Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.Das Vierte Buch/ [Spaltenumbruch]
wurtzel/ die wird außwendig roth und in-wendig weiß/ ihre stengel wachsen ein oder anderthalb spannen/ selten aber elen hoch/ sie sind rund/ gestriemt/ röthlicht/ und wer- den mit blätteren bekleidet. Die blätter so sich auff der Erden außbreiten/ sind glatt/ adericht und am geschmack bitter. Auf dem gipffel des stengels erscheinen dicke und run- de himmel-blawe Blumen. Allhier findet man sie bey dem Schloß Dorneck/ Solo- thurnischer Herrschafft/ und im Hüninger- Wald. Sie änderet sich an der grösse des gewächs/ breite der blätteren/ und höhe der stengeln. Sie wächßt häuffig hin und wider in Oestereich und Ungarn/ auff grasichten wegen und felderen. Man findet sie auch in Bündten umb Cur/ in Franckreich bey Montpelier/ und in Sicilien/ die Hollän- der pflantzen sie in ihre Gärten. 8. Die Berg-purpurbraune Maßlieben/ 9. Die gelbe Acker-Maßlieben/ Bellis lu- Mehrere Geschlechter werden bey andern Eigenschafft. Die Maßlieben-Blumen und Kraut/ ha- Gebrauch. Wilde oder auch Garten-Maßblümlein Denen mit dem Husten behaffteten Kin-Husten der Das Kraut und Blumen von Maßlie- Auß dem Kraut und Blumen kan man Den Syrup auß Maßlieben kan man al- Es läßt sich auch eine Essentz auß diesem und
Das Vierte Buch/ [Spaltenumbruch]
wurtzel/ die wird außwendig roth und in-wendig weiß/ ihre ſtengel wachſen ein oder anderthalb ſpannen/ ſelten aber elen hoch/ ſie ſind rund/ geſtriemt/ roͤthlicht/ und wer- den mit blaͤtteren bekleidet. Die blaͤtter ſo ſich auff der Erden außbreiten/ ſind glatt/ adericht und am geſchmack bitter. Auf dem gipffel des ſtengels erſcheinen dicke und run- de himmel-blawe Blumen. Allhier findet man ſie bey dem Schloß Dorneck/ Solo- thurniſcher Herꝛſchafft/ und im Huͤninger- Wald. Sie aͤnderet ſich an der groͤſſe des gewaͤchs/ breite der blaͤtteren/ und hoͤhe der ſtengeln. Sie waͤchßt haͤuffig hin und wider in Oeſtereich und Ungarn/ auff graſichten wegen und felderen. Man findet ſie auch in Buͤndten umb Cur/ in Franckreich bey Montpelier/ und in Sicilien/ die Hollaͤn- der pflantzen ſie in ihre Gaͤrten. 8. Die Berg-purpurbraune Maßlieben/ 9. Die gelbe Acker-Maßlieben/ Bellis lu- Mehrere Geſchlechter werden bey andern Eigenſchafft. Die Maßlieben-Blumen und Kraut/ ha- Gebrauch. Wilde oder auch Garten-Maßbluͤmlein Denen mit dem Huſten behaffteten Kin-Huſten der Das Kraut und Blumen von Maßlie- Auß dem Kraut und Blumen kan man Den Syrup auß Maßlieben kan man al- Es laͤßt ſich auch eine Eſſentz auß dieſem und
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <p><pb facs="#f0804" n="788"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Das Vierte Buch/</hi></fw><lb/><cb/> wurtzel/ die wird außwendig roth und in-<lb/> wendig weiß/ ihre ſtengel wachſen ein oder<lb/> anderthalb ſpannen/ ſelten aber elen hoch/<lb/> ſie ſind rund/ geſtriemt/ roͤthlicht/ und wer-<lb/> den mit blaͤtteren bekleidet. Die blaͤtter ſo<lb/> ſich auff der Erden außbreiten/ ſind glatt/<lb/> adericht und am geſchmack bitter. Auf dem<lb/> gipffel des ſtengels erſcheinen dicke und run-<lb/> de himmel-blawe Blumen. Allhier findet<lb/> man ſie bey dem Schloß Dorneck/ Solo-<lb/> thurniſcher Herꝛſchafft/ und im Huͤninger-<lb/> Wald. Sie aͤnderet ſich an der groͤſſe des<lb/> gewaͤchs/ breite der blaͤtteren/ und hoͤhe der<lb/> ſtengeln. Sie waͤchßt haͤuffig hin und wider<lb/> in Oeſtereich und Ungarn/ auff graſichten<lb/> wegen und felderen. Man findet ſie auch in<lb/> Buͤndten umb Cur/ in Franckreich bey<lb/> Montpelier/ und in Sicilien/ die Hollaͤn-<lb/> der pflantzen ſie in ihre Gaͤrten.</p><lb/> <p>8. Die Berg-purpurbraune Maßlieben/<lb/><hi rendition="#aq">Bellis cœrulea caule nudo, <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi> ſo im Aprillen<lb/> oder Maͤyen ein purpur-braune/ und biß-<lb/> weilen blawe blume traͤgt/ welche groͤſſer als<lb/> die vorige iſt. Sie waͤchſt auff allen Bergen<lb/> in Oeſtereich und Ungarn/ zwiſchen den fel-<lb/> ſen und ſteinichten orten.</p><lb/> <p>9. Die gelbe Acker-Maßlieben/ <hi rendition="#aq">Bellis lu-<lb/> tea foliis profundè inciſis major. <hi rendition="#i">C. B.</hi> Chryſan-<lb/> themum arvenſe, <hi rendition="#i">Tab.</hi></hi> erſcheint im Brachmo-<lb/> nat mit einer ſchoͤnẽ bleichen/ bißweilen auch<lb/> gold-gelben blumen. Sie waͤchßt in gebaw-<lb/> ten Felderen zwiſchen dem Waͤitzen und Ha-<lb/> beren. <hi rendition="#aq">Theod. Tabernæmontanus</hi> berichtet/ er<lb/> habe ſein lebenlang dieſe Blumen haͤuffiger<lb/> nicht geſehen als im Weſter-wald/ zwiſchen<lb/> Limburg und Hohenburg/ allda die Haber-<lb/> felder im Hewmonot ſo voll ſtehen/ als<lb/> wenn ſie dahin geſaͤet/ oder mit gelben tuͤ-<lb/> cheren bedecket waͤren.</p><lb/> <p>Mehrere Geſchlechter werden bey andern<lb/><hi rendition="#aq">Botanicis</hi> beſchrieben/ welche wir kuͤrtze halben<lb/> allhier uͤbergehen.</p> </div><lb/> <div n="3"> <head> <hi rendition="#b">Eigenſchafft.</hi> </head><lb/> <p>Die Maßlieben-Blumen und Kraut/ ha-<lb/> ben ein nitroſiſch-balſamiſches/ gelind-fluͤch-<lb/> tiges ſaltz/ neben vielen ſafftigen theilgen/ uñ<lb/> dadurch die eigenſchafft zu erduͤnnern/ zu er-<lb/> oͤffnen/ innerliche und aͤuſſerliche Wunden/<lb/> Geſchwaͤr/ Schaͤden und Fiſteln zu ſaͤube-<lb/> ren/ und zu heilen/ alles gerunnene und ge-<lb/> ſtockte gebluͤt/ wie auch die ſchleimigen/ zaͤ-<lb/> hen feuchtigkeiten und fluͤſſe zu erweichen/<lb/> fluͤſſiger zu machen/ und durch den Auß-<lb/> wurff/ ſchweiß oder Harn/ zu vertheilen.<lb/> Dienet ſonderlich der verſtopfften Lungen/<lb/> Leber/ Miltz/ Nieren/ Kroͤß und Faulfleiſch-<lb/> lein. Man gebrauchet theils die wildẽ Maß-<lb/> bluͤmlein/ theils auch die rothen und weiſſen<lb/> Garten-Maßlieben/ welche man denn ſam-<lb/> len muß/ da die Blumen friſch außgeſchlof-<lb/> fen. Jm Maͤy und Augſtmonat hat man<lb/> die wilden kleinen Maßlieben am kraͤfftig-<lb/> ſten/ da der Mond in Krebs gehet; im<lb/> Brach- und Hewmonat aber die Garten-<lb/> Maßbluͤmlein.</p> </div><lb/> <div n="3"> <head> <hi rendition="#b">Gebrauch.</hi> </head><lb/> <p>Wilde oder auch Garten-Maßbluͤmlein<lb/> ohne oder mit dem Kraut in waſſer geſot-<lb/> ten/ und davon offt ein warmen trunck ge-<lb/> than/ dienet ſonderlich denen/ welche bey<lb/><cb/> groſſer hitze ſich einsmahls erkaͤltet/ oder<note place="right">Huſten/<lb/> Lungſucht/<lb/> geſtockt/ ge-<lb/> runnen ge-<lb/> bluͤt/ zaͤher<lb/> ſchleim/<lb/> ſcharbocki-<lb/> ſche/ ſaure/<lb/> verſaltzene<lb/> gebluͤt/<lb/> ſchleim uñ<lb/> ſand der<lb/> Nieren.</note><lb/> ein ſtarcken trunck kalten waſſers gethan;<lb/> verhuͤtet alſo den davon etwan entſtehenden<lb/> Huſten und Lungſucht; Ja dieſes Tranck<lb/> heilet auch ſolche Kranckheiten ſelbſten auß<lb/> dem grund auß/ es vertheilet alles geſtockte/<lb/> und gerunnene gebluͤt/ erduͤnneret allen hin<lb/> und wider verſeſſenen zaͤhen ſchleim/ reini-<lb/> get das Scharbockiſche/ geſaltzene und ſau-<lb/> re Gebluͤt/ ſaͤuberet die Nieren von allem<lb/> Sand und Schleim; befoͤrderet die heilung<lb/> aller Schaͤden und Wunden.</p><lb/> <p>Denen mit dem Huſten behaffteten Kin-<note place="right">Huſten der<lb/> Kinderen.</note><lb/> deren/ pflegt man ſolche bluͤmlein friſch oder<lb/> duͤrꝛ in Milch zu kochen/ hernach zu ſichten/<lb/> und denn mit ſolcher Milch die brey oder<lb/> pappen erſt zuzurichten.</p><lb/> <p>Das Kraut und Blumen von Maßlie-<lb/> ben mit Schlangenwurtz in halb weiſſen wein<lb/> halb waſſer/ oder auch/ mit zumiſchung<lb/> eines halben loths Wermuth-ſaltzes/ in ei-<lb/> ner maß waſſer allein geſotten/ und davon<note place="right">Gelb- und<lb/> Waſſer-<lb/> ſucht.</note><lb/> Morgens/ Abends/ und Nachts 6. biß 10.<lb/> loth getruncken/ heilet alle Gelb- und Waſ-<lb/> ſerſucht.</p><lb/> <p>Auß dem Kraut und Blumen kan man<lb/> ein <hi rendition="#aq">Conſervam,</hi> oder Zucker/ wie den Roſen-<lb/> zucker bereiten/ welcher denn trefflich in al-<note place="right">Huſten/<lb/> Lungſucht/<lb/> blutſpeyen/</note><lb/> len Bruſt- und Leber-kranckheiten dienet/<lb/> ſonderlich in dem Huſten/ Lungſucht/ und<lb/> Blutſpeyen: man nimt offt einer Mußcat-<lb/> nuß groß davon.</p><lb/> <p>Den Syrup auß Maßlieben kan man al-<lb/> ſo zuruͤſten: Nim die rothen Garten-Maß-<lb/> lieben-blumen anderthalb pfund/ zer-<lb/> hacke oder ſtoſſe ſie ein wenig/ gieſſe zwey<lb/> pfund friſch Brunn-waſſer daruͤber/ laß 24.<lb/> ſtund lang verdeckt/ an einem warmlichten<lb/> ort einweichen und maceriren/ trucks her-<lb/> nach durch ein tuch/ miſche drunter andert-<lb/> halb Pf. feinen Zucker/ kochs auff gelindem<lb/> Feur zur dicke eines Syrups/ welchen man<lb/> darauff mit zugemiſchtem Eyerklar/ zuletzt<note place="right">Huſten/<lb/> Lungen ge-<lb/> ſchwar/<lb/> Bruſtwun-<lb/> den/ ver-<lb/> ſtopffung<lb/> der Leber<lb/> und Miltzs<lb/> gerunnen<lb/> Blut.</note><lb/> auff dem Fewr laͤuteren kan. Dieſer Syrup<lb/> dienet fuͤrtrefflich in dem Huſten/ Lungen-<lb/> geſchwaͤr/ wunden der Bruſt/ und anderen<lb/> theilen/ in verſtopffung der Leber und Mil-<lb/> tzes/ und zu vertheilung des gerunnenen<lb/> Bluts.</p><lb/> <p>Es laͤßt ſich auch eine Eſſentz auß dieſem<lb/> Kraut ziehen/ man nimt der friſchen/ in dem<lb/> Brachmonat zwey tagnach dem Vollmond<note place="right">Maßliebẽ-<lb/> Eſſentz.</note><lb/> morgens fruͤhe geſambletẽ blumen und kraut<lb/> nach belieben/ zerhackt ein wenig/ ſpritzt von<lb/> dem mineraliſchen Vitriol-thaw/ oder dem<lb/> waſſer/ welches auß dem rohen Vitriol in<lb/> der Sand-capellen deſtillieret worden/ ein<lb/> wenig daruͤber/ gießt demnach Branten-<lb/> wein/ biß daß es drey quer finger daruͤber<lb/> außgehet/ laͤßts demnach in wolvermach-<lb/> tem glaß etliche tag uͤber an warmem ort ſte-<lb/> hen/ truckts hernach durch ein tuch/ und<lb/> laͤßt endlich ſolche Eſſentz durch fließpapier<lb/> lauffen/ damit ſie lauter werde. Man kan<lb/> ſie endlich mit der tinctur von Klapperꝛo-<lb/> ſen/ oder mit zugeworffenem rothem San-<lb/> tal-pulver zu einer ſchoͤnen rothen farb brin-<lb/> gen. Dieſe Eſſentz iſt fuͤrtrefflich gut wi-<lb/> der alle obangezogene Kranckheiten/ dienet<note place="right">Blutfluͤſſe/<lb/> blutſpeyen<lb/> naſenblutẽ</note><lb/> ſonderlich zu ſtillung aller Blutfluͤſſen/ der<lb/> rothen Ruhr/ Blutſpeyen/ Naſenbluten/<lb/> <fw place="bottom" type="catch">und</fw><lb/></p> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [788/0804]
Das Vierte Buch/
wurtzel/ die wird außwendig roth und in-
wendig weiß/ ihre ſtengel wachſen ein oder
anderthalb ſpannen/ ſelten aber elen hoch/
ſie ſind rund/ geſtriemt/ roͤthlicht/ und wer-
den mit blaͤtteren bekleidet. Die blaͤtter ſo
ſich auff der Erden außbreiten/ ſind glatt/
adericht und am geſchmack bitter. Auf dem
gipffel des ſtengels erſcheinen dicke und run-
de himmel-blawe Blumen. Allhier findet
man ſie bey dem Schloß Dorneck/ Solo-
thurniſcher Herꝛſchafft/ und im Huͤninger-
Wald. Sie aͤnderet ſich an der groͤſſe des
gewaͤchs/ breite der blaͤtteren/ und hoͤhe der
ſtengeln. Sie waͤchßt haͤuffig hin und wider
in Oeſtereich und Ungarn/ auff graſichten
wegen und felderen. Man findet ſie auch in
Buͤndten umb Cur/ in Franckreich bey
Montpelier/ und in Sicilien/ die Hollaͤn-
der pflantzen ſie in ihre Gaͤrten.
8. Die Berg-purpurbraune Maßlieben/
Bellis cœrulea caule nudo, C. B. ſo im Aprillen
oder Maͤyen ein purpur-braune/ und biß-
weilen blawe blume traͤgt/ welche groͤſſer als
die vorige iſt. Sie waͤchſt auff allen Bergen
in Oeſtereich und Ungarn/ zwiſchen den fel-
ſen und ſteinichten orten.
9. Die gelbe Acker-Maßlieben/ Bellis lu-
tea foliis profundè inciſis major. C. B. Chryſan-
themum arvenſe, Tab. erſcheint im Brachmo-
nat mit einer ſchoͤnẽ bleichen/ bißweilen auch
gold-gelben blumen. Sie waͤchßt in gebaw-
ten Felderen zwiſchen dem Waͤitzen und Ha-
beren. Theod. Tabernæmontanus berichtet/ er
habe ſein lebenlang dieſe Blumen haͤuffiger
nicht geſehen als im Weſter-wald/ zwiſchen
Limburg und Hohenburg/ allda die Haber-
felder im Hewmonot ſo voll ſtehen/ als
wenn ſie dahin geſaͤet/ oder mit gelben tuͤ-
cheren bedecket waͤren.
Mehrere Geſchlechter werden bey andern
Botanicis beſchrieben/ welche wir kuͤrtze halben
allhier uͤbergehen.
Eigenſchafft.
Die Maßlieben-Blumen und Kraut/ ha-
ben ein nitroſiſch-balſamiſches/ gelind-fluͤch-
tiges ſaltz/ neben vielen ſafftigen theilgen/ uñ
dadurch die eigenſchafft zu erduͤnnern/ zu er-
oͤffnen/ innerliche und aͤuſſerliche Wunden/
Geſchwaͤr/ Schaͤden und Fiſteln zu ſaͤube-
ren/ und zu heilen/ alles gerunnene und ge-
ſtockte gebluͤt/ wie auch die ſchleimigen/ zaͤ-
hen feuchtigkeiten und fluͤſſe zu erweichen/
fluͤſſiger zu machen/ und durch den Auß-
wurff/ ſchweiß oder Harn/ zu vertheilen.
Dienet ſonderlich der verſtopfften Lungen/
Leber/ Miltz/ Nieren/ Kroͤß und Faulfleiſch-
lein. Man gebrauchet theils die wildẽ Maß-
bluͤmlein/ theils auch die rothen und weiſſen
Garten-Maßlieben/ welche man denn ſam-
len muß/ da die Blumen friſch außgeſchlof-
fen. Jm Maͤy und Augſtmonat hat man
die wilden kleinen Maßlieben am kraͤfftig-
ſten/ da der Mond in Krebs gehet; im
Brach- und Hewmonat aber die Garten-
Maßbluͤmlein.
Gebrauch.
Wilde oder auch Garten-Maßbluͤmlein
ohne oder mit dem Kraut in waſſer geſot-
ten/ und davon offt ein warmen trunck ge-
than/ dienet ſonderlich denen/ welche bey
groſſer hitze ſich einsmahls erkaͤltet/ oder
ein ſtarcken trunck kalten waſſers gethan;
verhuͤtet alſo den davon etwan entſtehenden
Huſten und Lungſucht; Ja dieſes Tranck
heilet auch ſolche Kranckheiten ſelbſten auß
dem grund auß/ es vertheilet alles geſtockte/
und gerunnene gebluͤt/ erduͤnneret allen hin
und wider verſeſſenen zaͤhen ſchleim/ reini-
get das Scharbockiſche/ geſaltzene und ſau-
re Gebluͤt/ ſaͤuberet die Nieren von allem
Sand und Schleim; befoͤrderet die heilung
aller Schaͤden und Wunden.
Huſten/
Lungſucht/
geſtockt/ ge-
runnen ge-
bluͤt/ zaͤher
ſchleim/
ſcharbocki-
ſche/ ſaure/
verſaltzene
gebluͤt/
ſchleim uñ
ſand der
Nieren.
Denen mit dem Huſten behaffteten Kin-
deren/ pflegt man ſolche bluͤmlein friſch oder
duͤrꝛ in Milch zu kochen/ hernach zu ſichten/
und denn mit ſolcher Milch die brey oder
pappen erſt zuzurichten.
Huſten der
Kinderen.
Das Kraut und Blumen von Maßlie-
ben mit Schlangenwurtz in halb weiſſen wein
halb waſſer/ oder auch/ mit zumiſchung
eines halben loths Wermuth-ſaltzes/ in ei-
ner maß waſſer allein geſotten/ und davon
Morgens/ Abends/ und Nachts 6. biß 10.
loth getruncken/ heilet alle Gelb- und Waſ-
ſerſucht.
Gelb- und
Waſſer-
ſucht.
Auß dem Kraut und Blumen kan man
ein Conſervam, oder Zucker/ wie den Roſen-
zucker bereiten/ welcher denn trefflich in al-
len Bruſt- und Leber-kranckheiten dienet/
ſonderlich in dem Huſten/ Lungſucht/ und
Blutſpeyen: man nimt offt einer Mußcat-
nuß groß davon.
Huſten/
Lungſucht/
blutſpeyen/
Den Syrup auß Maßlieben kan man al-
ſo zuruͤſten: Nim die rothen Garten-Maß-
lieben-blumen anderthalb pfund/ zer-
hacke oder ſtoſſe ſie ein wenig/ gieſſe zwey
pfund friſch Brunn-waſſer daruͤber/ laß 24.
ſtund lang verdeckt/ an einem warmlichten
ort einweichen und maceriren/ trucks her-
nach durch ein tuch/ miſche drunter andert-
halb Pf. feinen Zucker/ kochs auff gelindem
Feur zur dicke eines Syrups/ welchen man
darauff mit zugemiſchtem Eyerklar/ zuletzt
auff dem Fewr laͤuteren kan. Dieſer Syrup
dienet fuͤrtrefflich in dem Huſten/ Lungen-
geſchwaͤr/ wunden der Bruſt/ und anderen
theilen/ in verſtopffung der Leber und Mil-
tzes/ und zu vertheilung des gerunnenen
Bluts.
Huſten/
Lungen ge-
ſchwar/
Bruſtwun-
den/ ver-
ſtopffung
der Leber
und Miltzs
gerunnen
Blut.
Es laͤßt ſich auch eine Eſſentz auß dieſem
Kraut ziehen/ man nimt der friſchen/ in dem
Brachmonat zwey tagnach dem Vollmond
morgens fruͤhe geſambletẽ blumen und kraut
nach belieben/ zerhackt ein wenig/ ſpritzt von
dem mineraliſchen Vitriol-thaw/ oder dem
waſſer/ welches auß dem rohen Vitriol in
der Sand-capellen deſtillieret worden/ ein
wenig daruͤber/ gießt demnach Branten-
wein/ biß daß es drey quer finger daruͤber
außgehet/ laͤßts demnach in wolvermach-
tem glaß etliche tag uͤber an warmem ort ſte-
hen/ truckts hernach durch ein tuch/ und
laͤßt endlich ſolche Eſſentz durch fließpapier
lauffen/ damit ſie lauter werde. Man kan
ſie endlich mit der tinctur von Klapperꝛo-
ſen/ oder mit zugeworffenem rothem San-
tal-pulver zu einer ſchoͤnen rothen farb brin-
gen. Dieſe Eſſentz iſt fuͤrtrefflich gut wi-
der alle obangezogene Kranckheiten/ dienet
ſonderlich zu ſtillung aller Blutfluͤſſen/ der
rothen Ruhr/ Blutſpeyen/ Naſenbluten/
und
Maßliebẽ-
Eſſentz.
Blutfluͤſſe/
blutſpeyen
naſenblutẽ
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/804 |
Zitationshilfe: | Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 788. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/804>, abgerufen am 24.08.2024. |