berg- Erdbeer- krant. Namen. ERdbeer-kraut heißt Griechisch/ [fremdsprachliches Material - 3 Zeichen fehlen]- Geschlecht und Gestalt. Es werden gemeiniglich drey Geschlecht Das erste Geschlecht des Erdbeerkrauts Das andere Geschlecht ist mit wurtzel/ Frucht
Das Fuͤnffte Buch/ [Spaltenumbruch]
Gifft/Fluͤß des Haupts/ innerliche verſehꝛung der Bruſt und Ge- daͤrm/ ro- the Ruhr/ unmaͤßige Weiber- reinigung/ Geſchwaͤr und verſeh- rung heim- licher or- ten bey Mann uñ Weib.Zaͤhne/ und vertreibet den uͤbelen geruch derſelbigen. Das deſtillierte Tormentill-waſſer dienet CAPUT XXXII. [Abbildung]
Erdbeerkraut. Fragaria. * Berg- Erdbeer- krant. Namen. ERdbeer-kraut heißt Griechiſch/ [fremdsprachliches Material – 3 Zeichen fehlen]- Geſchlecht und Geſtalt. Es werden gemeiniglich drey Geſchlecht Das erſte Geſchlecht des Erdbeerkrauts Das andere Geſchlecht iſt mit wurtzel/ Frucht
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <p><pb facs="#f0880" n="864"/><fw place="top" type="header">Das Fuͤnffte Buch/</fw><lb/><cb/><note place="left">Gifft/<lb/> Fluͤß des<lb/> Haupts/<lb/> innerliche<lb/> verſehꝛung<lb/> der Bruſt<lb/> und Ge-<lb/> daͤrm/ ro-<lb/> the Ruhr/<lb/> unmaͤßige<lb/> Weiber-<lb/> reinigung/<lb/> Geſchwaͤr<lb/> und verſeh-<lb/> rung heim-<lb/> licher or-<lb/> ten bey<lb/> Mann uñ<lb/> Weib.</note>Zaͤhne/ und vertreibet den uͤbelen geruch<lb/> derſelbigen.</p><lb/> <p>Das deſtillierte Tormentill-waſſer dienet<lb/> wider alles Gifft/ ſtaͤrcket das Hertz/ ſtil-<lb/> let die Fluͤß des Haupts/ heilet die inner-<lb/> lichen Verſehrungen der Bruſt und Ge-<lb/> daͤrm/ erhaͤlt die Frucht in Mutterleib/ iſt<lb/> gut fuͤr die rothe Ruhr/ und wehret der uͤ-<lb/> bermaͤßigen Weiber-reinigung/ ſo man biß-<lb/> weilen ein paar loͤffel voll davon nimmet.<lb/> Es dienet auch zu den Geſchwaͤren und ver-<lb/> ſehrungen an heimlichen orten bey Mann<lb/> und Weib/ damit laulicht gewaſchen/ lei-<lb/> nene tuͤchlein darinnen genetzt/ und warm-<lb/> licht uͤbergelegt.</p> </div> </div><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <div n="2"> <head> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CAPUT XXXII</hi>.</hi> </head><lb/> <figure> <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Erdbeerkraut.</hi> <hi rendition="#aq">Fragaria.</hi> </hi> </head><lb/> <note place="left">* Berg-<lb/> Erdbeer-<lb/> krant.</note> </figure><lb/> <div n="3"> <head> <hi rendition="#b">Namen.</hi> </head><lb/> <p><hi rendition="#in">E</hi>Rdbeer-kraut heißt Griechiſch/ <foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="chars" quantity="3"/></foreign>-<lb/><foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="chars" quantity="5"/></foreign>, <foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="words" quantity="1"/></foreign>. Lateiniſch/ <hi rendition="#aq">Fraga-<lb/> ria, Fragula, Herba fragæ, Trifolium<lb/> fragiferum.</hi> Jtaliaͤniſch/ <hi rendition="#aq">Fragolaria.</hi> Fran-<lb/> tzoͤſiſch/ <hi rendition="#aq">Fraiſier.</hi> Spaniſch/ <hi rendition="#aq">Mayvere.</hi> En-<lb/> gliſch/ Strawberybuſch. Daͤniſch/ Jordbaͤr-<lb/> ryß/ Jortbaͤrurt. Niderlaͤndiſch/ Aerdbe-<lb/> ſienkruydt. Erdbeer heißt Lateiniſch/ <hi rendition="#aq">Fra-<lb/> gum.</hi> Jtaliaͤniſch/ <hi rendition="#aq">Fragola, Fraga.</hi> Frantzoͤ-<lb/> ſiſch/ <hi rendition="#aq">Fraiſe.</hi> Spaniſch/ <hi rendition="#aq">Mayvera.</hi> Engliſch/<lb/> Strawbery. Daͤniſch/ Jordbaͤr. Niderlaͤn-<lb/> diſch/ Aerdbeſie.</p> </div><lb/> <div n="3"> <head> <hi rendition="#b">Geſchlecht und Geſtalt.</hi> </head><lb/> <p>Es werden gemeiniglich drey Geſchlecht<lb/> des Erdbeerkrauts gefunden.</p><lb/> <p>Das erſte Geſchlecht des Erdbeerkrauts<lb/> hat eine ſchwartz-braune und zaſichte wur-<lb/> tzel/ die iſt inwendig bleichgelb/ eines zuſam-<lb/> menziehenden trocknen Geſchmacks/ wie die<lb/> Tormentill-wurtzel. Von deren ſtoſſen die<lb/><cb/> blaͤtter im Mertzen herfuͤr/ die ſind erſtmals<lb/> runtzlicht/ zuſammen gefallten wie die Wie-<lb/> ſen-klee/ deren findet man nicht mehr als<lb/> drey auff einem ſtiel: wenn ſie ſich auffthun<lb/> und fortwachſen/ werden ſie groͤſſer/ ſchier<lb/> anzuſehen wie die blaͤtter des Agrimonien-<lb/> krauts/ ſind doch breiter und kuͤrtzer/ auff der<lb/> ſeiten gegen der erden gantz aſchenfarb/<lb/> runtzlicht/ mit vielen rippen/ ein jedes blatt<lb/> gerings herumb wie ein ſaͤgen zerkerfft/<lb/> gleich wie die blaͤtter der Betonien. Dieſes<lb/> Gewaͤchs flechtet weit umb ſich hin und wi-<lb/> der auff der erden/ mit ſeinen langen/ zarten<lb/> und duͤnnen faͤden/ welche ſich widerumb<lb/> mit faſt kleinen zaſichten wuͤrtzlein an den<lb/> grund anhengen/ und alſo von ſich ſelbſt<lb/> junge ſtoͤcklein herfuͤrbringen. Es gewin-<lb/> net dieſes kraut keine ſtengel/ ſondern von<lb/> der wurtzel wachſen herfuͤr zwey oder drey<lb/> lange/ rauche/ haarichte ſtielgen zwiſchen<lb/> den ſtielen darauff die blaͤtter wachſen/ die<lb/> bekommen am obertheil ſchoͤne gruͤne knoͤpff-<lb/> lein/ thun ſich im Aprillen auff/ und<lb/> werden ſchoͤne/ weiſſe und fuͤnffblaͤttige<lb/> bluͤmlein darauß/ deren jedes inwendig ein<lb/> gelbes buͤtzlein oder aͤpfflein hat/ auß wel-<lb/> chen hernachmahls/ ſo die weiſſen blaͤttlein<lb/> der bluͤmlein abfallen/ ſchoͤne/ groſſe/ rothe<lb/> Beer/ mit vielen kleinen knoͤpfflein im Maͤy-<lb/> en werden/ die ſind innerlich gantz weiß/<lb/> und voller kleiner ſaͤmlein/ eines ſuͤſſen an-<lb/> muͤthigen geſchmacks und lieblichen geruchs.<lb/> Dieſes kraut waͤchßt nach <hi rendition="#aq">Th. Tabernæmon-<lb/> tani</hi> bericht in groſſer menge in unſerem<lb/> Teutſchland von ſich ſelbſt/ neben den He-<lb/> cken/ in den Bergen/ Matten/ graſichten<lb/> Rechen der Weinbergen/ und in den Roͤ-<lb/> dern oder abgehauenen Waͤldern hin und<lb/> wider. Wiewol man aber das gemelte Ge-<lb/> waͤchs allenthalben haͤuffig von ſich ſelbſt<lb/> wachſend findet/ wird es doch gleichwol der<lb/> lieblichen anmuthigen Frucht halben dieſer<lb/> zeit gemeiniglich in den Luſtgaͤrten gezielet/<lb/> darinnen ſie denn viel groͤſſer wachſen. Das<lb/> Erdbeerkraut/ ſo auff den Bergen waͤchßt/<lb/> und allhier auch abgemahlet worden/ iſt ein<lb/> mager kraͤutlein/ mit einer kleinen und et-<lb/> was ungeſchmackten Frucht. Dieſe Erd-<lb/> beer-frucht aͤnderet ſich an ihrer groͤſſe und<lb/> farb/ etliche wird roth/ die andere haͤlt das<lb/> mittel zwiſchen weiß und roth. Man findet<lb/> auch inſonderheit in den Hollaͤndiſchen Gaͤr-<lb/> ten die Frucht zweymahl groͤſſer als die ge-<lb/> meine/ ſo mit gruͤner/ gelber/ bleicher und<lb/> weiſſer farb beſprengt iſt. Jn Engelland und<lb/> in der Jnſul Virginia kommen die groͤßten<lb/> Erdbeer herfuͤr. Jn dem Fuͤrſtlichen Ey-<lb/> ſtettiſchen Luſtgarten werden ſie in der ge-<lb/> ſtalt einer kleiner Pflaumen angetroffen.<lb/><hi rendition="#aq">Simon Pauli</hi> ſchreibt <hi rendition="#aq">Claſſ. III. Quadripart.<lb/> Botan. p. m.</hi> 306. er habe auff eine zeit Erd-<lb/> beer geſehen/ welche ſich einem nicht gar zei-<lb/> tigem Pferſich verglichen. Jn Jtalien auf<lb/> den Burgeiſchen Alp-gebuͤrgen traͤgt dieſes<lb/> Gewaͤchs zwey mahl Frucht/ als im Fruͤh-<lb/> ling und Herbſt/ ſie wird zuſammen ge-<lb/> drungen/ geſtriemt/ und gibt ein geſchmack<lb/> wie die Himbeer von ſich.</p><lb/> <p>Das andere Geſchlecht iſt mit wurtzel/<lb/> kraut und blumen dem jetztgemeldten durch-<lb/> auß gleich/ außgenommen/ die Beeren oder<lb/> <fw place="bottom" type="catch">Frucht</fw><lb/></p> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [864/0880]
Das Fuͤnffte Buch/
Zaͤhne/ und vertreibet den uͤbelen geruch
derſelbigen.
Gifft/
Fluͤß des
Haupts/
innerliche
verſehꝛung
der Bruſt
und Ge-
daͤrm/ ro-
the Ruhr/
unmaͤßige
Weiber-
reinigung/
Geſchwaͤr
und verſeh-
rung heim-
licher or-
ten bey
Mann uñ
Weib.
Das deſtillierte Tormentill-waſſer dienet
wider alles Gifft/ ſtaͤrcket das Hertz/ ſtil-
let die Fluͤß des Haupts/ heilet die inner-
lichen Verſehrungen der Bruſt und Ge-
daͤrm/ erhaͤlt die Frucht in Mutterleib/ iſt
gut fuͤr die rothe Ruhr/ und wehret der uͤ-
bermaͤßigen Weiber-reinigung/ ſo man biß-
weilen ein paar loͤffel voll davon nimmet.
Es dienet auch zu den Geſchwaͤren und ver-
ſehrungen an heimlichen orten bey Mann
und Weib/ damit laulicht gewaſchen/ lei-
nene tuͤchlein darinnen genetzt/ und warm-
licht uͤbergelegt.
CAPUT XXXII.
[Abbildung Erdbeerkraut. Fragaria.
]
Namen.
ERdbeer-kraut heißt Griechiſch/ ___-
_____, _. Lateiniſch/ Fraga-
ria, Fragula, Herba fragæ, Trifolium
fragiferum. Jtaliaͤniſch/ Fragolaria. Fran-
tzoͤſiſch/ Fraiſier. Spaniſch/ Mayvere. En-
gliſch/ Strawberybuſch. Daͤniſch/ Jordbaͤr-
ryß/ Jortbaͤrurt. Niderlaͤndiſch/ Aerdbe-
ſienkruydt. Erdbeer heißt Lateiniſch/ Fra-
gum. Jtaliaͤniſch/ Fragola, Fraga. Frantzoͤ-
ſiſch/ Fraiſe. Spaniſch/ Mayvera. Engliſch/
Strawbery. Daͤniſch/ Jordbaͤr. Niderlaͤn-
diſch/ Aerdbeſie.
Geſchlecht und Geſtalt.
Es werden gemeiniglich drey Geſchlecht
des Erdbeerkrauts gefunden.
Das erſte Geſchlecht des Erdbeerkrauts
hat eine ſchwartz-braune und zaſichte wur-
tzel/ die iſt inwendig bleichgelb/ eines zuſam-
menziehenden trocknen Geſchmacks/ wie die
Tormentill-wurtzel. Von deren ſtoſſen die
blaͤtter im Mertzen herfuͤr/ die ſind erſtmals
runtzlicht/ zuſammen gefallten wie die Wie-
ſen-klee/ deren findet man nicht mehr als
drey auff einem ſtiel: wenn ſie ſich auffthun
und fortwachſen/ werden ſie groͤſſer/ ſchier
anzuſehen wie die blaͤtter des Agrimonien-
krauts/ ſind doch breiter und kuͤrtzer/ auff der
ſeiten gegen der erden gantz aſchenfarb/
runtzlicht/ mit vielen rippen/ ein jedes blatt
gerings herumb wie ein ſaͤgen zerkerfft/
gleich wie die blaͤtter der Betonien. Dieſes
Gewaͤchs flechtet weit umb ſich hin und wi-
der auff der erden/ mit ſeinen langen/ zarten
und duͤnnen faͤden/ welche ſich widerumb
mit faſt kleinen zaſichten wuͤrtzlein an den
grund anhengen/ und alſo von ſich ſelbſt
junge ſtoͤcklein herfuͤrbringen. Es gewin-
net dieſes kraut keine ſtengel/ ſondern von
der wurtzel wachſen herfuͤr zwey oder drey
lange/ rauche/ haarichte ſtielgen zwiſchen
den ſtielen darauff die blaͤtter wachſen/ die
bekommen am obertheil ſchoͤne gruͤne knoͤpff-
lein/ thun ſich im Aprillen auff/ und
werden ſchoͤne/ weiſſe und fuͤnffblaͤttige
bluͤmlein darauß/ deren jedes inwendig ein
gelbes buͤtzlein oder aͤpfflein hat/ auß wel-
chen hernachmahls/ ſo die weiſſen blaͤttlein
der bluͤmlein abfallen/ ſchoͤne/ groſſe/ rothe
Beer/ mit vielen kleinen knoͤpfflein im Maͤy-
en werden/ die ſind innerlich gantz weiß/
und voller kleiner ſaͤmlein/ eines ſuͤſſen an-
muͤthigen geſchmacks und lieblichen geruchs.
Dieſes kraut waͤchßt nach Th. Tabernæmon-
tani bericht in groſſer menge in unſerem
Teutſchland von ſich ſelbſt/ neben den He-
cken/ in den Bergen/ Matten/ graſichten
Rechen der Weinbergen/ und in den Roͤ-
dern oder abgehauenen Waͤldern hin und
wider. Wiewol man aber das gemelte Ge-
waͤchs allenthalben haͤuffig von ſich ſelbſt
wachſend findet/ wird es doch gleichwol der
lieblichen anmuthigen Frucht halben dieſer
zeit gemeiniglich in den Luſtgaͤrten gezielet/
darinnen ſie denn viel groͤſſer wachſen. Das
Erdbeerkraut/ ſo auff den Bergen waͤchßt/
und allhier auch abgemahlet worden/ iſt ein
mager kraͤutlein/ mit einer kleinen und et-
was ungeſchmackten Frucht. Dieſe Erd-
beer-frucht aͤnderet ſich an ihrer groͤſſe und
farb/ etliche wird roth/ die andere haͤlt das
mittel zwiſchen weiß und roth. Man findet
auch inſonderheit in den Hollaͤndiſchen Gaͤr-
ten die Frucht zweymahl groͤſſer als die ge-
meine/ ſo mit gruͤner/ gelber/ bleicher und
weiſſer farb beſprengt iſt. Jn Engelland und
in der Jnſul Virginia kommen die groͤßten
Erdbeer herfuͤr. Jn dem Fuͤrſtlichen Ey-
ſtettiſchen Luſtgarten werden ſie in der ge-
ſtalt einer kleiner Pflaumen angetroffen.
Simon Pauli ſchreibt Claſſ. III. Quadripart.
Botan. p. m. 306. er habe auff eine zeit Erd-
beer geſehen/ welche ſich einem nicht gar zei-
tigem Pferſich verglichen. Jn Jtalien auf
den Burgeiſchen Alp-gebuͤrgen traͤgt dieſes
Gewaͤchs zwey mahl Frucht/ als im Fruͤh-
ling und Herbſt/ ſie wird zuſammen ge-
drungen/ geſtriemt/ und gibt ein geſchmack
wie die Himbeer von ſich.
Das andere Geſchlecht iſt mit wurtzel/
kraut und blumen dem jetztgemeldten durch-
auß gleich/ außgenommen/ die Beeren oder
Frucht
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/880 |
Zitationshilfe: | Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 864. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/880>, abgerufen am 22.07.2024. |