Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Fünffte Buch/

[Spaltenumbruch] [Abbildung] Hexenkraut. Circaea.
gerader/ dünner/ mit marck angefüllter/
runder/ wenig und kurtz-haariger stengel/
schuhes-hoch ohne ästlein empor steigt/ und
je zwey und zwey gegen einander stehende/
breite/ außgespitzte/ wenig gekerbte blätter
an halb zoll langen stielen herfür bringen;
oben auff aber eine ähre voll weisser/ kleiner
mit zweyen eingeschnittenen blättlein/ wie
auch zweyen fäserlein/ einem stielein/ und
zwey-blättigen kelchlein begabte blümlein
trägt. Auff welche die runden/ nidsich ge-
bogenen samen folgen. Wächßt in schattich-
ten/ feuchten gründen/ bey den zäunen/
und in wälderen; bey uns in dem Wieler-
wäldlein.

Ein kleinere art dieses krauts wächßt auf
den Alpgebürgen hin und wieder/ Solanifo-
lia Circaea Alpina, C. B.

CAPUT XXIII.
Mohren-weitzen. Melampyrum.

Namen.

MOhren-weitzen/ Kühe-weitzen/
Brand/ Braun Fleischblumen/ heißt
Griechisch/ [fremdsprachliches Material - 1 Wort fehlt]. Lateinisch
Melampyrum. Jtaliänisch/ Melampiro. Fran-
tzösisch/ Ble noir de vache, de boeuf. Englisch/
Cow-wheat. Niderländisch/ Peerdbloem.

Geschlecht und Gestalt.

1. Die roth-ärige Mohren-weitzen/ Me-
lampyrum purpurascente coma, C. B. Melam-
pyrum multis s. Triticum vaccinum, J. B. Cra-
taeogonon flore vario, Park. hat ein kleines/
holtzichtes/ mit wenig fäßlein begabtes wür-
tzelein/ davon ein viereckichter/ haariger/
purpurrichter stengel fast gerad empor steigt/
[Spaltenumbruch] [Abbildung] Mohren-weitzen. Melampyrum.
und mit gegenstehenden/ schwartz- grünen/
langen/ rauchlichten/ Flachskraut-blättern
bekleidet/ oben auff aber zwischen den kür-
tzeren blättlein/ mit purpurricht-und gelben
etwas haarigen blümlein/ daran das helm-
lein purpurfarb/ das lipplein gelbroth/ der
rucken gelb/ und das übrige purpurricht ist/
gezieret wird: darauff hernach lange/ ge-
schwollene/ in zwey häußlein getheilte/ und
mit zwey oder drey kleinen schwartzen sa-
men angefüllte gefäßlein folgen.

2. Die kleinste gelbe allhier zugleich abge-
bildete Kühe-weitzen/ Melampyrum luteum
minimum, C. B. luteum, Tab.

3. Die Himmelblawe Kühe-weitzen/ Me-
lampyrum coerulea coma, C. B. Melampyro af-
finis Parietaria coerulea quorundam, J. B. wächst
in bergichten Wäldern bey Grenoble in
Franckreich.

4. Die gelbe breitblättige Mohren-wei-
tzen/ Melampyrum Sylvaticum flore luteo, s.
Satureja lutea sylvestris, J. B. luteum latifo-
lium, C. B. Wächßt bey uns in der oberen
Hart/ wie auch auff dem Muttentzer-berg/
und der Wasserfall.

5. Die gelbe Purpurricht-gelbe Mohren-
weitzen/ Melampyrum cristatum, J. B. luteum
angustifolium, C. B. wächßt bey uns an obi-
gen orten.

6. Die Griechische haarige Mohren-wei-
tzen/ Melampyrum lanuginosum Boeticum, C. B.

Eigenschafft.

Die Mohren-weitzen hat irdische balsa-
mische/ milt-flüchtige theilgen/ und dadurch
ein temperierte Tugend. Wird in der Artz-
ney nicht gebraucht/ schadet auch under dem
Mehl nichts/ wenn es schon etwan under
dem Getreid darunder komt.

CAP.

Das Fuͤnffte Buch/

[Spaltenumbruch] [Abbildung] Hexenkraut. Circæa.
gerader/ duͤnner/ mit marck angefuͤllter/
runder/ wenig und kurtz-haariger ſtengel/
ſchuhes-hoch ohne aͤſtlein empor ſteigt/ und
je zwey und zwey gegen einander ſtehende/
breite/ außgeſpitzte/ wenig gekerbte blaͤtter
an halb zoll langen ſtielen herfuͤr bringen;
oben auff aber eine aͤhre voll weiſſer/ kleiner
mit zweyen eingeſchnittenen blaͤttlein/ wie
auch zweyen faͤſerlein/ einem ſtielein/ und
zwey-blaͤttigen kelchlein begabte bluͤmlein
traͤgt. Auff welche die runden/ nidſich ge-
bogenen ſamen folgen. Waͤchßt in ſchattich-
ten/ feuchten gruͤnden/ bey den zaͤunen/
und in waͤlderen; bey uns in dem Wieler-
waͤldlein.

Ein kleinere art dieſes krauts waͤchßt auf
den Alpgebuͤrgen hin und wieder/ Solanifo-
lia Circæa Alpina, C. B.

CAPUT XXIII.
Mohren-weitzen. Melampyrum.

Namen.

MOhren-weitzen/ Kuͤhe-weitzen/
Brand/ Braun Fleiſchblumen/ heißt
Griechiſch/ [fremdsprachliches Material – 1 Wort fehlt]. Lateiniſch
Melampyrum. Jtaliaͤniſch/ Melampiro. Fran-
tzoͤſiſch/ Blé noir de vache, de bœuf. Engliſch/
Cow-wheat. Niderlaͤndiſch/ Peerdbloem.

Geſchlecht und Geſtalt.

1. Die roth-aͤrige Mohren-weitzen/ Me-
lampyrum purpuraſcente comâ, C. B. Melam-
pyrum multis ſ. Triticum vaccinum, J. B. Cra-
tæogonon flore vario, Park. hat ein kleines/
holtzichtes/ mit wenig faͤßlein begabtes wuͤr-
tzelein/ davon ein viereckichter/ haariger/
purpurꝛichter ſtengel faſt gerad empor ſteigt/
[Spaltenumbruch] [Abbildung] Mohren-weitzen. Melampyrum.
und mit gegenſtehenden/ ſchwartz- gruͤnen/
langen/ rauchlichten/ Flachskraut-blaͤttern
bekleidet/ oben auff aber zwiſchen den kuͤr-
tzeren blaͤttlein/ mit purpurꝛicht-und gelben
etwas haarigen bluͤmlein/ daran das helm-
lein purpurfarb/ das lipplein gelbroth/ der
rucken gelb/ und das uͤbrige purpurꝛicht iſt/
gezieret wird: darauff hernach lange/ ge-
ſchwollene/ in zwey haͤußlein getheilte/ und
mit zwey oder drey kleinen ſchwartzen ſa-
men angefuͤllte gefaͤßlein folgen.

2. Die kleinſte gelbe allhier zugleich abge-
bildete Kuͤhe-weitzen/ Melampyrum luteum
minimum, C. B. luteum, Tab.

3. Die Himmelblawe Kuͤhe-weitzen/ Me-
lampyrum cœruleâ comâ, C. B. Melampyro af-
finis Parietaria cœrulea quorundam, J. B. waͤchſt
in bergichten Waͤldern bey Grenoble in
Franckreich.

4. Die gelbe breitblaͤttige Mohren-wei-
tzen/ Melampyrum Sylvaticum flore luteo, ſ.
Satureja lutea ſylveſtris, J. B. luteum latifo-
lium, C. B. Waͤchßt bey uns in der oberen
Hart/ wie auch auff dem Muttentzer-berg/
und der Waſſerfall.

5. Die gelbe Purpurꝛicht-gelbe Mohren-
weitzen/ Melampyrum criſtatum, J. B. luteum
anguſtifolium, C. B. waͤchßt bey uns an obi-
gen orten.

6. Die Griechiſche haarige Mohren-wei-
tzen/ Melampyrum lanuginoſum Boëticum, C. B.

Eigenſchafft.

Die Mohren-weitzen hat irdiſche balſa-
miſche/ milt-fluͤchtige theilgen/ und dadurch
ein temperierte Tugend. Wird in der Artz-
ney nicht gebraucht/ ſchadet auch under dem
Mehl nichts/ wenn es ſchon etwan under
dem Getreid darunder komt.

CAP.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0868" n="852"/><fw place="top" type="header">Das Fu&#x0364;nffte Buch/</fw><lb/><cb/><figure><head><hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">Hexenkraut.</hi><hi rendition="#aq">Circæa.</hi></hi></head><lb/></figure> gerader/ du&#x0364;nner/ mit marck angefu&#x0364;llter/<lb/>
runder/ wenig und kurtz-haariger &#x017F;tengel/<lb/>
&#x017F;chuhes-hoch ohne a&#x0364;&#x017F;tlein empor &#x017F;teigt/ und<lb/>
je zwey und zwey gegen einander &#x017F;tehende/<lb/>
breite/ außge&#x017F;pitzte/ wenig gekerbte bla&#x0364;tter<lb/>
an halb zoll langen &#x017F;tielen herfu&#x0364;r bringen;<lb/>
oben auff aber eine a&#x0364;hre voll wei&#x017F;&#x017F;er/ kleiner<lb/>
mit zweyen einge&#x017F;chnittenen bla&#x0364;ttlein/ wie<lb/>
auch zweyen fa&#x0364;&#x017F;erlein/ einem &#x017F;tielein/ und<lb/>
zwey-bla&#x0364;ttigen kelchlein begabte blu&#x0364;mlein<lb/>
tra&#x0364;gt. Auff welche die runden/ nid&#x017F;ich ge-<lb/>
bogenen &#x017F;amen folgen. Wa&#x0364;chßt in &#x017F;chattich-<lb/>
ten/ feuchten gru&#x0364;nden/ bey den za&#x0364;unen/<lb/>
und in wa&#x0364;lderen; bey uns in dem Wieler-<lb/>
wa&#x0364;ldlein.</p><lb/>
            <p>Ein kleinere art die&#x017F;es krauts wa&#x0364;chßt auf<lb/>
den Alpgebu&#x0364;rgen hin und wieder/ <hi rendition="#aq">Solanifo-<lb/>
lia Circæa Alpina, <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi></p>
          </div>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CAPUT XXIII</hi>.</hi><lb/> <hi rendition="#b">Mohren-weitzen.</hi> <hi rendition="#aq">Melampyrum.</hi> </head><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Namen.</hi> </head><lb/>
            <p><hi rendition="#in">M</hi>Ohren-weitzen/ Ku&#x0364;he-weitzen/<lb/>
Brand/ Braun Flei&#x017F;chblumen/ heißt<lb/>
Griechi&#x017F;ch/ <foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="words" quantity="1"/></foreign>. Lateini&#x017F;ch<lb/><hi rendition="#aq">Melampyrum.</hi> Jtalia&#x0364;ni&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Melampiro.</hi> Fran-<lb/>
tzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Blé noir de vache, de b&#x0153;uf.</hi> Engli&#x017F;ch/<lb/>
Cow-wheat. Niderla&#x0364;ndi&#x017F;ch/ Peerdbloem.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Ge&#x017F;chlecht und Ge&#x017F;talt.</hi> </head><lb/>
            <list>
              <item>1. Die roth-a&#x0364;rige Mohren-weitzen/ <hi rendition="#aq">Me-<lb/>
lampyrum purpura&#x017F;cente comâ, <hi rendition="#i">C. B.</hi> Melam-<lb/>
pyrum multis &#x017F;. Triticum vaccinum, <hi rendition="#i">J. B.</hi> Cra-<lb/>
tæogonon flore vario, <hi rendition="#i">Park.</hi></hi> hat ein kleines/<lb/>
holtzichtes/ mit wenig fa&#x0364;ßlein begabtes wu&#x0364;r-<lb/>
tzelein/ davon ein viereckichter/ haariger/<lb/>
purpur&#xA75B;ichter &#x017F;tengel fa&#x017F;t gerad empor &#x017F;teigt/<lb/><cb/>
<figure><head><hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">Mohren-weitzen.</hi><hi rendition="#aq">Melampyrum.</hi></hi></head><lb/></figure> und mit gegen&#x017F;tehenden/ &#x017F;chwartz- gru&#x0364;nen/<lb/>
langen/ rauchlichten/ Flachskraut-bla&#x0364;ttern<lb/>
bekleidet/ oben auff aber zwi&#x017F;chen den ku&#x0364;r-<lb/>
tzeren bla&#x0364;ttlein/ mit purpur&#xA75B;icht-und gelben<lb/>
etwas haarigen blu&#x0364;mlein/ daran das helm-<lb/>
lein purpurfarb/ das lipplein gelbroth/ der<lb/>
rucken gelb/ und das u&#x0364;brige purpur&#xA75B;icht i&#x017F;t/<lb/>
gezieret wird: darauff hernach lange/ ge-<lb/>
&#x017F;chwollene/ in zwey ha&#x0364;ußlein getheilte/ und<lb/>
mit zwey oder drey kleinen &#x017F;chwartzen &#x017F;a-<lb/>
men angefu&#x0364;llte gefa&#x0364;ßlein folgen.</item><lb/>
              <item>2. Die klein&#x017F;te gelbe allhier zugleich abge-<lb/>
bildete Ku&#x0364;he-weitzen/ <hi rendition="#aq">Melampyrum luteum<lb/>
minimum, <hi rendition="#i">C. B.</hi> luteum, <hi rendition="#i">Tab.</hi></hi></item><lb/>
              <item>3. Die Himmelblawe Ku&#x0364;he-weitzen/ <hi rendition="#aq">Me-<lb/>
lampyrum c&#x0153;ruleâ comâ, <hi rendition="#i">C. B.</hi> Melampyro af-<lb/>
finis Parietaria c&#x0153;rulea quorundam, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi> wa&#x0364;ch&#x017F;t<lb/>
in bergichten Wa&#x0364;ldern bey <hi rendition="#aq">Grenoble</hi> in<lb/>
Franckreich.</item><lb/>
              <item>4. Die gelbe breitbla&#x0364;ttige Mohren-wei-<lb/>
tzen/ <hi rendition="#aq">Melampyrum Sylvaticum flore luteo, &#x017F;.<lb/>
Satureja lutea &#x017F;ylve&#x017F;tris, <hi rendition="#i">J. B.</hi> luteum latifo-<lb/>
lium, <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi> Wa&#x0364;chßt bey uns in der oberen<lb/>
Hart/ wie auch auff dem Muttentzer-berg/<lb/>
und der Wa&#x017F;&#x017F;erfall.</item><lb/>
              <item>5. Die gelbe Purpur&#xA75B;icht-gelbe Mohren-<lb/>
weitzen/ <hi rendition="#aq">Melampyrum cri&#x017F;tatum, <hi rendition="#i">J. B.</hi> luteum<lb/>
angu&#x017F;tifolium, <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi> wa&#x0364;chßt bey uns an obi-<lb/>
gen orten.</item><lb/>
              <item>6. Die Griechi&#x017F;che haarige Mohren-wei-<lb/>
tzen/ <hi rendition="#aq">Melampyrum lanugino&#x017F;um Boëticum, <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi></item>
            </list>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Eigen&#x017F;chafft.</hi> </head><lb/>
            <p>Die Mohren-weitzen hat irdi&#x017F;che bal&#x017F;a-<lb/>
mi&#x017F;che/ milt-flu&#x0364;chtige theilgen/ und dadurch<lb/>
ein temperierte Tugend. Wird in der Artz-<lb/>
ney nicht gebraucht/ &#x017F;chadet auch under dem<lb/>
Mehl nichts/ wenn es &#x017F;chon etwan under<lb/>
dem Getreid darunder komt.</p><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">CAP.</hi> </fw><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[852/0868] Das Fuͤnffte Buch/ [Abbildung Hexenkraut. Circæa. ] gerader/ duͤnner/ mit marck angefuͤllter/ runder/ wenig und kurtz-haariger ſtengel/ ſchuhes-hoch ohne aͤſtlein empor ſteigt/ und je zwey und zwey gegen einander ſtehende/ breite/ außgeſpitzte/ wenig gekerbte blaͤtter an halb zoll langen ſtielen herfuͤr bringen; oben auff aber eine aͤhre voll weiſſer/ kleiner mit zweyen eingeſchnittenen blaͤttlein/ wie auch zweyen faͤſerlein/ einem ſtielein/ und zwey-blaͤttigen kelchlein begabte bluͤmlein traͤgt. Auff welche die runden/ nidſich ge- bogenen ſamen folgen. Waͤchßt in ſchattich- ten/ feuchten gruͤnden/ bey den zaͤunen/ und in waͤlderen; bey uns in dem Wieler- waͤldlein. Ein kleinere art dieſes krauts waͤchßt auf den Alpgebuͤrgen hin und wieder/ Solanifo- lia Circæa Alpina, C. B. CAPUT XXIII. Mohren-weitzen. Melampyrum. Namen. MOhren-weitzen/ Kuͤhe-weitzen/ Brand/ Braun Fleiſchblumen/ heißt Griechiſch/ _. Lateiniſch Melampyrum. Jtaliaͤniſch/ Melampiro. Fran- tzoͤſiſch/ Blé noir de vache, de bœuf. Engliſch/ Cow-wheat. Niderlaͤndiſch/ Peerdbloem. Geſchlecht und Geſtalt. 1. Die roth-aͤrige Mohren-weitzen/ Me- lampyrum purpuraſcente comâ, C. B. Melam- pyrum multis ſ. Triticum vaccinum, J. B. Cra- tæogonon flore vario, Park. hat ein kleines/ holtzichtes/ mit wenig faͤßlein begabtes wuͤr- tzelein/ davon ein viereckichter/ haariger/ purpurꝛichter ſtengel faſt gerad empor ſteigt/ [Abbildung Mohren-weitzen. Melampyrum. ] und mit gegenſtehenden/ ſchwartz- gruͤnen/ langen/ rauchlichten/ Flachskraut-blaͤttern bekleidet/ oben auff aber zwiſchen den kuͤr- tzeren blaͤttlein/ mit purpurꝛicht-und gelben etwas haarigen bluͤmlein/ daran das helm- lein purpurfarb/ das lipplein gelbroth/ der rucken gelb/ und das uͤbrige purpurꝛicht iſt/ gezieret wird: darauff hernach lange/ ge- ſchwollene/ in zwey haͤußlein getheilte/ und mit zwey oder drey kleinen ſchwartzen ſa- men angefuͤllte gefaͤßlein folgen. 2. Die kleinſte gelbe allhier zugleich abge- bildete Kuͤhe-weitzen/ Melampyrum luteum minimum, C. B. luteum, Tab. 3. Die Himmelblawe Kuͤhe-weitzen/ Me- lampyrum cœruleâ comâ, C. B. Melampyro af- finis Parietaria cœrulea quorundam, J. B. waͤchſt in bergichten Waͤldern bey Grenoble in Franckreich. 4. Die gelbe breitblaͤttige Mohren-wei- tzen/ Melampyrum Sylvaticum flore luteo, ſ. Satureja lutea ſylveſtris, J. B. luteum latifo- lium, C. B. Waͤchßt bey uns in der oberen Hart/ wie auch auff dem Muttentzer-berg/ und der Waſſerfall. 5. Die gelbe Purpurꝛicht-gelbe Mohren- weitzen/ Melampyrum criſtatum, J. B. luteum anguſtifolium, C. B. waͤchßt bey uns an obi- gen orten. 6. Die Griechiſche haarige Mohren-wei- tzen/ Melampyrum lanuginoſum Boëticum, C. B. Eigenſchafft. Die Mohren-weitzen hat irdiſche balſa- miſche/ milt-fluͤchtige theilgen/ und dadurch ein temperierte Tugend. Wird in der Artz- ney nicht gebraucht/ ſchadet auch under dem Mehl nichts/ wenn es ſchon etwan under dem Getreid darunder komt. CAP.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/868
Zitationshilfe:	Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 852. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/868>, abgerufen am 27.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.