Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Das Vierte Buch/
[Spaltenumbruch] monat/ ja der Same wol erst in dem Herbst-
monat eingesamlet werden.

Gebrauch.
Löcher und
Geschwär
[d]es mann-
[li]chen
Glieds.

Dillkraut mit seinen stenglen zu Aschen
gebrant/ ist eine heilsame Artzney/ zu den
löchern und geschwären des männlichen
Glieds/ das Pulver darein gesäet/ es reini-
get und heilet sie gewaltig. Diese Artzney ist
auch den Alten nicht unbewust gewesen/ da-
her der Poet Macer spricht:

Ulcera praecipue membri curare virilis,
Dicitur iste cinis infusus saepius illis.

Etliche machen auch auß dieser Aschen
mit Honig ein lindes Sälblein/ und strei-
chen die Löcher und Geschwär offt mit an.
Aber nichts bessers ist/ denn Fäselein von
leinenem Tuch geschaben/ und diese mit
demselben in die Löchlein gelegt/ solches soll
man des tags zweymal thun/ und zuvor
den schaden allwegen mit Wein oder Wasser
reinigen/ darinn Mirthen-blätter gesotten
sind. Mit dieser geringen Artzney hat Th.
Tabernaemontanus vielen geholffen/ die sich
an ungesunden Weibern verunreiniget/ und
solche umbsich fressende Löcher bekommen
haben/ daß wo er ihnen nicht zu hülff kom-
men/ man ihnen das männliche Glied hät-
te müssen hinweg schneiden/ wie denn etli-
chen geschehen/ die sich unerfahrnen Wund-
ärtzten und Bartschärern vertrawet haben.

Faul fleisch
in den
Wunden
und umb
sich fressen-
den Ge-
schwären/
geil fleisch
in frischen
Wunden.

Diese gemeldte Aschen von Dillkraut in
die faulen Wunden und umbsich fressende
Geschwär gestrewet/ verzehret das faul
Fleisch darinnen/ und fürdert sie zur hei-
lung: es nimt auch hinweg das übrige geil
Fleisch in den frischen wunden und schäden/
welches verhindert daß die Wunden nicht
schliessen können/ daher obgemeldter Poet
spricht:

Rodit crescentes cinis hic in vulnere carnes:
Vulnera quae serpunt & sordida vulnera curat.
Mangel
der Milch
bey säugen-
den weibern
Kluxer/
zuruckblei-
bender
Harn/
Zahnweh.

Das destillierte Dillkraut-wasser Mor-
gens und Abends zwey oder drey loth ge-
truncken/ bringt den säugenden Weibern
viel Milch/ zertheilt die Wind im underen
Leib/ wehret dem Kluxer oder Hescher/ und
fürdert den Harn. Warm im Mund gehal-
ten/ vertreibt das Zahnweh/ denn es ziehet
die bösen Flüß herauß.

Grimmen/
Leibweh/
innerliche
und äusserli-
che schmer-
tzen/ beulen/
Geschwulst
und harte
Knollen/
leibweh und
Kluxer bey
jungen
Kindern.

Das in den Apothecken zubereitete ge-
kochte Dillöl/ stillet das Grimmen/ Leibweh/
und alle andere innerliche und äusserliche
schmertzen. Es zertheilet die beulen/ ge-
schwulst und harte knollen/ warmlicht da-
mit gesalbet. Den jungen Kindern/ so Leib-
wehe haben/ solle man mit Dill-öl das
Bäuchlein warmlicht anschmieren/ das
Mäglein damit gesalbet/ vertreibt ihnen den
Kluxer oder Heschen.

Die wurtzel und schößlein dises Krauts in
Schleim
und Sand
der Nieren.Wasser gesotten/ und davon offt ein gläß-
lein voll getruncken/ reiniget die Nieren/
treibt den harn/ schleim und sand auß.

Auß dem Samen wird ein öl/ wie auß
Aniß destilliert/ wenn man 4. biß 6. tropffen
davon in einem loth Mandelöl einnimt/ so
Kluxer.vertreibt es den Kluxer oder Hescher gantz
gewiß.

Dieß Kraut wird auch nutzlich in den
[Spaltenumbruch] Fuß wassern gekocht/ und gebraucht wennViel wa-
chen.
die Leuth nicht wol schlaffen können.

Das frische über der heissen Herdstatt ge-
demmte Kraut auff den Scheitel des HauptsKopff-
schmertzen.
gelegt/ vertreibt den Kopffschmertzen.

So pflegt man auch dieß kraut und sa-
men zu den schmertzen-stillenden und ver-
theilenden Muß-pflastern/ oder Cataplas-
maten nutzlich zu gebrauchen.

Dillen-samen mit Kümmel-samen/ Ag-Flußrauch-
pulver.
stein/ Mastix/ Storax und gedörtem Nacht-
schatten-kraut/ zu grobem pulver underein-
ander gestossen/ über die Glut gestrewet/ und
damit beräucherte Tücher übergeschlagen/
vertreibt und stillet allen schmertzen/ so vonSchmertzen
von kalten
Flüssen.
kalten flüssen herrühret.


CAPUT X.
[Abbildung] Kümmel. Cyminum.
Namen.

Kümmel heißt Griechisch/ [fremdsprachliches Material - 1 Wort fehlt]. La-
teinisch/ Cyminum, Cuminum sati-
vum. Jtaliänisch/ Comino, Cumno.
Frantzösisch/ Comin, Cumin. Spanisch/
Cominos. Englisch/ Cummin. Niderlän-
disch/ Comyn. Jn teutscher Sprach heißt
er auch Kümich/ Römischer Kümmel/ Pfef-
fer-kümmel/ Garten-kümmel/ Krämer-küm-
mel/ Garten-kümmel/ Linsen-kümmel und
Venedischer Kümmel.

Gestalt.

Der Kümmel hat ein weisse und dünne
wurtzel/ klebet allwegen außwendig auff dem
Grund/ wächßt nicht undersich/ wie die an-
dern dergleichen Gewächs/ darauß komt
nur ein eintziger Haupt-stengel/ mit vielen
neben-zweiglein/ der wird selten über andert-
halb spannen hoch. Die blätter vergleichen
sich dem Fenchelkraut/ sind doch etwas klei-

ner

Das Vierte Buch/
[Spaltenumbruch] monat/ ja der Same wol erſt in dem Herbſt-
monat eingeſamlet werden.

Gebrauch.
Loͤcher und
Geſchwaͤr
[d]es mann-
[li]chen
Glieds.

Dillkraut mit ſeinen ſtenglen zu Aſchen
gebrant/ iſt eine heilſame Artzney/ zu den
loͤchern und geſchwaͤren des maͤnnlichen
Glieds/ das Pulver darein geſaͤet/ es reini-
get und heilet ſie gewaltig. Dieſe Artzney iſt
auch den Alten nicht unbewuſt geweſen/ da-
her der Poet Macer ſpricht:

Ulcera præcipuè membri curare virilis,
Dicitur iſte cinis infuſus ſæpius illis.

Etliche machen auch auß dieſer Aſchen
mit Honig ein lindes Saͤlblein/ und ſtrei-
chen die Loͤcher und Geſchwaͤr offt mit an.
Aber nichts beſſers iſt/ denn Faͤſelein von
leinenem Tuch geſchaben/ und dieſe mit
demſelben in die Loͤchlein gelegt/ ſolches ſoll
man des tags zweymal thun/ und zuvor
den ſchaden allwegen mit Wein oder Waſſer
reinigen/ darinn Mirthen-blaͤtter geſotten
ſind. Mit dieſer geringen Artzney hat Th.
Tabernæmontanus vielen geholffen/ die ſich
an ungeſunden Weibern verunreiniget/ und
ſolche umbſich freſſende Loͤcher bekommen
haben/ daß wo er ihnen nicht zu huͤlff kom-
men/ man ihnen das maͤnnliche Glied haͤt-
te muͤſſen hinweg ſchneiden/ wie denn etli-
chen geſchehen/ die ſich unerfahrnen Wund-
aͤrtzten und Bartſchaͤrern vertrawet haben.

Faul fleiſch
in den
Wunden
und umb
ſich freſſen-
den Ge-
ſchwaͤren/
geil fleiſch
in friſchen
Wunden.

Dieſe gemeldte Aſchen von Dillkraut in
die faulen Wunden und umbſich freſſende
Geſchwaͤr geſtrewet/ verzehret das faul
Fleiſch darinnen/ und fuͤrdert ſie zur hei-
lung: es nimt auch hinweg das uͤbrige geil
Fleiſch in den friſchen wunden und ſchaͤden/
welches verhindert daß die Wunden nicht
ſchlieſſen koͤnnen/ daher obgemeldter Poet
ſpricht:

Rodit creſcentes cinis hic in vulnere carnes:
Vulnera quæ ſerpunt & ſordida vulnera curat.
Mangel
der Milch
bey ſaͤugen-
dẽ weibern
Kluxer/
zuruckblei-
bender
Harn/
Zahnweh.

Das deſtillierte Dillkraut-waſſer Mor-
gens und Abends zwey oder drey loth ge-
truncken/ bringt den ſaͤugenden Weibern
viel Milch/ zertheilt die Wind im underen
Leib/ wehret dem Kluxer oder Heſcher/ und
fuͤrdert den Harn. Warm im Mund gehal-
ten/ vertreibt das Zahnweh/ denn es ziehet
die boͤſen Fluͤß herauß.

Grimmen/
Leibweh/
innerliche
uñ aͤuſſeꝛli-
che ſchmer-
tzen/ beulẽ/
Geſchwulſt
und harte
Knollen/
leibweh uñ
Kluxer bey
jungen
Kindern.

Das in den Apothecken zubereitete ge-
kochte Dilloͤl/ ſtillet das Grim̃en/ Leibweh/
und alle andere innerliche und aͤuſſerliche
ſchmertzen. Es zertheilet die beulen/ ge-
ſchwulſt und harte knollen/ warmlicht da-
mit geſalbet. Den jungen Kindern/ ſo Leib-
wehe haben/ ſolle man mit Dill-oͤl das
Baͤuchlein warmlicht anſchmieren/ das
Maͤglein damit geſalbet/ vertreibt ihnen den
Kluxer oder Heſchen.

Die wurtzel und ſchoͤßlein diſes Krauts in
Schleim
und Sand
der Nieꝛen.Waſſer geſotten/ und davon offt ein glaͤß-
lein voll getruncken/ reiniget die Nieren/
treibt den harn/ ſchleim und ſand auß.

Auß dem Samen wird ein oͤl/ wie auß
Aniß deſtilliert/ wenn man 4. biß 6. tropffen
davon in einem loth Mandeloͤl einnimt/ ſo
Kluxer.vertreibt es den Kluxer oder Heſcher gantz
gewiß.

Dieß Kraut wird auch nutzlich in den
[Spaltenumbruch] Fuß waſſern gekocht/ und gebraucht wennViel wa-
chen.
die Leuth nicht wol ſchlaffen koͤnnen.

Das friſche uͤber der heiſſen Herdſtatt ge-
dem̃te Kraut auff den Scheitel des HauptsKopff-
ſchmertzen.
gelegt/ vertreibt den Kopffſchmertzen.

So pflegt man auch dieß kraut und ſa-
men zu den ſchmertzen-ſtillenden und ver-
theilenden Muß-pflaſtern/ oder Cataplaſ-
maten nutzlich zu gebrauchen.

Dillen-ſamen mit Kuͤmmel-ſamen/ Ag-Flußꝛauch-
pulver.
ſtein/ Maſtix/ Storax und gedoͤrtem Nacht-
ſchatten-kraut/ zu grobem pulver underein-
ander geſtoſſen/ uͤber die Glut geſtrewet/ und
damit beraͤucherte Tuͤcher uͤbergeſchlagen/
vertreibt und ſtillet allen ſchmertzen/ ſo vonSchmertzẽ
von kalten
Fluͤſſen.
kalten fluͤſſen herꝛuͤhret.


CAPUT X.
[Abbildung] Kuͤmmel. Cyminum.
Namen.

Kümmel heißt Griechiſch/ [fremdsprachliches Material – 1 Wort fehlt]. La-
teiniſch/ Cyminum, Cuminum ſati-
vum. Jtaliaͤniſch/ Comino, Cumno.
Frantzoͤſiſch/ Comin, Cumin. Spaniſch/
Cominos. Engliſch/ Cummin. Niderlaͤn-
diſch/ Comyn. Jn teutſcher Sprach heißt
er auch Kuͤmich/ Roͤmiſcher Kuͤm̃el/ Pfef-
fer-kuͤmmel/ Garten-kuͤmmel/ Kraͤmer-kuͤm-
mel/ Garten-kuͤmmel/ Linſen-kuͤmmel und
Venediſcher Kuͤmmel.

Geſtalt.

Der Kuͤmmel hat ein weiſſe und duͤnne
wurtzel/ klebet allwegen außwendig auff dem
Grund/ waͤchßt nicht underſich/ wie die an-
dern dergleichen Gewaͤchs/ darauß komt
nur ein eintziger Haupt-ſtengel/ mit vielen
neben-zweiglein/ der wird ſelten uͤber andert-
halb ſpannen hoch. Die blaͤtter vergleichen
ſich dem Fenchelkraut/ ſind doch etwas klei-

ner
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0718" n="702"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Das Vierte Buch/</hi></fw><lb/><cb/>
monat/ ja der Same wol er&#x017F;t in dem Herb&#x017F;t-<lb/>
monat einge&#x017F;amlet werden.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Gebrauch.</hi> </head><lb/>
            <note place="left">Lo&#x0364;cher und<lb/>
Ge&#x017F;chwa&#x0364;r<lb/><supplied>d</supplied>es mann-<lb/><supplied>li</supplied>chen<lb/>
Glieds.</note>
            <p>Dillkraut mit &#x017F;einen &#x017F;tenglen zu A&#x017F;chen<lb/>
gebrant/ i&#x017F;t eine heil&#x017F;ame Artzney/ zu den<lb/>
lo&#x0364;chern und ge&#x017F;chwa&#x0364;ren des ma&#x0364;nnlichen<lb/>
Glieds/ das Pulver darein ge&#x017F;a&#x0364;et/ es reini-<lb/>
get und heilet &#x017F;ie gewaltig. Die&#x017F;e Artzney i&#x017F;t<lb/>
auch den Alten nicht unbewu&#x017F;t gewe&#x017F;en/ da-<lb/>
her der Poet <hi rendition="#aq">Macer</hi> &#x017F;pricht:</p><lb/>
            <cit>
              <quote> <hi rendition="#aq">Ulcera præcipuè membri curare virilis,<lb/>
Dicitur i&#x017F;te cinis infu&#x017F;us &#x017F;æpius illis.</hi> </quote>
            </cit><lb/>
            <p>Etliche machen auch auß die&#x017F;er A&#x017F;chen<lb/>
mit Honig ein lindes Sa&#x0364;lblein/ und &#x017F;trei-<lb/>
chen die Lo&#x0364;cher und Ge&#x017F;chwa&#x0364;r offt mit an.<lb/>
Aber nichts be&#x017F;&#x017F;ers i&#x017F;t/ denn Fa&#x0364;&#x017F;elein von<lb/>
leinenem Tuch ge&#x017F;chaben/ und die&#x017F;e mit<lb/>
dem&#x017F;elben in die Lo&#x0364;chlein gelegt/ &#x017F;olches &#x017F;oll<lb/>
man des tags zweymal thun/ und zuvor<lb/>
den &#x017F;chaden allwegen mit Wein oder Wa&#x017F;&#x017F;er<lb/>
reinigen/ darinn Mirthen-bla&#x0364;tter ge&#x017F;otten<lb/>
&#x017F;ind. Mit die&#x017F;er geringen Artzney hat <hi rendition="#aq">Th.<lb/>
Tabernæmontanus</hi> vielen geholffen/ die &#x017F;ich<lb/>
an unge&#x017F;unden Weibern verunreiniget/ und<lb/>
&#x017F;olche umb&#x017F;ich fre&#x017F;&#x017F;ende Lo&#x0364;cher bekommen<lb/>
haben/ daß wo er ihnen nicht zu hu&#x0364;lff kom-<lb/>
men/ man ihnen das ma&#x0364;nnliche Glied ha&#x0364;t-<lb/>
te mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en hinweg &#x017F;chneiden/ wie denn etli-<lb/>
chen ge&#x017F;chehen/ die &#x017F;ich unerfahrnen Wund-<lb/>
a&#x0364;rtzten und Bart&#x017F;cha&#x0364;rern vertrawet haben.</p><lb/>
            <note place="left">Faul flei&#x017F;ch<lb/>
in den<lb/>
Wunden<lb/>
und umb<lb/>
&#x017F;ich fre&#x017F;&#x017F;en-<lb/>
den Ge-<lb/>
&#x017F;chwa&#x0364;ren/<lb/>
geil flei&#x017F;ch<lb/>
in fri&#x017F;chen<lb/>
Wunden.</note>
            <p>Die&#x017F;e gemeldte A&#x017F;chen von Dillkraut in<lb/>
die faulen Wunden und umb&#x017F;ich fre&#x017F;&#x017F;ende<lb/>
Ge&#x017F;chwa&#x0364;r ge&#x017F;trewet/ verzehret das faul<lb/>
Flei&#x017F;ch darinnen/ und fu&#x0364;rdert &#x017F;ie zur hei-<lb/>
lung: es nimt auch hinweg das u&#x0364;brige geil<lb/>
Flei&#x017F;ch in den fri&#x017F;chen wunden und &#x017F;cha&#x0364;den/<lb/>
welches verhindert daß die Wunden nicht<lb/>
&#x017F;chlie&#x017F;&#x017F;en ko&#x0364;nnen/ daher obgemeldter Poet<lb/>
&#x017F;pricht:</p><lb/>
            <cit>
              <quote> <hi rendition="#aq">Rodit cre&#x017F;centes cinis hic in vulnere carnes:<lb/>
Vulnera quæ &#x017F;erpunt &amp; &#x017F;ordida vulnera curat.</hi> </quote>
            </cit><lb/>
            <note place="left">Mangel<lb/>
der Milch<lb/>
bey &#x017F;a&#x0364;ugen-<lb/>
d&#x1EBD; weibern<lb/>
Kluxer/<lb/>
zuruckblei-<lb/>
bender<lb/>
Harn/<lb/>
Zahnweh.</note>
            <p>Das de&#x017F;tillierte Dillkraut-wa&#x017F;&#x017F;er Mor-<lb/>
gens und Abends zwey oder drey loth ge-<lb/>
truncken/ bringt den &#x017F;a&#x0364;ugenden Weibern<lb/>
viel Milch/ zertheilt die Wind im underen<lb/>
Leib/ wehret dem Kluxer oder He&#x017F;cher/ und<lb/>
fu&#x0364;rdert den Harn. Warm im Mund gehal-<lb/>
ten/ vertreibt das Zahnweh/ denn es ziehet<lb/>
die bo&#x0364;&#x017F;en Flu&#x0364;ß herauß.</p><lb/>
            <note place="left">Grimmen/<lb/>
Leibweh/<lb/>
innerliche<lb/>
uñ a&#x0364;u&#x017F;&#x017F;e&#xA75B;li-<lb/>
che &#x017F;chmer-<lb/>
tzen/ beul&#x1EBD;/<lb/>
Ge&#x017F;chwul&#x017F;t<lb/>
und harte<lb/>
Knollen/<lb/>
leibweh uñ<lb/>
Kluxer bey<lb/>
jungen<lb/>
Kindern.</note>
            <p>Das in den Apothecken zubereitete ge-<lb/>
kochte Dillo&#x0364;l/ &#x017F;tillet das Grim&#x0303;en/ Leibweh/<lb/>
und alle andere innerliche und a&#x0364;u&#x017F;&#x017F;erliche<lb/>
&#x017F;chmertzen. Es zertheilet die beulen/ ge-<lb/>
&#x017F;chwul&#x017F;t und harte knollen/ warmlicht da-<lb/>
mit ge&#x017F;albet. Den jungen Kindern/ &#x017F;o Leib-<lb/>
wehe haben/ &#x017F;olle man mit Dill-o&#x0364;l das<lb/>
Ba&#x0364;uchlein warmlicht an&#x017F;chmieren/ das<lb/>
Ma&#x0364;glein damit ge&#x017F;albet/ vertreibt ihnen den<lb/>
Kluxer oder He&#x017F;chen.</p><lb/>
            <p>Die wurtzel und &#x017F;cho&#x0364;ßlein di&#x017F;es Krauts in<lb/><note place="left">Schleim<lb/>
und Sand<lb/>
der Nie&#xA75B;en.</note>Wa&#x017F;&#x017F;er ge&#x017F;otten/ und davon offt ein gla&#x0364;ß-<lb/>
lein voll getruncken/ reiniget die Nieren/<lb/>
treibt den harn/ &#x017F;chleim und &#x017F;and auß.</p><lb/>
            <p>Auß dem Samen wird ein o&#x0364;l/ wie auß<lb/>
Aniß de&#x017F;tilliert/ wenn man 4. biß 6. tropffen<lb/>
davon in einem loth Mandelo&#x0364;l einnimt/ &#x017F;o<lb/><note place="left">Kluxer.</note>vertreibt es den Kluxer oder He&#x017F;cher gantz<lb/>
gewiß.</p><lb/>
            <p>Dieß Kraut wird auch nutzlich in den<lb/><cb/>
Fuß wa&#x017F;&#x017F;ern gekocht/ und gebraucht wenn<note place="right">Viel wa-<lb/>
chen.</note><lb/>
die Leuth nicht wol &#x017F;chlaffen ko&#x0364;nnen.</p><lb/>
            <p>Das fri&#x017F;che u&#x0364;ber der hei&#x017F;&#x017F;en Herd&#x017F;tatt ge-<lb/>
dem&#x0303;te Kraut auff den Scheitel des Haupts<note place="right">Kopff-<lb/>
&#x017F;chmertzen.</note><lb/>
gelegt/ vertreibt den Kopff&#x017F;chmertzen.</p><lb/>
            <p>So pflegt man auch dieß kraut und &#x017F;a-<lb/>
men zu den &#x017F;chmertzen-&#x017F;tillenden und ver-<lb/>
theilenden Muß-pfla&#x017F;tern/ oder Catapla&#x017F;-<lb/>
maten nutzlich zu gebrauchen.</p><lb/>
            <p>Dillen-&#x017F;amen mit Ku&#x0364;mmel-&#x017F;amen/ Ag-<note place="right">Fluß&#xA75B;auch-<lb/>
pulver.</note><lb/>
&#x017F;tein/ Ma&#x017F;tix/ Storax und gedo&#x0364;rtem Nacht-<lb/>
&#x017F;chatten-kraut/ zu grobem pulver underein-<lb/>
ander ge&#x017F;to&#x017F;&#x017F;en/ u&#x0364;ber die Glut ge&#x017F;trewet/ und<lb/>
damit bera&#x0364;ucherte Tu&#x0364;cher u&#x0364;berge&#x017F;chlagen/<lb/>
vertreibt und &#x017F;tillet allen &#x017F;chmertzen/ &#x017F;o von<note place="right">Schmertz&#x1EBD;<lb/>
von kalten<lb/>
Flu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en.</note><lb/>
kalten flu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en her&#xA75B;u&#x0364;hret.</p>
          </div>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CAPUT</hi> X.</hi> </head><lb/>
          <figure>
            <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Ku&#x0364;mmel.</hi> <hi rendition="#aq">Cyminum.</hi> </hi> </head><lb/>
          </figure>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Namen.</hi> </head><lb/>
            <p><hi rendition="#in">K</hi>ümmel heißt Griechi&#x017F;ch/ <foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="words" quantity="1"/></foreign>. La-<lb/>
teini&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Cyminum, Cuminum &#x017F;ati-<lb/>
vum.</hi> Jtalia&#x0364;ni&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Comino, Cumno.</hi><lb/>
Frantzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Comin, Cumin.</hi> Spani&#x017F;ch/<lb/><hi rendition="#aq">Cominos.</hi> Engli&#x017F;ch/ Cummin. Niderla&#x0364;n-<lb/>
di&#x017F;ch/ Comyn. Jn teut&#x017F;cher Sprach heißt<lb/>
er auch Ku&#x0364;mich/ Ro&#x0364;mi&#x017F;cher Ku&#x0364;m&#x0303;el/ Pfef-<lb/>
fer-ku&#x0364;mmel/ Garten-ku&#x0364;mmel/ Kra&#x0364;mer-ku&#x0364;m-<lb/>
mel/ Garten-ku&#x0364;mmel/ Lin&#x017F;en-ku&#x0364;mmel und<lb/>
Venedi&#x017F;cher Ku&#x0364;mmel.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Ge&#x017F;talt.</hi> </head><lb/>
            <p>Der Ku&#x0364;mmel hat ein wei&#x017F;&#x017F;e und du&#x0364;nne<lb/>
wurtzel/ klebet allwegen außwendig auff dem<lb/>
Grund/ wa&#x0364;chßt nicht under&#x017F;ich/ wie die an-<lb/>
dern dergleichen Gewa&#x0364;chs/ darauß komt<lb/>
nur ein eintziger Haupt-&#x017F;tengel/ mit vielen<lb/>
neben-zweiglein/ der wird &#x017F;elten u&#x0364;ber andert-<lb/>
halb &#x017F;pannen hoch. Die bla&#x0364;tter vergleichen<lb/>
&#x017F;ich dem Fenchelkraut/ &#x017F;ind doch etwas klei-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ner</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[702/0718] Das Vierte Buch/ monat/ ja der Same wol erſt in dem Herbſt- monat eingeſamlet werden. Gebrauch. Dillkraut mit ſeinen ſtenglen zu Aſchen gebrant/ iſt eine heilſame Artzney/ zu den loͤchern und geſchwaͤren des maͤnnlichen Glieds/ das Pulver darein geſaͤet/ es reini- get und heilet ſie gewaltig. Dieſe Artzney iſt auch den Alten nicht unbewuſt geweſen/ da- her der Poet Macer ſpricht: Ulcera præcipuè membri curare virilis, Dicitur iſte cinis infuſus ſæpius illis. Etliche machen auch auß dieſer Aſchen mit Honig ein lindes Saͤlblein/ und ſtrei- chen die Loͤcher und Geſchwaͤr offt mit an. Aber nichts beſſers iſt/ denn Faͤſelein von leinenem Tuch geſchaben/ und dieſe mit demſelben in die Loͤchlein gelegt/ ſolches ſoll man des tags zweymal thun/ und zuvor den ſchaden allwegen mit Wein oder Waſſer reinigen/ darinn Mirthen-blaͤtter geſotten ſind. Mit dieſer geringen Artzney hat Th. Tabernæmontanus vielen geholffen/ die ſich an ungeſunden Weibern verunreiniget/ und ſolche umbſich freſſende Loͤcher bekommen haben/ daß wo er ihnen nicht zu huͤlff kom- men/ man ihnen das maͤnnliche Glied haͤt- te muͤſſen hinweg ſchneiden/ wie denn etli- chen geſchehen/ die ſich unerfahrnen Wund- aͤrtzten und Bartſchaͤrern vertrawet haben. Dieſe gemeldte Aſchen von Dillkraut in die faulen Wunden und umbſich freſſende Geſchwaͤr geſtrewet/ verzehret das faul Fleiſch darinnen/ und fuͤrdert ſie zur hei- lung: es nimt auch hinweg das uͤbrige geil Fleiſch in den friſchen wunden und ſchaͤden/ welches verhindert daß die Wunden nicht ſchlieſſen koͤnnen/ daher obgemeldter Poet ſpricht: Rodit creſcentes cinis hic in vulnere carnes: Vulnera quæ ſerpunt & ſordida vulnera curat. Das deſtillierte Dillkraut-waſſer Mor- gens und Abends zwey oder drey loth ge- truncken/ bringt den ſaͤugenden Weibern viel Milch/ zertheilt die Wind im underen Leib/ wehret dem Kluxer oder Heſcher/ und fuͤrdert den Harn. Warm im Mund gehal- ten/ vertreibt das Zahnweh/ denn es ziehet die boͤſen Fluͤß herauß. Das in den Apothecken zubereitete ge- kochte Dilloͤl/ ſtillet das Grim̃en/ Leibweh/ und alle andere innerliche und aͤuſſerliche ſchmertzen. Es zertheilet die beulen/ ge- ſchwulſt und harte knollen/ warmlicht da- mit geſalbet. Den jungen Kindern/ ſo Leib- wehe haben/ ſolle man mit Dill-oͤl das Baͤuchlein warmlicht anſchmieren/ das Maͤglein damit geſalbet/ vertreibt ihnen den Kluxer oder Heſchen. Die wurtzel und ſchoͤßlein diſes Krauts in Waſſer geſotten/ und davon offt ein glaͤß- lein voll getruncken/ reiniget die Nieren/ treibt den harn/ ſchleim und ſand auß. Schleim und Sand der Nieꝛen. Auß dem Samen wird ein oͤl/ wie auß Aniß deſtilliert/ wenn man 4. biß 6. tropffen davon in einem loth Mandeloͤl einnimt/ ſo vertreibt es den Kluxer oder Heſcher gantz gewiß. Kluxer. Dieß Kraut wird auch nutzlich in den Fuß waſſern gekocht/ und gebraucht wenn die Leuth nicht wol ſchlaffen koͤnnen. Viel wa- chen. Das friſche uͤber der heiſſen Herdſtatt ge- dem̃te Kraut auff den Scheitel des Haupts gelegt/ vertreibt den Kopffſchmertzen. Kopff- ſchmertzen. So pflegt man auch dieß kraut und ſa- men zu den ſchmertzen-ſtillenden und ver- theilenden Muß-pflaſtern/ oder Cataplaſ- maten nutzlich zu gebrauchen. Dillen-ſamen mit Kuͤmmel-ſamen/ Ag- ſtein/ Maſtix/ Storax und gedoͤrtem Nacht- ſchatten-kraut/ zu grobem pulver underein- ander geſtoſſen/ uͤber die Glut geſtrewet/ und damit beraͤucherte Tuͤcher uͤbergeſchlagen/ vertreibt und ſtillet allen ſchmertzen/ ſo von kalten fluͤſſen herꝛuͤhret. Flußꝛauch- pulver. Schmertzẽ von kalten Fluͤſſen. CAPUT X. [Abbildung Kuͤmmel. Cyminum. ] Namen. Kümmel heißt Griechiſch/ _. La- teiniſch/ Cyminum, Cuminum ſati- vum. Jtaliaͤniſch/ Comino, Cumno. Frantzoͤſiſch/ Comin, Cumin. Spaniſch/ Cominos. Engliſch/ Cummin. Niderlaͤn- diſch/ Comyn. Jn teutſcher Sprach heißt er auch Kuͤmich/ Roͤmiſcher Kuͤm̃el/ Pfef- fer-kuͤmmel/ Garten-kuͤmmel/ Kraͤmer-kuͤm- mel/ Garten-kuͤmmel/ Linſen-kuͤmmel und Venediſcher Kuͤmmel. Geſtalt. Der Kuͤmmel hat ein weiſſe und duͤnne wurtzel/ klebet allwegen außwendig auff dem Grund/ waͤchßt nicht underſich/ wie die an- dern dergleichen Gewaͤchs/ darauß komt nur ein eintziger Haupt-ſtengel/ mit vielen neben-zweiglein/ der wird ſelten uͤber andert- halb ſpannen hoch. Die blaͤtter vergleichen ſich dem Fenchelkraut/ ſind doch etwas klei- ner

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/718
Zitationshilfe: Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 702. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/718>, abgerufen am 21.12.2024.