Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.Das Vierte Buch/ [Spaltenumbruch]
[Abbildung]
Die Schweitzerische kleine Seeblum.Nymphaea Helvetica minor. seln/ die acht finger lang werden/ und kei- nen geschmack von sich geben. Camerarius hat keine Blumen an ihren wargenommen. Sie wächßt im Schweitzerland/ bey dem Dorff Schwamedingen/ Züricher-gebiets/ und anderstwo. Froschenbiß. Nymphaea alba minima. 5. Die kleinste weisse Seeblum oder Fro- Eigenschafft. Die wurtzel/ blätter/ blumen/ und samen Gebrauch. Es sollen die Jungfrawen die wurtzel derSchön Simonis Pauli fürtreffliches Fußbad fürMangel Das destillierte Seeblumen-wasser istHitzige Eusserlich gebraucht/ reiniget es das An- Seeblumen-samen zu pulver gestossen/ Die wurtzel dieses Krauts in der stund/ Das destillierte Seeblumen-wasser mußLiebs- und Der in den Apothecken zubereitete einfa- bringet
Das Vierte Buch/ [Spaltenumbruch]
[Abbildung]
Die Schweitzeriſche kleine Seeblum.Nymphæa Helvetica minor. ſeln/ die acht finger lang werden/ und kei- nen geſchmack von ſich geben. Camerarius hat keine Blumen an ihren wargenommen. Sie waͤchßt im Schweitzerland/ bey dem Dorff Schwamedingen/ Zuͤricher-gebiets/ und anderſtwo. Froſchenbiß. Nymphæa alba minima. 5. Die kleinſte weiſſe Seeblum oder Fro- Eigenſchafft. Die wurtzel/ blaͤtter/ blumen/ und ſamen Gebrauch. Es ſollen die Jungfrawen die wurtzel derSchoͤn Simonis Pauli fuͤrtreffliches Fußbad fuͤrMangel Das deſtillierte Seeblumen-waſſer iſtHitzige Euſſerlich gebraucht/ reiniget es das An- Seeblumen-ſamen zu pulver geſtoſſen/ Die wurtzel dieſes Krauts in der ſtund/ Das deſtillierte Seeblumen-waſſer mußLiebs- und Der in den Apothecken zubereitete einfa- bringet
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <p><pb facs="#f0796" n="780"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Das Vierte Buch/</hi></fw><lb/><cb/><figure><head><hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">Die Schweitzeriſche kleine Seeblum.</hi><lb/><hi rendition="#aq">Nymphæa Helvetica minor.</hi></hi></head><lb/></figure> ſeln/ die acht finger lang werden/ und kei-<lb/> nen geſchmack von ſich geben. <hi rendition="#aq">Camerarius</hi><lb/> hat keine Blumen an ihren wargenommen.<lb/> Sie waͤchßt im Schweitzerland/ bey dem<lb/> Dorff Schwamedingen/ Zuͤricher-gebiets/<lb/> und anderſtwo.</p><lb/> <figure> <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Die kleinſte weiſſe Seeblum oder<lb/> Froſchenbiß.</hi> <hi rendition="#aq">Nymphæa alba<lb/> minima.</hi> </hi> </head><lb/> </figure> <p>5. Die kleinſte weiſſe Seeblum oder Fro-<lb/> ſchenbiß/ <hi rendition="#aq">Nymphæa alba minima, <hi rendition="#i">C. B.</hi> minor ſ.<lb/> Morſus Ranæ, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi> uͤberkomt an ſtatt ihrer<lb/> wurtzel kleine faͤßlein/ ſo under ſich wach-<lb/> ſen/ die blaͤtter ſind klein/ rund/ und ſchwim-<lb/><cb/> men auff den waſſeren/ zwiſchen den blaͤt-<lb/> teren kommen lange ſtiele herfuͤr/ daran die<lb/> bluͤmlein im Hewmonat erſcheinen/ die ha-<lb/> ben drey weiſſe/ rundlichte und glatte blaͤtt-<lb/> lein/ in der mitte aber ſind ſie gelb.</p> </div><lb/> <div n="3"> <head> <hi rendition="#b">Eigenſchafft.</hi> </head><lb/> <p>Die wurtzel/ blaͤtter/ blumen/ und ſamen<lb/> der Seeblumen haben theils viel waſſerich-<lb/> te/ theils auch nitroſiſch-ſaltzichte theilgen<lb/> bey ſich/ und dadurch die eigenſchafft ſtarck<lb/> zu kuͤhlen/ durch zutringen/ gelinden ſchlaff<lb/> zu bringen/ die geilheit zu hemmen/ den weiſ-<lb/> ſen Fluß der Weiberen/ und den Samen-<lb/> fluß der Maͤnneren zu ſtillen/ das brennen<lb/> des Harus zu milteren.</p> </div><lb/> <div n="3"> <head> <hi rendition="#b">Gebrauch.</hi> </head><lb/> <p>Es ſollen die Jungfrawen die wurtzel der<note place="right">Schoͤn<lb/> gelb Haar<lb/> zu machen.</note><lb/> gelben Seeblumen ſtaͤtigs in der Laugen ha-<lb/> ben/ und das Haupt darmit waſchen/ denn<lb/> ſie macht ein ſchoͤn gelbes Haar/ daher ſie<lb/> auch Haarwurtz genennt wird.</p><lb/> <p><hi rendition="#aq">Simonis Pauli</hi> fuͤrtreffliches Fußbad fuͤr<note place="right">Mangel<lb/> des ſchlaffs<lb/> bey den me-<lb/> lancholi-<lb/> ſchen.</note><lb/> die Melancholiſchen Leut/ welche nicht<lb/> ſchlaffen koͤnnen: Nim friſche weiſſe See-<lb/> blumen ſechs handvoll/ friſche Weiden-<lb/> blaͤtter/ Lattich jedes drey handvoll/ gedoͤr-<lb/> te Chamillen-blumen zwey handvoll/ A-<lb/> ſchen von einem Buchbaum/ Saltz jedes<lb/> ein handvoll/ ſiede es in waſſer zu einem<lb/> Fußbad/ darinnen man die Fuͤß ein ſtund<lb/> lang gelind warm halten kan.</p><lb/> <p>Das deſtillierte Seeblumen-waſſer iſt<note place="right">Hitzige<lb/> Kranckhei-<lb/> ten des<lb/> Haupts/<lb/> Peſt/<lb/> hauptweh/<lb/> Fieber/ ſei-<lb/> tenſtich/<lb/> unteuſche<lb/> Traͤum/<lb/> fleiſchliche<lb/> Begierd.<lb/> ſamenfluß.<lb/> Hitz-blaͤt-<lb/> terlein/<lb/> kupffern<lb/> angeſicht.</note><lb/> dienlich in allen hitzigen Kranckheiten des<lb/> Haupts und der Peſt/ wehret dem Haupt-<lb/> weh und allen Fiebern/ lindert den ſchmer-<lb/> tzen des Seitenſtichs/ benimt die unkeuſchen<lb/> Traͤum und fleiſchliche Begierd/ Samen-<lb/> fluß/ ſo man davon nach belieben etliche<lb/> loth trincket.</p><lb/> <p>Euſſerlich gebraucht/ reiniget es das An-<lb/> geſicht von allen hitzblaͤtterlein/ und machet<lb/> ein ſchoͤne weiſſe haut/ darum es nach dem<lb/> bericht <hi rendition="#aq">Nicolai Agerii</hi> ſonderlich denen dien-<lb/> lich iſt/ ſo ein roth kupffern angeſicht haben.</p><lb/> <p>Seeblumen-ſamen zu pulver geſtoſſen/<lb/> und davon offt 40. biß 60. gran mit einem<note place="right">Samen-<lb/> fluß/ weiſ-<lb/> ſer fluß der<lb/> Weibern.</note><lb/> deſtillierten Waſſer eingenommen/ vertreibt<lb/> den weiſſen Mutterfluß der Weibern/ wie<lb/> auch den Samenfluß der Maͤnnern; Man<lb/> kan auch auß dem ſamen und ſuͤſſen Man-<lb/> delkernen mit Lattich-waſſer eine Milch ma-<lb/> chen/ und davon nach belieben trincken/ ſtil-<lb/> let ebenmaͤßig obige Kranckheit/ und vertrei-<lb/> bet auch das Harn-brennen/ und iſt denen<note place="right">Harubꝛen-<lb/> nen/ Hirn-<lb/> wuth/<lb/> Taubſucht.</note><lb/> bloͤden und hirn-wuͤthenden perſohnen eine<lb/> nutzliche Artzney/ als welchen man auch ſon-<lb/> ſten ein halb loth des zu pulver verſtoſſenen<lb/> ſamens auff einmahl offt eingeben kan.</p><lb/> <p>Die wurtzel dieſes Krauts in der ſtund/<lb/> da die Sonn in Krebs gehet/ außgegraben/<lb/> geduͤrꝛet/ und an den Halß gehenckt/ ver-<note place="right">Schwindel</note><lb/> treibt allen Schwindel.</p><lb/> <p>Das deſtillierte Seeblumen-waſſer muß<note place="right">Liebs- und<lb/> Mutter-<lb/> Melancho-<lb/> ley der<lb/> Jungfꝛauẽ</note><lb/> man denen Weibern oder Jungfrauen taͤg-<lb/> lich eine zeitlang zu trincken geben/ welche<lb/> vor allzu groſſer Liebe und Geilheit in Me-<lb/> lancholey oder Taubſucht gerathen.</p><lb/> <p>Der in den Apothecken zubereitete einfa-<lb/> che Seeblumen-Syrup kuͤhlet gar wol/<lb/> <fw place="bottom" type="catch">bringet</fw><lb/></p> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [780/0796]
Das Vierte Buch/
[Abbildung Die Schweitzeriſche kleine Seeblum.
Nymphæa Helvetica minor.
]
ſeln/ die acht finger lang werden/ und kei-
nen geſchmack von ſich geben. Camerarius
hat keine Blumen an ihren wargenommen.
Sie waͤchßt im Schweitzerland/ bey dem
Dorff Schwamedingen/ Zuͤricher-gebiets/
und anderſtwo.
[Abbildung Die kleinſte weiſſe Seeblum oder
Froſchenbiß. Nymphæa alba
minima.
]
5. Die kleinſte weiſſe Seeblum oder Fro-
ſchenbiß/ Nymphæa alba minima, C. B. minor ſ.
Morſus Ranæ, J. B. uͤberkomt an ſtatt ihrer
wurtzel kleine faͤßlein/ ſo under ſich wach-
ſen/ die blaͤtter ſind klein/ rund/ und ſchwim-
men auff den waſſeren/ zwiſchen den blaͤt-
teren kommen lange ſtiele herfuͤr/ daran die
bluͤmlein im Hewmonat erſcheinen/ die ha-
ben drey weiſſe/ rundlichte und glatte blaͤtt-
lein/ in der mitte aber ſind ſie gelb.
Eigenſchafft.
Die wurtzel/ blaͤtter/ blumen/ und ſamen
der Seeblumen haben theils viel waſſerich-
te/ theils auch nitroſiſch-ſaltzichte theilgen
bey ſich/ und dadurch die eigenſchafft ſtarck
zu kuͤhlen/ durch zutringen/ gelinden ſchlaff
zu bringen/ die geilheit zu hemmen/ den weiſ-
ſen Fluß der Weiberen/ und den Samen-
fluß der Maͤnneren zu ſtillen/ das brennen
des Harus zu milteren.
Gebrauch.
Es ſollen die Jungfrawen die wurtzel der
gelben Seeblumen ſtaͤtigs in der Laugen ha-
ben/ und das Haupt darmit waſchen/ denn
ſie macht ein ſchoͤn gelbes Haar/ daher ſie
auch Haarwurtz genennt wird.
Schoͤn
gelb Haar
zu machen.
Simonis Pauli fuͤrtreffliches Fußbad fuͤr
die Melancholiſchen Leut/ welche nicht
ſchlaffen koͤnnen: Nim friſche weiſſe See-
blumen ſechs handvoll/ friſche Weiden-
blaͤtter/ Lattich jedes drey handvoll/ gedoͤr-
te Chamillen-blumen zwey handvoll/ A-
ſchen von einem Buchbaum/ Saltz jedes
ein handvoll/ ſiede es in waſſer zu einem
Fußbad/ darinnen man die Fuͤß ein ſtund
lang gelind warm halten kan.
Mangel
des ſchlaffs
bey den me-
lancholi-
ſchen.
Das deſtillierte Seeblumen-waſſer iſt
dienlich in allen hitzigen Kranckheiten des
Haupts und der Peſt/ wehret dem Haupt-
weh und allen Fiebern/ lindert den ſchmer-
tzen des Seitenſtichs/ benimt die unkeuſchen
Traͤum und fleiſchliche Begierd/ Samen-
fluß/ ſo man davon nach belieben etliche
loth trincket.
Hitzige
Kranckhei-
ten des
Haupts/
Peſt/
hauptweh/
Fieber/ ſei-
tenſtich/
unteuſche
Traͤum/
fleiſchliche
Begierd.
ſamenfluß.
Hitz-blaͤt-
terlein/
kupffern
angeſicht.
Euſſerlich gebraucht/ reiniget es das An-
geſicht von allen hitzblaͤtterlein/ und machet
ein ſchoͤne weiſſe haut/ darum es nach dem
bericht Nicolai Agerii ſonderlich denen dien-
lich iſt/ ſo ein roth kupffern angeſicht haben.
Seeblumen-ſamen zu pulver geſtoſſen/
und davon offt 40. biß 60. gran mit einem
deſtillierten Waſſer eingenommen/ vertreibt
den weiſſen Mutterfluß der Weibern/ wie
auch den Samenfluß der Maͤnnern; Man
kan auch auß dem ſamen und ſuͤſſen Man-
delkernen mit Lattich-waſſer eine Milch ma-
chen/ und davon nach belieben trincken/ ſtil-
let ebenmaͤßig obige Kranckheit/ und vertrei-
bet auch das Harn-brennen/ und iſt denen
bloͤden und hirn-wuͤthenden perſohnen eine
nutzliche Artzney/ als welchen man auch ſon-
ſten ein halb loth des zu pulver verſtoſſenen
ſamens auff einmahl offt eingeben kan.
Samen-
fluß/ weiſ-
ſer fluß der
Weibern.
Harubꝛen-
nen/ Hirn-
wuth/
Taubſucht.
Die wurtzel dieſes Krauts in der ſtund/
da die Sonn in Krebs gehet/ außgegraben/
geduͤrꝛet/ und an den Halß gehenckt/ ver-
treibt allen Schwindel.
Schwindel
Das deſtillierte Seeblumen-waſſer muß
man denen Weibern oder Jungfrauen taͤg-
lich eine zeitlang zu trincken geben/ welche
vor allzu groſſer Liebe und Geilheit in Me-
lancholey oder Taubſucht gerathen.
Liebs- und
Mutter-
Melancho-
ley der
Jungfꝛauẽ
Der in den Apothecken zubereitete einfa-
che Seeblumen-Syrup kuͤhlet gar wol/
bringet
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools ?Language Resource Switchboard?FeedbackSie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden. Kommentar zur DTA-AusgabeDieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.
|
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.
Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de. |