Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.Von den Kräuteren. [Spaltenumbruch]
[Abbildung]
Vermeinte weisse Bergdistel mitweissen Blumen. Spina alba floribus albis. [Abbildung] Vermeinte weisse Bergdistel mit himmel-blauen Blumen. Spina alba coeruleis floribus. für. Jhr hoher stengel wird mit breiten Blättern bekleidet/ die sind unden schwartz- grün/ oben weißlicht und am umbkreiß stach- licht. Die Wurtzel ist lang/ weiß/ und nach einem Jahr holtzicht. Die köpflein werden angefüllt mit einem haarichten samen/ wel- [Spaltenumbruch] cher/ so er vom wind hinweg getrieben wird/ sich von sich selbsten fortpflantzet. Man zie- let sie in den Gärten/ wachßt auch von sich selbst an steinichten orten und wässerigen büheln. Das ander Geschlecht/ Spina alba floribus CAPUT XCI.
[Abbildung]
Strobildorn mit stachlichten Blät-tern. Scolymus aculeatus. Namen. STrobildorn/ Welschdistel/ Artischoß Geschlecht und Gestalt. Der zahmen Strobildorn sind zwey Ge- Das erste mit stachlichten Blättern/ Sco- bey- M m m m 2
Von den Kraͤuteren. [Spaltenumbruch]
[Abbildung]
Vermeinte weiſſe Bergdiſtel mitweiſſen Blumen. Spina alba floribus albis. [Abbildung] Vermeinte weiſſe Bergdiſtel mit himmel-blauen Blumen. Spina alba cœruleis floribus. fuͤr. Jhr hoher ſtengel wird mit breiten Blaͤttern bekleidet/ die ſind unden ſchwartz- gruͤn/ oben weißlicht und am umbkreiß ſtach- licht. Die Wurtzel iſt lang/ weiß/ und nach einem Jahr holtzicht. Die koͤpflein werden angefuͤllt mit einem haarichten ſamen/ wel- [Spaltenumbruch] cher/ ſo er vom wind hinweg getrieben wird/ ſich von ſich ſelbſten fortpflantzet. Man zie- let ſie in den Gaͤrten/ wachßt auch von ſich ſelbſt an ſteinichten orten und waͤſſerigen buͤheln. Das ander Geſchlecht/ Spina alba floribus CAPUT XCI.
[Abbildung]
Strobildorn mit ſtachlichten Blaͤt-tern. Scolymus aculeatus. Namen. STrobildorn/ Welſchdiſtel/ Artiſchoß Geſchlecht und Geſtalt. Der zahmen Strobildorn ſind zwey Ge- Das erſte mit ſtachlichten Blaͤttern/ Sco- bey- M m m m 2
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <p><pb facs="#f0659" n="643"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Von den Kraͤuteren.</hi></fw><lb/><cb/><figure><head><hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">Vermeinte weiſſe Bergdiſtel mit<lb/> weiſſen Blumen.</hi><lb/><hi rendition="#aq">Spina alba floribus albis.</hi></hi></head><lb/></figure><figure><head><hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">Vermeinte weiſſe Bergdiſtel mit<lb/> himmel-blauen Blumen.</hi><hi rendition="#aq">Spina<lb/> alba cœruleis floribus.</hi></hi></head><lb/></figure> fuͤr. Jhr hoher ſtengel wird mit breiten<lb/> Blaͤttern bekleidet/ die ſind unden ſchwartz-<lb/> gruͤn/ oben weißlicht und am umbkreiß ſtach-<lb/> licht. Die Wurtzel iſt lang/ weiß/ und nach<lb/> einem Jahr holtzicht. Die koͤpflein werden<lb/> angefuͤllt mit einem haarichten ſamen/ wel-<lb/><cb/> cher/ ſo er vom wind hinweg getrieben wird/<lb/> ſich von ſich ſelbſten fortpflantzet. Man zie-<lb/> let ſie in den Gaͤrten/ wachßt auch von ſich<lb/> ſelbſt an ſteinichten orten und waͤſſerigen<lb/> buͤheln.</p><lb/> <p>Das ander Geſchlecht/ <hi rendition="#aq">Spina alba floribus<lb/> cœruleis, Carduus Galactites, <hi rendition="#i">J. B.</hi> Carduus<lb/> Sphærocephalus latifolius vulgaris, flore cœ-<lb/> ruleo, <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi> iſt kleiner als das erſte/ bringet<lb/> weiſſere/ ſchmaͤlere/ und tieffer zerſchnittene<lb/> Blaͤtter. Die auff dem Gipffel des ſten-<lb/> gels ſitzende koͤpfflein tragen ſchoͤne himmel-<lb/> blaue oder purpurfarbe Blumen. Der ſa-<lb/> me iſt haarig wie der vorige/ jedoch groͤſſer/<lb/> weiß/ bitter/ glatt: die Wurtzel iſt einfach/<lb/> duͤnn.</p> </div> </div><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <div n="2"> <head> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CAPUT XCI</hi>.</hi> </head><lb/> <figure> <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Strobildorn mit ſtachlichten Blaͤt-<lb/> tern.</hi> <hi rendition="#aq">Scolymus aculeatus.</hi> </hi> </head><lb/> </figure> <div n="3"> <head> <hi rendition="#b">Namen.</hi> </head><lb/> <p><hi rendition="#in">S</hi>Trobildorn/ Welſchdiſtel/ Artiſchoß<lb/> oder Artiſchock heißt Griechiſch/<lb/><foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="words" quantity="1"/></foreign>. Lateiniſch/ <hi rendition="#aq">Carduus, Ci-<lb/> nara.</hi> Jtaliaͤniſch/ <hi rendition="#aq">Articiocco, Carciocco Car-<lb/> do, Carcioffo</hi> Frantzoͤſiſch/ <hi rendition="#aq">Artichout, Carde<lb/> d’artichout.</hi> Spaniſch/ <hi rendition="#aq">Cardo que ſe come.</hi><lb/> Engliſch/ Artichoke. Daͤniſch/ Artiſkog.<lb/> Niderlaͤndiſch/ Artichock/ Gaerdendiſtel.</p> </div><lb/> <div n="3"> <head> <hi rendition="#b">Geſchlecht und Geſtalt.</hi> </head><lb/> <p>Der zahmen Strobildorn ſind zwey Ge-<lb/> ſchlecht/ das eine iſt ſtachlicht/ das ander<lb/> ohne ſtacheln.</p><lb/> <p>Das erſte mit ſtachlichten Blaͤttern/ <hi rendition="#aq">Sco-<lb/> lymus ſive Cinara ſativa vel hortenſis aculea-<lb/> ta.</hi> Jſt ein lieblicher Diſtel mit groſſen/ bleich-<lb/> gruͤnen/ ſtachlichten Blaͤttern/ zweyer elen<lb/> lang/ auff der Erden zurings geſpreitet/ und<lb/> <fw place="bottom" type="sig">M m m m 2</fw><fw place="bottom" type="catch">bey-</fw><lb/></p> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [643/0659]
Von den Kraͤuteren.
[Abbildung Vermeinte weiſſe Bergdiſtel mit
weiſſen Blumen.
Spina alba floribus albis.
]
[Abbildung Vermeinte weiſſe Bergdiſtel mit
himmel-blauen Blumen. Spina
alba cœruleis floribus.
]
fuͤr. Jhr hoher ſtengel wird mit breiten
Blaͤttern bekleidet/ die ſind unden ſchwartz-
gruͤn/ oben weißlicht und am umbkreiß ſtach-
licht. Die Wurtzel iſt lang/ weiß/ und nach
einem Jahr holtzicht. Die koͤpflein werden
angefuͤllt mit einem haarichten ſamen/ wel-
cher/ ſo er vom wind hinweg getrieben wird/
ſich von ſich ſelbſten fortpflantzet. Man zie-
let ſie in den Gaͤrten/ wachßt auch von ſich
ſelbſt an ſteinichten orten und waͤſſerigen
buͤheln.
Das ander Geſchlecht/ Spina alba floribus
cœruleis, Carduus Galactites, J. B. Carduus
Sphærocephalus latifolius vulgaris, flore cœ-
ruleo, C. B. iſt kleiner als das erſte/ bringet
weiſſere/ ſchmaͤlere/ und tieffer zerſchnittene
Blaͤtter. Die auff dem Gipffel des ſten-
gels ſitzende koͤpfflein tragen ſchoͤne himmel-
blaue oder purpurfarbe Blumen. Der ſa-
me iſt haarig wie der vorige/ jedoch groͤſſer/
weiß/ bitter/ glatt: die Wurtzel iſt einfach/
duͤnn.
CAPUT XCI.
[Abbildung Strobildorn mit ſtachlichten Blaͤt-
tern. Scolymus aculeatus.
]
Namen.
STrobildorn/ Welſchdiſtel/ Artiſchoß
oder Artiſchock heißt Griechiſch/
_. Lateiniſch/ Carduus, Ci-
nara. Jtaliaͤniſch/ Articiocco, Carciocco Car-
do, Carcioffo Frantzoͤſiſch/ Artichout, Carde
d’artichout. Spaniſch/ Cardo que ſe come.
Engliſch/ Artichoke. Daͤniſch/ Artiſkog.
Niderlaͤndiſch/ Artichock/ Gaerdendiſtel.
Geſchlecht und Geſtalt.
Der zahmen Strobildorn ſind zwey Ge-
ſchlecht/ das eine iſt ſtachlicht/ das ander
ohne ſtacheln.
Das erſte mit ſtachlichten Blaͤttern/ Sco-
lymus ſive Cinara ſativa vel hortenſis aculea-
ta. Jſt ein lieblicher Diſtel mit groſſen/ bleich-
gruͤnen/ ſtachlichten Blaͤttern/ zweyer elen
lang/ auff der Erden zurings geſpreitet/ und
bey-
M m m m 2
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/659 |
Zitationshilfe: | Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 643. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/659>, abgerufen am 24.08.2024. |