Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.Das Vierte Buch/ [Spaltenumbruch]
[Abbildung]
Die Schweitzerische kleine Seeblum.Nymphaea Helvetica minor. seln/ die acht finger lang werden/ und kei- nen geschmack von sich geben. Camerarius hat keine Blumen an ihren wargenommen. Sie wächßt im Schweitzerland/ bey dem Dorff Schwamedingen/ Züricher-gebiets/ und anderstwo. Froschenbiß. Nymphaea alba minima. 5. Die kleinste weisse Seeblum oder Fro- Eigenschafft. Die wurtzel/ blätter/ blumen/ und samen Gebrauch. Es sollen die Jungfrawen die wurtzel derSchön Simonis Pauli fürtreffliches Fußbad fürMangel Das destillierte Seeblumen-wasser istHitzige Eusserlich gebraucht/ reiniget es das An- Seeblumen-samen zu pulver gestossen/ Die wurtzel dieses Krauts in der stund/ Das destillierte Seeblumen-wasser mußLiebs- und Der in den Apothecken zubereitete einfa- bringet
Das Vierte Buch/ [Spaltenumbruch]
[Abbildung]
Die Schweitzeriſche kleine Seeblum.Nymphæa Helvetica minor. ſeln/ die acht finger lang werden/ und kei- nen geſchmack von ſich geben. Camerarius hat keine Blumen an ihren wargenommen. Sie waͤchßt im Schweitzerland/ bey dem Dorff Schwamedingen/ Zuͤricher-gebiets/ und anderſtwo. Froſchenbiß. Nymphæa alba minima. 5. Die kleinſte weiſſe Seeblum oder Fro- Eigenſchafft. Die wurtzel/ blaͤtter/ blumen/ und ſamen Gebrauch. Es ſollen die Jungfrawen die wurtzel derSchoͤn Simonis Pauli fuͤrtreffliches Fußbad fuͤrMangel Das deſtillierte Seeblumen-waſſer iſtHitzige Euſſerlich gebraucht/ reiniget es das An- Seeblumen-ſamen zu pulver geſtoſſen/ Die wurtzel dieſes Krauts in der ſtund/ Das deſtillierte Seeblumen-waſſer mußLiebs- und Der in den Apothecken zubereitete einfa- bringet
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <p><pb facs="#f0796" n="780"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Das Vierte Buch/</hi></fw><lb/><cb/><figure><head><hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">Die Schweitzeriſche kleine Seeblum.</hi><lb/><hi rendition="#aq">Nymphæa Helvetica minor.</hi></hi></head><lb/></figure> ſeln/ die acht finger lang werden/ und kei-<lb/> nen geſchmack von ſich geben. <hi rendition="#aq">Camerarius</hi><lb/> hat keine Blumen an ihren wargenommen.<lb/> Sie waͤchßt im Schweitzerland/ bey dem<lb/> Dorff Schwamedingen/ Zuͤricher-gebiets/<lb/> und anderſtwo.</p><lb/> <figure> <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Die kleinſte weiſſe Seeblum oder<lb/> Froſchenbiß.</hi> <hi rendition="#aq">Nymphæa alba<lb/> minima.</hi> </hi> </head><lb/> </figure> <p>5. Die kleinſte weiſſe Seeblum oder Fro-<lb/> ſchenbiß/ <hi rendition="#aq">Nymphæa alba minima, <hi rendition="#i">C. B.</hi> minor ſ.<lb/> Morſus Ranæ, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi> uͤberkomt an ſtatt ihrer<lb/> wurtzel kleine faͤßlein/ ſo under ſich wach-<lb/> ſen/ die blaͤtter ſind klein/ rund/ und ſchwim-<lb/><cb/> men auff den waſſeren/ zwiſchen den blaͤt-<lb/> teren kommen lange ſtiele herfuͤr/ daran die<lb/> bluͤmlein im Hewmonat erſcheinen/ die ha-<lb/> ben drey weiſſe/ rundlichte und glatte blaͤtt-<lb/> lein/ in der mitte aber ſind ſie gelb.</p> </div><lb/> <div n="3"> <head> <hi rendition="#b">Eigenſchafft.</hi> </head><lb/> <p>Die wurtzel/ blaͤtter/ blumen/ und ſamen<lb/> der Seeblumen haben theils viel waſſerich-<lb/> te/ theils auch nitroſiſch-ſaltzichte theilgen<lb/> bey ſich/ und dadurch die eigenſchafft ſtarck<lb/> zu kuͤhlen/ durch zutringen/ gelinden ſchlaff<lb/> zu bringen/ die geilheit zu hemmen/ den weiſ-<lb/> ſen Fluß der Weiberen/ und den Samen-<lb/> fluß der Maͤnneren zu ſtillen/ das brennen<lb/> des Harus zu milteren.</p> </div><lb/> <div n="3"> <head> <hi rendition="#b">Gebrauch.</hi> </head><lb/> <p>Es ſollen die Jungfrawen die wurtzel der<note place="right">Schoͤn<lb/> gelb Haar<lb/> zu machen.</note><lb/> gelben Seeblumen ſtaͤtigs in der Laugen ha-<lb/> ben/ und das Haupt darmit waſchen/ denn<lb/> ſie macht ein ſchoͤn gelbes Haar/ daher ſie<lb/> auch Haarwurtz genennt wird.</p><lb/> <p><hi rendition="#aq">Simonis Pauli</hi> fuͤrtreffliches Fußbad fuͤr<note place="right">Mangel<lb/> des ſchlaffs<lb/> bey den me-<lb/> lancholi-<lb/> ſchen.</note><lb/> die Melancholiſchen Leut/ welche nicht<lb/> ſchlaffen koͤnnen: Nim friſche weiſſe See-<lb/> blumen ſechs handvoll/ friſche Weiden-<lb/> blaͤtter/ Lattich jedes drey handvoll/ gedoͤr-<lb/> te Chamillen-blumen zwey handvoll/ A-<lb/> ſchen von einem Buchbaum/ Saltz jedes<lb/> ein handvoll/ ſiede es in waſſer zu einem<lb/> Fußbad/ darinnen man die Fuͤß ein ſtund<lb/> lang gelind warm halten kan.</p><lb/> <p>Das deſtillierte Seeblumen-waſſer iſt<note place="right">Hitzige<lb/> Kranckhei-<lb/> ten des<lb/> Haupts/<lb/> Peſt/<lb/> hauptweh/<lb/> Fieber/ ſei-<lb/> tenſtich/<lb/> unteuſche<lb/> Traͤum/<lb/> fleiſchliche<lb/> Begierd.<lb/> ſamenfluß.<lb/> Hitz-blaͤt-<lb/> terlein/<lb/> kupffern<lb/> angeſicht.</note><lb/> dienlich in allen hitzigen Kranckheiten des<lb/> Haupts und der Peſt/ wehret dem Haupt-<lb/> weh und allen Fiebern/ lindert den ſchmer-<lb/> tzen des Seitenſtichs/ benimt die unkeuſchen<lb/> Traͤum und fleiſchliche Begierd/ Samen-<lb/> fluß/ ſo man davon nach belieben etliche<lb/> loth trincket.</p><lb/> <p>Euſſerlich gebraucht/ reiniget es das An-<lb/> geſicht von allen hitzblaͤtterlein/ und machet<lb/> ein ſchoͤne weiſſe haut/ darum es nach dem<lb/> bericht <hi rendition="#aq">Nicolai Agerii</hi> ſonderlich denen dien-<lb/> lich iſt/ ſo ein roth kupffern angeſicht haben.</p><lb/> <p>Seeblumen-ſamen zu pulver geſtoſſen/<lb/> und davon offt 40. biß 60. gran mit einem<note place="right">Samen-<lb/> fluß/ weiſ-<lb/> ſer fluß der<lb/> Weibern.</note><lb/> deſtillierten Waſſer eingenommen/ vertreibt<lb/> den weiſſen Mutterfluß der Weibern/ wie<lb/> auch den Samenfluß der Maͤnnern; Man<lb/> kan auch auß dem ſamen und ſuͤſſen Man-<lb/> delkernen mit Lattich-waſſer eine Milch ma-<lb/> chen/ und davon nach belieben trincken/ ſtil-<lb/> let ebenmaͤßig obige Kranckheit/ und vertrei-<lb/> bet auch das Harn-brennen/ und iſt denen<note place="right">Harubꝛen-<lb/> nen/ Hirn-<lb/> wuth/<lb/> Taubſucht.</note><lb/> bloͤden und hirn-wuͤthenden perſohnen eine<lb/> nutzliche Artzney/ als welchen man auch ſon-<lb/> ſten ein halb loth des zu pulver verſtoſſenen<lb/> ſamens auff einmahl offt eingeben kan.</p><lb/> <p>Die wurtzel dieſes Krauts in der ſtund/<lb/> da die Sonn in Krebs gehet/ außgegraben/<lb/> geduͤrꝛet/ und an den Halß gehenckt/ ver-<note place="right">Schwindel</note><lb/> treibt allen Schwindel.</p><lb/> <p>Das deſtillierte Seeblumen-waſſer muß<note place="right">Liebs- und<lb/> Mutter-<lb/> Melancho-<lb/> ley der<lb/> Jungfꝛauẽ</note><lb/> man denen Weibern oder Jungfrauen taͤg-<lb/> lich eine zeitlang zu trincken geben/ welche<lb/> vor allzu groſſer Liebe und Geilheit in Me-<lb/> lancholey oder Taubſucht gerathen.</p><lb/> <p>Der in den Apothecken zubereitete einfa-<lb/> che Seeblumen-Syrup kuͤhlet gar wol/<lb/> <fw place="bottom" type="catch">bringet</fw><lb/></p> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [780/0796]
Das Vierte Buch/
[Abbildung Die Schweitzeriſche kleine Seeblum.
Nymphæa Helvetica minor.
]
ſeln/ die acht finger lang werden/ und kei-
nen geſchmack von ſich geben. Camerarius
hat keine Blumen an ihren wargenommen.
Sie waͤchßt im Schweitzerland/ bey dem
Dorff Schwamedingen/ Zuͤricher-gebiets/
und anderſtwo.
[Abbildung Die kleinſte weiſſe Seeblum oder
Froſchenbiß. Nymphæa alba
minima.
]
5. Die kleinſte weiſſe Seeblum oder Fro-
ſchenbiß/ Nymphæa alba minima, C. B. minor ſ.
Morſus Ranæ, J. B. uͤberkomt an ſtatt ihrer
wurtzel kleine faͤßlein/ ſo under ſich wach-
ſen/ die blaͤtter ſind klein/ rund/ und ſchwim-
men auff den waſſeren/ zwiſchen den blaͤt-
teren kommen lange ſtiele herfuͤr/ daran die
bluͤmlein im Hewmonat erſcheinen/ die ha-
ben drey weiſſe/ rundlichte und glatte blaͤtt-
lein/ in der mitte aber ſind ſie gelb.
Eigenſchafft.
Die wurtzel/ blaͤtter/ blumen/ und ſamen
der Seeblumen haben theils viel waſſerich-
te/ theils auch nitroſiſch-ſaltzichte theilgen
bey ſich/ und dadurch die eigenſchafft ſtarck
zu kuͤhlen/ durch zutringen/ gelinden ſchlaff
zu bringen/ die geilheit zu hemmen/ den weiſ-
ſen Fluß der Weiberen/ und den Samen-
fluß der Maͤnneren zu ſtillen/ das brennen
des Harus zu milteren.
Gebrauch.
Es ſollen die Jungfrawen die wurtzel der
gelben Seeblumen ſtaͤtigs in der Laugen ha-
ben/ und das Haupt darmit waſchen/ denn
ſie macht ein ſchoͤn gelbes Haar/ daher ſie
auch Haarwurtz genennt wird.
Schoͤn
gelb Haar
zu machen.
Simonis Pauli fuͤrtreffliches Fußbad fuͤr
die Melancholiſchen Leut/ welche nicht
ſchlaffen koͤnnen: Nim friſche weiſſe See-
blumen ſechs handvoll/ friſche Weiden-
blaͤtter/ Lattich jedes drey handvoll/ gedoͤr-
te Chamillen-blumen zwey handvoll/ A-
ſchen von einem Buchbaum/ Saltz jedes
ein handvoll/ ſiede es in waſſer zu einem
Fußbad/ darinnen man die Fuͤß ein ſtund
lang gelind warm halten kan.
Mangel
des ſchlaffs
bey den me-
lancholi-
ſchen.
Das deſtillierte Seeblumen-waſſer iſt
dienlich in allen hitzigen Kranckheiten des
Haupts und der Peſt/ wehret dem Haupt-
weh und allen Fiebern/ lindert den ſchmer-
tzen des Seitenſtichs/ benimt die unkeuſchen
Traͤum und fleiſchliche Begierd/ Samen-
fluß/ ſo man davon nach belieben etliche
loth trincket.
Hitzige
Kranckhei-
ten des
Haupts/
Peſt/
hauptweh/
Fieber/ ſei-
tenſtich/
unteuſche
Traͤum/
fleiſchliche
Begierd.
ſamenfluß.
Hitz-blaͤt-
terlein/
kupffern
angeſicht.
Euſſerlich gebraucht/ reiniget es das An-
geſicht von allen hitzblaͤtterlein/ und machet
ein ſchoͤne weiſſe haut/ darum es nach dem
bericht Nicolai Agerii ſonderlich denen dien-
lich iſt/ ſo ein roth kupffern angeſicht haben.
Seeblumen-ſamen zu pulver geſtoſſen/
und davon offt 40. biß 60. gran mit einem
deſtillierten Waſſer eingenommen/ vertreibt
den weiſſen Mutterfluß der Weibern/ wie
auch den Samenfluß der Maͤnnern; Man
kan auch auß dem ſamen und ſuͤſſen Man-
delkernen mit Lattich-waſſer eine Milch ma-
chen/ und davon nach belieben trincken/ ſtil-
let ebenmaͤßig obige Kranckheit/ und vertrei-
bet auch das Harn-brennen/ und iſt denen
bloͤden und hirn-wuͤthenden perſohnen eine
nutzliche Artzney/ als welchen man auch ſon-
ſten ein halb loth des zu pulver verſtoſſenen
ſamens auff einmahl offt eingeben kan.
Samen-
fluß/ weiſ-
ſer fluß der
Weibern.
Harubꝛen-
nen/ Hirn-
wuth/
Taubſucht.
Die wurtzel dieſes Krauts in der ſtund/
da die Sonn in Krebs gehet/ außgegraben/
geduͤrꝛet/ und an den Halß gehenckt/ ver-
treibt allen Schwindel.
Schwindel
Das deſtillierte Seeblumen-waſſer muß
man denen Weibern oder Jungfrauen taͤg-
lich eine zeitlang zu trincken geben/ welche
vor allzu groſſer Liebe und Geilheit in Me-
lancholey oder Taubſucht gerathen.
Liebs- und
Mutter-
Melancho-
ley der
Jungfꝛauẽ
Der in den Apothecken zubereitete einfa-
che Seeblumen-Syrup kuͤhlet gar wol/
bringet
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/796 |
Zitationshilfe: | Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 780. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/796>, abgerufen am 24.08.2024. |