Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Von den Kräuteren.
[Spaltenumbruch] ret sich an den Blättern und Blumen/ biß-
weilen bringet sie längere/ zuzeiten rundere
Blätter. Die Blumen sind braun-roth/
und bißweilen leibfarb oder schnee-weiß.

2. Die Griechische Dosten/ Origanum
Graecum, Heracleoticum Cunila Gallinacea
Plinii, C. B. Heracleoticum Matthioli forte a-
liis Creticum, J. B. Hat einen Stengel/ so
anderthalb elen hoch/ auch bißweilen höher
wächßt/ und mit vielen Neben-zweiglein
begabet wird. Die Blätter vergleichen sich
dem Jsop/ allein sind sie kürtzer und brei-
ter/ oben an den Dolden/ welche nicht rund/
sondern vielfältig zertheilet/ erscheinen pur-
purfarbe/ und bißweilen weisse Blümlein/
welchen kleiner Samen nachfolget.

[Abbildung] Candische Dosten. Origanum Creti-
cum sive Onites.

3. Die Candische Dosten/ Origanum
Creticum, J. B. Origanum Onites, C. B. Hat
weissere Blätter/ die sich etwas mehr als die
vorige dem Jsop vergleichen. Jhre Wur-
tzel ist zertheilt/ darauß die Stengel kom-
men/ an deren die geährte Blumen erschei-
nen. Der Samen hat einen lieblichen ge-
ruch/ aber ein scharffen geschmack. Sie
wächßt in Candien und andern Jnsuln des
Aegeischen Meers/ von dannen bringt man
die Blumen und Samen zu uns. Man
pflantzet sie in Teutschland in die Gärten/
und so man sie ein wenig zudeckt/ bleibt sie
über den Winter.

4. Die Frantzösische Dosten von Mont-
pelier/ Origanum Monspeliense pulchrum Ca-
merarii, J. B. Origanum folio subrotundo, C.
B. Jst grösser und stärcker als die vorbe-
schriebene. Jhre röthlichten Stengel und
runden Blätter kommen mit den gemeinen
Dosten überein. Die schönen purpurfar-
ben Blumen erscheinen geähret/ und fast
wie ein Dolden zusammengedrungen. Der
[Spaltenumbruch] [Abbildung] Frantzösische Dosten von Montpe-
lier. Origanum Monspeliense.
 2. Der un-
dere theil
des blatts.
3. Der o-
bere theil
des blatts.
4. Die
Blumen-
ähre.
5. Der
Samen.
kleine Samen ist röthlicht/ das gantze
Kraut riechet gar wol. Es wächßt in
Franckreich bey Montpelier/ wird auch all-
da in die Gärten gepflantzet.

Eigenschafft.

Dosten wärmt und tröcknet im anderen
grad; ist mit einem aromatischen/ ölichten/
mild-flüchtigen und scharffen Saltz bega-
bet/ und hat die Eigenschafft zu zertheilen/
zu eröffnen/ das Haupt/ Hertz/ Magen/
Miltz und Mutter zu stärcken/ die Brust
zu erleichteren/ und die Haupt-flüß zu tröck-
nen. Man kan sie zu end des Mäy oder
im Brachmonat zum gebrauch einsamlen.

Gebrauch.

Ein halb quintlein der gedörrten Blumen
von der gemeinen Dosten/ und so viel Weg-Rothe
Ruhr.
rich-samen in Wein eingenommen/ stillet
die rothe Ruhr.

Ein gutes mittel wider allerley Bauch-
flüß: Nim die blätter von der Dosten/ dörreAllerley
Bauchflüß.
und stosse sie zu Pulver/ mache mit ein paar
frischen Eyeren darauß ein Pfannküchlein/
und esse darvon.

Es wird dieses Kraut sonderlich gebraucht/
die versteckte monatliche Reinigung der Wei-Versteckte
monatliche
reinigung.
bern zu bringen/ so man ein handvoll in ei-
ner maß weissen Weins siedet/ und davon
trincket.

Dosten in Wein gesotten/ und die Brü-Zahn-
schmertzen.
hen darvon laulicht im Mund gehalten/
milteret den Zahn-schmertzen.

Dosten in Wasser gesotten/ und den LeibVersteckte
monatliche
reinigung
der Wei-
ber.
von unten auff gebähet/ befürderet die ver-
steckte monatliche Reinigung der Weibern/
man soll aber darzu ein handvoll Beyfuß/
Poley/ Chamillen und Ackermüntz nehmen/

auch
P p p p 3

Von den Kraͤuteren.
[Spaltenumbruch] ret ſich an den Blaͤttern und Blumen/ biß-
weilen bringet ſie laͤngere/ zuzeiten rundere
Blaͤtter. Die Blumen ſind braun-roth/
und bißweilen leibfarb oder ſchnee-weiß.

2. Die Griechiſche Doſten/ Origanum
Græcum, Heracleoticum Cunila Gallinacea
Plinii, C. B. Heracleoticum Matthioli fortè a-
liis Creticum, J. B. Hat einen Stengel/ ſo
anderthalb elen hoch/ auch bißweilen hoͤher
waͤchßt/ und mit vielen Neben-zweiglein
begabet wird. Die Blaͤtter vergleichen ſich
dem Jſop/ allein ſind ſie kuͤrtzer und brei-
ter/ oben an den Dolden/ welche nicht rund/
ſondern vielfaͤltig zertheilet/ erſcheinen pur-
purfarbe/ und bißweilen weiſſe Bluͤmlein/
welchen kleiner Samen nachfolget.

[Abbildung] Candiſche Doſten. Origanum Creti-
cum ſive Onites.

3. Die Candiſche Doſten/ Origanum
Creticum, J. B. Origanum Onites, C. B. Hat
weiſſere Blaͤtter/ die ſich etwas mehr als die
vorige dem Jſop vergleichen. Jhre Wur-
tzel iſt zertheilt/ darauß die Stengel kom-
men/ an deren die geaͤhrte Blumen erſchei-
nen. Der Samen hat einen lieblichen ge-
ruch/ aber ein ſcharffen geſchmack. Sie
waͤchßt in Candien und andern Jnſuln des
Aegeiſchen Meers/ von dannen bringt man
die Blumen und Samen zu uns. Man
pflantzet ſie in Teutſchland in die Gaͤrten/
und ſo man ſie ein wenig zudeckt/ bleibt ſie
uͤber den Winter.

4. Die Frantzoͤſiſche Doſten von Mont-
pelier/ Origanum Monſpelienſe pulchrum Ca-
merarii, J. B. Origanum folio ſubrotundo, C.
B. Jſt groͤſſer und ſtaͤrcker als die vorbe-
ſchriebene. Jhre roͤthlichten Stengel und
runden Blaͤtter kommen mit den gemeinen
Doſten uͤberein. Die ſchoͤnen purpurfar-
ben Blumen erſcheinen geaͤhret/ und faſt
wie ein Dolden zuſammengedrungen. Der
[Spaltenumbruch] [Abbildung] Frantzoͤſiſche Doſten von Montpe-
lier. Origanum Monſpelienſe.
 2. Der un-
dere theil
des blatts.
3. Der o-
bere theil
des blatts.
4. Die
Blumen-
aͤhre.
5. Der
Samen.
kleine Samen iſt roͤthlicht/ das gantze
Kraut riechet gar wol. Es waͤchßt in
Franckreich bey Montpelier/ wird auch all-
da in die Gaͤrten gepflantzet.

Eigenſchafft.

Doſten waͤrmt und troͤcknet im anderen
grad; iſt mit einem aromatiſchen/ oͤlichten/
mild-fluͤchtigen und ſcharffen Saltz bega-
bet/ und hat die Eigenſchafft zu zertheilen/
zu eroͤffnen/ das Haupt/ Hertz/ Magen/
Miltz und Mutter zu ſtaͤrcken/ die Bruſt
zu erleichteren/ und die Haupt-fluͤß zu troͤck-
nen. Man kan ſie zu end des Maͤy oder
im Brachmonat zum gebrauch einſamlen.

Gebrauch.

Ein halb quintlein der gedoͤrꝛten Blumen
von der gemeinen Doſten/ und ſo viel Weg-Rothe
Ruhr.
rich-ſamen in Wein eingenommen/ ſtillet
die rothe Ruhr.

Ein gutes mittel wider allerley Bauch-
fluͤß: Nim die blaͤtter von der Doſten/ doͤrꝛeAllerley
Bauchfluͤß.
und ſtoſſe ſie zu Pulver/ mache mit ein paar
friſchen Eyeren darauß ein Pfannkuͤchlein/
und eſſe darvon.

Es wird dieſes Kraut ſonderlich gebraucht/
die verſteckte monatliche Reinigung der Wei-Verſteckte
monatliche
reinigung.
bern zu bringen/ ſo man ein handvoll in ei-
ner maß weiſſen Weins ſiedet/ und davon
trincket.

Doſten in Wein geſotten/ und die Bruͤ-Zahn-
ſchmertzen.
hen darvon laulicht im Mund gehalten/
milteret den Zahn-ſchmertzen.

Doſten in Waſſer geſotten/ und den LeibVerſteckte
monatliche
reinigung
der Wei-
ber.
von unten auff gebaͤhet/ befuͤrderet die ver-
ſteckte monatliche Reinigung der Weibern/
man ſoll aber darzu ein handvoll Beyfuß/
Poley/ Chamillen und Ackermuͤntz nehmen/

auch
P p p p 3
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0685" n="669"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Von den Kra&#x0364;uteren.</hi></fw><lb/><cb/>
ret &#x017F;ich an den Bla&#x0364;ttern und Blumen/ biß-<lb/>
weilen bringet &#x017F;ie la&#x0364;ngere/ zuzeiten rundere<lb/>
Bla&#x0364;tter. Die Blumen &#x017F;ind braun-roth/<lb/>
und bißweilen leibfarb oder &#x017F;chnee-weiß.</p><lb/>
            <p>2. Die Griechi&#x017F;che Do&#x017F;ten/ <hi rendition="#aq">Origanum<lb/>
Græcum, Heracleoticum Cunila Gallinacea<lb/>
Plinii, <hi rendition="#i">C. B.</hi> Heracleoticum Matthioli fortè a-<lb/>
liis Creticum, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi> Hat einen Stengel/ &#x017F;o<lb/>
anderthalb elen hoch/ auch bißweilen ho&#x0364;her<lb/>
wa&#x0364;chßt/ und mit vielen Neben-zweiglein<lb/>
begabet wird. Die Bla&#x0364;tter vergleichen &#x017F;ich<lb/>
dem J&#x017F;op/ allein &#x017F;ind &#x017F;ie ku&#x0364;rtzer und brei-<lb/>
ter/ oben an den Dolden/ welche nicht rund/<lb/>
&#x017F;ondern vielfa&#x0364;ltig zertheilet/ er&#x017F;cheinen pur-<lb/>
purfarbe/ und bißweilen wei&#x017F;&#x017F;e Blu&#x0364;mlein/<lb/>
welchen kleiner Samen nachfolget.</p><lb/>
            <figure>
              <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Candi&#x017F;che Do&#x017F;ten.</hi> <hi rendition="#aq">Origanum Creti-<lb/>
cum &#x017F;ive Onites.</hi> </hi> </head><lb/>
            </figure>
            <p>3. Die Candi&#x017F;che Do&#x017F;ten/ <hi rendition="#aq">Origanum<lb/>
Creticum, <hi rendition="#i">J. B.</hi> Origanum Onites, <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi> Hat<lb/>
wei&#x017F;&#x017F;ere Bla&#x0364;tter/ die &#x017F;ich etwas mehr als die<lb/>
vorige dem J&#x017F;op vergleichen. Jhre Wur-<lb/>
tzel i&#x017F;t zertheilt/ darauß die Stengel kom-<lb/>
men/ an deren die gea&#x0364;hrte Blumen er&#x017F;chei-<lb/>
nen. Der Samen hat einen lieblichen ge-<lb/>
ruch/ aber ein &#x017F;charffen ge&#x017F;chmack. Sie<lb/>
wa&#x0364;chßt in Candien und andern Jn&#x017F;uln des<lb/>
Aegei&#x017F;chen Meers/ von dannen bringt man<lb/>
die Blumen und Samen zu uns. Man<lb/>
pflantzet &#x017F;ie in Teut&#x017F;chland in die Ga&#x0364;rten/<lb/>
und &#x017F;o man &#x017F;ie ein wenig zudeckt/ bleibt &#x017F;ie<lb/>
u&#x0364;ber den Winter.</p><lb/>
            <p>4. Die Frantzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;che Do&#x017F;ten von Mont-<lb/>
pelier/ <hi rendition="#aq">Origanum Mon&#x017F;pelien&#x017F;e pulchrum Ca-<lb/>
merarii, <hi rendition="#i">J. B.</hi> Origanum folio &#x017F;ubrotundo, <hi rendition="#i">C.<lb/>
B.</hi></hi> J&#x017F;t gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;er und &#x017F;ta&#x0364;rcker als die vorbe-<lb/>
&#x017F;chriebene. Jhre ro&#x0364;thlichten Stengel und<lb/>
runden Bla&#x0364;tter kommen mit den gemeinen<lb/>
Do&#x017F;ten u&#x0364;berein. Die &#x017F;cho&#x0364;nen purpurfar-<lb/>
ben Blumen er&#x017F;cheinen gea&#x0364;hret/ und fa&#x017F;t<lb/>
wie ein Dolden zu&#x017F;ammengedrungen. Der<lb/><cb/>
<figure><head><hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">Frantzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;che Do&#x017F;ten von Montpe-<lb/>
lier.</hi><hi rendition="#aq">Origanum Mon&#x017F;pelien&#x017F;e.</hi></hi></head><lb/></figure> <note place="right">2. Der un-<lb/>
dere theil<lb/>
des blatts.</note><lb/><note place="right">3. Der o-<lb/>
bere theil<lb/>
des blatts.</note><lb/><note place="right">4. Die<lb/>
Blumen-<lb/>
a&#x0364;hre.</note><lb/><note place="right">5. Der<lb/>
Samen.</note><lb/>
kleine Samen i&#x017F;t ro&#x0364;thlicht/ das gantze<lb/>
Kraut riechet gar wol. Es wa&#x0364;chßt in<lb/>
Franckreich bey Montpelier/ wird auch all-<lb/>
da in die Ga&#x0364;rten gepflantzet.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Eigen&#x017F;chafft.</hi> </head><lb/>
            <p>Do&#x017F;ten wa&#x0364;rmt und tro&#x0364;cknet im anderen<lb/>
grad; i&#x017F;t mit einem aromati&#x017F;chen/ o&#x0364;lichten/<lb/>
mild-flu&#x0364;chtigen und &#x017F;charffen Saltz bega-<lb/>
bet/ und hat die Eigen&#x017F;chafft zu zertheilen/<lb/>
zu ero&#x0364;ffnen/ das Haupt/ Hertz/ Magen/<lb/>
Miltz und Mutter zu &#x017F;ta&#x0364;rcken/ die Bru&#x017F;t<lb/>
zu erleichteren/ und die Haupt-flu&#x0364;ß zu tro&#x0364;ck-<lb/>
nen. Man kan &#x017F;ie zu end des Ma&#x0364;y oder<lb/>
im Brachmonat zum gebrauch ein&#x017F;amlen.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Gebrauch.</hi> </head><lb/>
            <p>Ein halb quintlein der gedo&#x0364;r&#xA75B;ten Blumen<lb/>
von der gemeinen Do&#x017F;ten/ und &#x017F;o viel Weg-<note place="right">Rothe<lb/>
Ruhr.</note><lb/>
rich-&#x017F;amen in Wein eingenommen/ &#x017F;tillet<lb/>
die rothe Ruhr.</p><lb/>
            <p>Ein gutes mittel wider allerley Bauch-<lb/>
flu&#x0364;ß: Nim die bla&#x0364;tter von der Do&#x017F;ten/ do&#x0364;r&#xA75B;e<note place="right">Allerley<lb/>
Bauchflu&#x0364;ß.</note><lb/>
und &#x017F;to&#x017F;&#x017F;e &#x017F;ie zu Pulver/ mache mit ein paar<lb/>
fri&#x017F;chen Eyeren darauß ein Pfannku&#x0364;chlein/<lb/>
und e&#x017F;&#x017F;e darvon.</p><lb/>
            <p>Es wird die&#x017F;es Kraut &#x017F;onderlich gebraucht/<lb/>
die ver&#x017F;teckte monatliche Reinigung der Wei-<note place="right">Ver&#x017F;teckte<lb/>
monatliche<lb/>
reinigung.</note><lb/>
bern zu bringen/ &#x017F;o man ein handvoll in ei-<lb/>
ner maß wei&#x017F;&#x017F;en Weins &#x017F;iedet/ und davon<lb/>
trincket.</p><lb/>
            <p>Do&#x017F;ten in Wein ge&#x017F;otten/ und die Bru&#x0364;-<note place="right">Zahn-<lb/>
&#x017F;chmertzen.</note><lb/>
hen darvon laulicht im Mund gehalten/<lb/>
milteret den Zahn-&#x017F;chmertzen.</p><lb/>
            <p>Do&#x017F;ten in Wa&#x017F;&#x017F;er ge&#x017F;otten/ und den Leib<note place="right">Ver&#x017F;teckte<lb/>
monatliche<lb/>
reinigung<lb/>
der Wei-<lb/>
ber.</note><lb/>
von unten auff geba&#x0364;het/ befu&#x0364;rderet die ver-<lb/>
&#x017F;teckte monatliche Reinigung der Weibern/<lb/>
man &#x017F;oll aber darzu ein handvoll Beyfuß/<lb/>
Poley/ Chamillen und Ackermu&#x0364;ntz nehmen/<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">P p p p 3</fw><fw place="bottom" type="catch">auch</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[669/0685] Von den Kraͤuteren. ret ſich an den Blaͤttern und Blumen/ biß- weilen bringet ſie laͤngere/ zuzeiten rundere Blaͤtter. Die Blumen ſind braun-roth/ und bißweilen leibfarb oder ſchnee-weiß. 2. Die Griechiſche Doſten/ Origanum Græcum, Heracleoticum Cunila Gallinacea Plinii, C. B. Heracleoticum Matthioli fortè a- liis Creticum, J. B. Hat einen Stengel/ ſo anderthalb elen hoch/ auch bißweilen hoͤher waͤchßt/ und mit vielen Neben-zweiglein begabet wird. Die Blaͤtter vergleichen ſich dem Jſop/ allein ſind ſie kuͤrtzer und brei- ter/ oben an den Dolden/ welche nicht rund/ ſondern vielfaͤltig zertheilet/ erſcheinen pur- purfarbe/ und bißweilen weiſſe Bluͤmlein/ welchen kleiner Samen nachfolget. [Abbildung Candiſche Doſten. Origanum Creti- cum ſive Onites. ] 3. Die Candiſche Doſten/ Origanum Creticum, J. B. Origanum Onites, C. B. Hat weiſſere Blaͤtter/ die ſich etwas mehr als die vorige dem Jſop vergleichen. Jhre Wur- tzel iſt zertheilt/ darauß die Stengel kom- men/ an deren die geaͤhrte Blumen erſchei- nen. Der Samen hat einen lieblichen ge- ruch/ aber ein ſcharffen geſchmack. Sie waͤchßt in Candien und andern Jnſuln des Aegeiſchen Meers/ von dannen bringt man die Blumen und Samen zu uns. Man pflantzet ſie in Teutſchland in die Gaͤrten/ und ſo man ſie ein wenig zudeckt/ bleibt ſie uͤber den Winter. 4. Die Frantzoͤſiſche Doſten von Mont- pelier/ Origanum Monſpelienſe pulchrum Ca- merarii, J. B. Origanum folio ſubrotundo, C. B. Jſt groͤſſer und ſtaͤrcker als die vorbe- ſchriebene. Jhre roͤthlichten Stengel und runden Blaͤtter kommen mit den gemeinen Doſten uͤberein. Die ſchoͤnen purpurfar- ben Blumen erſcheinen geaͤhret/ und faſt wie ein Dolden zuſammengedrungen. Der [Abbildung Frantzoͤſiſche Doſten von Montpe- lier. Origanum Monſpelienſe. ] kleine Samen iſt roͤthlicht/ das gantze Kraut riechet gar wol. Es waͤchßt in Franckreich bey Montpelier/ wird auch all- da in die Gaͤrten gepflantzet. 2. Der un- dere theil des blatts. 3. Der o- bere theil des blatts. 4. Die Blumen- aͤhre. 5. Der Samen. Eigenſchafft. Doſten waͤrmt und troͤcknet im anderen grad; iſt mit einem aromatiſchen/ oͤlichten/ mild-fluͤchtigen und ſcharffen Saltz bega- bet/ und hat die Eigenſchafft zu zertheilen/ zu eroͤffnen/ das Haupt/ Hertz/ Magen/ Miltz und Mutter zu ſtaͤrcken/ die Bruſt zu erleichteren/ und die Haupt-fluͤß zu troͤck- nen. Man kan ſie zu end des Maͤy oder im Brachmonat zum gebrauch einſamlen. Gebrauch. Ein halb quintlein der gedoͤrꝛten Blumen von der gemeinen Doſten/ und ſo viel Weg- rich-ſamen in Wein eingenommen/ ſtillet die rothe Ruhr. Rothe Ruhr. Ein gutes mittel wider allerley Bauch- fluͤß: Nim die blaͤtter von der Doſten/ doͤrꝛe und ſtoſſe ſie zu Pulver/ mache mit ein paar friſchen Eyeren darauß ein Pfannkuͤchlein/ und eſſe darvon. Allerley Bauchfluͤß. Es wird dieſes Kraut ſonderlich gebraucht/ die verſteckte monatliche Reinigung der Wei- bern zu bringen/ ſo man ein handvoll in ei- ner maß weiſſen Weins ſiedet/ und davon trincket. Verſteckte monatliche reinigung. Doſten in Wein geſotten/ und die Bruͤ- hen darvon laulicht im Mund gehalten/ milteret den Zahn-ſchmertzen. Zahn- ſchmertzen. Doſten in Waſſer geſotten/ und den Leib von unten auff gebaͤhet/ befuͤrderet die ver- ſteckte monatliche Reinigung der Weibern/ man ſoll aber darzu ein handvoll Beyfuß/ Poley/ Chamillen und Ackermuͤntz nehmen/ auch Verſteckte monatliche reinigung der Wei- ber. P p p p 3

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/685
Zitationshilfe: Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 669. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/685>, abgerufen am 30.12.2024.