Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.Von den Kräuteren. [Spaltenumbruch]
CAPUT XXIV.
[Abbildung]
Rödelkraut. Pedicularis.Namen. Rödel/ Rödelkraut/ Läußkraut/ heißt Geschlecht und Gestalt. 1. Das braune allhier abgebildet stehen- de Rötelkraut/ Pedicularis pratensis purpurea, C. B. quibusdam Crista Galli flore rubro, J. B. Alectorolophos. Hat ein weisse/ runtzlichte/ bittere/ dicklichte/ mit zaseln begabte wur- tzel. Auß welcher kleine/ kurtze/ dünne/ eckich- te stengel auffwachsen/ deren etliche über der Erden her ligen/ etliche aber auffrecht ste- hen. An diesen stengeln wachsen demnach kleine/ graw-grüne/ krause zinnelichte blät- ter/ fast wie die Läuse anzusehen. Die Blu- men erscheinen auß weichen/ glatten/ röth- licht-grünen bläßlein/ und sind roth/ bißwei- len leibfarb/ oder weiß/ deren oberes einge- schnittenes blättlein wie ein schnabel gestal- tet/ daß undere lipplein aber drey einschnitt hat; inwendig finden sich in zwey hö- lein vier gelbe zäserlein/ neben dem purpur- farben stielein in der mitte. Darauff folget der schwartz-braune/ runde samen in grossen geschnäbelten hülßlein. Blühet im Brach- monat/ wächßt allhier in sumpfichten Wie- sen bey Michelfelden. 2. Das purpurrothe Wasser-Rödelkraut/ welches viel grösser ist/ als das vorige/ und ein haariges kelchlein trägt; Pedicularis pa- lustris rubra elatior, Raj. 3. Das Berg-Rödelkraut/ mit weisser wurtz und bleicher Blumen-ähre/ Crista Galli montana, floribus pallidis in Spicam con- gestis, Raj. 4. Das Alpen-Rödelkraut mit schwar- tzer wurtz und vielen Farnkraut-blättern/ [Spaltenumbruch] Pedicularis Alpina Filicis folio major, C. B. ma- jor Dalechampii, J. B. 5. Das gemeine gelbe Läußkraut/ Pedicu- laris pratensis lutea, vel Crista Galli, C. B. Cri- sta Galli foemina, J. B. Blühet im Brachmo- nat/ bey uns auff allen dürren Matten und Felderen: der samen wird bald zeitig. Joh. Bauhinus gedenckt annoch des Läußkraut- Männleins/ welches in allen seinen theilen das vorige weit übertrifft/ und umb Genff auff allen Matten neben dem erstern gefun- den wird/ Crista Galli mas, J. B. 6. Das Sicilianische grosse gelbe/ oder auch gescheckte Läußkraut/ Crista Galli spi- cata flore luteo magno Messanensis, Raj. Jtem Crista Galli spicata flore vario ex albo & purpureo, Ejusd. 7. Das gelbe Alpen-Läußkraut/ Crista Galli Alpina lutea, C. B. Alpina flore luteo, ra- dice nigra, J. B. 8. Das schmalblättige Berg-Läußkraut/ mit bleicher blum/ so auff etlichen Bergen umb unser Statt wächßt/ Crista Galli angu- stifolia montana, C. B. 9. Das büschel-blumige gelbe Läußkraut/ Crista Galli umbellata, C. B. Eigenschafft und Gebrauch. Diese Kräuter samtlich haben viel irdi- CAPUT XXV.
[Abbildung]
Fingerhut. Digitalis.Namen. FIngerhut/ Fingerhutblumen/ Wald- Nola P p p p p 3
Von den Kraͤuteren. [Spaltenumbruch]
CAPUT XXIV.
[Abbildung]
Roͤdelkraut. Pedicularis.Namen. Roͤdel/ Roͤdelkraut/ Laͤußkraut/ heißt Geſchlecht und Geſtalt. 1. Das braune allhier abgebildet ſtehen- de Roͤtelkraut/ Pedicularis pratenſis purpurea, C. B. quibuſdam Criſta Galli flore rubro, J. B. Alectorolophos. Hat ein weiſſe/ runtzlichte/ bittere/ dicklichte/ mit zaſeln begabte wur- tzel. Auß welcher kleine/ kurtze/ duͤnne/ eckich- te ſtengel auffwachſen/ deren etliche uͤber der Erden her ligen/ etliche aber auffrecht ſte- hen. An dieſen ſtengeln wachſen demnach kleine/ graw-gruͤne/ krauſe zinnelichte blaͤt- ter/ faſt wie die Laͤuſe anzuſehen. Die Blu- men erſcheinen auß weichen/ glatten/ roͤth- licht-gruͤnen blaͤßlein/ und ſind roth/ bißwei- len leibfarb/ oder weiß/ deren oberes einge- ſchnittenes blaͤttlein wie ein ſchnabel geſtal- tet/ daß undere lipplein aber drey einſchnitt hat; inwendig finden ſich in zwey hoͤ- lein vier gelbe zaͤſerlein/ neben dem purpur- farben ſtielein in der mitte. Darauff folget der ſchwartz-braune/ runde ſamen in groſſen geſchnaͤbelten huͤlßlein. Bluͤhet im Brach- monat/ waͤchßt allhier in ſumpfichten Wie- ſen bey Michelfelden. 2. Das purpurꝛothe Waſſer-Roͤdelkraut/ welches viel groͤſſer iſt/ als das vorige/ und ein haariges kelchlein traͤgt; Pedicularis pa- luſtris rubra elatior, Raj. 3. Das Berg-Roͤdelkraut/ mit weiſſer wurtz und bleicher Blumen-aͤhre/ Criſta Galli montana, floribus pallidis in Spicam con- geſtis, Raj. 4. Das Alpen-Roͤdelkraut mit ſchwar- tzer wurtz und vielen Farnkraut-blaͤttern/ [Spaltenumbruch] Pedicularis Alpina Filicis folio major, C. B. ma- jor Dalechampii, J. B. 5. Das gemeine gelbe Laͤußkraut/ Pedicu- laris pratenſis lutea, vel Criſta Galli, C. B. Cri- ſta Galli fœmina, J. B. Bluͤhet im Brachmo- nat/ bey uns auff allen duͤrꝛen Matten und Felderen: der ſamen wird bald zeitig. Joh. Bauhinus gedenckt annoch des Laͤußkraut- Maͤnnleins/ welches in allen ſeinen theilen das vorige weit uͤbertrifft/ und umb Genff auff allen Matten neben dem erſtern gefun- den wird/ Criſta Galli mas, J. B. 6. Das Sicilianiſche groſſe gelbe/ oder auch geſcheckte Laͤußkraut/ Criſta Galli ſpi- cata flore luteo magno Meſſanenſis, Raj. Jtem Criſta Galli ſpicata flore vario ex albo & purpureo, Ejuſd. 7. Das gelbe Alpen-Laͤußkraut/ Criſta Galli Alpina lutea, C. B. Alpina flore luteo, ra- dice nigra, J. B. 8. Das ſchmalblaͤttige Berg-Laͤußkraut/ mit bleicher blum/ ſo auff etlichen Bergen umb unſer Statt waͤchßt/ Criſta Galli angu- ſtifolia montana, C. B. 9. Das buͤſchel-blumige gelbe Laͤußkraut/ Criſta Galli umbellata, C. B. Eigenſchafft und Gebrauch. Dieſe Kraͤuter ſamtlich haben viel irdi- CAPUT XXV.
[Abbildung]
Fingerhut. Digitalis.Namen. FIngerhut/ Fingerhutblumen/ Wald- Nola P p p p p 3
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <pb facs="#f0869" n="853"/> <fw place="top" type="header">Von den Kraͤuteren.</fw><lb/> <cb/> </div> </div> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <div n="2"> <head> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CAPUT XXIV</hi>.</hi> </head><lb/> <figure> <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Roͤdelkraut.</hi> <hi rendition="#aq">Pedicularis.</hi> </hi> </head><lb/> </figure> <div n="3"> <head> <hi rendition="#b">Namen.</hi> </head><lb/> <p><hi rendition="#in">R</hi>oͤdel/ Roͤdelkraut/ Laͤußkraut/ heißt<lb/> Griechiſch/ <foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="words" quantity="1"/></foreign>. Lateiniſch/ <hi rendition="#aq">Pedi-<lb/> cularis, Criſta Galli, Ruta pedicula-<lb/> ria, Fiſtularia.</hi> Engliſch/ Cocks-Comb/ Rat-<lb/> tle. Niderlaͤndiſch/ Hanekamekens/ Ratelen.</p> </div><lb/> <div n="3"> <head> <hi rendition="#b">Geſchlecht und Geſtalt.</hi> </head><lb/> <list> <item>1. Das braune allhier abgebildet ſtehen-<lb/> de Roͤtelkraut/ <hi rendition="#aq">Pedicularis pratenſis purpurea,<lb/><hi rendition="#i">C. B.</hi> quibuſdam Criſta Galli flore rubro, <hi rendition="#i">J. B.</hi><lb/> Alectorolophos.</hi> Hat ein weiſſe/ runtzlichte/<lb/> bittere/ dicklichte/ mit zaſeln begabte wur-<lb/> tzel. Auß welcher kleine/ kurtze/ duͤnne/ eckich-<lb/> te ſtengel auffwachſen/ deren etliche uͤber der<lb/> Erden her ligen/ etliche aber auffrecht ſte-<lb/> hen. An dieſen ſtengeln wachſen demnach<lb/> kleine/ graw-gruͤne/ krauſe zinnelichte blaͤt-<lb/> ter/ faſt wie die Laͤuſe anzuſehen. Die Blu-<lb/> men erſcheinen auß weichen/ glatten/ roͤth-<lb/> licht-gruͤnen blaͤßlein/ und ſind roth/ bißwei-<lb/> len leibfarb/ oder weiß/ deren oberes einge-<lb/> ſchnittenes blaͤttlein wie ein ſchnabel geſtal-<lb/> tet/ daß undere lipplein aber drey einſchnitt<lb/> hat; inwendig finden ſich in zwey hoͤ-<lb/> lein vier gelbe zaͤſerlein/ neben dem purpur-<lb/> farben ſtielein in der mitte. Darauff folget<lb/> der ſchwartz-braune/ runde ſamen in groſſen<lb/> geſchnaͤbelten huͤlßlein. Bluͤhet im Brach-<lb/> monat/ waͤchßt allhier in ſumpfichten Wie-<lb/> ſen bey Michelfelden.</item><lb/> <item>2. Das purpurꝛothe Waſſer-Roͤdelkraut/<lb/> welches viel groͤſſer iſt/ als das vorige/ und<lb/> ein haariges kelchlein traͤgt; <hi rendition="#aq">Pedicularis pa-<lb/> luſtris rubra elatior, <hi rendition="#i">Raj.</hi></hi></item><lb/> <item>3. Das Berg-Roͤdelkraut/ mit weiſſer<lb/> wurtz und bleicher Blumen-aͤhre/ <hi rendition="#aq">Criſta<lb/> Galli montana, floribus pallidis in Spicam con-<lb/> geſtis, <hi rendition="#i">Raj.</hi></hi></item><lb/> <item>4. Das Alpen-Roͤdelkraut mit ſchwar-<lb/> tzer wurtz und vielen Farnkraut-blaͤttern/<lb/><cb/> <hi rendition="#aq">Pedicularis Alpina Filicis folio major, <hi rendition="#i">C. B.</hi> ma-<lb/> jor Dalechampii, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi></item><lb/> <item>5. Das gemeine gelbe Laͤußkraut/ <hi rendition="#aq">Pedicu-<lb/> laris pratenſis lutea, vel Criſta Galli, <hi rendition="#i">C. B.</hi> Cri-<lb/> ſta Galli fœmina, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi> Bluͤhet im Brachmo-<lb/> nat/ bey uns auff allen duͤrꝛen Matten und<lb/> Felderen: der ſamen wird bald zeitig. <hi rendition="#aq">Joh.<lb/> Bauhinus</hi> gedenckt annoch des Laͤußkraut-<lb/> Maͤnnleins/ welches in allen ſeinen theilen<lb/> das vorige weit uͤbertrifft/ und umb Genff<lb/> auff allen Matten neben dem erſtern gefun-<lb/> den wird/ <hi rendition="#aq">Criſta Galli mas, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi></item><lb/> <item>6. Das Sicilianiſche groſſe gelbe/ oder<lb/> auch geſcheckte Laͤußkraut/ <hi rendition="#aq">Criſta Galli ſpi-<lb/> cata flore luteo magno Meſſanenſis, <hi rendition="#i">Raj.</hi></hi> Jtem<lb/><hi rendition="#aq">Criſta Galli ſpicata flore vario ex albo &<lb/> purpureo, <hi rendition="#i">Ejuſd.</hi></hi></item><lb/> <item>7. Das gelbe Alpen-Laͤußkraut/ <hi rendition="#aq">Criſta<lb/> Galli Alpina lutea, <hi rendition="#i">C. B.</hi> Alpina flore luteo, ra-<lb/> dice nigra, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi></item><lb/> <item>8. Das ſchmalblaͤttige Berg-Laͤußkraut/<lb/> mit bleicher blum/ ſo auff etlichen Bergen<lb/> umb unſer Statt waͤchßt/ <hi rendition="#aq">Criſta Galli angu-<lb/> ſtifolia montana, <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi></item><lb/> <item>9. Das buͤſchel-blumige gelbe Laͤußkraut/<lb/><hi rendition="#aq">Criſta Galli umbellata, <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi></item> </list><lb/> <p> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Eigenſchafft und Gebrauch.</hi> </hi> </p><lb/> <p>Dieſe Kraͤuter ſamtlich haben viel irdi-<lb/> ſche/ wenig andere nutzliche theil bey ſich/<lb/> derowegen ſie in der Artzney nicht gebraucht<lb/> werden.</p> </div> </div><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <div n="2"> <head> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CAPUT XXV</hi>.</hi> </head><lb/> <figure> <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Fingerhut.</hi> <hi rendition="#aq">Digitalis.</hi> </hi> </head><lb/> </figure> <div n="3"> <head> <hi rendition="#b">Namen.</hi> </head><lb/> <p><hi rendition="#in">F</hi>Ingerhut/ Fingerhutblumen/ Wald-<lb/> gloͤcklein heißt Griechiſch/ <foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="chars" quantity="5"/></foreign>-<lb/><foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="chars" quantity="3"/></foreign>, <foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="words" quantity="1"/></foreign>. Lateiniſch/ <hi rendition="#aq">Digitalis,</hi><lb/> <fw place="bottom" type="sig">P p p p p 3</fw><fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#aq">Nola</hi></fw><lb/></p> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [853/0869]
Von den Kraͤuteren.
CAPUT XXIV.
[Abbildung Roͤdelkraut. Pedicularis.
]
Namen.
Roͤdel/ Roͤdelkraut/ Laͤußkraut/ heißt
Griechiſch/ _. Lateiniſch/ Pedi-
cularis, Criſta Galli, Ruta pedicula-
ria, Fiſtularia. Engliſch/ Cocks-Comb/ Rat-
tle. Niderlaͤndiſch/ Hanekamekens/ Ratelen.
Geſchlecht und Geſtalt.
1. Das braune allhier abgebildet ſtehen-
de Roͤtelkraut/ Pedicularis pratenſis purpurea,
C. B. quibuſdam Criſta Galli flore rubro, J. B.
Alectorolophos. Hat ein weiſſe/ runtzlichte/
bittere/ dicklichte/ mit zaſeln begabte wur-
tzel. Auß welcher kleine/ kurtze/ duͤnne/ eckich-
te ſtengel auffwachſen/ deren etliche uͤber der
Erden her ligen/ etliche aber auffrecht ſte-
hen. An dieſen ſtengeln wachſen demnach
kleine/ graw-gruͤne/ krauſe zinnelichte blaͤt-
ter/ faſt wie die Laͤuſe anzuſehen. Die Blu-
men erſcheinen auß weichen/ glatten/ roͤth-
licht-gruͤnen blaͤßlein/ und ſind roth/ bißwei-
len leibfarb/ oder weiß/ deren oberes einge-
ſchnittenes blaͤttlein wie ein ſchnabel geſtal-
tet/ daß undere lipplein aber drey einſchnitt
hat; inwendig finden ſich in zwey hoͤ-
lein vier gelbe zaͤſerlein/ neben dem purpur-
farben ſtielein in der mitte. Darauff folget
der ſchwartz-braune/ runde ſamen in groſſen
geſchnaͤbelten huͤlßlein. Bluͤhet im Brach-
monat/ waͤchßt allhier in ſumpfichten Wie-
ſen bey Michelfelden.
2. Das purpurꝛothe Waſſer-Roͤdelkraut/
welches viel groͤſſer iſt/ als das vorige/ und
ein haariges kelchlein traͤgt; Pedicularis pa-
luſtris rubra elatior, Raj.
3. Das Berg-Roͤdelkraut/ mit weiſſer
wurtz und bleicher Blumen-aͤhre/ Criſta
Galli montana, floribus pallidis in Spicam con-
geſtis, Raj.
4. Das Alpen-Roͤdelkraut mit ſchwar-
tzer wurtz und vielen Farnkraut-blaͤttern/
Pedicularis Alpina Filicis folio major, C. B. ma-
jor Dalechampii, J. B.
5. Das gemeine gelbe Laͤußkraut/ Pedicu-
laris pratenſis lutea, vel Criſta Galli, C. B. Cri-
ſta Galli fœmina, J. B. Bluͤhet im Brachmo-
nat/ bey uns auff allen duͤrꝛen Matten und
Felderen: der ſamen wird bald zeitig. Joh.
Bauhinus gedenckt annoch des Laͤußkraut-
Maͤnnleins/ welches in allen ſeinen theilen
das vorige weit uͤbertrifft/ und umb Genff
auff allen Matten neben dem erſtern gefun-
den wird/ Criſta Galli mas, J. B.
6. Das Sicilianiſche groſſe gelbe/ oder
auch geſcheckte Laͤußkraut/ Criſta Galli ſpi-
cata flore luteo magno Meſſanenſis, Raj. Jtem
Criſta Galli ſpicata flore vario ex albo &
purpureo, Ejuſd.
7. Das gelbe Alpen-Laͤußkraut/ Criſta
Galli Alpina lutea, C. B. Alpina flore luteo, ra-
dice nigra, J. B.
8. Das ſchmalblaͤttige Berg-Laͤußkraut/
mit bleicher blum/ ſo auff etlichen Bergen
umb unſer Statt waͤchßt/ Criſta Galli angu-
ſtifolia montana, C. B.
9. Das buͤſchel-blumige gelbe Laͤußkraut/
Criſta Galli umbellata, C. B.
Eigenſchafft und Gebrauch.
Dieſe Kraͤuter ſamtlich haben viel irdi-
ſche/ wenig andere nutzliche theil bey ſich/
derowegen ſie in der Artzney nicht gebraucht
werden.
CAPUT XXV.
[Abbildung Fingerhut. Digitalis.
]
Namen.
FIngerhut/ Fingerhutblumen/ Wald-
gloͤcklein heißt Griechiſch/ _____-
___, _. Lateiniſch/ Digitalis,
Nola
P p p p p 3
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools ?Language Resource Switchboard?FeedbackSie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden. Kommentar zur DTA-AusgabeDieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.
|
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.
Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de. |