Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Das Vierte Buch/
[Spaltenumbruch] [Abbildung] Schartenkraut. Serratula tinctoria.
 Frantzösisch/ Herbe des teinturiers. Dänisch/
Engeskiar. Englisch/ Daw-wort.

Gestalt.

Das Schartenkraut hat eine braun-
schwartze wurtzel/ welche auß vielen dünnen
würtzelein bestehet/ die geben im Frühling/
ehe das Kraut seine stengel bekommet/ einen
lieblichen Würtz-geruch von sich. Die blät-
ter sind grün/ groß/ breit/ rauch/ hart/ und
rings herumb mit kleinen scharffen scharten/
wie ein Sichel zerkerfft. Die stengel werden
rund/ dünn/ braun/ elen-lang und auch län-
ger/ auff welchen und den neben-zweiglein
erscheinen zu end des Sommers schöne pur-
pur-braune blumen/ auß ihren rauchen/
schüppichten häußlein oder köpfflein. Es
wächßt viel hin und wider am Rheinstrom
in den feuchten Wäldern/ sonderlich im
Wormser-gaw/ an dunckeln orten/ wie auch
umb Cronweissenburg/ bey dem Berghauß
St. Paul und St. German/ und auff vie-
len andern Bergen und Wäldern. Man fin-
det es auch häuffig in Böhmen/ Engelland/
Normandey und Holland. Jn Dennemarck
und Schonen komt es viel herfür/ allda es
auch in andere Länder zur Färberey ver-
sendet wird. Dieses Kraut änderet sich an
den blättern/ etliche sind überall gekerfft/
wie ein Sichel/ andere bringen bey der wur-
tzel gantze blätter/ die übrigen aber sind tieff
zerschnitten/ die dritten werden mit gleichen
spälten an beyden orten zertheilt.

Eigenschafft.

Schartenkraut ist warm und trocken im
andern grad; führet etwas alkalisches/ heim-
lich scharfflichtes Saltz/ dadurch es die krafft
hat zu erdünnern/ zu erweichen/ zu eröff-
nen/ zu lösen/ zu zertheilen und zu heilen.

Gebrauch.

Zwey handvoll Schartenkraut in andert-
[Spaltenumbruch] halb maß weissem wein gesotten/ biß der dritte
theil verzehret ist/ alsdenn durch ein tuch
gesiegen/ und alle morgen nüchtern ein halb
quart warmlicht getruncken/ zertheilet das
von einem Fall gerunnen Blut im Leib.

Das Schartenkraut ist auch ein gutesGerunnen
Blut von
einem Fall.
Wundkraut/ daher es auch zu den Wund-
tränckern gebraucht wird.

Die Tuchmacher bedienen sich dieses
Krauts zu dem färben.


CAPUT LXXIV.
[Abbildung] Grosse Natterwurtz. Bistorta major.
Namen.

NAtterwurtz oder Schlangenwurtz
heißt Lateinisch/ Bistorta, Serpentaria,
Colubrina. Jtaliänisch/ Bistorta. Fran-
tzösisch/ Bistorte. Spanisch/ Bistorta.

Geschlecht und Gestalt.

1. Die grosse Natterwurtz/ Bistorta ma-
jor, Ger. major rugosioribus foliis, J. B. radice
minus intorta, C. B. überkommet ein viereckich-
te wurtzel/ die ist außwendig schwartz/ inwen-
dig roth/ am geschmack streng/ und wie ein
Natter in einander geschrencket. Die blätter
so bald sie herfür gehen/ sind spitzig/ gestal-
tet wie zünglein/ und mit rother farb vermi-
schet/ hernach werden sie lang/ breit/ runtz-
licht/ herumbgebogen/ auff einer seiten
schwartz-auff dem rucken aber blau-grün/
und stehen meistentheils nahe bey der wur-
tzel. Der runde/ zarte und elen-hohe stengel
ist mit gar wenig kleinen/ spitzigen/ und rei-
nen zünglein ähnlichen blättern bekleidet.
Auff dem gipffel des stengels erscheinen im
Mäyen oder Brachmonat geährte leibfarbe
blumen/ denen der samen nachfolget/ so sich
dem Sauramffer-samen vergleichet. Sie
wächßt in grosser menge auff den Gebür-
gen/ welche Böhmen und Schlesien von ein-

ander

Das Vierte Buch/
[Spaltenumbruch] [Abbildung] Schartenkraut. Serratula tinctoria.
 Frantzoͤſiſch/ Herbe des teinturiers. Daͤniſch/
Engeskiar. Engliſch/ Daw-wort.

Geſtalt.

Das Schartenkraut hat eine braun-
ſchwartze wurtzel/ welche auß vielen duͤnnen
wuͤrtzelein beſtehet/ die geben im Fruͤhling/
ehe das Kraut ſeine ſtengel bekommet/ einen
lieblichen Wuͤrtz-geruch von ſich. Die blaͤt-
ter ſind gruͤn/ groß/ breit/ rauch/ hart/ und
rings herumb mit kleinen ſcharffen ſcharten/
wie ein Sichel zerkerfft. Die ſtengel werden
rund/ duͤnn/ braun/ elen-lang und auch laͤn-
ger/ auff welchen und den neben-zweiglein
erſcheinen zu end des Sommers ſchoͤne pur-
pur-braune blumen/ auß ihren rauchen/
ſchuͤppichten haͤußlein oder koͤpfflein. Es
waͤchßt viel hin und wider am Rheinſtrom
in den feuchten Waͤldern/ ſonderlich im
Wormſer-gaw/ an dunckeln orten/ wie auch
umb Cronweiſſenburg/ bey dem Berghauß
St. Paul und St. German/ und auff vie-
len andern Bergen und Waͤldern. Man fin-
det es auch haͤuffig in Boͤhmen/ Engelland/
Normandey und Holland. Jn Dennemarck
und Schonen komt es viel herfuͤr/ allda es
auch in andere Laͤnder zur Faͤrberey ver-
ſendet wird. Dieſes Kraut aͤnderet ſich an
den blaͤttern/ etliche ſind uͤberall gekerfft/
wie ein Sichel/ andere bringen bey der wur-
tzel gantze blaͤtter/ die uͤbrigen aber ſind tieff
zerſchnitten/ die dritten werden mit gleichen
ſpaͤlten an beyden orten zertheilt.

Eigenſchafft.

Schartenkraut iſt warm und trocken im
andern grad; fuͤhret etwas alkaliſches/ heim-
lich ſcharfflichtes Saltz/ dadurch es die krafft
hat zu erduͤnnern/ zu erweichen/ zu eroͤff-
nen/ zu loͤſen/ zu zertheilen und zu heilen.

Gebrauch.

Zwey handvoll Schartenkraut in andert-
[Spaltenumbruch] halb maß weiſſem wein geſotten/ biß der dritte
theil verzehret iſt/ alsdenn durch ein tuch
geſiegen/ und alle morgen nuͤchtern ein halb
quart warmlicht getruncken/ zertheilet das
von einem Fall gerunnen Blut im Leib.

Das Schartenkraut iſt auch ein gutesGerunnen
Blut von
einem Fall.
Wundkraut/ daher es auch zu den Wund-
traͤnckern gebraucht wird.

Die Tuchmacher bedienen ſich dieſes
Krauts zu dem faͤrben.


CAPUT LXXIV.
[Abbildung] Groſſe Natterwurtz. Biſtorta major.
Namen.

NAtterwurtz oder Schlangenwurtz
heißt Lateiniſch/ Biſtorta, Serpentaria,
Colubrina. Jtaliaͤniſch/ Biſtorta. Fran-
tzoͤſiſch/ Biſtorte. Spaniſch/ Biſtorta.

Geſchlecht und Geſtalt.

1. Die groſſe Natterwurtz/ Biſtorta ma-
jor, Ger. major rugoſioribus foliis, J. B. radice
minùs intortâ, C. B. uͤberkommet ein viereckich-
te wurtzel/ die iſt außwendig ſchwartz/ inwen-
dig roth/ am geſchmack ſtreng/ und wie ein
Natter in einander geſchrencket. Die blaͤtter
ſo bald ſie herfuͤr gehen/ ſind ſpitzig/ geſtal-
tet wie zuͤnglein/ und mit rother farb vermi-
ſchet/ hernach werden ſie lang/ breit/ runtz-
licht/ herumbgebogen/ auff einer ſeiten
ſchwartz-auff dem rucken aber blau-gruͤn/
und ſtehen meiſtentheils nahe bey der wur-
tzel. Der runde/ zarte und elen-hohe ſtengel
iſt mit gar wenig kleinen/ ſpitzigen/ und rei-
nen zuͤnglein aͤhnlichen blaͤttern bekleidet.
Auff dem gipffel des ſtengels erſcheinen im
Maͤyen oder Brachmonat geaͤhrte leibfarbe
blumen/ denen der ſamen nachfolget/ ſo ſich
dem Sauramffer-ſamen vergleichet. Sie
waͤchßt in groſſer menge auff den Gebuͤr-
gen/ welche Boͤhmen und Schleſien von ein-

ander
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0818" n="802"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Das Vierte Buch/</hi></fw><lb/><cb/><figure><head><hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">Schartenkraut.</hi><hi rendition="#aq">Serratula tinctoria.</hi></hi></head><lb/></figure> Frantzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Herbe des teinturiers.</hi> Da&#x0364;ni&#x017F;ch/<lb/>
Engeskiar. Engli&#x017F;ch/ Daw-wort.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Ge&#x017F;talt.</hi> </head><lb/>
            <p>Das Schartenkraut hat eine braun-<lb/>
&#x017F;chwartze wurtzel/ welche auß vielen du&#x0364;nnen<lb/>
wu&#x0364;rtzelein be&#x017F;tehet/ die geben im Fru&#x0364;hling/<lb/>
ehe das Kraut &#x017F;eine &#x017F;tengel bekommet/ einen<lb/>
lieblichen Wu&#x0364;rtz-geruch von &#x017F;ich. Die bla&#x0364;t-<lb/>
ter &#x017F;ind gru&#x0364;n/ groß/ breit/ rauch/ hart/ und<lb/>
rings herumb mit kleinen &#x017F;charffen &#x017F;charten/<lb/>
wie ein Sichel zerkerfft. Die &#x017F;tengel werden<lb/>
rund/ du&#x0364;nn/ braun/ elen-lang und auch la&#x0364;n-<lb/>
ger/ auff welchen und den neben-zweiglein<lb/>
er&#x017F;cheinen zu end des Sommers &#x017F;cho&#x0364;ne pur-<lb/>
pur-braune blumen/ auß ihren rauchen/<lb/>
&#x017F;chu&#x0364;ppichten ha&#x0364;ußlein oder ko&#x0364;pfflein. Es<lb/>
wa&#x0364;chßt viel hin und wider am Rhein&#x017F;trom<lb/>
in den feuchten Wa&#x0364;ldern/ &#x017F;onderlich im<lb/>
Worm&#x017F;er-gaw/ an dunckeln orten/ wie auch<lb/>
umb Cronwei&#x017F;&#x017F;enburg/ bey dem Berghauß<lb/>
St. Paul und St. German/ und auff vie-<lb/>
len andern Bergen und Wa&#x0364;ldern. Man fin-<lb/>
det es auch ha&#x0364;uffig in Bo&#x0364;hmen/ Engelland/<lb/>
Normandey und Holland. Jn Dennemarck<lb/>
und Schonen komt es viel herfu&#x0364;r/ allda es<lb/>
auch in andere La&#x0364;nder zur Fa&#x0364;rberey ver-<lb/>
&#x017F;endet wird. Die&#x017F;es Kraut a&#x0364;nderet &#x017F;ich an<lb/>
den bla&#x0364;ttern/ etliche &#x017F;ind u&#x0364;berall gekerfft/<lb/>
wie ein Sichel/ andere bringen bey der wur-<lb/>
tzel gantze bla&#x0364;tter/ die u&#x0364;brigen aber &#x017F;ind tieff<lb/>
zer&#x017F;chnitten/ die dritten werden mit gleichen<lb/>
&#x017F;pa&#x0364;lten an beyden orten zertheilt.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Eigen&#x017F;chafft.</hi> </head><lb/>
            <p>Schartenkraut i&#x017F;t warm und trocken im<lb/>
andern grad; fu&#x0364;hret etwas alkali&#x017F;ches/ heim-<lb/>
lich &#x017F;charfflichtes Saltz/ dadurch es die krafft<lb/>
hat zu erdu&#x0364;nnern/ zu erweichen/ zu ero&#x0364;ff-<lb/>
nen/ zu lo&#x0364;&#x017F;en/ zu zertheilen und zu heilen.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Gebrauch.</hi> </head><lb/>
            <p>Zwey handvoll Schartenkraut in andert-<lb/><cb/>
halb maß wei&#x017F;&#x017F;em wein ge&#x017F;otten/ biß der dritte<lb/>
theil verzehret i&#x017F;t/ alsdenn durch ein tuch<lb/>
ge&#x017F;iegen/ und alle morgen nu&#x0364;chtern ein halb<lb/>
quart warmlicht getruncken/ zertheilet das<lb/>
von einem Fall gerunnen Blut im Leib.</p><lb/>
            <p>Das Schartenkraut i&#x017F;t auch ein gutes<note place="right">Gerunnen<lb/>
Blut von<lb/>
einem Fall.</note><lb/>
Wundkraut/ daher es auch zu den Wund-<lb/>
tra&#x0364;nckern gebraucht wird.</p><lb/>
            <p>Die Tuchmacher bedienen &#x017F;ich die&#x017F;es<lb/>
Krauts zu dem fa&#x0364;rben.</p>
          </div>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CAPUT LXXIV</hi>.</hi> </head><lb/>
          <figure>
            <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Gro&#x017F;&#x017F;e Natterwurtz.</hi> <hi rendition="#aq">Bi&#x017F;torta major.</hi> </hi> </head><lb/>
          </figure>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Namen.</hi> </head><lb/>
            <p><hi rendition="#in">N</hi>Atterwurtz oder Schlangenwurtz<lb/>
heißt Lateini&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Bi&#x017F;torta, Serpentaria,<lb/>
Colubrina.</hi> Jtalia&#x0364;ni&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Bi&#x017F;torta.</hi> Fran-<lb/>
tzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Bi&#x017F;torte.</hi> Spani&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Bi&#x017F;torta.</hi></p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Ge&#x017F;chlecht und Ge&#x017F;talt.</hi> </head><lb/>
            <p>1. Die gro&#x017F;&#x017F;e Natterwurtz/ <hi rendition="#aq">Bi&#x017F;torta ma-<lb/>
jor, <hi rendition="#i">Ger.</hi> major rugo&#x017F;ioribus foliis, <hi rendition="#i">J. B.</hi> radice<lb/>
minùs intortâ, <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi> u&#x0364;berkommet ein viereckich-<lb/>
te wurtzel/ die i&#x017F;t außwendig &#x017F;chwartz/ inwen-<lb/>
dig roth/ am ge&#x017F;chmack &#x017F;treng/ und wie ein<lb/>
Natter in einander ge&#x017F;chrencket. Die bla&#x0364;tter<lb/>
&#x017F;o bald &#x017F;ie herfu&#x0364;r gehen/ &#x017F;ind &#x017F;pitzig/ ge&#x017F;tal-<lb/>
tet wie zu&#x0364;nglein/ und mit rother farb vermi-<lb/>
&#x017F;chet/ hernach werden &#x017F;ie lang/ breit/ runtz-<lb/>
licht/ herumbgebogen/ auff einer &#x017F;eiten<lb/>
&#x017F;chwartz-auff dem rucken aber blau-gru&#x0364;n/<lb/>
und &#x017F;tehen mei&#x017F;tentheils nahe bey der wur-<lb/>
tzel. Der runde/ zarte und elen-hohe &#x017F;tengel<lb/>
i&#x017F;t mit gar wenig kleinen/ &#x017F;pitzigen/ und rei-<lb/>
nen zu&#x0364;nglein a&#x0364;hnlichen bla&#x0364;ttern bekleidet.<lb/>
Auff dem gipffel des &#x017F;tengels er&#x017F;cheinen im<lb/>
Ma&#x0364;yen oder Brachmonat gea&#x0364;hrte leibfarbe<lb/>
blumen/ denen der &#x017F;amen nachfolget/ &#x017F;o &#x017F;ich<lb/>
dem Sauramffer-&#x017F;amen vergleichet. Sie<lb/>
wa&#x0364;chßt in gro&#x017F;&#x017F;er menge auff den Gebu&#x0364;r-<lb/>
gen/ welche Bo&#x0364;hmen und Schle&#x017F;ien von ein-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ander</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[802/0818] Das Vierte Buch/ [Abbildung Schartenkraut. Serratula tinctoria. ] Frantzoͤſiſch/ Herbe des teinturiers. Daͤniſch/ Engeskiar. Engliſch/ Daw-wort. Geſtalt. Das Schartenkraut hat eine braun- ſchwartze wurtzel/ welche auß vielen duͤnnen wuͤrtzelein beſtehet/ die geben im Fruͤhling/ ehe das Kraut ſeine ſtengel bekommet/ einen lieblichen Wuͤrtz-geruch von ſich. Die blaͤt- ter ſind gruͤn/ groß/ breit/ rauch/ hart/ und rings herumb mit kleinen ſcharffen ſcharten/ wie ein Sichel zerkerfft. Die ſtengel werden rund/ duͤnn/ braun/ elen-lang und auch laͤn- ger/ auff welchen und den neben-zweiglein erſcheinen zu end des Sommers ſchoͤne pur- pur-braune blumen/ auß ihren rauchen/ ſchuͤppichten haͤußlein oder koͤpfflein. Es waͤchßt viel hin und wider am Rheinſtrom in den feuchten Waͤldern/ ſonderlich im Wormſer-gaw/ an dunckeln orten/ wie auch umb Cronweiſſenburg/ bey dem Berghauß St. Paul und St. German/ und auff vie- len andern Bergen und Waͤldern. Man fin- det es auch haͤuffig in Boͤhmen/ Engelland/ Normandey und Holland. Jn Dennemarck und Schonen komt es viel herfuͤr/ allda es auch in andere Laͤnder zur Faͤrberey ver- ſendet wird. Dieſes Kraut aͤnderet ſich an den blaͤttern/ etliche ſind uͤberall gekerfft/ wie ein Sichel/ andere bringen bey der wur- tzel gantze blaͤtter/ die uͤbrigen aber ſind tieff zerſchnitten/ die dritten werden mit gleichen ſpaͤlten an beyden orten zertheilt. Eigenſchafft. Schartenkraut iſt warm und trocken im andern grad; fuͤhret etwas alkaliſches/ heim- lich ſcharfflichtes Saltz/ dadurch es die krafft hat zu erduͤnnern/ zu erweichen/ zu eroͤff- nen/ zu loͤſen/ zu zertheilen und zu heilen. Gebrauch. Zwey handvoll Schartenkraut in andert- halb maß weiſſem wein geſotten/ biß der dritte theil verzehret iſt/ alsdenn durch ein tuch geſiegen/ und alle morgen nuͤchtern ein halb quart warmlicht getruncken/ zertheilet das von einem Fall gerunnen Blut im Leib. Das Schartenkraut iſt auch ein gutes Wundkraut/ daher es auch zu den Wund- traͤnckern gebraucht wird. Gerunnen Blut von einem Fall. Die Tuchmacher bedienen ſich dieſes Krauts zu dem faͤrben. CAPUT LXXIV. [Abbildung Groſſe Natterwurtz. Biſtorta major. ] Namen. NAtterwurtz oder Schlangenwurtz heißt Lateiniſch/ Biſtorta, Serpentaria, Colubrina. Jtaliaͤniſch/ Biſtorta. Fran- tzoͤſiſch/ Biſtorte. Spaniſch/ Biſtorta. Geſchlecht und Geſtalt. 1. Die groſſe Natterwurtz/ Biſtorta ma- jor, Ger. major rugoſioribus foliis, J. B. radice minùs intortâ, C. B. uͤberkommet ein viereckich- te wurtzel/ die iſt außwendig ſchwartz/ inwen- dig roth/ am geſchmack ſtreng/ und wie ein Natter in einander geſchrencket. Die blaͤtter ſo bald ſie herfuͤr gehen/ ſind ſpitzig/ geſtal- tet wie zuͤnglein/ und mit rother farb vermi- ſchet/ hernach werden ſie lang/ breit/ runtz- licht/ herumbgebogen/ auff einer ſeiten ſchwartz-auff dem rucken aber blau-gruͤn/ und ſtehen meiſtentheils nahe bey der wur- tzel. Der runde/ zarte und elen-hohe ſtengel iſt mit gar wenig kleinen/ ſpitzigen/ und rei- nen zuͤnglein aͤhnlichen blaͤttern bekleidet. Auff dem gipffel des ſtengels erſcheinen im Maͤyen oder Brachmonat geaͤhrte leibfarbe blumen/ denen der ſamen nachfolget/ ſo ſich dem Sauramffer-ſamen vergleichet. Sie waͤchßt in groſſer menge auff den Gebuͤr- gen/ welche Boͤhmen und Schleſien von ein- ander

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/818
Zitationshilfe: Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 802. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/818>, abgerufen am 27.02.2025.