Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Von den Kräuteren.
[Spaltenumbruch]
Gestalt.

Die gemeine Tormentill/ Tormentilla vul-
garis, Park. Matth. officin. sylvestris, C. B. hat eine
länglichte wurtzel/ mit viel knorren/ rund/ und
von farben braun-schwartz/ mit vielen za-
seln/ inwendig aber ist sie schön roth und leib-
farb/ am geschmack zusammenziehend/ tro-
cken und rauch wie die Eycheln. Von die-
ser wurtzel kommen jährlich im Aprillen her-
für dünne/ runde und zarte Stengelein/
wie die Bintzen-hälmer/ die werden nicht
viel über spannen lang/ etwann vier oder
fünff und bißweilen mehr/ dieselbigen sind
von unten an biß oben auß/ etwann gläichs
lang von einander/ mit tieff-zerspaltenen
blättlein bekleidet/ ein jedes blatt in sieben/
und auch etwann in 5. doch mehrentheils in
7. underschiedliche blättlein zertheilet/ und ge-
rings herum mit kleinen schnittlein zerkerfft.
Jm Mäyen erscheinen bleichgelbe blümlein/
den Fünfffingerkrauts-blümlein ähnlich/
außgenommen/ daß sie nur 4. blättlein haben.
Wenn die blättlein abfallen und vergehen/
folgen hernach kleine knöpfflein/ die sind an-
zusehen wie die anfangende Erdbeerknöpf-
lein. Nach Theod. Tabernaemontani Bericht
wächßt dieses Kraut viel in dem Gebürg/
im Waßgaw/ Ostwald/ Spessart und
Schwartzwald hin und wieder/ gemeinig-
lich aber da es viel Birckenbäume hat: Jn
etlichen orten auff dem Schwartzwald/ und
anderen obgemelten orten/ sonderlich da es
kühl und dunckel ist/ wird die Tormentill-
wurtzel drey oder viermal grösser/ als sie in
den gemeinen Birckenwälderen wächßt.

Jn dem Tirolischen Gebürg/ insonder-
heit umb den Piler-see/ da viel gute
Kräuter wachsen/ hat Camerarius ein art der
Tormentill gefunden/ welche viel grösser
ist als die gemeine/ denn die Wurtzel scheint
sehr groß und blutroth/ derowegen sie im
Schweitzerland und anderen orten Roth-
wurtz genant wird/ sie gibt auch einen lieb-
licheren geruch/ daher sie billich vor der ge-
meinen soll gebraucht werden. Jst allhier
auch abgemahlet/ wächßt häuffig und kräff-
tig auff den Schweitzerischen Alp-gebür-
gen; Tormentilla Alpina vulgaris major, C. B.
Diese Wurtzel samt den blumen der röth-
lichten Nessel in dem Bachofen gedörrt/ und
hernach zu Pulver gestossen/ solches alß-
Wunden-
bluten.denn in die Wunden gestreuet/ solle das
hefftige bluten gewaltig stillen.

Eigenschafft.

Die in dem Mäy und Brachmonat ge-
samlete Tormentill-wurtzel ist mit einem
bitterlichten groben Saltz/ und vielen irrdi-
schen alkalischen etwas schwefelichten theil-
gen begabet/ tröcknet deßwegen/ ziehet zu-
sammen/ wiederstehet dem Gifft/ und stil-
let allerhand Bauch-und Blut-flüsse.

Gebrauch.
Flüß des
Haupts/
fallende
Sucht/
schwindel/
Hauptweh
von kalten
Flüssen/

Es ist die Tormentill-wurtzel ein herrli-
che Artzney wider die Flüsse des Haupts/
Fallende Sucht/ Schwindel/ und Haupt-
weh von kalten Flüssen/ man kan ein loth
dieser Wurtzel in einer maß Wasser sieden/
so lang als man ein hart Ey siedet/ und
nach belieben davon trincken. Dieser tranck
[Spaltenumbruch] heilet auch die verwundte Brust und Ge-verwunte
Brust und
Geschwär
der Lungen
Gifft/ Pest
allerley
Bauchflüß
rothe ruhr
Würm/
Frantzosen-
kranckheit.
schwär der Lungen/ stärcket das Hertz/ trei-
bet das Gifft auß dem Leib/ dienet wider die
Pest/ allerley Bauchflüß/ und die rothe
Ruhr/ tödtet die Würm und ist dienlich in
der Frantzosen-kranckheit.

Die krafft und Würckung der Tormen-
till-wurtz/ ist nach Tabernaemontani meinung/
deren ich gäntzlich beypflichte/ nicht außzu-
gründen/ noch zu beschreiben. Man hat die-
se wurtzel durch langwierigen gebrauch der-
massen wider die Pestilentz bewehrt befun-
den/ daß man heutiges tages schier kein
mittel angiebet/ die pestilentzische Vergiff-
tung zu verhüten oder außzutreiben/ es muß
die Tormentill-wurtzel dabey seyn.

Wenn jemanden ein starcker schauder o-Starcker
schauder
oder frost/
Pest.
der frost anstiesse/ und wüste nicht/ was da-
rauß werden wolte/ es wäre gleich in Ster-
bens-läufften oder zu andern zeiten/ der neh-
me alsobald ein halb quintlein Tormentill-
wurtzel und so viel Theriacks/ vermische es
mit drey loth Sauramff-wasser/ trincke es
auff einmahl ein/ und schwitze wol darauff
im Bett/ so gehet die Kranckheit durch den
Schweiß hinweg. Diese Artzney soll man
auch denen gebrauchen/ welche von der Pest
sind angegriffen worden/ denn sie bewäh-
ret ist.

Ferners findet man unter allen wurtzelnBauchflüß
weisse und
rothe ruhr
kaum eine/ die da besser ist wider alle bauch-
flüß/ rothe und weisse Ruhr/ man gibt den
Krancken ein quintlein schwer der gestossenen
Tormentill-wurtzel in einem Trüncklein
Wegrich-wasser auff zwey mahl ein.

Wenn die rothe Ruhr regieret/ sieden et-Rothe
Ruhr.
liche ein loth Tormentill-wurtzel in einer
maß Wasser/ so lang als man ein hart Ey
siedet/ und vermischen darnach ihren Wein
darmit. Andere legen die wurtzel zerschnit-
ten in ihren Wein/ und trincken darüber:
beydes ist wol gethan.

Den unmäßigen Blutgang der WeiberUnmäßi-
ger blut-
gang der
Weiber.
zu stillen/ ist bald kein dienlichere Artzney/
als die Tormentill-wurtzel/ man soll der
Frauen ein quintlein schwer dieser gestosse-
nen wurtzel in zwey mahl morgens und a-
bends eingeben. Deßgleichen sollen die Wei-
ber diese wurtzel in Wein legen/ oder ein
loth in einer maß Brunnwasser sieden/ und
darvon nach belieben trincken. SolcherStarcker
fluß der
gulden A-
der.
Tranck stillet auch den starcken Fluß der
gulden Adern.

Tormentill-wurtzel klein geschnitten und
in Wein gelegt/ ist ein nutzliche Artzney denSchwache
Leibsfrucht
unzeitige
Geburt.
schwangeren Weibern/ so sie darvon trin-
cken/ denn sie stärcket die schwache Frucht
in Mutterleib/ und verhütet die frühzeitige
Geburt. Solches thut auch das pulver/
bißweilen den dritten theil eines quintleins
mit einem weich-gesottenen Ey eingenom-
men.

Ein loth Tormentill-wurtzel in einer maßWeisser
Mutter-
fluß.
frisches Brunnwassers gesotten/ und sol-
ches ein Monat lang getruncken/ ist gut wi-
der den weissen Mutter-fluß.

Tormentill-wurtzel in Wasser gesotten/Wacklende
Zähn/ üb-
ler geruch
derselben.
und von der durchgesiegenen brühen im
Mund gehalten/ das Zahnfleisch auch da-
mit gewaschen/ befestiget die wacklenden

Zähne/
Von den Kraͤuteren.
[Spaltenumbruch]
Geſtalt.

Die gemeine Tormentill/ Tormentilla vul-
garis, Park. Matth. officin. ſylveſtris, C. B. hat eine
laͤnglichte wurtzel/ mit viel knorꝛen/ rund/ uñ
von farben braun-ſchwartz/ mit vielen za-
ſeln/ inwendig aber iſt ſie ſchoͤn roth uñ leib-
farb/ am geſchmack zuſammenziehend/ tro-
cken und rauch wie die Eycheln. Von die-
ſer wurtzel kommen jaͤhrlich im Aprillen her-
fuͤr duͤnne/ runde und zarte Stengelein/
wie die Bintzen-haͤlmer/ die werden nicht
viel uͤber ſpannen lang/ etwann vier oder
fuͤnff und bißweilen mehr/ dieſelbigen ſind
von unten an biß oben auß/ etwann glaͤichs
lang von einander/ mit tieff-zerſpaltenen
blaͤttlein bekleidet/ ein jedes blatt in ſieben/
und auch etwann in 5. doch mehrentheils in
7. underſchiedliche blaͤttlein zertheilet/ uñ ge-
rings herum mit kleinen ſchnittlein zerkerfft.
Jm Maͤyen erſcheinen bleichgelbe bluͤmlein/
den Fuͤnfffingerkrauts-bluͤmlein aͤhnlich/
außgenom̃en/ daß ſie nur 4. blaͤttlein haben.
Wenn die blaͤttlein abfallen und vergehen/
folgen hernach kleine knoͤpfflein/ die ſind an-
zuſehen wie die anfangende Erdbeerknoͤpf-
lein. Nach Theod. Tabernæmontani Bericht
waͤchßt dieſes Kraut viel in dem Gebuͤrg/
im Waßgaw/ Oſtwald/ Speſſart und
Schwartzwald hin und wieder/ gemeinig-
lich aber da es viel Birckenbaͤume hat: Jn
etlichen orten auff dem Schwartzwald/ und
anderen obgemelten orten/ ſonderlich da es
kuͤhl und dunckel iſt/ wird die Tormentill-
wurtzel drey oder viermal groͤſſer/ als ſie in
den gemeinen Birckenwaͤlderen waͤchßt.

Jn dem Tiroliſchen Gebuͤrg/ inſonder-
heit umb den Piler-ſee/ da viel gute
Kraͤuter wachſen/ hat Camerarius ein art der
Tormentill gefunden/ welche viel groͤſſer
iſt als die gemeine/ denn die Wurtzel ſcheint
ſehr groß und blutroth/ derowegen ſie im
Schweitzerland und anderen orten Roth-
wurtz genant wird/ ſie gibt auch einen lieb-
licheren geruch/ daher ſie billich vor der ge-
meinen ſoll gebraucht werden. Jſt allhier
auch abgemahlet/ waͤchßt haͤuffig und kraͤff-
tig auff den Schweitzeriſchen Alp-gebuͤr-
gen; Tormentilla Alpina vulgaris major, C. B.
Dieſe Wurtzel ſamt den blumen der roͤth-
lichten Neſſel in dem Bachofen gedoͤrꝛt/ und
hernach zu Pulver geſtoſſen/ ſolches alß-
Wunden-
bluten.denn in die Wunden geſtreuet/ ſolle das
hefftige bluten gewaltig ſtillen.

Eigenſchafft.

Die in dem Maͤy und Brachmonat ge-
ſamlete Tormentill-wurtzel iſt mit einem
bitterlichten groben Saltz/ und vielen irꝛdi-
ſchen alkaliſchen etwas ſchwefelichten theil-
gen begabet/ troͤcknet deßwegen/ ziehet zu-
ſammen/ wiederſtehet dem Gifft/ und ſtil-
let allerhand Bauch-und Blut-fluͤſſe.

Gebrauch.
Fluͤß des
Haupts/
fallende
Sucht/
ſchwindel/
Hauptweh
von kalten
Fluͤſſen/

Es iſt die Tormentill-wurtzel ein herꝛli-
che Artzney wider die Fluͤſſe des Haupts/
Fallende Sucht/ Schwindel/ und Haupt-
weh von kalten Fluͤſſen/ man kan ein loth
dieſer Wurtzel in einer maß Waſſer ſieden/
ſo lang als man ein hart Ey ſiedet/ und
nach belieben davon trincken. Dieſer tranck
[Spaltenumbruch] heilet auch die verwundte Bruſt und Ge-verwunte
Bruſt und
Geſchwaͤr
der Lungen
Gifft/ Peſt
allerley
Bauchfluͤß
rothe ruhr
Wuͤrm/
Frantzoſẽ-
kranckheit.
ſchwaͤr der Lungen/ ſtaͤrcket das Hertz/ trei-
bet das Gifft auß dem Leib/ dienet wider die
Peſt/ allerley Bauchfluͤß/ und die rothe
Ruhr/ toͤdtet die Wuͤrm und iſt dienlich in
der Frantzoſen-kranckheit.

Die krafft und Wuͤrckung der Tormen-
till-wurtz/ iſt nach Tabernæmontani meinung/
deren ich gaͤntzlich beypflichte/ nicht außzu-
gruͤnden/ noch zu beſchreiben. Man hat die-
ſe wurtzel durch langwierigen gebrauch der-
maſſen wider die Peſtilentz bewehrt befun-
den/ daß man heutiges tages ſchier kein
mittel angiebet/ die peſtilentziſche Vergiff-
tung zu verhuͤten oder außzutreiben/ es muß
die Tormentill-wurtzel dabey ſeyn.

Wenn jemanden ein ſtarcker ſchauder o-Starcker
ſchauder
oder froſt/
Peſt.
der froſt anſtieſſe/ und wuͤſte nicht/ was da-
rauß werden wolte/ es waͤre gleich in Ster-
bens-laͤufften oder zu andern zeiten/ der neh-
me alſobald ein halb quintlein Tormentill-
wurtzel und ſo viel Theriacks/ vermiſche es
mit drey loth Sauramff-waſſer/ trincke es
auff einmahl ein/ und ſchwitze wol darauff
im Bett/ ſo gehet die Kranckheit durch den
Schweiß hinweg. Dieſe Artzney ſoll man
auch denen gebrauchen/ welche von der Peſt
ſind angegriffen worden/ denn ſie bewaͤh-
ret iſt.

Ferners findet man unter allen wurtzelnBauchfluͤß
weiſſe und
rothe ruhr
kaum eine/ die da beſſer iſt wider alle bauch-
fluͤß/ rothe und weiſſe Ruhr/ man gibt den
Krancken ein quintlein ſchwer der geſtoſſenen
Tormentill-wurtzel in einem Truͤncklein
Wegrich-waſſer auff zwey mahl ein.

Wenn die rothe Ruhr regieret/ ſieden et-Rothe
Ruhr.
liche ein loth Tormentill-wurtzel in einer
maß Waſſer/ ſo lang als man ein hart Ey
ſiedet/ und vermiſchen darnach ihren Wein
darmit. Andere legen die wurtzel zerſchnit-
ten in ihren Wein/ und trincken daruͤber:
beydes iſt wol gethan.

Den unmaͤßigen Blutgang der WeiberUnmaͤßi-
ger blut-
gang der
Weiber.
zu ſtillen/ iſt bald kein dienlichere Artzney/
als die Tormentill-wurtzel/ man ſoll der
Frauen ein quintlein ſchwer dieſer geſtoſſe-
nen wurtzel in zwey mahl morgens und a-
bends eingeben. Deßgleichen ſollen die Wei-
ber dieſe wurtzel in Wein legen/ oder ein
loth in einer maß Brunnwaſſer ſieden/ und
darvon nach belieben trincken. SolcherStarcker
fluß der
gulden A-
der.
Tranck ſtillet auch den ſtarcken Fluß der
gulden Adern.

Tormentill-wurtzel klein geſchnitten und
in Wein gelegt/ iſt ein nutzliche Artzney denSchwache
Leibsfꝛucht
unzeitige
Geburt.
ſchwangeren Weibern/ ſo ſie darvon trin-
cken/ denn ſie ſtaͤrcket die ſchwache Frucht
in Mutterleib/ und verhuͤtet die fruͤhzeitige
Geburt. Solches thut auch das pulver/
bißweilen den dritten theil eines quintleins
mit einem weich-geſottenen Ey eingenom-
men.

Ein loth Tormentill-wurtzel in einer maßWeiſſer
Mutter-
fluß.
friſches Brunnwaſſers geſotten/ und ſol-
ches ein Monat lang getruncken/ iſt gut wi-
der den weiſſen Mutter-fluß.

Tormentill-wurtzel in Waſſer geſotten/Wacklende
Zaͤhn/ uͤb-
ler geruch
derſelben.
und von der durchgeſiegenen bruͤhen im
Mund gehalten/ das Zahnfleiſch auch da-
mit gewaſchen/ befeſtiget die wacklenden

Zaͤhne/
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0879" n="863"/>
            <fw place="top" type="header">Von den Kra&#x0364;uteren.</fw><lb/>
            <cb/>
          </div>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Ge&#x017F;talt.</hi> </head><lb/>
            <p>Die gemeine Tormentill/ <hi rendition="#aq">Tormentilla vul-<lb/>
garis, <hi rendition="#i">Park. Matth.</hi> officin. &#x017F;ylve&#x017F;tris, <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi> hat eine<lb/>
la&#x0364;nglichte wurtzel/ mit viel knor&#xA75B;en/ rund/ uñ<lb/>
von farben braun-&#x017F;chwartz/ mit vielen za-<lb/>
&#x017F;eln/ inwendig aber i&#x017F;t &#x017F;ie &#x017F;cho&#x0364;n roth uñ leib-<lb/>
farb/ am ge&#x017F;chmack zu&#x017F;ammenziehend/ tro-<lb/>
cken und rauch wie die Eycheln. Von die-<lb/>
&#x017F;er wurtzel kommen ja&#x0364;hrlich im Aprillen her-<lb/>
fu&#x0364;r du&#x0364;nne/ runde und zarte Stengelein/<lb/>
wie die Bintzen-ha&#x0364;lmer/ die werden nicht<lb/>
viel u&#x0364;ber &#x017F;pannen lang/ etwann vier oder<lb/>
fu&#x0364;nff und bißweilen mehr/ die&#x017F;elbigen &#x017F;ind<lb/>
von unten an biß oben auß/ etwann gla&#x0364;ichs<lb/>
lang von einander/ mit tieff-zer&#x017F;paltenen<lb/>
bla&#x0364;ttlein bekleidet/ ein jedes blatt in &#x017F;ieben/<lb/>
und auch etwann in 5. doch mehrentheils in<lb/>
7. under&#x017F;chiedliche bla&#x0364;ttlein zertheilet/ uñ ge-<lb/>
rings herum mit kleinen &#x017F;chnittlein zerkerfft.<lb/>
Jm Ma&#x0364;yen er&#x017F;cheinen bleichgelbe blu&#x0364;mlein/<lb/>
den Fu&#x0364;nfffingerkrauts-blu&#x0364;mlein a&#x0364;hnlich/<lb/>
außgenom&#x0303;en/ daß &#x017F;ie nur 4. bla&#x0364;ttlein haben.<lb/>
Wenn die bla&#x0364;ttlein abfallen und vergehen/<lb/>
folgen hernach kleine kno&#x0364;pfflein/ die &#x017F;ind an-<lb/>
zu&#x017F;ehen wie die anfangende Erdbeerkno&#x0364;pf-<lb/>
lein. Nach <hi rendition="#aq">Theod. Tabernæmontani</hi> Bericht<lb/>
wa&#x0364;chßt die&#x017F;es Kraut viel in dem Gebu&#x0364;rg/<lb/>
im Waßgaw/ O&#x017F;twald/ Spe&#x017F;&#x017F;art und<lb/>
Schwartzwald hin und wieder/ gemeinig-<lb/>
lich aber da es viel Birckenba&#x0364;ume hat: Jn<lb/>
etlichen orten auff dem Schwartzwald/ und<lb/>
anderen obgemelten orten/ &#x017F;onderlich da es<lb/>
ku&#x0364;hl und dunckel i&#x017F;t/ wird die Tormentill-<lb/>
wurtzel drey oder viermal gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;er/ als &#x017F;ie in<lb/>
den gemeinen Birckenwa&#x0364;lderen wa&#x0364;chßt.</p><lb/>
            <p>Jn dem Tiroli&#x017F;chen Gebu&#x0364;rg/ in&#x017F;onder-<lb/>
heit umb den Piler-&#x017F;ee/ da viel gute<lb/>
Kra&#x0364;uter wach&#x017F;en/ hat <hi rendition="#aq">Camerarius</hi> ein art der<lb/>
Tormentill gefunden/ welche viel gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;er<lb/>
i&#x017F;t als die gemeine/ denn die Wurtzel &#x017F;cheint<lb/>
&#x017F;ehr groß und blutroth/ derowegen &#x017F;ie im<lb/>
Schweitzerland und anderen orten Roth-<lb/>
wurtz genant wird/ &#x017F;ie gibt auch einen lieb-<lb/>
licheren geruch/ daher &#x017F;ie billich vor der ge-<lb/>
meinen &#x017F;oll gebraucht werden. J&#x017F;t allhier<lb/>
auch abgemahlet/ wa&#x0364;chßt ha&#x0364;uffig und kra&#x0364;ff-<lb/>
tig auff den Schweitzeri&#x017F;chen Alp-gebu&#x0364;r-<lb/>
gen; <hi rendition="#aq">Tormentilla Alpina vulgaris major, <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi><lb/>
Die&#x017F;e Wurtzel &#x017F;amt den blumen der ro&#x0364;th-<lb/>
lichten Ne&#x017F;&#x017F;el in dem Bachofen gedo&#x0364;r&#xA75B;t/ und<lb/>
hernach zu Pulver ge&#x017F;to&#x017F;&#x017F;en/ &#x017F;olches alß-<lb/><note place="left">Wunden-<lb/>
bluten.</note>denn in die Wunden ge&#x017F;treuet/ &#x017F;olle das<lb/>
hefftige bluten gewaltig &#x017F;tillen.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Eigen&#x017F;chafft.</hi> </head><lb/>
            <p>Die in dem Ma&#x0364;y und Brachmonat ge-<lb/>
&#x017F;amlete Tormentill-wurtzel i&#x017F;t mit einem<lb/>
bitterlichten groben Saltz/ und vielen ir&#xA75B;di-<lb/>
&#x017F;chen alkali&#x017F;chen etwas &#x017F;chwefelichten theil-<lb/>
gen begabet/ tro&#x0364;cknet deßwegen/ ziehet zu-<lb/>
&#x017F;ammen/ wieder&#x017F;tehet dem Gifft/ und &#x017F;til-<lb/>
let allerhand Bauch-und Blut-flu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Gebrauch.</hi> </head><lb/>
            <note place="left">Flu&#x0364;ß des<lb/>
Haupts/<lb/>
fallende<lb/>
Sucht/<lb/>
&#x017F;chwindel/<lb/>
Hauptweh<lb/>
von kalten<lb/>
Flu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/</note>
            <p>Es i&#x017F;t die Tormentill-wurtzel ein her&#xA75B;li-<lb/>
che Artzney wider die Flu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e des Haupts/<lb/>
Fallende Sucht/ Schwindel/ und Haupt-<lb/>
weh von kalten Flu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/ man kan ein loth<lb/>
die&#x017F;er Wurtzel in einer maß Wa&#x017F;&#x017F;er &#x017F;ieden/<lb/>
&#x017F;o lang als man ein hart Ey &#x017F;iedet/ und<lb/>
nach belieben davon trincken. Die&#x017F;er tranck<lb/><cb/>
heilet auch die verwundte Bru&#x017F;t und Ge-<note place="right">verwunte<lb/>
Bru&#x017F;t und<lb/>
Ge&#x017F;chwa&#x0364;r<lb/>
der Lungen<lb/>
Gifft/ Pe&#x017F;t<lb/>
allerley<lb/>
Bauchflu&#x0364;ß<lb/>
rothe ruhr<lb/>
Wu&#x0364;rm/<lb/>
Frantzo&#x017F;&#x1EBD;-<lb/>
kranckheit.</note><lb/>
&#x017F;chwa&#x0364;r der Lungen/ &#x017F;ta&#x0364;rcket das Hertz/ trei-<lb/>
bet das Gifft auß dem Leib/ dienet wider die<lb/>
Pe&#x017F;t/ allerley Bauchflu&#x0364;ß/ und die rothe<lb/>
Ruhr/ to&#x0364;dtet die Wu&#x0364;rm und i&#x017F;t dienlich in<lb/>
der Frantzo&#x017F;en-kranckheit.</p><lb/>
            <p>Die krafft und Wu&#x0364;rckung der Tormen-<lb/>
till-wurtz/ i&#x017F;t nach <hi rendition="#aq">Tabernæmontani</hi> meinung/<lb/>
deren ich ga&#x0364;ntzlich beypflichte/ nicht außzu-<lb/>
gru&#x0364;nden/ noch zu be&#x017F;chreiben. Man hat die-<lb/>
&#x017F;e wurtzel durch langwierigen gebrauch der-<lb/>
ma&#x017F;&#x017F;en wider die Pe&#x017F;tilentz bewehrt befun-<lb/>
den/ daß man heutiges tages &#x017F;chier kein<lb/>
mittel angiebet/ die pe&#x017F;tilentzi&#x017F;che Vergiff-<lb/>
tung zu verhu&#x0364;ten oder außzutreiben/ es muß<lb/>
die Tormentill-wurtzel dabey &#x017F;eyn.</p><lb/>
            <p>Wenn jemanden ein &#x017F;tarcker &#x017F;chauder o-<note place="right">Starcker<lb/>
&#x017F;chauder<lb/>
oder fro&#x017F;t/<lb/>
Pe&#x017F;t.</note><lb/>
der fro&#x017F;t an&#x017F;tie&#x017F;&#x017F;e/ und wu&#x0364;&#x017F;te nicht/ was da-<lb/>
rauß werden wolte/ es wa&#x0364;re gleich in Ster-<lb/>
bens-la&#x0364;ufften oder zu andern zeiten/ der neh-<lb/>
me al&#x017F;obald ein halb quintlein Tormentill-<lb/>
wurtzel und &#x017F;o viel Theriacks/ vermi&#x017F;che es<lb/>
mit drey loth Sauramff-wa&#x017F;&#x017F;er/ trincke es<lb/>
auff einmahl ein/ und &#x017F;chwitze wol darauff<lb/>
im Bett/ &#x017F;o gehet die Kranckheit durch den<lb/>
Schweiß hinweg. Die&#x017F;e Artzney &#x017F;oll man<lb/>
auch denen gebrauchen/ welche von der Pe&#x017F;t<lb/>
&#x017F;ind angegriffen worden/ denn &#x017F;ie bewa&#x0364;h-<lb/>
ret i&#x017F;t.</p><lb/>
            <p>Ferners findet man unter allen wurtzeln<note place="right">Bauchflu&#x0364;ß<lb/>
wei&#x017F;&#x017F;e und<lb/>
rothe ruhr</note><lb/>
kaum eine/ die da be&#x017F;&#x017F;er i&#x017F;t wider alle bauch-<lb/>
flu&#x0364;ß/ rothe und wei&#x017F;&#x017F;e Ruhr/ man gibt den<lb/>
Krancken ein quintlein &#x017F;chwer der ge&#x017F;to&#x017F;&#x017F;enen<lb/>
Tormentill-wurtzel in einem Tru&#x0364;ncklein<lb/>
Wegrich-wa&#x017F;&#x017F;er auff zwey mahl ein.</p><lb/>
            <p>Wenn die rothe Ruhr regieret/ &#x017F;ieden et-<note place="right">Rothe<lb/>
Ruhr.</note><lb/>
liche ein loth Tormentill-wurtzel in einer<lb/>
maß Wa&#x017F;&#x017F;er/ &#x017F;o lang als man ein hart Ey<lb/>
&#x017F;iedet/ und vermi&#x017F;chen darnach ihren Wein<lb/>
darmit. Andere legen die wurtzel zer&#x017F;chnit-<lb/>
ten in ihren Wein/ und trincken daru&#x0364;ber:<lb/>
beydes i&#x017F;t wol gethan.</p><lb/>
            <p>Den unma&#x0364;ßigen Blutgang der Weiber<note place="right">Unma&#x0364;ßi-<lb/>
ger blut-<lb/>
gang der<lb/>
Weiber.</note><lb/>
zu &#x017F;tillen/ i&#x017F;t bald kein dienlichere Artzney/<lb/>
als die Tormentill-wurtzel/ man &#x017F;oll der<lb/>
Frauen ein quintlein &#x017F;chwer die&#x017F;er ge&#x017F;to&#x017F;&#x017F;e-<lb/>
nen wurtzel in zwey mahl morgens und a-<lb/>
bends eingeben. Deßgleichen &#x017F;ollen die Wei-<lb/>
ber die&#x017F;e wurtzel in Wein legen/ oder ein<lb/>
loth in einer maß Brunnwa&#x017F;&#x017F;er &#x017F;ieden/ und<lb/>
darvon nach belieben trincken. Solcher<note place="right">Starcker<lb/>
fluß der<lb/>
gulden A-<lb/>
der.</note><lb/>
Tranck &#x017F;tillet auch den &#x017F;tarcken Fluß der<lb/>
gulden Adern.</p><lb/>
            <p>Tormentill-wurtzel klein ge&#x017F;chnitten und<lb/>
in Wein gelegt/ i&#x017F;t ein nutzliche Artzney den<note place="right">Schwache<lb/>
Leibsf&#xA75B;ucht<lb/>
unzeitige<lb/>
Geburt.</note><lb/>
&#x017F;chwangeren Weibern/ &#x017F;o &#x017F;ie darvon trin-<lb/>
cken/ denn &#x017F;ie &#x017F;ta&#x0364;rcket die &#x017F;chwache Frucht<lb/>
in Mutterleib/ und verhu&#x0364;tet die fru&#x0364;hzeitige<lb/>
Geburt. Solches thut auch das pulver/<lb/>
bißweilen den dritten theil eines quintleins<lb/>
mit einem weich-ge&#x017F;ottenen Ey eingenom-<lb/>
men.</p><lb/>
            <p>Ein loth Tormentill-wurtzel in einer maß<note place="right">Wei&#x017F;&#x017F;er<lb/>
Mutter-<lb/>
fluß.</note><lb/>
fri&#x017F;ches Brunnwa&#x017F;&#x017F;ers ge&#x017F;otten/ und &#x017F;ol-<lb/>
ches ein Monat lang getruncken/ i&#x017F;t gut wi-<lb/>
der den wei&#x017F;&#x017F;en Mutter-fluß.</p><lb/>
            <p>Tormentill-wurtzel in Wa&#x017F;&#x017F;er ge&#x017F;otten/<note place="right">Wacklende<lb/>
Za&#x0364;hn/ u&#x0364;b-<lb/>
ler geruch<lb/>
der&#x017F;elben.</note><lb/>
und von der durchge&#x017F;iegenen bru&#x0364;hen im<lb/>
Mund gehalten/ das Zahnflei&#x017F;ch auch da-<lb/>
mit gewa&#x017F;chen/ befe&#x017F;tiget die wacklenden<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Za&#x0364;hne/</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[863/0879] Von den Kraͤuteren. Geſtalt. Die gemeine Tormentill/ Tormentilla vul- garis, Park. Matth. officin. ſylveſtris, C. B. hat eine laͤnglichte wurtzel/ mit viel knorꝛen/ rund/ uñ von farben braun-ſchwartz/ mit vielen za- ſeln/ inwendig aber iſt ſie ſchoͤn roth uñ leib- farb/ am geſchmack zuſammenziehend/ tro- cken und rauch wie die Eycheln. Von die- ſer wurtzel kommen jaͤhrlich im Aprillen her- fuͤr duͤnne/ runde und zarte Stengelein/ wie die Bintzen-haͤlmer/ die werden nicht viel uͤber ſpannen lang/ etwann vier oder fuͤnff und bißweilen mehr/ dieſelbigen ſind von unten an biß oben auß/ etwann glaͤichs lang von einander/ mit tieff-zerſpaltenen blaͤttlein bekleidet/ ein jedes blatt in ſieben/ und auch etwann in 5. doch mehrentheils in 7. underſchiedliche blaͤttlein zertheilet/ uñ ge- rings herum mit kleinen ſchnittlein zerkerfft. Jm Maͤyen erſcheinen bleichgelbe bluͤmlein/ den Fuͤnfffingerkrauts-bluͤmlein aͤhnlich/ außgenom̃en/ daß ſie nur 4. blaͤttlein haben. Wenn die blaͤttlein abfallen und vergehen/ folgen hernach kleine knoͤpfflein/ die ſind an- zuſehen wie die anfangende Erdbeerknoͤpf- lein. Nach Theod. Tabernæmontani Bericht waͤchßt dieſes Kraut viel in dem Gebuͤrg/ im Waßgaw/ Oſtwald/ Speſſart und Schwartzwald hin und wieder/ gemeinig- lich aber da es viel Birckenbaͤume hat: Jn etlichen orten auff dem Schwartzwald/ und anderen obgemelten orten/ ſonderlich da es kuͤhl und dunckel iſt/ wird die Tormentill- wurtzel drey oder viermal groͤſſer/ als ſie in den gemeinen Birckenwaͤlderen waͤchßt. Jn dem Tiroliſchen Gebuͤrg/ inſonder- heit umb den Piler-ſee/ da viel gute Kraͤuter wachſen/ hat Camerarius ein art der Tormentill gefunden/ welche viel groͤſſer iſt als die gemeine/ denn die Wurtzel ſcheint ſehr groß und blutroth/ derowegen ſie im Schweitzerland und anderen orten Roth- wurtz genant wird/ ſie gibt auch einen lieb- licheren geruch/ daher ſie billich vor der ge- meinen ſoll gebraucht werden. Jſt allhier auch abgemahlet/ waͤchßt haͤuffig und kraͤff- tig auff den Schweitzeriſchen Alp-gebuͤr- gen; Tormentilla Alpina vulgaris major, C. B. Dieſe Wurtzel ſamt den blumen der roͤth- lichten Neſſel in dem Bachofen gedoͤrꝛt/ und hernach zu Pulver geſtoſſen/ ſolches alß- denn in die Wunden geſtreuet/ ſolle das hefftige bluten gewaltig ſtillen. Wunden- bluten. Eigenſchafft. Die in dem Maͤy und Brachmonat ge- ſamlete Tormentill-wurtzel iſt mit einem bitterlichten groben Saltz/ und vielen irꝛdi- ſchen alkaliſchen etwas ſchwefelichten theil- gen begabet/ troͤcknet deßwegen/ ziehet zu- ſammen/ wiederſtehet dem Gifft/ und ſtil- let allerhand Bauch-und Blut-fluͤſſe. Gebrauch. Es iſt die Tormentill-wurtzel ein herꝛli- che Artzney wider die Fluͤſſe des Haupts/ Fallende Sucht/ Schwindel/ und Haupt- weh von kalten Fluͤſſen/ man kan ein loth dieſer Wurtzel in einer maß Waſſer ſieden/ ſo lang als man ein hart Ey ſiedet/ und nach belieben davon trincken. Dieſer tranck heilet auch die verwundte Bruſt und Ge- ſchwaͤr der Lungen/ ſtaͤrcket das Hertz/ trei- bet das Gifft auß dem Leib/ dienet wider die Peſt/ allerley Bauchfluͤß/ und die rothe Ruhr/ toͤdtet die Wuͤrm und iſt dienlich in der Frantzoſen-kranckheit. verwunte Bruſt und Geſchwaͤr der Lungen Gifft/ Peſt allerley Bauchfluͤß rothe ruhr Wuͤrm/ Frantzoſẽ- kranckheit. Die krafft und Wuͤrckung der Tormen- till-wurtz/ iſt nach Tabernæmontani meinung/ deren ich gaͤntzlich beypflichte/ nicht außzu- gruͤnden/ noch zu beſchreiben. Man hat die- ſe wurtzel durch langwierigen gebrauch der- maſſen wider die Peſtilentz bewehrt befun- den/ daß man heutiges tages ſchier kein mittel angiebet/ die peſtilentziſche Vergiff- tung zu verhuͤten oder außzutreiben/ es muß die Tormentill-wurtzel dabey ſeyn. Wenn jemanden ein ſtarcker ſchauder o- der froſt anſtieſſe/ und wuͤſte nicht/ was da- rauß werden wolte/ es waͤre gleich in Ster- bens-laͤufften oder zu andern zeiten/ der neh- me alſobald ein halb quintlein Tormentill- wurtzel und ſo viel Theriacks/ vermiſche es mit drey loth Sauramff-waſſer/ trincke es auff einmahl ein/ und ſchwitze wol darauff im Bett/ ſo gehet die Kranckheit durch den Schweiß hinweg. Dieſe Artzney ſoll man auch denen gebrauchen/ welche von der Peſt ſind angegriffen worden/ denn ſie bewaͤh- ret iſt. Starcker ſchauder oder froſt/ Peſt. Ferners findet man unter allen wurtzeln kaum eine/ die da beſſer iſt wider alle bauch- fluͤß/ rothe und weiſſe Ruhr/ man gibt den Krancken ein quintlein ſchwer der geſtoſſenen Tormentill-wurtzel in einem Truͤncklein Wegrich-waſſer auff zwey mahl ein. Bauchfluͤß weiſſe und rothe ruhr Wenn die rothe Ruhr regieret/ ſieden et- liche ein loth Tormentill-wurtzel in einer maß Waſſer/ ſo lang als man ein hart Ey ſiedet/ und vermiſchen darnach ihren Wein darmit. Andere legen die wurtzel zerſchnit- ten in ihren Wein/ und trincken daruͤber: beydes iſt wol gethan. Rothe Ruhr. Den unmaͤßigen Blutgang der Weiber zu ſtillen/ iſt bald kein dienlichere Artzney/ als die Tormentill-wurtzel/ man ſoll der Frauen ein quintlein ſchwer dieſer geſtoſſe- nen wurtzel in zwey mahl morgens und a- bends eingeben. Deßgleichen ſollen die Wei- ber dieſe wurtzel in Wein legen/ oder ein loth in einer maß Brunnwaſſer ſieden/ und darvon nach belieben trincken. Solcher Tranck ſtillet auch den ſtarcken Fluß der gulden Adern. Unmaͤßi- ger blut- gang der Weiber. Starcker fluß der gulden A- der. Tormentill-wurtzel klein geſchnitten und in Wein gelegt/ iſt ein nutzliche Artzney den ſchwangeren Weibern/ ſo ſie darvon trin- cken/ denn ſie ſtaͤrcket die ſchwache Frucht in Mutterleib/ und verhuͤtet die fruͤhzeitige Geburt. Solches thut auch das pulver/ bißweilen den dritten theil eines quintleins mit einem weich-geſottenen Ey eingenom- men. Schwache Leibsfꝛucht unzeitige Geburt. Ein loth Tormentill-wurtzel in einer maß friſches Brunnwaſſers geſotten/ und ſol- ches ein Monat lang getruncken/ iſt gut wi- der den weiſſen Mutter-fluß. Weiſſer Mutter- fluß. Tormentill-wurtzel in Waſſer geſotten/ und von der durchgeſiegenen bruͤhen im Mund gehalten/ das Zahnfleiſch auch da- mit gewaſchen/ befeſtiget die wacklenden Zaͤhne/ Wacklende Zaͤhn/ uͤb- ler geruch derſelben.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/879
Zitationshilfe: Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 863. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/879>, abgerufen am 27.02.2025.