Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Von den Kräuteren.
[Spaltenumbruch] Verlohre-
ne Monat-
blum.und späth mit ein wenig Zucker in Wein ein-
genommen/ bringt die monatliche Reini-
gung wider/ und vertreibt die Nachwehe
bey den Kindbetterinnen. Man kan auch
solch Pulver unter andere darzu dienliche
Pulver mischen/ und also gebrauchen.

Verstopf-
fung der
Mutter/
Leber/
Miltze/
Engbrü-
stigkeit/
Husten/
Lenden-
wehe.

Sonsten lassen sich diese Blätter auch in
die Kräuter-wein mischen/ für die Mutter-
Leber-und Miltze-verstopffungen/ ja auch
wider die Engbrüstigkeit/ Husten und Len-
denwehe; davon man täglich ein-oder zwey-
mal zu trincken pflegt.


CAPUT CXI.
[Abbildung] Vermeinter Cretischer Dictam.
Pseudo-dictamnus Creticus.
Namen.

VErmeinter Cretischer Dictam heißt
Griechisch/ [fremdsprachliches Material - 1 Wort fehlt]. Latei-
nisch/ Pseudodictamnus Creticus, Pseu-
dodictamnus, Dictamnum adulterinum, qui-
busdam verticillatum, vel potius Gnaphalium
Veterum, J. B. Pseudodictamnus verticillatus
inodorus, C. B.

Gestalt.

Nach Castoris Durantis Beschreibung hat
dieses Gewächs durchauß Blätter wie der
rechte Dictam/ jedoch härtere Aest und
Zweiglein/ welche auch mehr wollicht/ und
weisser von Farben erscheinen. Die Blumen
wachsen rings umb den stengel herauß wie
an dem Andorn/ sind purpurfarb/ kommen
dem geruch nach dem Poley zimlich nahe/
ist aber nicht so scharff. Etwelcher meinung
nach schlägt der wahre Dictam auß seiner
rechten Art/ und wird zu einem vermeinten
Dictam/ wenn er auff gebawten und fetten
[Spaltenumbruch] Feldern wächßt/ denn der rechte Dictam die
rauchen und ungebawten Gründe vor ande-
ren liebet. Er wächßt fürnemlich in Can-
dien/ doch wird er auch zu Rom in vielen
Gärten gefunden.

Eigenschafft und Gebrauch.

Dieser vermeinte Dictam hat gleiche theil
mit dem wahren Dictam/ jedoch bey weitem
nicht in solchem grad und vollkommenheit;
derowegen wärmt und tröcknet er zwar/ und
obwolen er in gleichen Kranckheiten mit dem
rechten Candischen Dictam kan gebraucht
werden/ so hat er doch so viel Kräfften und
Würckungen lang nicht/ als derselbe.


CAPUT CXII.
[Abbildung] Gemeiner Dictam. Dictamnus
albus.
Namen.

GEmeiner oder weisser Dictam/ Fra-
xinel-kraut/ Aeschwurtz heißt Latei-
nisch/ Dictamnus albus, Fraxinella.
Jtaliänisch/ Dittanno bianco. Frantzösisch/
Dictame blanc. Spanisch/ Ditamo blanco.
Englisch/ Falsewhite Dittanus.

Gestalt.

Der gemeine Dictam hat ein dicke und
knodichte Wurtzel/ welche sich mit andern
langen/ weissen/ fleischichten Neben-wür-
tzelein weit außbreitet/ ist einer elen hoch/ et-
was minder oder mehr/ offt eines fingers
dick/ brüchig/ mürb/ hat ein dünn Holtz
durch und durch wie in der Fenchel-wurtz.
Auß der Wurtzel kommen viel elen-hohe/
oder auch höhere/ runde/ braune/ haarige/
unten mit Blättern/ oben aber mit Blumen
gezierte Stengel. An den Neben-ästlein
stehen seine Blätter viel an einem Stiel/ den

Blät-
Q q q q

Von den Kraͤuteren.
[Spaltenumbruch] Verlohre-
ne Monat-
blum.und ſpaͤth mit ein wenig Zucker in Wein ein-
genommen/ bringt die monatliche Reini-
gung wider/ und vertreibt die Nachwehe
bey den Kindbetterinnen. Man kan auch
ſolch Pulver unter andere darzu dienliche
Pulver miſchen/ und alſo gebrauchen.

Verſtopf-
fung der
Mutter/
Leber/
Miltze/
Engbruͤ-
ſtigkeit/
Huſten/
Lenden-
wehe.

Sonſten laſſen ſich dieſe Blaͤtter auch in
die Kraͤuter-wein miſchen/ fuͤr die Mutter-
Leber-und Miltze-verſtopffungen/ ja auch
wider die Engbruͤſtigkeit/ Huſten und Len-
denwehe; davon man taͤglich ein-oder zwey-
mal zu trincken pflegt.


CAPUT CXI.
[Abbildung] Vermeinter Cretiſcher Dictam.
Pſeudo-dictamnus Creticus.
Namen.

VErmeinter Cretiſcher Dictam heißt
Griechiſch/ [fremdsprachliches Material – 1 Wort fehlt]. Latei-
niſch/ Pſeudodictamnus Creticus, Pſeu-
dodictamnus, Dictamnum adulterinum, qui-
busdam verticillatum, vel potiùs Gnaphalium
Veterum, J. B. Pſeudodictamnus verticillatus
inodorus, C. B.

Geſtalt.

Nach Caſtoris Durantis Beſchreibung hat
dieſes Gewaͤchs durchauß Blaͤtter wie der
rechte Dictam/ jedoch haͤrtere Aeſt und
Zweiglein/ welche auch mehr wollicht/ und
weiſſer von Farben erſcheinen. Die Blumen
wachſen rings umb den ſtengel herauß wie
an dem Andorn/ ſind purpurfarb/ kommen
dem geruch nach dem Poley zimlich nahe/
iſt aber nicht ſo ſcharff. Etwelcher meinung
nach ſchlaͤgt der wahre Dictam auß ſeiner
rechten Art/ und wird zu einem vermeinten
Dictam/ wenn er auff gebawten und fetten
[Spaltenumbruch] Feldern waͤchßt/ denn der rechte Dictam die
rauchen und ungebawten Gruͤnde vor ande-
ren liebet. Er waͤchßt fuͤrnemlich in Can-
dien/ doch wird er auch zu Rom in vielen
Gaͤrten gefunden.

Eigenſchafft und Gebrauch.

Dieſer vermeinte Dictam hat gleiche theil
mit dem wahren Dictam/ jedoch bey weitem
nicht in ſolchem grad und vollkommenheit;
derowegen waͤrmt und troͤcknet er zwar/ und
obwolen er in gleichen Kranckheiten mit dem
rechten Candiſchen Dictam kan gebraucht
werden/ ſo hat er doch ſo viel Kraͤfften und
Wuͤrckungen lang nicht/ als derſelbe.


CAPUT CXII.
[Abbildung] Gemeiner Dictam. Dictamnus
albus.
Namen.

GEmeiner oder weiſſer Dictam/ Fra-
xinel-kraut/ Aeſchwurtz heißt Latei-
niſch/ Dictamnus albus, Fraxinella.
Jtaliaͤniſch/ Dittanno bianco. Frantzoͤſiſch/
Dictame blanc. Spaniſch/ Ditamo blanco.
Engliſch/ Falſewhite Dittanus.

Geſtalt.

Der gemeine Dictam hat ein dicke und
knodichte Wurtzel/ welche ſich mit andern
langen/ weiſſen/ fleiſchichten Neben-wuͤr-
tzelein weit außbreitet/ iſt einer elen hoch/ et-
was minder oder mehr/ offt eines fingers
dick/ bruͤchig/ muͤrb/ hat ein duͤnn Holtz
durch und durch wie in der Fenchel-wurtz.
Auß der Wurtzel kommen viel elen-hohe/
oder auch hoͤhere/ runde/ braune/ haarige/
unten mit Blaͤttern/ oben aber mit Blumen
gezierte Stengel. An den Neben-aͤſtlein
ſtehen ſeine Blaͤtter viel an einem Stiel/ den

Blaͤt-
Q q q q
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0689" n="673"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Von den Kra&#x0364;uteren.</hi></fw><lb/><cb/><note place="left">Verlohre-<lb/>
ne Monat-<lb/>
blum.</note>und &#x017F;pa&#x0364;th mit ein wenig Zucker in Wein ein-<lb/>
genommen/ bringt die monatliche Reini-<lb/>
gung wider/ und vertreibt die Nachwehe<lb/>
bey den Kindbetterinnen. Man kan auch<lb/>
&#x017F;olch Pulver unter andere darzu dienliche<lb/>
Pulver mi&#x017F;chen/ und al&#x017F;o gebrauchen.</p><lb/>
            <note place="left">Ver&#x017F;topf-<lb/>
fung der<lb/>
Mutter/<lb/>
Leber/<lb/>
Miltze/<lb/>
Engbru&#x0364;-<lb/>
&#x017F;tigkeit/<lb/>
Hu&#x017F;ten/<lb/>
Lenden-<lb/>
wehe.</note>
            <p>Son&#x017F;ten la&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ich die&#x017F;e Bla&#x0364;tter auch in<lb/>
die Kra&#x0364;uter-wein mi&#x017F;chen/ fu&#x0364;r die Mutter-<lb/>
Leber-und Miltze-ver&#x017F;topffungen/ ja auch<lb/>
wider die Engbru&#x0364;&#x017F;tigkeit/ Hu&#x017F;ten und Len-<lb/>
denwehe; davon man ta&#x0364;glich ein-oder zwey-<lb/>
mal zu trincken pflegt.</p>
          </div>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CAPUT CXI</hi>.</hi> </head><lb/>
          <figure>
            <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Vermeinter Creti&#x017F;cher Dictam.</hi><lb/> <hi rendition="#aq">P&#x017F;eudo-dictamnus Creticus.</hi> </hi> </head><lb/>
          </figure>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Namen.</hi> </head><lb/>
            <p><hi rendition="#in">V</hi>Ermeinter Creti&#x017F;cher Dictam heißt<lb/>
Griechi&#x017F;ch/ <foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="words" quantity="1"/></foreign>. Latei-<lb/>
ni&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">P&#x017F;eudodictamnus Creticus, P&#x017F;eu-<lb/>
dodictamnus, Dictamnum adulterinum, qui-<lb/>
busdam verticillatum, vel potiùs Gnaphalium<lb/>
Veterum, <hi rendition="#i">J. B.</hi> P&#x017F;eudodictamnus verticillatus<lb/>
inodorus, <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi></p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Ge&#x017F;talt.</hi> </head><lb/>
            <p>Nach <hi rendition="#aq">Ca&#x017F;toris Durantis</hi> Be&#x017F;chreibung hat<lb/>
die&#x017F;es Gewa&#x0364;chs durchauß Bla&#x0364;tter wie der<lb/>
rechte Dictam/ jedoch ha&#x0364;rtere Ae&#x017F;t und<lb/>
Zweiglein/ welche auch mehr wollicht/ und<lb/>
wei&#x017F;&#x017F;er von Farben er&#x017F;cheinen. Die Blumen<lb/>
wach&#x017F;en rings umb den &#x017F;tengel herauß wie<lb/>
an dem Andorn/ &#x017F;ind purpurfarb/ kommen<lb/>
dem geruch nach dem Poley zimlich nahe/<lb/>
i&#x017F;t aber nicht &#x017F;o &#x017F;charff. Etwelcher meinung<lb/>
nach &#x017F;chla&#x0364;gt der wahre Dictam auß &#x017F;einer<lb/>
rechten Art/ und wird zu einem vermeinten<lb/>
Dictam/ wenn er auff gebawten und fetten<lb/><cb/>
Feldern wa&#x0364;chßt/ denn der rechte Dictam die<lb/>
rauchen und ungebawten Gru&#x0364;nde vor ande-<lb/>
ren liebet. Er wa&#x0364;chßt fu&#x0364;rnemlich in Can-<lb/>
dien/ doch wird er auch zu Rom in vielen<lb/>
Ga&#x0364;rten gefunden.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Eigen&#x017F;chafft und Gebrauch.</hi> </head><lb/>
            <p>Die&#x017F;er vermeinte Dictam hat gleiche theil<lb/>
mit dem wahren Dictam/ jedoch bey weitem<lb/>
nicht in &#x017F;olchem grad und vollkommenheit;<lb/>
derowegen wa&#x0364;rmt und tro&#x0364;cknet er zwar/ und<lb/>
obwolen er in gleichen Kranckheiten mit dem<lb/>
rechten Candi&#x017F;chen Dictam kan gebraucht<lb/>
werden/ &#x017F;o hat er doch &#x017F;o viel Kra&#x0364;fften und<lb/>
Wu&#x0364;rckungen lang nicht/ als der&#x017F;elbe.</p>
          </div>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CAPUT CXII</hi>.</hi> </head><lb/>
          <figure>
            <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Gemeiner Dictam.</hi> <hi rendition="#aq">Dictamnus<lb/>
albus.</hi> </hi> </head><lb/>
          </figure>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Namen.</hi> </head><lb/>
            <p><hi rendition="#in">G</hi>Emeiner oder wei&#x017F;&#x017F;er Dictam/ Fra-<lb/>
xinel-kraut/ Ae&#x017F;chwurtz heißt Latei-<lb/>
ni&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Dictamnus albus, Fraxinella.</hi><lb/>
Jtalia&#x0364;ni&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Dittanno bianco.</hi> Frantzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;ch/<lb/><hi rendition="#aq">Dictame blanc.</hi> Spani&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Ditamo blanco.</hi><lb/>
Engli&#x017F;ch/ Fal&#x017F;ewhite Dittanus.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Ge&#x017F;talt.</hi> </head><lb/>
            <p>Der gemeine Dictam hat ein dicke und<lb/>
knodichte Wurtzel/ welche &#x017F;ich mit andern<lb/>
langen/ wei&#x017F;&#x017F;en/ flei&#x017F;chichten Neben-wu&#x0364;r-<lb/>
tzelein weit außbreitet/ i&#x017F;t einer elen hoch/ et-<lb/>
was minder oder mehr/ offt eines fingers<lb/>
dick/ bru&#x0364;chig/ mu&#x0364;rb/ hat ein du&#x0364;nn Holtz<lb/>
durch und durch wie in der Fenchel-wurtz.<lb/>
Auß der Wurtzel kommen viel elen-hohe/<lb/>
oder auch ho&#x0364;here/ runde/ braune/ haarige/<lb/>
unten mit Bla&#x0364;ttern/ oben aber mit Blumen<lb/>
gezierte Stengel. An den Neben-a&#x0364;&#x017F;tlein<lb/>
&#x017F;tehen &#x017F;eine Bla&#x0364;tter viel an einem Stiel/ den<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">Q q q q</fw><fw place="bottom" type="catch">Bla&#x0364;t-</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[673/0689] Von den Kraͤuteren. und ſpaͤth mit ein wenig Zucker in Wein ein- genommen/ bringt die monatliche Reini- gung wider/ und vertreibt die Nachwehe bey den Kindbetterinnen. Man kan auch ſolch Pulver unter andere darzu dienliche Pulver miſchen/ und alſo gebrauchen. Verlohre- ne Monat- blum. Sonſten laſſen ſich dieſe Blaͤtter auch in die Kraͤuter-wein miſchen/ fuͤr die Mutter- Leber-und Miltze-verſtopffungen/ ja auch wider die Engbruͤſtigkeit/ Huſten und Len- denwehe; davon man taͤglich ein-oder zwey- mal zu trincken pflegt. CAPUT CXI. [Abbildung Vermeinter Cretiſcher Dictam. Pſeudo-dictamnus Creticus. ] Namen. VErmeinter Cretiſcher Dictam heißt Griechiſch/ _. Latei- niſch/ Pſeudodictamnus Creticus, Pſeu- dodictamnus, Dictamnum adulterinum, qui- busdam verticillatum, vel potiùs Gnaphalium Veterum, J. B. Pſeudodictamnus verticillatus inodorus, C. B. Geſtalt. Nach Caſtoris Durantis Beſchreibung hat dieſes Gewaͤchs durchauß Blaͤtter wie der rechte Dictam/ jedoch haͤrtere Aeſt und Zweiglein/ welche auch mehr wollicht/ und weiſſer von Farben erſcheinen. Die Blumen wachſen rings umb den ſtengel herauß wie an dem Andorn/ ſind purpurfarb/ kommen dem geruch nach dem Poley zimlich nahe/ iſt aber nicht ſo ſcharff. Etwelcher meinung nach ſchlaͤgt der wahre Dictam auß ſeiner rechten Art/ und wird zu einem vermeinten Dictam/ wenn er auff gebawten und fetten Feldern waͤchßt/ denn der rechte Dictam die rauchen und ungebawten Gruͤnde vor ande- ren liebet. Er waͤchßt fuͤrnemlich in Can- dien/ doch wird er auch zu Rom in vielen Gaͤrten gefunden. Eigenſchafft und Gebrauch. Dieſer vermeinte Dictam hat gleiche theil mit dem wahren Dictam/ jedoch bey weitem nicht in ſolchem grad und vollkommenheit; derowegen waͤrmt und troͤcknet er zwar/ und obwolen er in gleichen Kranckheiten mit dem rechten Candiſchen Dictam kan gebraucht werden/ ſo hat er doch ſo viel Kraͤfften und Wuͤrckungen lang nicht/ als derſelbe. CAPUT CXII. [Abbildung Gemeiner Dictam. Dictamnus albus. ] Namen. GEmeiner oder weiſſer Dictam/ Fra- xinel-kraut/ Aeſchwurtz heißt Latei- niſch/ Dictamnus albus, Fraxinella. Jtaliaͤniſch/ Dittanno bianco. Frantzoͤſiſch/ Dictame blanc. Spaniſch/ Ditamo blanco. Engliſch/ Falſewhite Dittanus. Geſtalt. Der gemeine Dictam hat ein dicke und knodichte Wurtzel/ welche ſich mit andern langen/ weiſſen/ fleiſchichten Neben-wuͤr- tzelein weit außbreitet/ iſt einer elen hoch/ et- was minder oder mehr/ offt eines fingers dick/ bruͤchig/ muͤrb/ hat ein duͤnn Holtz durch und durch wie in der Fenchel-wurtz. Auß der Wurtzel kommen viel elen-hohe/ oder auch hoͤhere/ runde/ braune/ haarige/ unten mit Blaͤttern/ oben aber mit Blumen gezierte Stengel. An den Neben-aͤſtlein ſtehen ſeine Blaͤtter viel an einem Stiel/ den Blaͤt- Q q q q

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/689
Zitationshilfe: Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 673. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/689>, abgerufen am 03.12.2024.