Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.Von den Kräuteren. [Spaltenumbruch]
CAPUT XXIV.
[Abbildung]
Rödelkraut. Pedicularis.Namen. Rödel/ Rödelkraut/ Läußkraut/ heißt Geschlecht und Gestalt. 1. Das braune allhier abgebildet stehen- de Rötelkraut/ Pedicularis pratensis purpurea, C. B. quibusdam Crista Galli flore rubro, J. B. Alectorolophos. Hat ein weisse/ runtzlichte/ bittere/ dicklichte/ mit zaseln begabte wur- tzel. Auß welcher kleine/ kurtze/ dünne/ eckich- te stengel auffwachsen/ deren etliche über der Erden her ligen/ etliche aber auffrecht ste- hen. An diesen stengeln wachsen demnach kleine/ graw-grüne/ krause zinnelichte blät- ter/ fast wie die Läuse anzusehen. Die Blu- men erscheinen auß weichen/ glatten/ röth- licht-grünen bläßlein/ und sind roth/ bißwei- len leibfarb/ oder weiß/ deren oberes einge- schnittenes blättlein wie ein schnabel gestal- tet/ daß undere lipplein aber drey einschnitt hat; inwendig finden sich in zwey hö- lein vier gelbe zäserlein/ neben dem purpur- farben stielein in der mitte. Darauff folget der schwartz-braune/ runde samen in grossen geschnäbelten hülßlein. Blühet im Brach- monat/ wächßt allhier in sumpfichten Wie- sen bey Michelfelden. 2. Das purpurrothe Wasser-Rödelkraut/ welches viel grösser ist/ als das vorige/ und ein haariges kelchlein trägt; Pedicularis pa- lustris rubra elatior, Raj. 3. Das Berg-Rödelkraut/ mit weisser wurtz und bleicher Blumen-ähre/ Crista Galli montana, floribus pallidis in Spicam con- gestis, Raj. 4. Das Alpen-Rödelkraut mit schwar- tzer wurtz und vielen Farnkraut-blättern/ [Spaltenumbruch] Pedicularis Alpina Filicis folio major, C. B. ma- jor Dalechampii, J. B. 5. Das gemeine gelbe Läußkraut/ Pedicu- laris pratensis lutea, vel Crista Galli, C. B. Cri- sta Galli foemina, J. B. Blühet im Brachmo- nat/ bey uns auff allen dürren Matten und Felderen: der samen wird bald zeitig. Joh. Bauhinus gedenckt annoch des Läußkraut- Männleins/ welches in allen seinen theilen das vorige weit übertrifft/ und umb Genff auff allen Matten neben dem erstern gefun- den wird/ Crista Galli mas, J. B. 6. Das Sicilianische grosse gelbe/ oder auch gescheckte Läußkraut/ Crista Galli spi- cata flore luteo magno Messanensis, Raj. Jtem Crista Galli spicata flore vario ex albo & purpureo, Ejusd. 7. Das gelbe Alpen-Läußkraut/ Crista Galli Alpina lutea, C. B. Alpina flore luteo, ra- dice nigra, J. B. 8. Das schmalblättige Berg-Läußkraut/ mit bleicher blum/ so auff etlichen Bergen umb unser Statt wächßt/ Crista Galli angu- stifolia montana, C. B. 9. Das büschel-blumige gelbe Läußkraut/ Crista Galli umbellata, C. B. Eigenschafft und Gebrauch. Diese Kräuter samtlich haben viel irdi- CAPUT XXV.
[Abbildung]
Fingerhut. Digitalis.Namen. FIngerhut/ Fingerhutblumen/ Wald- Nola P p p p p 3
Von den Kraͤuteren. [Spaltenumbruch]
CAPUT XXIV.
[Abbildung]
Roͤdelkraut. Pedicularis.Namen. Roͤdel/ Roͤdelkraut/ Laͤußkraut/ heißt Geſchlecht und Geſtalt. 1. Das braune allhier abgebildet ſtehen- de Roͤtelkraut/ Pedicularis pratenſis purpurea, C. B. quibuſdam Criſta Galli flore rubro, J. B. Alectorolophos. Hat ein weiſſe/ runtzlichte/ bittere/ dicklichte/ mit zaſeln begabte wur- tzel. Auß welcher kleine/ kurtze/ duͤnne/ eckich- te ſtengel auffwachſen/ deren etliche uͤber der Erden her ligen/ etliche aber auffrecht ſte- hen. An dieſen ſtengeln wachſen demnach kleine/ graw-gruͤne/ krauſe zinnelichte blaͤt- ter/ faſt wie die Laͤuſe anzuſehen. Die Blu- men erſcheinen auß weichen/ glatten/ roͤth- licht-gruͤnen blaͤßlein/ und ſind roth/ bißwei- len leibfarb/ oder weiß/ deren oberes einge- ſchnittenes blaͤttlein wie ein ſchnabel geſtal- tet/ daß undere lipplein aber drey einſchnitt hat; inwendig finden ſich in zwey hoͤ- lein vier gelbe zaͤſerlein/ neben dem purpur- farben ſtielein in der mitte. Darauff folget der ſchwartz-braune/ runde ſamen in groſſen geſchnaͤbelten huͤlßlein. Bluͤhet im Brach- monat/ waͤchßt allhier in ſumpfichten Wie- ſen bey Michelfelden. 2. Das purpurꝛothe Waſſer-Roͤdelkraut/ welches viel groͤſſer iſt/ als das vorige/ und ein haariges kelchlein traͤgt; Pedicularis pa- luſtris rubra elatior, Raj. 3. Das Berg-Roͤdelkraut/ mit weiſſer wurtz und bleicher Blumen-aͤhre/ Criſta Galli montana, floribus pallidis in Spicam con- geſtis, Raj. 4. Das Alpen-Roͤdelkraut mit ſchwar- tzer wurtz und vielen Farnkraut-blaͤttern/ [Spaltenumbruch] Pedicularis Alpina Filicis folio major, C. B. ma- jor Dalechampii, J. B. 5. Das gemeine gelbe Laͤußkraut/ Pedicu- laris pratenſis lutea, vel Criſta Galli, C. B. Cri- ſta Galli fœmina, J. B. Bluͤhet im Brachmo- nat/ bey uns auff allen duͤrꝛen Matten und Felderen: der ſamen wird bald zeitig. Joh. Bauhinus gedenckt annoch des Laͤußkraut- Maͤnnleins/ welches in allen ſeinen theilen das vorige weit uͤbertrifft/ und umb Genff auff allen Matten neben dem erſtern gefun- den wird/ Criſta Galli mas, J. B. 6. Das Sicilianiſche groſſe gelbe/ oder auch geſcheckte Laͤußkraut/ Criſta Galli ſpi- cata flore luteo magno Meſſanenſis, Raj. Jtem Criſta Galli ſpicata flore vario ex albo & purpureo, Ejuſd. 7. Das gelbe Alpen-Laͤußkraut/ Criſta Galli Alpina lutea, C. B. Alpina flore luteo, ra- dice nigra, J. B. 8. Das ſchmalblaͤttige Berg-Laͤußkraut/ mit bleicher blum/ ſo auff etlichen Bergen umb unſer Statt waͤchßt/ Criſta Galli angu- ſtifolia montana, C. B. 9. Das buͤſchel-blumige gelbe Laͤußkraut/ Criſta Galli umbellata, C. B. Eigenſchafft und Gebrauch. Dieſe Kraͤuter ſamtlich haben viel irdi- CAPUT XXV.
[Abbildung]
Fingerhut. Digitalis.Namen. FIngerhut/ Fingerhutblumen/ Wald- Nola P p p p p 3
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <pb facs="#f0869" n="853"/> <fw place="top" type="header">Von den Kraͤuteren.</fw><lb/> <cb/> </div> </div> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <div n="2"> <head> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CAPUT XXIV</hi>.</hi> </head><lb/> <figure> <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Roͤdelkraut.</hi> <hi rendition="#aq">Pedicularis.</hi> </hi> </head><lb/> </figure> <div n="3"> <head> <hi rendition="#b">Namen.</hi> </head><lb/> <p><hi rendition="#in">R</hi>oͤdel/ Roͤdelkraut/ Laͤußkraut/ heißt<lb/> Griechiſch/ <foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="words" quantity="1"/></foreign>. Lateiniſch/ <hi rendition="#aq">Pedi-<lb/> cularis, Criſta Galli, Ruta pedicula-<lb/> ria, Fiſtularia.</hi> Engliſch/ Cocks-Comb/ Rat-<lb/> tle. Niderlaͤndiſch/ Hanekamekens/ Ratelen.</p> </div><lb/> <div n="3"> <head> <hi rendition="#b">Geſchlecht und Geſtalt.</hi> </head><lb/> <list> <item>1. Das braune allhier abgebildet ſtehen-<lb/> de Roͤtelkraut/ <hi rendition="#aq">Pedicularis pratenſis purpurea,<lb/><hi rendition="#i">C. B.</hi> quibuſdam Criſta Galli flore rubro, <hi rendition="#i">J. B.</hi><lb/> Alectorolophos.</hi> Hat ein weiſſe/ runtzlichte/<lb/> bittere/ dicklichte/ mit zaſeln begabte wur-<lb/> tzel. Auß welcher kleine/ kurtze/ duͤnne/ eckich-<lb/> te ſtengel auffwachſen/ deren etliche uͤber der<lb/> Erden her ligen/ etliche aber auffrecht ſte-<lb/> hen. An dieſen ſtengeln wachſen demnach<lb/> kleine/ graw-gruͤne/ krauſe zinnelichte blaͤt-<lb/> ter/ faſt wie die Laͤuſe anzuſehen. Die Blu-<lb/> men erſcheinen auß weichen/ glatten/ roͤth-<lb/> licht-gruͤnen blaͤßlein/ und ſind roth/ bißwei-<lb/> len leibfarb/ oder weiß/ deren oberes einge-<lb/> ſchnittenes blaͤttlein wie ein ſchnabel geſtal-<lb/> tet/ daß undere lipplein aber drey einſchnitt<lb/> hat; inwendig finden ſich in zwey hoͤ-<lb/> lein vier gelbe zaͤſerlein/ neben dem purpur-<lb/> farben ſtielein in der mitte. Darauff folget<lb/> der ſchwartz-braune/ runde ſamen in groſſen<lb/> geſchnaͤbelten huͤlßlein. Bluͤhet im Brach-<lb/> monat/ waͤchßt allhier in ſumpfichten Wie-<lb/> ſen bey Michelfelden.</item><lb/> <item>2. Das purpurꝛothe Waſſer-Roͤdelkraut/<lb/> welches viel groͤſſer iſt/ als das vorige/ und<lb/> ein haariges kelchlein traͤgt; <hi rendition="#aq">Pedicularis pa-<lb/> luſtris rubra elatior, <hi rendition="#i">Raj.</hi></hi></item><lb/> <item>3. Das Berg-Roͤdelkraut/ mit weiſſer<lb/> wurtz und bleicher Blumen-aͤhre/ <hi rendition="#aq">Criſta<lb/> Galli montana, floribus pallidis in Spicam con-<lb/> geſtis, <hi rendition="#i">Raj.</hi></hi></item><lb/> <item>4. Das Alpen-Roͤdelkraut mit ſchwar-<lb/> tzer wurtz und vielen Farnkraut-blaͤttern/<lb/><cb/> <hi rendition="#aq">Pedicularis Alpina Filicis folio major, <hi rendition="#i">C. B.</hi> ma-<lb/> jor Dalechampii, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi></item><lb/> <item>5. Das gemeine gelbe Laͤußkraut/ <hi rendition="#aq">Pedicu-<lb/> laris pratenſis lutea, vel Criſta Galli, <hi rendition="#i">C. B.</hi> Cri-<lb/> ſta Galli fœmina, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi> Bluͤhet im Brachmo-<lb/> nat/ bey uns auff allen duͤrꝛen Matten und<lb/> Felderen: der ſamen wird bald zeitig. <hi rendition="#aq">Joh.<lb/> Bauhinus</hi> gedenckt annoch des Laͤußkraut-<lb/> Maͤnnleins/ welches in allen ſeinen theilen<lb/> das vorige weit uͤbertrifft/ und umb Genff<lb/> auff allen Matten neben dem erſtern gefun-<lb/> den wird/ <hi rendition="#aq">Criſta Galli mas, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi></item><lb/> <item>6. Das Sicilianiſche groſſe gelbe/ oder<lb/> auch geſcheckte Laͤußkraut/ <hi rendition="#aq">Criſta Galli ſpi-<lb/> cata flore luteo magno Meſſanenſis, <hi rendition="#i">Raj.</hi></hi> Jtem<lb/><hi rendition="#aq">Criſta Galli ſpicata flore vario ex albo &<lb/> purpureo, <hi rendition="#i">Ejuſd.</hi></hi></item><lb/> <item>7. Das gelbe Alpen-Laͤußkraut/ <hi rendition="#aq">Criſta<lb/> Galli Alpina lutea, <hi rendition="#i">C. B.</hi> Alpina flore luteo, ra-<lb/> dice nigra, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi></item><lb/> <item>8. Das ſchmalblaͤttige Berg-Laͤußkraut/<lb/> mit bleicher blum/ ſo auff etlichen Bergen<lb/> umb unſer Statt waͤchßt/ <hi rendition="#aq">Criſta Galli angu-<lb/> ſtifolia montana, <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi></item><lb/> <item>9. Das buͤſchel-blumige gelbe Laͤußkraut/<lb/><hi rendition="#aq">Criſta Galli umbellata, <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi></item> </list><lb/> <p> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Eigenſchafft und Gebrauch.</hi> </hi> </p><lb/> <p>Dieſe Kraͤuter ſamtlich haben viel irdi-<lb/> ſche/ wenig andere nutzliche theil bey ſich/<lb/> derowegen ſie in der Artzney nicht gebraucht<lb/> werden.</p> </div> </div><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <div n="2"> <head> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CAPUT XXV</hi>.</hi> </head><lb/> <figure> <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Fingerhut.</hi> <hi rendition="#aq">Digitalis.</hi> </hi> </head><lb/> </figure> <div n="3"> <head> <hi rendition="#b">Namen.</hi> </head><lb/> <p><hi rendition="#in">F</hi>Ingerhut/ Fingerhutblumen/ Wald-<lb/> gloͤcklein heißt Griechiſch/ <foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="chars" quantity="5"/></foreign>-<lb/><foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="chars" quantity="3"/></foreign>, <foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="words" quantity="1"/></foreign>. Lateiniſch/ <hi rendition="#aq">Digitalis,</hi><lb/> <fw place="bottom" type="sig">P p p p p 3</fw><fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#aq">Nola</hi></fw><lb/></p> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [853/0869]
Von den Kraͤuteren.
CAPUT XXIV.
[Abbildung Roͤdelkraut. Pedicularis.
]
Namen.
Roͤdel/ Roͤdelkraut/ Laͤußkraut/ heißt
Griechiſch/ _. Lateiniſch/ Pedi-
cularis, Criſta Galli, Ruta pedicula-
ria, Fiſtularia. Engliſch/ Cocks-Comb/ Rat-
tle. Niderlaͤndiſch/ Hanekamekens/ Ratelen.
Geſchlecht und Geſtalt.
1. Das braune allhier abgebildet ſtehen-
de Roͤtelkraut/ Pedicularis pratenſis purpurea,
C. B. quibuſdam Criſta Galli flore rubro, J. B.
Alectorolophos. Hat ein weiſſe/ runtzlichte/
bittere/ dicklichte/ mit zaſeln begabte wur-
tzel. Auß welcher kleine/ kurtze/ duͤnne/ eckich-
te ſtengel auffwachſen/ deren etliche uͤber der
Erden her ligen/ etliche aber auffrecht ſte-
hen. An dieſen ſtengeln wachſen demnach
kleine/ graw-gruͤne/ krauſe zinnelichte blaͤt-
ter/ faſt wie die Laͤuſe anzuſehen. Die Blu-
men erſcheinen auß weichen/ glatten/ roͤth-
licht-gruͤnen blaͤßlein/ und ſind roth/ bißwei-
len leibfarb/ oder weiß/ deren oberes einge-
ſchnittenes blaͤttlein wie ein ſchnabel geſtal-
tet/ daß undere lipplein aber drey einſchnitt
hat; inwendig finden ſich in zwey hoͤ-
lein vier gelbe zaͤſerlein/ neben dem purpur-
farben ſtielein in der mitte. Darauff folget
der ſchwartz-braune/ runde ſamen in groſſen
geſchnaͤbelten huͤlßlein. Bluͤhet im Brach-
monat/ waͤchßt allhier in ſumpfichten Wie-
ſen bey Michelfelden.
2. Das purpurꝛothe Waſſer-Roͤdelkraut/
welches viel groͤſſer iſt/ als das vorige/ und
ein haariges kelchlein traͤgt; Pedicularis pa-
luſtris rubra elatior, Raj.
3. Das Berg-Roͤdelkraut/ mit weiſſer
wurtz und bleicher Blumen-aͤhre/ Criſta
Galli montana, floribus pallidis in Spicam con-
geſtis, Raj.
4. Das Alpen-Roͤdelkraut mit ſchwar-
tzer wurtz und vielen Farnkraut-blaͤttern/
Pedicularis Alpina Filicis folio major, C. B. ma-
jor Dalechampii, J. B.
5. Das gemeine gelbe Laͤußkraut/ Pedicu-
laris pratenſis lutea, vel Criſta Galli, C. B. Cri-
ſta Galli fœmina, J. B. Bluͤhet im Brachmo-
nat/ bey uns auff allen duͤrꝛen Matten und
Felderen: der ſamen wird bald zeitig. Joh.
Bauhinus gedenckt annoch des Laͤußkraut-
Maͤnnleins/ welches in allen ſeinen theilen
das vorige weit uͤbertrifft/ und umb Genff
auff allen Matten neben dem erſtern gefun-
den wird/ Criſta Galli mas, J. B.
6. Das Sicilianiſche groſſe gelbe/ oder
auch geſcheckte Laͤußkraut/ Criſta Galli ſpi-
cata flore luteo magno Meſſanenſis, Raj. Jtem
Criſta Galli ſpicata flore vario ex albo &
purpureo, Ejuſd.
7. Das gelbe Alpen-Laͤußkraut/ Criſta
Galli Alpina lutea, C. B. Alpina flore luteo, ra-
dice nigra, J. B.
8. Das ſchmalblaͤttige Berg-Laͤußkraut/
mit bleicher blum/ ſo auff etlichen Bergen
umb unſer Statt waͤchßt/ Criſta Galli angu-
ſtifolia montana, C. B.
9. Das buͤſchel-blumige gelbe Laͤußkraut/
Criſta Galli umbellata, C. B.
Eigenſchafft und Gebrauch.
Dieſe Kraͤuter ſamtlich haben viel irdi-
ſche/ wenig andere nutzliche theil bey ſich/
derowegen ſie in der Artzney nicht gebraucht
werden.
CAPUT XXV.
[Abbildung Fingerhut. Digitalis.
]
Namen.
FIngerhut/ Fingerhutblumen/ Wald-
gloͤcklein heißt Griechiſch/ _____-
___, _. Lateiniſch/ Digitalis,
Nola
P p p p p 3
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/869 |
Zitationshilfe: | Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 853. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/869>, abgerufen am 22.07.2024. |