Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Von den Baum-und Staud-Gewächsen.

CAPUT XXIX.

[Spaltenumbruch] [Abbildung] Musa. Musa.

Namen.

MUsa/ ist auff Lateinisch/ Musa arbor,
J. B. Palma humilis longis latisque
foliis, C. B. Pacoeira, Pison. Bala,
Hort. Mal. Englisch/ The Plantain-tree.

Gestalt.

Die Musa wachst sechs oder mehr Elen
hoch/ biß sie endlich zu einem vollkomme-
nen Baum wird. Jhre Wurtz ist dick/ rund/
zwey biß drey Spannen lang/ mit vielen
haarichten Zaseren/ hat ein weisses Holtz/
auß deme/ so es verwundet wird/ ein weiß
und fettlichter Safft/ so etwas süß und zu-
sammenziehend/ fliesset.

Der Stamm hat eine schupichte Ründe
mit Blätteren voll besetzt. Diese sind einer
Elen lang und ein halbe breit/ auch mit ei-
nem breiten und dicken Rippe in der Mitte
durchzogen. Jm Sommer verwelcken die
Blätter/ entweder auß eigener Art/ oder
von der Sonnen-hitz/ also daß sie alle ab-
fallen/ und im Herbst die Rippe nackend
stehen. Under denen oben auff dem Baum
außgebreiteten Blätteren finden sich sechs/
sieben/ biß acht neben einander stehende/
weiß-gelbe Blumen/ deren jede beyläuffig
zwey Finger lang. Dieses Gewächs über-
kommt keine Aeste/ sondern auß seinen Spröß-
lein etliche besondere nach beysammen ste-
hende Früchten/ von rohter Farb und einer
Hand lang: dieser wird rings herumb am
Stamm ein zimliche Anzahl gefunden/ wie
denn ein jedes Sprößlein von 10. biß 20.
und der gantze Baum so fort biß auff 60. 80.
100. ja 150. tragen kan. Wenn sie reiff/
schneidet man den Ast oder Sprossen sambt
den Früchten ab: ja den Baum selbsten hawt
[Spaltenumbruch] [Abbildung] Frucht der Musa. Musae Fructus.
man umb/ weil er mehr nicht alß ein Jahr
dauret und Früchte tragt. Jn ihrer Zeiti-
gung bekommen sie ein gelblichte Farb/ ver-
gleichen sich den Feigen/ und in der Grösse
den kleinen Cucummeren. Jhre Schale o-
der Ründe ist auch denen an den Feigen ähn-
lich/ sie wird nicht mitgeessen/ sondern hin-
weggeworffen. Die Frucht ist alles Marcks
und Kernen frey/ kommet auch in etwas mit
den Melonen überein: Von Anfang schei-
net sie ungeschmackt zu seyn/ sonderlich
denjenigen/ die ihrer nicht gewohnt/ schma-
cket aber hernacher je länger je angenehmer.
Sie wächst in Jndien/ in der Landschafft
Canara/ Decan/ Buzarathe/ Bengala/
und Malavar: Jnsonderheit wird diese
Frucht gerühmt/ welche in Martaban
wachst/ und erstlich auß Bengala dahin ge-
bracht worden/ deßhalben man sie Marta-
banische Feigen nennet. Man findet dieses
Gewächs auch in Africa/ Syrien/ Aegy-
pten und Cypren/ von dar man es nach
Venedig bringet.

Eigenschafft.

Die Frucht dieses Baums/ hat ein ge-
sundes/ zur Speiß wohl dienliches nehrhaff-
tes Fleisch in sich/ welches mit einem geist-
reichen/ auß miltem Saltz und Oehl wohl
temperierten süssen Safft begabet.

Gebrauch.

Die Einwohner dieser Landen gebrauchenBrust- und
Lungen-
Kranck-
heit.
Harn-
brennen.
diese delicate Frucht in der Speiß/ bedienen
sich auch derselbigen in den Brust-und Lun-
gen-Kranckheiten/ insonderheit aber wider
das Harn-brennen. Sie beförderet den
Stulgang/ ist den schwangeren Weiberen
nutzlich und erwecket den Lust zu der ehlichen

Liebe

J 3

Von den Baum-und Staud-Gewaͤchſen.

CAPUT XXIX.

[Spaltenumbruch] [Abbildung] Muſa. Muſa.

Namen.

MUſa/ iſt auff Lateiniſch/ Muſa arbor,
J. B. Palma humilis longis latisq́ue
foliis, C. B. Pacoeira, Piſon. Bala,
Hort. Mal. Engliſch/ The Plantain-tree.

Geſtalt.

Die Muſa wachſt ſechs oder mehr Elen
hoch/ biß ſie endlich zu einem vollkomme-
nen Baum wird. Jhre Wurtz iſt dick/ rund/
zwey biß drey Spannen lang/ mit vielen
haarichten Zaſeren/ hat ein weiſſes Holtz/
auß deme/ ſo es verwundet wird/ ein weiß
und fettlichter Safft/ ſo etwas ſuͤß und zu-
ſammenziehend/ flieſſet.

Der Stamm hat eine ſchupichte Ruͤnde
mit Blaͤtteren voll beſetzt. Dieſe ſind einer
Elen lang und ein halbe breit/ auch mit ei-
nem breiten und dicken Rippe in der Mitte
durchzogen. Jm Sommer verwelcken die
Blaͤtter/ entweder auß eigener Art/ oder
von der Sonnen-hitz/ alſo daß ſie alle ab-
fallen/ und im Herbſt die Rippe nackend
ſtehen. Under denen oben auff dem Baum
außgebreiteten Blaͤtteren finden ſich ſechs/
ſieben/ biß acht neben einander ſtehende/
weiß-gelbe Blumen/ deren jede beylaͤuffig
zwey Finger lang. Dieſes Gewaͤchs uͤber-
kom̃t keine Aeſte/ ſondern auß ſeinen Sproͤß-
lein etliche beſondere nach beyſammen ſte-
hende Fruͤchten/ von rohter Farb und einer
Hand lang: dieſer wird rings herumb am
Stamm ein zimliche Anzahl gefunden/ wie
denn ein jedes Sproͤßlein von 10. biß 20.
und der gantze Baum ſo fort biß auff 60. 80.
100. ja 150. tragen kan. Wenn ſie reiff/
ſchneidet man den Aſt oder Sproſſen ſambt
den Fruͤchten ab: ja den Baum ſelbſten hawt
[Spaltenumbruch] [Abbildung] Frucht der Muſa. Muſæ Fructus.
man umb/ weil er mehr nicht alß ein Jahr
dauret und Fruͤchte tragt. Jn ihrer Zeiti-
gung bekommen ſie ein gelblichte Farb/ ver-
gleichen ſich den Feigen/ und in der Groͤſſe
den kleinen Cucummeren. Jhre Schale o-
der Ruͤnde iſt auch denen an den Feigen aͤhn-
lich/ ſie wird nicht mitgeeſſen/ ſondern hin-
weggeworffen. Die Frucht iſt alles Marcks
und Kernen frey/ kommet auch in etwas mit
den Melonen uͤberein: Von Anfang ſchei-
net ſie ungeſchmackt zu ſeyn/ ſonderlich
denjenigen/ die ihrer nicht gewohnt/ ſchma-
cket aber hernacher je laͤnger je angenehmer.
Sie waͤchſt in Jndien/ in der Landſchafft
Canara/ Decan/ Buzarathe/ Bengala/
und Malavar: Jnſonderheit wird dieſe
Frucht geruͤhmt/ welche in Martaban
wachſt/ und erſtlich auß Bengala dahin ge-
bracht worden/ deßhalben man ſie Marta-
baniſche Feigen nennet. Man findet dieſes
Gewaͤchs auch in Africa/ Syrien/ Aegy-
pten und Cypren/ von dar man es nach
Venedig bringet.

Eigenſchafft.

Die Frucht dieſes Baums/ hat ein ge-
ſundes/ zur Speiß wohl dienliches nehrhaff-
tes Fleiſch in ſich/ welches mit einem geiſt-
reichen/ auß miltem Saltz und Oehl wohl
temperierten ſuͤſſen Safft begabet.

Gebrauch.

Die Einwohner dieſer Landen gebrauchenBruſt- und
Lungen-
Kranck-
heit.
Harn-
brennen.
dieſe delicate Frucht in der Speiß/ bedienen
ſich auch derſelbigen in den Bruſt-und Lun-
gen-Kranckheiten/ inſonderheit aber wider
das Harn-brennen. Sie befoͤrderet den
Stulgang/ iſt den ſchwangeren Weiberen
nutzlich und erwecket den Luſt zu der ehlichen

Liebe

J 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0085" n="69"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Von den Baum-und Staud-Gewa&#x0364;ch&#x017F;en.</hi> </fw><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CAPUT XXIX</hi>.</hi> </head><lb/>
          <cb/>
          <figure>
            <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Mu&#x017F;a.</hi> <hi rendition="#aq">Mu&#x017F;a.</hi> </hi> </head><lb/>
          </figure>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Namen.</hi> </head><lb/>
            <p><hi rendition="#in">M</hi>U&#x017F;a/ i&#x017F;t auff Lateini&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Mu&#x017F;a arbor,<lb/><hi rendition="#i">J. B.</hi> Palma humilis longis latisq&#x0301;ue<lb/>
foliis, <hi rendition="#i">C. B.</hi> Pacoeira, <hi rendition="#i">Pi&#x017F;on.</hi> Bala,<lb/><hi rendition="#i">Hort. Mal.</hi></hi> Engli&#x017F;ch/ The Plantain-tree.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Ge&#x017F;talt.</hi> </head><lb/>
            <p>Die Mu&#x017F;a wach&#x017F;t &#x017F;echs oder mehr Elen<lb/>
hoch/ biß &#x017F;ie endlich zu einem vollkomme-<lb/>
nen Baum wird. Jhre Wurtz i&#x017F;t dick/ rund/<lb/>
zwey biß drey Spannen lang/ mit vielen<lb/>
haarichten Za&#x017F;eren/ hat ein wei&#x017F;&#x017F;es Holtz/<lb/>
auß deme/ &#x017F;o es verwundet wird/ ein weiß<lb/>
und fettlichter Safft/ &#x017F;o etwas &#x017F;u&#x0364;ß und zu-<lb/>
&#x017F;ammenziehend/ flie&#x017F;&#x017F;et.</p><lb/>
            <p>Der Stamm hat eine &#x017F;chupichte Ru&#x0364;nde<lb/>
mit Bla&#x0364;tteren voll be&#x017F;etzt. Die&#x017F;e &#x017F;ind einer<lb/>
Elen lang und ein halbe breit/ auch mit ei-<lb/>
nem breiten und dicken Rippe in der Mitte<lb/>
durchzogen. Jm Sommer verwelcken die<lb/>
Bla&#x0364;tter/ entweder auß eigener Art/ oder<lb/>
von der Sonnen-hitz/ al&#x017F;o daß &#x017F;ie alle ab-<lb/>
fallen/ und im Herb&#x017F;t die Rippe nackend<lb/>
&#x017F;tehen. Under denen oben auff dem Baum<lb/>
außgebreiteten Bla&#x0364;tteren finden &#x017F;ich &#x017F;echs/<lb/>
&#x017F;ieben/ biß acht neben einander &#x017F;tehende/<lb/>
weiß-gelbe Blumen/ deren jede beyla&#x0364;uffig<lb/>
zwey Finger lang. Die&#x017F;es Gewa&#x0364;chs u&#x0364;ber-<lb/>
kom&#x0303;t keine Ae&#x017F;te/ &#x017F;ondern auß &#x017F;einen Spro&#x0364;ß-<lb/>
lein etliche be&#x017F;ondere nach bey&#x017F;ammen &#x017F;te-<lb/>
hende Fru&#x0364;chten/ von rohter Farb und einer<lb/>
Hand lang: die&#x017F;er wird rings herumb am<lb/>
Stamm ein zimliche Anzahl gefunden/ wie<lb/>
denn ein jedes Spro&#x0364;ßlein von 10. biß 20.<lb/>
und der gantze Baum &#x017F;o fort biß auff 60. 80.<lb/>
100. ja 150. tragen kan. Wenn &#x017F;ie reiff/<lb/>
&#x017F;chneidet man den A&#x017F;t oder Spro&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ambt<lb/>
den Fru&#x0364;chten ab: ja den Baum &#x017F;elb&#x017F;ten hawt<lb/><cb/>
<figure><head><hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">Frucht der Mu&#x017F;a.</hi><hi rendition="#aq">Mu&#x017F;æ Fructus.</hi></hi></head><lb/></figure> man umb/ weil er mehr nicht alß ein Jahr<lb/>
dauret und Fru&#x0364;chte tragt. Jn ihrer Zeiti-<lb/>
gung bekommen &#x017F;ie ein gelblichte Farb/ ver-<lb/>
gleichen &#x017F;ich den Feigen/ und in der Gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;e<lb/>
den kleinen Cucummeren. Jhre Schale o-<lb/>
der Ru&#x0364;nde i&#x017F;t auch denen an den Feigen a&#x0364;hn-<lb/>
lich/ &#x017F;ie wird nicht mitgee&#x017F;&#x017F;en/ &#x017F;ondern hin-<lb/>
weggeworffen. Die Frucht i&#x017F;t alles Marcks<lb/>
und Kernen frey/ kommet auch in etwas mit<lb/>
den Melonen u&#x0364;berein: Von Anfang &#x017F;chei-<lb/>
net &#x017F;ie unge&#x017F;chmackt zu &#x017F;eyn/ &#x017F;onderlich<lb/>
denjenigen/ die ihrer nicht gewohnt/ &#x017F;chma-<lb/>
cket aber hernacher je la&#x0364;nger je angenehmer.<lb/>
Sie wa&#x0364;ch&#x017F;t in Jndien/ in der Land&#x017F;chafft<lb/>
Canara/ Decan/ Buzarathe/ Bengala/<lb/>
und Malavar: Jn&#x017F;onderheit wird die&#x017F;e<lb/>
Frucht geru&#x0364;hmt/ welche in Martaban<lb/>
wach&#x017F;t/ und er&#x017F;tlich auß Bengala dahin ge-<lb/>
bracht worden/ deßhalben man &#x017F;ie Marta-<lb/>
bani&#x017F;che Feigen nennet. Man findet die&#x017F;es<lb/>
Gewa&#x0364;chs auch in Africa/ Syrien/ Aegy-<lb/>
pten und Cypren/ von dar man es nach<lb/>
Venedig bringet.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Eigen&#x017F;chafft.</hi> </head><lb/>
            <p>Die Frucht die&#x017F;es Baums/ hat ein ge-<lb/>
&#x017F;undes/ zur Speiß wohl dienliches nehrhaff-<lb/>
tes Flei&#x017F;ch in &#x017F;ich/ welches mit einem gei&#x017F;t-<lb/>
reichen/ auß miltem Saltz und Oehl wohl<lb/>
temperierten &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;en Safft begabet.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Gebrauch.</hi> </head><lb/>
            <p>Die Einwohner die&#x017F;er Landen gebrauchen<note place="right">Bru&#x017F;t- und<lb/>
Lungen-<lb/>
Kranck-<lb/>
heit.<lb/>
Harn-<lb/>
brennen.</note><lb/>
die&#x017F;e delicate Frucht in der Speiß/ bedienen<lb/>
&#x017F;ich auch der&#x017F;elbigen in den Bru&#x017F;t-und Lun-<lb/>
gen-Kranckheiten/ in&#x017F;onderheit aber wider<lb/>
das Harn-brennen. Sie befo&#x0364;rderet den<lb/>
Stulgang/ i&#x017F;t den &#x017F;chwangeren Weiberen<lb/>
nutzlich und erwecket den Lu&#x017F;t zu der ehlichen<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">J 3</fw><fw place="bottom" type="catch">Liebe</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[69/0085] Von den Baum-und Staud-Gewaͤchſen. CAPUT XXIX. [Abbildung Muſa. Muſa. ] Namen. MUſa/ iſt auff Lateiniſch/ Muſa arbor, J. B. Palma humilis longis latisq́ue foliis, C. B. Pacoeira, Piſon. Bala, Hort. Mal. Engliſch/ The Plantain-tree. Geſtalt. Die Muſa wachſt ſechs oder mehr Elen hoch/ biß ſie endlich zu einem vollkomme- nen Baum wird. Jhre Wurtz iſt dick/ rund/ zwey biß drey Spannen lang/ mit vielen haarichten Zaſeren/ hat ein weiſſes Holtz/ auß deme/ ſo es verwundet wird/ ein weiß und fettlichter Safft/ ſo etwas ſuͤß und zu- ſammenziehend/ flieſſet. Der Stamm hat eine ſchupichte Ruͤnde mit Blaͤtteren voll beſetzt. Dieſe ſind einer Elen lang und ein halbe breit/ auch mit ei- nem breiten und dicken Rippe in der Mitte durchzogen. Jm Sommer verwelcken die Blaͤtter/ entweder auß eigener Art/ oder von der Sonnen-hitz/ alſo daß ſie alle ab- fallen/ und im Herbſt die Rippe nackend ſtehen. Under denen oben auff dem Baum außgebreiteten Blaͤtteren finden ſich ſechs/ ſieben/ biß acht neben einander ſtehende/ weiß-gelbe Blumen/ deren jede beylaͤuffig zwey Finger lang. Dieſes Gewaͤchs uͤber- kom̃t keine Aeſte/ ſondern auß ſeinen Sproͤß- lein etliche beſondere nach beyſammen ſte- hende Fruͤchten/ von rohter Farb und einer Hand lang: dieſer wird rings herumb am Stamm ein zimliche Anzahl gefunden/ wie denn ein jedes Sproͤßlein von 10. biß 20. und der gantze Baum ſo fort biß auff 60. 80. 100. ja 150. tragen kan. Wenn ſie reiff/ ſchneidet man den Aſt oder Sproſſen ſambt den Fruͤchten ab: ja den Baum ſelbſten hawt [Abbildung Frucht der Muſa. Muſæ Fructus. ] man umb/ weil er mehr nicht alß ein Jahr dauret und Fruͤchte tragt. Jn ihrer Zeiti- gung bekommen ſie ein gelblichte Farb/ ver- gleichen ſich den Feigen/ und in der Groͤſſe den kleinen Cucummeren. Jhre Schale o- der Ruͤnde iſt auch denen an den Feigen aͤhn- lich/ ſie wird nicht mitgeeſſen/ ſondern hin- weggeworffen. Die Frucht iſt alles Marcks und Kernen frey/ kommet auch in etwas mit den Melonen uͤberein: Von Anfang ſchei- net ſie ungeſchmackt zu ſeyn/ ſonderlich denjenigen/ die ihrer nicht gewohnt/ ſchma- cket aber hernacher je laͤnger je angenehmer. Sie waͤchſt in Jndien/ in der Landſchafft Canara/ Decan/ Buzarathe/ Bengala/ und Malavar: Jnſonderheit wird dieſe Frucht geruͤhmt/ welche in Martaban wachſt/ und erſtlich auß Bengala dahin ge- bracht worden/ deßhalben man ſie Marta- baniſche Feigen nennet. Man findet dieſes Gewaͤchs auch in Africa/ Syrien/ Aegy- pten und Cypren/ von dar man es nach Venedig bringet. Eigenſchafft. Die Frucht dieſes Baums/ hat ein ge- ſundes/ zur Speiß wohl dienliches nehrhaff- tes Fleiſch in ſich/ welches mit einem geiſt- reichen/ auß miltem Saltz und Oehl wohl temperierten ſuͤſſen Safft begabet. Gebrauch. Die Einwohner dieſer Landen gebrauchen dieſe delicate Frucht in der Speiß/ bedienen ſich auch derſelbigen in den Bruſt-und Lun- gen-Kranckheiten/ inſonderheit aber wider das Harn-brennen. Sie befoͤrderet den Stulgang/ iſt den ſchwangeren Weiberen nutzlich und erwecket den Luſt zu der ehlichen Liebe Bruſt- und Lungen- Kranck- heit. Harn- brennen. J 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/85
Zitationshilfe:	Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 69. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/85>, abgerufen am 03.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.