[Spaltenumbruch]
chen die zwey underen den drey oberen an der grösse nicht gleich kommen/ haben keinen sonderlichen geruch. Auff den gipffeln si- tzen gelbe blümlein/ wie in dem krum-gehörn- ten Steinklee/ und sind mit schwartzen li- nien durchzogen. Diesem folgen auß einem gläichlein zwey/ drey auch mehr hülsen oder schoten/ so anderthalb oder auff das höchste zween zoll lang/ krum/ zusammen getruckt/ und schwartzbraun sind/ welche augenschein- lich mit samen angefüllet.
CAPUT III.
Sesel.Seseli.
Namen.
SEsel heißt Griechisch/ [fremdsprachliches Material - 2 Wörter fehlen], [fremdsprachliches Material - 1 Wort fehlt]. Lateinisch/ Seseli, Se- selis, Seseli Massiliense, Seselinum, Cordyla, Silis, Platycyminum, Saxifragia montana, Saxifragia major, Siler montanum, Seselios. Jtaliänisch/ Seseli, Siler montano, Sejar montano, Silio montano. Frantzösisch/ Siler montain. Spanisch/ Siler montesino. Englisch/ Siler. Niderländisch/ Seseli van Marseillen. Jn Hochteutscher Sprach wird es auch genennt Seselkraut/ Maßili- scher Sesel/ Berg-sesel/ Roßkümmel und Zirmet.
[Abbildung]
Berg-Sesel.Seseli montanum.
Geschlecht und Gestalt.
Es werden allhier verschiedene Geschlecht der Sesel vorgestellet.
1. Das erste Geschlecht/ der Berg-Se- sel/ Seseli montanum Foeniculi folio, C. B. mon- tanum angustifolium 3. Clus. folio Seseli Mas- siliensis Matthioli, semine Angelicae, J. B. Hat ein lange/ dicke Wurtzel/ eines guten Ge- ruchs. Die Blätter vergleichen sich den [Spaltenumbruch]
Blättern des Fenchels/ sind doch dicker. Der Stengel ist starck und steiff/ fingers-dick/ knodicht/ gestriemt/ in etliche ästlein zer- theilt/ wie der Stengel des Ferulkrauts/ wird auff anderthalb elen lang/ er hat seine Neben-zweiglein/ auff welchen breite/ dem Dillkraut ähnliche weisse Blumen-kronen wachsen/ darinnen ein eckichter/ langer Sa- men wächßt/ der ist eines guten Geruchs/ und an dem Geschmack scharff. Dieses Kraut wächßt viel auff den rauchen Feldern bey Maßilien und andern orten in Langue- dock und Jtalien/ wird auch in grosser men- ge in Apulien/ auff dem Berg Gargano/ und auff den Berg-matten in Nider-Oe- sterreich und Steyrmarck/ gefunden. Bey uns zielet man es in den Lustgärten/ so es einmal auffgebracht wird/ bleibet es etliche Jahr unversehrt/ denn es den Winter-frost in unsern Ländern wol leiden mag/ zudem so gehet es in einem jeden Erdreich auff.
[Abbildung]
Marsilischer Sesel.Seseli Massiliense. A. Der er- wachsene Sesel. B. Die jungen Blätter. C. Der Samen.
2. Der Marsilische Sesel/ Seseli Massi- liense, Matth. Massiliense Ferulae folio, C. B. Massiliense nuperorum, folio aliquatenus simi- li Visnagae, J. B. Hat ein grosse/ lange/ weisse Wurtzel wie der Fenchel/ die strecket sich tieff in das Erdreich hinein/ also daß man sie schwerlich gantz außgraben kan/ hat ein guten Geruch/ und ein räsen Ge- schmack. Die Blätter sind den Fenchel- blättern ähnlich/ aber breiter/ steiffer/ di- cker/ und auch nicht so viel wie am Fenchel/ von Farben weißlicht. Der Stengel ist steiff/ mit Gläichen unterschieden wie der stengel des Ferulkrauts/ anderthalb elen lang/ auß den Gläichen wachsen umb den stengel Ne- ben-zweig herauß/ darauff kommen Kro- nen herfür/ mit weissen Blumen/ wenn die
vergehen/
Das Vierte Buch/
[Spaltenumbruch]
chen die zwey underen den drey oberen an der groͤſſe nicht gleich kommen/ haben keinen ſonderlichen geruch. Auff den gipffeln ſi- tzen gelbe bluͤmlein/ wie in dem krum-gehoͤrn- ten Steinklee/ und ſind mit ſchwartzen li- nien durchzogen. Dieſem folgen auß einem glaͤichlein zwey/ drey auch mehr huͤlſen oder ſchoten/ ſo anderthalb oder auff das hoͤchſte zween zoll lang/ krum/ zuſammen getruckt/ und ſchwartzbraun ſind/ welche augenſchein- lich mit ſamen angefuͤllet.
CAPUT III.
Seſel.Seſeli.
Namen.
SEſel heißt Griechiſch/ [fremdsprachliches Material – 2 Wörter fehlen], [fremdsprachliches Material – 1 Wort fehlt]. Lateiniſch/ Seſeli, Se- ſelis, Seſeli Maſſilienſe, Seſelinum, Cordyla, Silis, Platycyminum, Saxifragia montana, Saxifragia major, Siler montanum, Seſelios. Jtaliaͤniſch/ Seſeli, Siler montano, Sejar montano, Silio montano. Frantzoͤſiſch/ Siler montain. Spaniſch/ Siler monteſino. Engliſch/ Siler. Niderlaͤndiſch/ Seſeli van Marſeillen. Jn Hochteutſcher Sprach wird es auch genennt Seſelkraut/ Maßili- ſcher Seſel/ Berg-ſeſel/ Roßkuͤmmel und Zirmet.
[Abbildung]
Berg-Seſel.Seſeli montanum.
Geſchlecht und Geſtalt.
Es werden allhier verſchiedene Geſchlecht der Seſel vorgeſtellet.
1. Das erſte Geſchlecht/ der Berg-Se- ſel/ Seſeli montanum Fœniculi folio, C. B. mon- tanum anguſtifolium 3. Clus. folio Seſeli Maſ- ſilienſis Matthioli, ſemine Angelicæ, J. B. Hat ein lange/ dicke Wurtzel/ eines guten Ge- ruchs. Die Blaͤtter vergleichen ſich den [Spaltenumbruch]
Blaͤttern des Fenchels/ ſind doch dicker. Der Stengel iſt ſtarck und ſteiff/ fingers-dick/ knodicht/ geſtriemt/ in etliche aͤſtlein zer- theilt/ wie der Stengel des Ferulkrauts/ wird auff anderthalb elen lang/ er hat ſeine Neben-zweiglein/ auff welchen breite/ dem Dillkraut aͤhnliche weiſſe Blumen-kronen wachſen/ darinnen ein eckichter/ langer Sa- men waͤchßt/ der iſt eines guten Geruchs/ und an dem Geſchmack ſcharff. Dieſes Kraut waͤchßt viel auff den rauchen Feldern bey Maßilien und andern orten in Langue- dock und Jtalien/ wird auch in groſſer men- ge in Apulien/ auff dem Berg Gargano/ und auff den Berg-matten in Nider-Oe- ſterꝛeich und Steyrmarck/ gefunden. Bey uns zielet man es in den Luſtgaͤrten/ ſo es einmal auffgebracht wird/ bleibet es etliche Jahr unverſehrt/ denn es den Winter-froſt in unſern Laͤndern wol leiden mag/ zudem ſo gehet es in einem jeden Erdreich auff.
[Abbildung]
Marſiliſcher Seſel.Seſeli Maſſilienſe. A. Der er- wachſene Seſel. B. Die jungen Blaͤtter. C. Der Samen.
2. Der Marſiliſche Seſel/ Seſeli Maſſi- lienſe, Matth. Maſſilienſe Ferulæ folio, C. B. Maſſilienſe nuperorum, folio aliquatenus ſimi- li Viſnagæ, J. B. Hat ein groſſe/ lange/ weiſſe Wurtzel wie der Fenchel/ die ſtrecket ſich tieff in das Erdreich hinein/ alſo daß man ſie ſchwerlich gantz außgraben kan/ hat ein guten Geruch/ und ein raͤſen Ge- ſchmack. Die Blaͤtter ſind den Fenchel- blaͤttern aͤhnlich/ aber breiter/ ſteiffer/ di- cker/ und auch nicht ſo viel wie am Fenchel/ von Farben weißlicht. Der Stengel iſt ſteiff/ mit Glaͤichen unterſchieden wie der ſtengel des Ferulkrauts/ anderthalb elen lang/ auß den Glaͤichen wachſen umb den ſtengel Ne- ben-zweig herauß/ darauff kommen Kro- nen herfuͤr/ mit weiſſen Blumen/ wenn die
vergehen/
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><divn="3"><p><pbfacs="#f0708"n="692"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b">Das Vierte Buch/</hi></fw><lb/><cb/>
chen die zwey underen den drey oberen an<lb/>
der groͤſſe nicht gleich kommen/ haben keinen<lb/>ſonderlichen geruch. Auff den gipffeln ſi-<lb/>
tzen gelbe bluͤmlein/ wie in dem krum-gehoͤrn-<lb/>
ten Steinklee/ und ſind mit ſchwartzen li-<lb/>
nien durchzogen. Dieſem folgen auß einem<lb/>
glaͤichlein zwey/ drey auch mehr huͤlſen oder<lb/>ſchoten/ ſo anderthalb oder auff das hoͤchſte<lb/>
zween zoll lang/ krum/ zuſammen getruckt/<lb/>
und ſchwartzbraun ſind/ welche augenſchein-<lb/>
lich mit ſamen angefuͤllet.</p></div></div><lb/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/><divn="2"><head><hirendition="#aq"><hirendition="#g">CAPUT III</hi>.</hi></head><lb/><head><hirendition="#c"><hirendition="#fr">Seſel.</hi><hirendition="#aq">Seſeli.</hi></hi></head><lb/><divn="3"><head><hirendition="#b">Namen.</hi></head><lb/><p><hirendition="#in">S</hi>Eſel heißt Griechiſch/ <foreignxml:lang="ell"><gapreason="fm"unit="words"quantity="2"/></foreign>,<lb/><foreignxml:lang="ell"><gapreason="fm"unit="words"quantity="1"/></foreign>. Lateiniſch/ <hirendition="#aq">Seſeli, Se-<lb/>ſelis, Seſeli Maſſilienſe, Seſelinum,<lb/>
Cordyla, Silis, Platycyminum, Saxifragia<lb/>
montana, Saxifragia major, Siler montanum,<lb/>
Seſelios.</hi> Jtaliaͤniſch/ <hirendition="#aq">Seſeli, Siler montano,<lb/>
Sejar montano, Silio montano.</hi> Frantzoͤſiſch/<lb/><hirendition="#aq">Siler montain.</hi> Spaniſch/ <hirendition="#aq">Siler monteſino.</hi><lb/>
Engliſch/ Siler. Niderlaͤndiſch/ Seſeli<lb/>
van Marſeillen. Jn Hochteutſcher Sprach<lb/>
wird es auch genennt Seſelkraut/ Maßili-<lb/>ſcher Seſel/ Berg-ſeſel/ Roßkuͤmmel und<lb/>
Zirmet.</p><lb/><figure><head><hirendition="#c"><hirendition="#fr">Berg-Seſel.</hi><hirendition="#aq">Seſeli montanum.</hi></hi></head><lb/></figure></div><divn="3"><head><hirendition="#b">Geſchlecht und Geſtalt.</hi></head><lb/><p>Es werden allhier verſchiedene Geſchlecht<lb/>
der Seſel vorgeſtellet.</p><lb/><p>1. Das erſte Geſchlecht/ der Berg-Se-<lb/>ſel/ <hirendition="#aq">Seſeli montanum Fœniculi folio, <hirendition="#i">C. B.</hi> mon-<lb/>
tanum anguſtifolium 3. Clus. folio Seſeli Maſ-<lb/>ſilienſis Matthioli, ſemine Angelicæ, <hirendition="#i">J. B.</hi></hi> Hat<lb/>
ein lange/ dicke Wurtzel/ eines guten Ge-<lb/>
ruchs. Die Blaͤtter vergleichen ſich den<lb/><cb/>
Blaͤttern des Fenchels/ ſind doch dicker.<lb/>
Der Stengel iſt ſtarck und ſteiff/ fingers-dick/<lb/>
knodicht/ geſtriemt/ in etliche aͤſtlein zer-<lb/>
theilt/ wie der Stengel des Ferulkrauts/<lb/>
wird auff anderthalb elen lang/ er hat ſeine<lb/>
Neben-zweiglein/ auff welchen breite/ dem<lb/>
Dillkraut aͤhnliche weiſſe Blumen-kronen<lb/>
wachſen/ darinnen ein eckichter/ langer Sa-<lb/>
men waͤchßt/ der iſt eines guten Geruchs/<lb/>
und an dem Geſchmack ſcharff. Dieſes<lb/>
Kraut waͤchßt viel auff den rauchen Feldern<lb/>
bey Maßilien und andern orten in Langue-<lb/>
dock und Jtalien/ wird auch in groſſer men-<lb/>
ge in Apulien/ auff dem Berg Gargano/<lb/>
und auff den Berg-matten in Nider-Oe-<lb/>ſterꝛeich und Steyrmarck/ gefunden. Bey<lb/>
uns zielet man es in den Luſtgaͤrten/ ſo es<lb/>
einmal auffgebracht wird/ bleibet es etliche<lb/>
Jahr unverſehrt/ denn es den Winter-froſt<lb/>
in unſern Laͤndern wol leiden mag/ zudem ſo<lb/>
gehet es in einem jeden Erdreich auff.</p><lb/><figure><head><hirendition="#c"><hirendition="#fr">Marſiliſcher Seſel.</hi><hirendition="#aq">Seſeli<lb/>
Maſſilienſe.</hi></hi></head><lb/></figure><noteplace="right"><hirendition="#aq">A.</hi> Der er-<lb/>
wachſene<lb/>
Seſel.</note><lb/><noteplace="right"><hirendition="#aq">B.</hi> Die<lb/>
jungen<lb/>
Blaͤtter.</note><lb/><noteplace="right"><hirendition="#aq">C.</hi> Der<lb/>
Samen.</note><lb/><p>2. Der Marſiliſche Seſel/ <hirendition="#aq">Seſeli Maſſi-<lb/>
lienſe, <hirendition="#i">Matth.</hi> Maſſilienſe Ferulæ folio, <hirendition="#i">C. B.</hi><lb/>
Maſſilienſe nuperorum, folio aliquatenus ſimi-<lb/>
li Viſnagæ, <hirendition="#i">J. B.</hi></hi> Hat ein groſſe/ lange/<lb/>
weiſſe Wurtzel wie der Fenchel/ die ſtrecket<lb/>ſich tieff in das Erdreich hinein/ alſo daß<lb/>
man ſie ſchwerlich gantz außgraben kan/<lb/>
hat ein guten Geruch/ und ein raͤſen Ge-<lb/>ſchmack. Die Blaͤtter ſind den Fenchel-<lb/>
blaͤttern aͤhnlich/ aber breiter/ ſteiffer/ di-<lb/>
cker/ und auch nicht ſo viel wie am Fenchel/<lb/>
von Farben weißlicht. Der Stengel iſt ſteiff/<lb/>
mit Glaͤichen unterſchieden wie der ſtengel<lb/>
des Ferulkrauts/ anderthalb elen lang/ auß<lb/>
den Glaͤichen wachſen umb den ſtengel Ne-<lb/>
ben-zweig herauß/ darauff kommen Kro-<lb/>
nen herfuͤr/ mit weiſſen Blumen/ wenn die<lb/><fwplace="bottom"type="catch">vergehen/</fw><lb/></p></div></div></div></body></text></TEI>
[692/0708]
Das Vierte Buch/
chen die zwey underen den drey oberen an
der groͤſſe nicht gleich kommen/ haben keinen
ſonderlichen geruch. Auff den gipffeln ſi-
tzen gelbe bluͤmlein/ wie in dem krum-gehoͤrn-
ten Steinklee/ und ſind mit ſchwartzen li-
nien durchzogen. Dieſem folgen auß einem
glaͤichlein zwey/ drey auch mehr huͤlſen oder
ſchoten/ ſo anderthalb oder auff das hoͤchſte
zween zoll lang/ krum/ zuſammen getruckt/
und ſchwartzbraun ſind/ welche augenſchein-
lich mit ſamen angefuͤllet.
CAPUT III.
Seſel. Seſeli.
Namen.
SEſel heißt Griechiſch/ __,
_. Lateiniſch/ Seſeli, Se-
ſelis, Seſeli Maſſilienſe, Seſelinum,
Cordyla, Silis, Platycyminum, Saxifragia
montana, Saxifragia major, Siler montanum,
Seſelios. Jtaliaͤniſch/ Seſeli, Siler montano,
Sejar montano, Silio montano. Frantzoͤſiſch/
Siler montain. Spaniſch/ Siler monteſino.
Engliſch/ Siler. Niderlaͤndiſch/ Seſeli
van Marſeillen. Jn Hochteutſcher Sprach
wird es auch genennt Seſelkraut/ Maßili-
ſcher Seſel/ Berg-ſeſel/ Roßkuͤmmel und
Zirmet.
[Abbildung Berg-Seſel. Seſeli montanum.
]
Geſchlecht und Geſtalt.
Es werden allhier verſchiedene Geſchlecht
der Seſel vorgeſtellet.
1. Das erſte Geſchlecht/ der Berg-Se-
ſel/ Seſeli montanum Fœniculi folio, C. B. mon-
tanum anguſtifolium 3. Clus. folio Seſeli Maſ-
ſilienſis Matthioli, ſemine Angelicæ, J. B. Hat
ein lange/ dicke Wurtzel/ eines guten Ge-
ruchs. Die Blaͤtter vergleichen ſich den
Blaͤttern des Fenchels/ ſind doch dicker.
Der Stengel iſt ſtarck und ſteiff/ fingers-dick/
knodicht/ geſtriemt/ in etliche aͤſtlein zer-
theilt/ wie der Stengel des Ferulkrauts/
wird auff anderthalb elen lang/ er hat ſeine
Neben-zweiglein/ auff welchen breite/ dem
Dillkraut aͤhnliche weiſſe Blumen-kronen
wachſen/ darinnen ein eckichter/ langer Sa-
men waͤchßt/ der iſt eines guten Geruchs/
und an dem Geſchmack ſcharff. Dieſes
Kraut waͤchßt viel auff den rauchen Feldern
bey Maßilien und andern orten in Langue-
dock und Jtalien/ wird auch in groſſer men-
ge in Apulien/ auff dem Berg Gargano/
und auff den Berg-matten in Nider-Oe-
ſterꝛeich und Steyrmarck/ gefunden. Bey
uns zielet man es in den Luſtgaͤrten/ ſo es
einmal auffgebracht wird/ bleibet es etliche
Jahr unverſehrt/ denn es den Winter-froſt
in unſern Laͤndern wol leiden mag/ zudem ſo
gehet es in einem jeden Erdreich auff.
[Abbildung Marſiliſcher Seſel. Seſeli
Maſſilienſe.
]
2. Der Marſiliſche Seſel/ Seſeli Maſſi-
lienſe, Matth. Maſſilienſe Ferulæ folio, C. B.
Maſſilienſe nuperorum, folio aliquatenus ſimi-
li Viſnagæ, J. B. Hat ein groſſe/ lange/
weiſſe Wurtzel wie der Fenchel/ die ſtrecket
ſich tieff in das Erdreich hinein/ alſo daß
man ſie ſchwerlich gantz außgraben kan/
hat ein guten Geruch/ und ein raͤſen Ge-
ſchmack. Die Blaͤtter ſind den Fenchel-
blaͤttern aͤhnlich/ aber breiter/ ſteiffer/ di-
cker/ und auch nicht ſo viel wie am Fenchel/
von Farben weißlicht. Der Stengel iſt ſteiff/
mit Glaͤichen unterſchieden wie der ſtengel
des Ferulkrauts/ anderthalb elen lang/ auß
den Glaͤichen wachſen umb den ſtengel Ne-
ben-zweig herauß/ darauff kommen Kro-
nen herfuͤr/ mit weiſſen Blumen/ wenn die
vergehen/
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 692. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/708>, abgerufen am 24.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.