[Spaltenumbruch]Kurtzer A- them/ Grimmen und Hertz- gesperr der kin dern/ versteckte Monat- blum und reinigung in der kind- bette/ nach- weh.vertreibt den jungen Kindern das Grimmen und Hertz-gesperr/ macht ihnen weit umb die Brust/ so man bißweilen ein klein löffe- lein voll eingibet. Auff fünff oder sechs loth morgens und abends getruncken/ fürderet die Monatblum der Weiber/ reiniget die Kindbetterinnen/ insonderheit stillet es die Nachwehe/ so man 20. gran gestossenen Zitwan darunter mischet/ oder diesen in man- gel des Wassers in Wein einnimmet.
CAPUT XLVII.
[Abbildung]
Klein Traubenkraut. |Ambrosia.
Namen.
KLein Traubenkraut/ Ambrosienkraut oder Tausendkorn heißt Griechisch/ [fremdsprachliches Material - 3 Wörter fehlen]. Lateinisch/ Ambrosia, Botrys ambrosia, Artemisia botroi- des. Jtaliänisch/ Ambrosia. Frantzösisch/ Petir pyment. Niderländisch/ Cleyn Druy- ven-cruyt.
Geschlecht und Gestalt.
1. Das klein Traubenkraut oder rechte Ambrosien-kraut der Alten/ Ambrosia ma- ritima, C. B. Ambrosia quibusdam, J. B. Jst ein staudicht Kräutlein einer elen lang/ hat ein dünne/ holtzichte wurtzel/ einer spannen hoch und auch höher/ von deren wachsen herfür fünff oder sechs/ auch weniger und mehr kleine stengel/ mit holkehlen und viel neben-ästlein unterschieden/ unden umb die stengel und ästlein hat es kleine Rauten- blättlein/ die sind oben an den stengeln län- ger/ grösser und tieffer zerschnitten/ den o- bersten Beyfuß- oder Wermuth-blättlein gleich/ zwischen den blättlein wachsen her- für viel runde/ rauche und stachlichte knöpff- lein/ die sind zusammen gedrungen wie ein Träublein/ und kommen nach den zuge- [Spaltenumbruch]
schlossenen wolriechenden Blümlein; Wenn die knöpflein zu ihrer zeitigung gelanget/ findet man darinn ein runden/ schwartzen sa- men/ welcher am geschmack nicht unlieblich ist. Das gantze gewächs ist weißlicht/ hat einen lieblichen/ süssen und anmüthigen ge- ruch wie die Trauben-blüth. Es wird bey uns in den Lustgärten gezielet/ aber in Lan- guedock in Franckreich/ wächßt es von sich selbst in den Feldern.
2. Das höhere frembde Ambrosien-kraut mit schlecht-riechenden/ tieff eingeschnitte- nen Beyfuß-blättern/ Ambrosia foliis Arte- misiae inodoris elatior, Herman. Cat. Lugd. Bat.
[Abbildung]
Klein Feld-Traubenkraut.Am- brosia campestris repens, C. Bauh.
3. Das kleine oder niedrig-kriechende Feld- Traubenkraut/ Ambrosia campestris repens, C. B. Coronopus Ruellii, sive Nasturtium ver- rucosum, J. B. Hat ein lange/ dicklichte wurtzel/ auß welcher etliche ästichte/ rauch- lichte stengelein herfür spriessen/ und über der erden her kriechen/ welche denn so fort mit tieff eingeschnittenen/ dem Kresse sich vergleichenden/ auch räßlichten blättern be- kleidet/ und mit kleinen weissen blümlein ge- zieret werden/ auff welche die unebnen/ und gleichsam stachlichten Samen-häußlein folgen/ in deren jedem ein einiges schwar- tzes Samen-körnlein sich erzeiget. Wächßt hin und wider bey uns und anderstwo auff den Feldern/ und wird in der Artzney wenig oder nichts gebraucht.
Eigenschafft.
Das kleine Traubenkraut hat neben vie- len irrdischen theilgen/ ein alkalisches/ mit wenigem balsamischem Oel vermischtes saltz/ und dadurch die krafft zusammen zu ziehen/ und hindersich zu treiben/ zu säubern/ zu tröcknen und zu heilen.
Ge-
D d d d d
Von den Kraͤuteren.
[Spaltenumbruch]Kurtzer A- them/ Grimmen und Hertz- geſperꝛ der kin dern/ verſteckte Monat- blum und reinigung in der kind- bette/ nach- weh.vertreibt den jungen Kindern das Grimmen und Hertz-geſperꝛ/ macht ihnen weit umb die Bruſt/ ſo man bißweilen ein klein loͤffe- lein voll eingibet. Auff fuͤnff oder ſechs loth morgens und abends getruncken/ fuͤrderet die Monatblum der Weiber/ reiniget die Kindbetterinnen/ inſonderheit ſtillet es die Nachwehe/ ſo man 20. gran geſtoſſenen Zitwan darunter miſchet/ oder dieſen in man- gel des Waſſers in Wein einnimmet.
CAPUT XLVII.
[Abbildung]
Klein Traubenkraut. |Ambroſia.
Namen.
KLein Traubenkraut/ Ambroſienkraut oder Tauſendkorn heißt Griechiſch/ [fremdsprachliches Material – 3 Wörter fehlen]. Lateiniſch/ Ambroſia, Botrys ambroſia, Artemiſia botroi- des. Jtaliaͤniſch/ Ambroſia. Frantzoͤſiſch/ Petir pyment. Niderlaͤndiſch/ Cleyn Druy- ven-cruyt.
Geſchlecht und Geſtalt.
1. Das klein Traubenkraut oder rechte Ambroſien-kraut der Alten/ Ambroſia ma- ritima, C. B. Ambroſia quibusdam, J. B. Jſt ein ſtaudicht Kraͤutlein einer elen lang/ hat ein duͤnne/ holtzichte wurtzel/ einer ſpannen hoch und auch hoͤher/ von deren wachſen herfuͤr fuͤnff oder ſechs/ auch weniger und mehr kleine ſtengel/ mit holkehlen und viel neben-aͤſtlein unterſchieden/ unden umb die ſtengel und aͤſtlein hat es kleine Rauten- blaͤttlein/ die ſind oben an den ſtengeln laͤn- ger/ groͤſſer und tieffer zerſchnitten/ den o- berſten Beyfuß- oder Wermuth-blaͤttlein gleich/ zwiſchen den blaͤttlein wachſen her- fuͤr viel runde/ rauche und ſtachlichte knoͤpff- lein/ die ſind zuſammen gedrungen wie ein Traͤublein/ und kommen nach den zuge- [Spaltenumbruch]
ſchloſſenen wolriechenden Bluͤmlein; Weñ die knoͤpflein zu ihrer zeitigung gelanget/ findet man darinn ein runden/ ſchwartzen ſa- men/ welcher am geſchmack nicht unlieblich iſt. Das gantze gewaͤchs iſt weißlicht/ hat einen lieblichen/ ſuͤſſen und anmuͤthigen ge- ruch wie die Trauben-bluͤth. Es wird bey uns in den Luſtgaͤrten gezielet/ aber in Lan- guedock in Franckreich/ waͤchßt es von ſich ſelbſt in den Feldern.
2. Das hoͤhere frembde Ambroſien-kraut mit ſchlecht-riechenden/ tieff eingeſchnitte- nen Beyfuß-blaͤttern/ Ambroſia foliis Arte- miſiæ inodoris elatior, Herman. Cat. Lugd. Bat.
[Abbildung]
Klein Feld-Traubenkraut.Am- broſia campeſtris repens, C. Bauh.
3. Das kleine oder niedrig-kriechende Feld- Traubenkraut/ Ambroſia campeſtris repens, C. B. Coronopus Ruellii, ſive Naſturtium ver- rucoſum, J. B. Hat ein lange/ dicklichte wurtzel/ auß welcher etliche aͤſtichte/ rauch- lichte ſtengelein herfuͤr ſprieſſen/ und uͤber der erden her kriechen/ welche denn ſo fort mit tieff eingeſchnittenen/ dem Kreſſe ſich vergleichenden/ auch raͤßlichten blaͤttern be- kleidet/ und mit kleinen weiſſen bluͤmlein ge- zieret werden/ auff welche die unebnen/ und gleichſam ſtachlichten Samen-haͤußlein folgen/ in deren jedem ein einiges ſchwar- tzes Samen-koͤrnlein ſich erzeiget. Waͤchßt hin und wider bey uns und anderſtwo auff den Feldern/ und wird in der Artzney wenig oder nichts gebraucht.
Eigenſchafft.
Das kleine Traubenkraut hat neben vie- len irꝛdiſchen theilgen/ ein alkaliſches/ mit wenigem balſamiſchem Oel vermiſchtes ſaltz/ und dadurch die krafft zuſammen zu ziehen/ und hinderſich zu treiben/ zu ſaͤubern/ zu troͤcknen und zu heilen.
Ge-
D d d d d
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><divn="3"><p><pbfacs="#f0777"n="761"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b">Von den Kraͤuteren.</hi></fw><lb/><cb/><noteplace="left">Kurtzer A-<lb/>
them/<lb/>
Grimmen<lb/>
und Hertz-<lb/>
geſperꝛ der<lb/>
kin dern/<lb/>
verſteckte<lb/>
Monat-<lb/>
blum und<lb/>
reinigung<lb/>
in der kind-<lb/>
bette/ nach-<lb/>
weh.</note>vertreibt den jungen Kindern das Grimmen<lb/>
und Hertz-geſperꝛ/ macht ihnen weit umb<lb/>
die Bruſt/ ſo man bißweilen ein klein loͤffe-<lb/>
lein voll eingibet. Auff fuͤnff oder ſechs loth<lb/>
morgens und abends getruncken/ fuͤrderet<lb/>
die Monatblum der Weiber/ reiniget die<lb/>
Kindbetterinnen/ inſonderheit ſtillet es die<lb/>
Nachwehe/ ſo man 20. gran geſtoſſenen<lb/>
Zitwan darunter miſchet/ oder dieſen in man-<lb/>
gel des Waſſers in Wein einnimmet.</p></div></div><lb/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/><divn="2"><head><hirendition="#aq"><hirendition="#g">CAPUT XLVII</hi>.</hi></head><lb/><figure><head><hirendition="#c"><hirendition="#fr">Klein Traubenkraut.</hi> |<hirendition="#aq">Ambroſia.</hi></hi></head><lb/></figure><divn="3"><head><hirendition="#b">Namen.</hi></head><lb/><p><hirendition="#in">K</hi>Lein Traubenkraut/ Ambroſienkraut<lb/>
oder Tauſendkorn heißt Griechiſch/<lb/><foreignxml:lang="ell"><gapreason="fm"unit="words"quantity="3"/></foreign>. Lateiniſch/<lb/><hirendition="#aq">Ambroſia, Botrys ambroſia, Artemiſia botroi-<lb/>
des.</hi> Jtaliaͤniſch/ <hirendition="#aq">Ambroſia.</hi> Frantzoͤſiſch/<lb/><hirendition="#aq">Petir pyment.</hi> Niderlaͤndiſch/ Cleyn Druy-<lb/>
ven-cruyt.</p></div><lb/><divn="3"><head><hirendition="#b">Geſchlecht und Geſtalt.</hi></head><lb/><p>1. Das klein Traubenkraut oder rechte<lb/>
Ambroſien-kraut der Alten/ <hirendition="#aq">Ambroſia ma-<lb/>
ritima, <hirendition="#i">C. B.</hi> Ambroſia quibusdam, <hirendition="#i">J. B.</hi></hi> Jſt<lb/>
ein ſtaudicht Kraͤutlein einer elen lang/ hat<lb/>
ein duͤnne/ holtzichte wurtzel/ einer ſpannen<lb/>
hoch und auch hoͤher/ von deren wachſen<lb/>
herfuͤr fuͤnff oder ſechs/ auch weniger und<lb/>
mehr kleine ſtengel/ mit holkehlen und viel<lb/>
neben-aͤſtlein unterſchieden/ unden umb die<lb/>ſtengel und aͤſtlein hat es kleine Rauten-<lb/>
blaͤttlein/ die ſind oben an den ſtengeln laͤn-<lb/>
ger/ groͤſſer und tieffer zerſchnitten/ den o-<lb/>
berſten Beyfuß- oder Wermuth-blaͤttlein<lb/>
gleich/ zwiſchen den blaͤttlein wachſen her-<lb/>
fuͤr viel runde/ rauche und ſtachlichte knoͤpff-<lb/>
lein/ die ſind zuſammen gedrungen wie ein<lb/>
Traͤublein/ und kommen nach den zuge-<lb/><cb/>ſchloſſenen wolriechenden Bluͤmlein; Weñ<lb/>
die knoͤpflein zu ihrer zeitigung gelanget/<lb/>
findet man darinn ein runden/ ſchwartzen ſa-<lb/>
men/ welcher am geſchmack nicht unlieblich<lb/>
iſt. Das gantze gewaͤchs iſt weißlicht/ hat<lb/>
einen lieblichen/ ſuͤſſen und anmuͤthigen ge-<lb/>
ruch wie die Trauben-bluͤth. Es wird bey<lb/>
uns in den Luſtgaͤrten gezielet/ aber in Lan-<lb/>
guedock in Franckreich/ waͤchßt es von ſich<lb/>ſelbſt in den Feldern.</p><lb/><p>2. Das hoͤhere frembde Ambroſien-kraut<lb/>
mit ſchlecht-riechenden/ tieff eingeſchnitte-<lb/>
nen Beyfuß-blaͤttern/ <hirendition="#aq">Ambroſia foliis Arte-<lb/>
miſiæ inodoris elatior, <hirendition="#i">Herman. Cat. Lugd. Bat.</hi></hi></p><lb/><figure><head><hirendition="#c"><hirendition="#fr">Klein Feld-Traubenkraut.</hi><hirendition="#aq">Am-<lb/>
broſia campeſtris repens,<lb/><hirendition="#i">C. Bauh.</hi></hi></hi></head><lb/></figure><p>3. Das kleine oder niedrig-kriechende Feld-<lb/>
Traubenkraut/ <hirendition="#aq">Ambroſia campeſtris repens,<lb/><hirendition="#i">C. B.</hi> Coronopus Ruellii, ſive Naſturtium ver-<lb/>
rucoſum, <hirendition="#i">J. B.</hi></hi> Hat ein lange/ dicklichte<lb/>
wurtzel/ auß welcher etliche aͤſtichte/ rauch-<lb/>
lichte ſtengelein herfuͤr ſprieſſen/ und uͤber<lb/>
der erden her kriechen/ welche denn ſo fort<lb/>
mit tieff eingeſchnittenen/ dem Kreſſe ſich<lb/>
vergleichenden/ auch raͤßlichten blaͤttern be-<lb/>
kleidet/ und mit kleinen weiſſen bluͤmlein ge-<lb/>
zieret werden/ auff welche die unebnen/ und<lb/>
gleichſam ſtachlichten Samen-haͤußlein<lb/>
folgen/ in deren jedem ein einiges ſchwar-<lb/>
tzes Samen-koͤrnlein ſich erzeiget. Waͤchßt<lb/>
hin und wider bey uns und anderſtwo auff<lb/>
den Feldern/ und wird in der Artzney wenig<lb/>
oder nichts gebraucht.</p></div><lb/><divn="3"><head><hirendition="#b">Eigenſchafft.</hi></head><lb/><p>Das kleine Traubenkraut hat neben vie-<lb/>
len irꝛdiſchen theilgen/ ein alkaliſches/ mit<lb/>
wenigem balſamiſchem Oel vermiſchtes ſaltz/<lb/>
und dadurch die krafft zuſammen zu ziehen/<lb/>
und hinderſich zu treiben/ zu ſaͤubern/ zu<lb/>
troͤcknen und zu heilen.</p><lb/><fwplace="bottom"type="sig">D d d d d</fw><fwplace="bottom"type="catch">Ge-</fw><lb/></div></div></div></body></text></TEI>
[761/0777]
Von den Kraͤuteren.
vertreibt den jungen Kindern das Grimmen
und Hertz-geſperꝛ/ macht ihnen weit umb
die Bruſt/ ſo man bißweilen ein klein loͤffe-
lein voll eingibet. Auff fuͤnff oder ſechs loth
morgens und abends getruncken/ fuͤrderet
die Monatblum der Weiber/ reiniget die
Kindbetterinnen/ inſonderheit ſtillet es die
Nachwehe/ ſo man 20. gran geſtoſſenen
Zitwan darunter miſchet/ oder dieſen in man-
gel des Waſſers in Wein einnimmet.
Kurtzer A-
them/
Grimmen
und Hertz-
geſperꝛ der
kin dern/
verſteckte
Monat-
blum und
reinigung
in der kind-
bette/ nach-
weh.
CAPUT XLVII.
[Abbildung Klein Traubenkraut. |Ambroſia.
]
Namen.
KLein Traubenkraut/ Ambroſienkraut
oder Tauſendkorn heißt Griechiſch/
___. Lateiniſch/
Ambroſia, Botrys ambroſia, Artemiſia botroi-
des. Jtaliaͤniſch/ Ambroſia. Frantzoͤſiſch/
Petir pyment. Niderlaͤndiſch/ Cleyn Druy-
ven-cruyt.
Geſchlecht und Geſtalt.
1. Das klein Traubenkraut oder rechte
Ambroſien-kraut der Alten/ Ambroſia ma-
ritima, C. B. Ambroſia quibusdam, J. B. Jſt
ein ſtaudicht Kraͤutlein einer elen lang/ hat
ein duͤnne/ holtzichte wurtzel/ einer ſpannen
hoch und auch hoͤher/ von deren wachſen
herfuͤr fuͤnff oder ſechs/ auch weniger und
mehr kleine ſtengel/ mit holkehlen und viel
neben-aͤſtlein unterſchieden/ unden umb die
ſtengel und aͤſtlein hat es kleine Rauten-
blaͤttlein/ die ſind oben an den ſtengeln laͤn-
ger/ groͤſſer und tieffer zerſchnitten/ den o-
berſten Beyfuß- oder Wermuth-blaͤttlein
gleich/ zwiſchen den blaͤttlein wachſen her-
fuͤr viel runde/ rauche und ſtachlichte knoͤpff-
lein/ die ſind zuſammen gedrungen wie ein
Traͤublein/ und kommen nach den zuge-
ſchloſſenen wolriechenden Bluͤmlein; Weñ
die knoͤpflein zu ihrer zeitigung gelanget/
findet man darinn ein runden/ ſchwartzen ſa-
men/ welcher am geſchmack nicht unlieblich
iſt. Das gantze gewaͤchs iſt weißlicht/ hat
einen lieblichen/ ſuͤſſen und anmuͤthigen ge-
ruch wie die Trauben-bluͤth. Es wird bey
uns in den Luſtgaͤrten gezielet/ aber in Lan-
guedock in Franckreich/ waͤchßt es von ſich
ſelbſt in den Feldern.
2. Das hoͤhere frembde Ambroſien-kraut
mit ſchlecht-riechenden/ tieff eingeſchnitte-
nen Beyfuß-blaͤttern/ Ambroſia foliis Arte-
miſiæ inodoris elatior, Herman. Cat. Lugd. Bat.
[Abbildung Klein Feld-Traubenkraut. Am-
broſia campeſtris repens,
C. Bauh.
]
3. Das kleine oder niedrig-kriechende Feld-
Traubenkraut/ Ambroſia campeſtris repens,
C. B. Coronopus Ruellii, ſive Naſturtium ver-
rucoſum, J. B. Hat ein lange/ dicklichte
wurtzel/ auß welcher etliche aͤſtichte/ rauch-
lichte ſtengelein herfuͤr ſprieſſen/ und uͤber
der erden her kriechen/ welche denn ſo fort
mit tieff eingeſchnittenen/ dem Kreſſe ſich
vergleichenden/ auch raͤßlichten blaͤttern be-
kleidet/ und mit kleinen weiſſen bluͤmlein ge-
zieret werden/ auff welche die unebnen/ und
gleichſam ſtachlichten Samen-haͤußlein
folgen/ in deren jedem ein einiges ſchwar-
tzes Samen-koͤrnlein ſich erzeiget. Waͤchßt
hin und wider bey uns und anderſtwo auff
den Feldern/ und wird in der Artzney wenig
oder nichts gebraucht.
Eigenſchafft.
Das kleine Traubenkraut hat neben vie-
len irꝛdiſchen theilgen/ ein alkaliſches/ mit
wenigem balſamiſchem Oel vermiſchtes ſaltz/
und dadurch die krafft zuſammen zu ziehen/
und hinderſich zu treiben/ zu ſaͤubern/ zu
troͤcknen und zu heilen.
Ge-
D d d d d
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 761. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/777>, abgerufen am 24.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.