Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Das Dritte Buch/
[Spaltenumbruch] zahmen Kartendistel. Es wird mit einer
grösseren wurtzel und fast tieff zerschnittenen
blättern bey Rufach/ Colmar und Harburg
gefunden. Sonsten aber hat dieser Distel
ein einfache/ mit großlichten zaseln begabte
wurtzel/ darauß ein eintzeler/ runder/ ge-
streiffter/ hohler/ stachlichter stengel zwey
oder mehr elen hoch/ auffsteiget; auff wel-
chem ein dicke/ ablange/ in spitzige dörnlein
außgehende/ bleich purpur-farbe Aehre-blum
erscheinet/ und länglichte/ viereckichte/ ge-
streiffte samen nach sich bringet.

3. Der kleine wilde Kartendistel/ Virga
pastoris vulgaris, J. B. Dipsacus sylvestris ca-
pitulo minore, vel Virga pastoris minor, C. B.
Wächßt mit stengeln/ blättern und köpflein
viel kleiner und geringer als das obgemeldte/
der stengel hat keine hohl-kälen/ ist auch
nicht so dornicht. Die köpflein werden nicht
grösser als die Muscaten/ sind mit dünnen
haaren besetzt/ als wären es grüne seidene
fäßlein. Er blühet weiß und zu zeiten auch
braun. Wächßt viel in Niderland und Thü-
ringen in den feuchten Gräben/ Hügeln und
auff den Kirchhöffen.

Eigenschafft.

Die Wurtzel oder Kartendistel ist trocken
im andern grad: wird gar selten innerlich
gebraucht; hat ein alkalisches/ groblichtes/
reinigendes und heilendes saltz bey sich.

Gebrauch.
Schrunden
und Fistlen
des Hin-
deren.

Die Wurtzel in Wein gesotten und dar-
nach zerstossen/ biß sie ein dicke wie ein Pfla-
ster bekomt/ alßdenn übergelegt/ heilet die
Schrunden und Fisteln des Hindern: so man
diese Artzney in einer kupffern Büchsen be-
haltet/ ist sie ein gantzes Jahr gut: über die
Wartzen.Wartzen gelegt/ solle sie auch vertreiben.
Die Würmlein so in den knöpflein gefunden
werden/ in ein bläßlein oder federkiel gebun-
den/ und an den Halß oder Arm gehenckt/
Viertägig
Fieber.sollen/ nach dem bericht Dioscoridis, das
viertägige Fieber hinweg nehmen.

Finger-
wurm.

Diese Würmlein mit Veiel- oder Rosen-
öl zerstossen und auffgelegt/ sind gut wider
den grausamen Schmertzen des Finger-
wurms.

Trübe Au-
gen/ gelbe/
braune fle-
cken unter
den augen.
Sommer-
sprossen/
Laubflecken.

Das Wasser so in den blättern gefunden
wird/ ist gut zu den trüben Augen/ vertrei-
bet auch alle gelbe/ braune Flecken unter den
Augen/ so gemeiniglich Sommer-sprossen
oder Laubflecken genennt werden/ darmit
gewaschen/ daher es bey den Weibern im
gebrauch ist.

Mund-
geschwär.

Das auß den Blättern destillierte Wasser
soll die Mund-geschwär heilen/ so man sie
darmit laulicht gurgelt.


CAPUT XC.
Weisse Bergdistel. Spina alba.
Namen.

WEisse Bergdistel heißt Griechisch/
[fremdsprachliches Material - 2 Wörter fehlen]. Lateinisch/ Spina
alba. Jtaliänisch/ Spina bianca.
Frantzösisch/ Espine blanche. Spanisch/
Espina alba. Englisch/ Otethistell/ Cot-
tonthistel. Niderländisch/ Witte wechdistel.

[Spaltenumbruch] [Abbildung] Weisse Bergdistel. Spina alba.
Gestalt.

Die weisse Bergdistel/ Spina alba, Matth.
Carduus tomentosus capitulo minore, C. B.
Wächßt an den Bergen und Wäldern/ hat
blätter wie die weisse Eberwurtz/ außgenom-
men/ daß sie schmäler und weisser sind/ tieff
eingeschnitten/ rauch und sehr dornicht.
Jhr stengel ist zweyer elen hoch/ daumens-
dick/ etwan dicker/ weiß/ inwendig hohl/
hat zu oberst ein dornicht köpflein/ einem
Meer-Jgel ähnlich/ doch kleiner und län-
ger. Auß diesen köpflein schlieffen haarige/
purpurfarbe blumen/ darinnen steckt der sa-
men/ an gestalt wie der samen des wilden
Saffrans/ doch runder. Die wurtzel ist
dicker als ein Daumen/ weiß/ zweyer span-
nen lang/ und süßlicht. Man grabt diese
Distlen im Herbst zur zeit der Weinlesung.

Eigenschafft.

Die weisse Bergdistel hat ein groblichtes/
mittelmäßiges/ ungejohrenes saltz bey sich/
tröcknet daher/ und ziehet ein wenig zusammen.

Gebrauch.

Die Wurtzel in Laugen gesotten/ und dasAußfallen-
de Haar.
Haupt darmit gezwagen/ behält das auß-
fallende Haar.

Man sagt/ so man den samen an den Ar-
men gebunden trägt/ lasse er dem Men-
schen kein unfall von Schlangen und giffti-
gen Thieren zukommen.

Die zwey Geschlecht des vermeinten
Bergdistels/ deren Figuren auß Camerario
allhier beygesetzt worden/ sind von ihme in
Epitome Matthioli p. m. 413. also beschrieben:

Das erste Geschlecht/ Spina alba floribus
albis, Carduus Sphaerocephalus latifolius vul-
garis flore candido, C. B. hat ein rund Distel-
köpfflein/ so mit weissen Blumen wie stern-
lein gezieret ist/ und gehet auß einer jedwe-
deren Blum ein himmelblaues spitzlein her-

für.

Das Dritte Buch/
[Spaltenumbruch] zahmen Kartendiſtel. Es wird mit einer
groͤſſeren wurtzel und faſt tieff zerſchnittenen
blaͤttern bey Rufach/ Colmar und Harburg
gefunden. Sonſten aber hat dieſer Diſtel
ein einfache/ mit großlichten zaſeln begabte
wurtzel/ darauß ein eintzeler/ runder/ ge-
ſtreiffter/ hohler/ ſtachlichter ſtengel zwey
oder mehr elen hoch/ auffſteiget; auff wel-
chem ein dicke/ ablange/ in ſpitzige doͤrnlein
außgehende/ bleich purpur-farbe Aehre-blum
erſcheinet/ und laͤnglichte/ viereckichte/ ge-
ſtreiffte ſamen nach ſich bringet.

3. Der kleine wilde Kartendiſtel/ Virga
paſtoris vulgaris, J. B. Dipſacus ſylveſtris ca-
pitulo minore, vel Virga paſtoris minor, C. B.
Waͤchßt mit ſtengeln/ blaͤttern und koͤpflein
viel kleiner und geringer als das obgemeldte/
der ſtengel hat keine hohl-kaͤlen/ iſt auch
nicht ſo dornicht. Die koͤpflein werden nicht
groͤſſer als die Muſcaten/ ſind mit duͤnnen
haaren beſetzt/ als waͤren es gruͤne ſeidene
faͤßlein. Er bluͤhet weiß und zu zeiten auch
braun. Waͤchßt viel in Niderland und Thuͤ-
ringen in den feuchten Graͤben/ Huͤgeln und
auff den Kirchhoͤffen.

Eigenſchafft.

Die Wurtzel oder Kartendiſtel iſt trocken
im andern grad: wird gar ſelten innerlich
gebraucht; hat ein alkaliſches/ groblichtes/
reinigendes und heilendes ſaltz bey ſich.

Gebrauch.
Schrundẽ
und Fiſtlen
des Hin-
deren.

Die Wurtzel in Wein geſotten und dar-
nach zerſtoſſen/ biß ſie ein dicke wie ein Pfla-
ſter bekomt/ alßdenn uͤbergelegt/ heilet die
Schrunden und Fiſteln des Hindern: ſo man
dieſe Artzney in einer kupffern Buͤchſen be-
haltet/ iſt ſie ein gantzes Jahr gut: uͤber die
Wartzen.Wartzen gelegt/ ſolle ſie auch vertreiben.
Die Wuͤrmlein ſo in den knoͤpflein gefunden
werden/ in ein blaͤßlein oder federkiel gebun-
den/ und an den Halß oder Arm gehenckt/
Viertaͤgig
Fieber.ſollen/ nach dem bericht Dioſcoridis, das
viertaͤgige Fieber hinweg nehmen.

Finger-
wurm.

Dieſe Wuͤrmlein mit Veiel- oder Roſen-
oͤl zerſtoſſen und auffgelegt/ ſind gut wider
den grauſamen Schmertzen des Finger-
wurms.

Truͤbe Au-
gen/ gelbe/
braune fle-
cken unter
den augen.
Sommer-
ſproſſen/
Laubfleckẽ.

Das Waſſer ſo in den blaͤttern gefunden
wird/ iſt gut zu den truͤben Augen/ vertrei-
bet auch alle gelbe/ braune Flecken unter den
Augen/ ſo gemeiniglich Sommer-ſproſſen
oder Laubflecken genennt werden/ darmit
gewaſchen/ daher es bey den Weibern im
gebrauch iſt.

Mund-
geſchwaͤr.

Das auß den Blaͤttern deſtillierte Waſſer
ſoll die Mund-geſchwaͤr heilen/ ſo man ſie
darmit laulicht gurgelt.


CAPUT XC.
Weiſſe Bergdiſtel. Spina alba.
Namen.

WEiſſe Bergdiſtel heißt Griechiſch/
[fremdsprachliches Material – 2 Wörter fehlen]. Lateiniſch/ Spina
alba. Jtaliaͤniſch/ Spina bianca.
Frantzoͤſiſch/ Eſpine blanche. Spaniſch/
Eſpina alba. Engliſch/ Otethiſtell/ Cot-
tonthiſtel. Niderlaͤndiſch/ Witte wechdiſtel.

[Spaltenumbruch] [Abbildung] Weiſſe Bergdiſtel. Spina alba.
Geſtalt.

Die weiſſe Bergdiſtel/ Spina alba, Matth.
Carduus tomentoſus capitulo minore, C. B.
Waͤchßt an den Bergen und Waͤldern/ hat
blaͤtter wie die weiſſe Eberwurtz/ außgenom-
men/ daß ſie ſchmaͤler und weiſſer ſind/ tieff
eingeſchnitten/ rauch und ſehr dornicht.
Jhr ſtengel iſt zweyer elen hoch/ daumens-
dick/ etwan dicker/ weiß/ inwendig hohl/
hat zu oberſt ein dornicht koͤpflein/ einem
Meer-Jgel aͤhnlich/ doch kleiner und laͤn-
ger. Auß dieſen koͤpflein ſchlieffen haarige/
purpurfarbe blumen/ darinnen ſteckt der ſa-
men/ an geſtalt wie der ſamen des wilden
Saffrans/ doch runder. Die wurtzel iſt
dicker als ein Daumen/ weiß/ zweyer ſpan-
nen lang/ und ſuͤßlicht. Man grabt dieſe
Diſtlen im Herbſt zur zeit der Weinleſung.

Eigenſchafft.

Die weiſſe Bergdiſtel hat ein groblichtes/
mittelmaͤßiges/ ungejohrenes ſaltz bey ſich/
troͤcknet daher/ und ziehet ein wenig zuſam̃en.

Gebrauch.

Die Wurtzel in Laugen geſotten/ und dasAußfallen-
de Haar.
Haupt darmit gezwagen/ behaͤlt das auß-
fallende Haar.

Man ſagt/ ſo man den ſamen an den Ar-
men gebunden traͤgt/ laſſe er dem Men-
ſchen kein unfall von Schlangen und giffti-
gen Thieren zukommen.

Die zwey Geſchlecht des vermeinten
Bergdiſtels/ deren Figuren auß Camerario
allhier beygeſetzt worden/ ſind von ihme in
Epitome Matthioli p. m. 413. alſo beſchrieben:

Das erſte Geſchlecht/ Spina alba floribus
albis, Carduus Sphærocephalus latifolius vul-
garis flore candido, C. B. hat ein rund Diſtel-
koͤpfflein/ ſo mit weiſſen Blumen wie ſtern-
lein gezieret iſt/ und gehet auß einer jedwe-
deren Blum ein himmelblaues ſpitzlein her-

fuͤr.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0658" n="642"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Das Dritte Buch/</hi></fw><lb/><cb/>
zahmen Kartendi&#x017F;tel. Es wird mit einer<lb/>
gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;eren wurtzel und fa&#x017F;t tieff zer&#x017F;chnittenen<lb/>
bla&#x0364;ttern bey Rufach/ Colmar und Harburg<lb/>
gefunden. Son&#x017F;ten aber hat die&#x017F;er Di&#x017F;tel<lb/>
ein einfache/ mit großlichten za&#x017F;eln begabte<lb/>
wurtzel/ darauß ein eintzeler/ runder/ ge-<lb/>
&#x017F;treiffter/ hohler/ &#x017F;tachlichter &#x017F;tengel zwey<lb/>
oder mehr elen hoch/ auff&#x017F;teiget; auff wel-<lb/>
chem ein dicke/ ablange/ in &#x017F;pitzige do&#x0364;rnlein<lb/>
außgehende/ bleich purpur-farbe Aehre-blum<lb/>
er&#x017F;cheinet/ und la&#x0364;nglichte/ viereckichte/ ge-<lb/>
&#x017F;treiffte &#x017F;amen nach &#x017F;ich bringet.</p><lb/>
            <p>3. Der kleine wilde Kartendi&#x017F;tel/ <hi rendition="#aq">Virga<lb/>
pa&#x017F;toris vulgaris, <hi rendition="#i">J. B.</hi> Dip&#x017F;acus &#x017F;ylve&#x017F;tris ca-<lb/>
pitulo minore, vel Virga pa&#x017F;toris minor, <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi><lb/>
Wa&#x0364;chßt mit &#x017F;tengeln/ bla&#x0364;ttern und ko&#x0364;pflein<lb/>
viel kleiner und geringer als das obgemeldte/<lb/>
der &#x017F;tengel hat keine hohl-ka&#x0364;len/ i&#x017F;t auch<lb/>
nicht &#x017F;o dornicht. Die ko&#x0364;pflein werden nicht<lb/>
gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;er als die Mu&#x017F;caten/ &#x017F;ind mit du&#x0364;nnen<lb/>
haaren be&#x017F;etzt/ als wa&#x0364;ren es gru&#x0364;ne &#x017F;eidene<lb/>
fa&#x0364;ßlein. Er blu&#x0364;het weiß und zu zeiten auch<lb/>
braun. Wa&#x0364;chßt viel in Niderland und Thu&#x0364;-<lb/>
ringen in den feuchten Gra&#x0364;ben/ Hu&#x0364;geln und<lb/>
auff den Kirchho&#x0364;ffen.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Eigen&#x017F;chafft.</hi> </head><lb/>
            <p>Die Wurtzel oder Kartendi&#x017F;tel i&#x017F;t trocken<lb/>
im andern grad: wird gar &#x017F;elten innerlich<lb/>
gebraucht; hat ein alkali&#x017F;ches/ groblichtes/<lb/>
reinigendes und heilendes &#x017F;altz bey &#x017F;ich.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Gebrauch.</hi> </head><lb/>
            <note place="left">Schrund&#x1EBD;<lb/>
und Fi&#x017F;tlen<lb/>
des Hin-<lb/>
deren.</note>
            <p>Die Wurtzel in Wein ge&#x017F;otten und dar-<lb/>
nach zer&#x017F;to&#x017F;&#x017F;en/ biß &#x017F;ie ein dicke wie ein Pfla-<lb/>
&#x017F;ter bekomt/ alßdenn u&#x0364;bergelegt/ heilet die<lb/>
Schrunden und Fi&#x017F;teln des Hindern: &#x017F;o man<lb/>
die&#x017F;e Artzney in einer kupffern Bu&#x0364;ch&#x017F;en be-<lb/>
haltet/ i&#x017F;t &#x017F;ie ein gantzes Jahr gut: u&#x0364;ber die<lb/><note place="left">Wartzen.</note>Wartzen gelegt/ &#x017F;olle &#x017F;ie auch vertreiben.<lb/>
Die Wu&#x0364;rmlein &#x017F;o in den kno&#x0364;pflein gefunden<lb/>
werden/ in ein bla&#x0364;ßlein oder federkiel gebun-<lb/>
den/ und an den Halß oder Arm gehenckt/<lb/><note place="left">Vierta&#x0364;gig<lb/>
Fieber.</note>&#x017F;ollen/ nach dem bericht <hi rendition="#aq">Dio&#x017F;coridis,</hi> das<lb/>
vierta&#x0364;gige Fieber hinweg nehmen.</p><lb/>
            <note place="left">Finger-<lb/>
wurm.</note>
            <p>Die&#x017F;e Wu&#x0364;rmlein mit Veiel- oder Ro&#x017F;en-<lb/>
o&#x0364;l zer&#x017F;to&#x017F;&#x017F;en und auffgelegt/ &#x017F;ind gut wider<lb/>
den grau&#x017F;amen Schmertzen des Finger-<lb/>
wurms.</p><lb/>
            <note place="left">Tru&#x0364;be Au-<lb/>
gen/ gelbe/<lb/>
braune fle-<lb/>
cken unter<lb/>
den augen.<lb/>
Sommer-<lb/>
&#x017F;pro&#x017F;&#x017F;en/<lb/>
Laubfleck&#x1EBD;.</note>
            <p>Das Wa&#x017F;&#x017F;er &#x017F;o in den bla&#x0364;ttern gefunden<lb/>
wird/ i&#x017F;t gut zu den tru&#x0364;ben Augen/ vertrei-<lb/>
bet auch alle gelbe/ braune Flecken unter den<lb/>
Augen/ &#x017F;o gemeiniglich Sommer-&#x017F;pro&#x017F;&#x017F;en<lb/>
oder Laubflecken genennt werden/ darmit<lb/>
gewa&#x017F;chen/ daher es bey den Weibern im<lb/>
gebrauch i&#x017F;t.</p><lb/>
            <note place="left">Mund-<lb/>
ge&#x017F;chwa&#x0364;r.</note>
            <p>Das auß den Bla&#x0364;ttern de&#x017F;tillierte Wa&#x017F;&#x017F;er<lb/>
&#x017F;oll die Mund-ge&#x017F;chwa&#x0364;r heilen/ &#x017F;o man &#x017F;ie<lb/>
darmit laulicht gurgelt.</p>
          </div>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CAPUT XC</hi>.</hi><lb/> <hi rendition="#b">Wei&#x017F;&#x017F;e Bergdi&#x017F;tel.</hi> <hi rendition="#aq">Spina alba.</hi> </head><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Namen.</hi> </head><lb/>
            <p><hi rendition="#in">W</hi>Ei&#x017F;&#x017F;e Bergdi&#x017F;tel heißt Griechi&#x017F;ch/<lb/><foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="words" quantity="2"/></foreign>. Lateini&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Spina<lb/>
alba.</hi> Jtalia&#x0364;ni&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Spina bianca.</hi><lb/>
Frantzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">E&#x017F;pine blanche.</hi> Spani&#x017F;ch/<lb/><hi rendition="#aq">E&#x017F;pina alba.</hi> Engli&#x017F;ch/ Otethi&#x017F;tell/ Cot-<lb/>
tonthi&#x017F;tel. Niderla&#x0364;ndi&#x017F;ch/ Witte wechdi&#x017F;tel.</p><lb/>
            <cb/>
            <figure>
              <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Wei&#x017F;&#x017F;e Bergdi&#x017F;tel.</hi> <hi rendition="#aq">Spina alba.</hi> </hi> </head><lb/>
            </figure>
          </div>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Ge&#x017F;talt.</hi> </head><lb/>
            <p>Die wei&#x017F;&#x017F;e Bergdi&#x017F;tel/ <hi rendition="#aq">Spina alba, <hi rendition="#i">Matth.</hi><lb/>
Carduus tomento&#x017F;us capitulo minore, <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi><lb/>
Wa&#x0364;chßt an den Bergen und Wa&#x0364;ldern/ hat<lb/>
bla&#x0364;tter wie die wei&#x017F;&#x017F;e Eberwurtz/ außgenom-<lb/>
men/ daß &#x017F;ie &#x017F;chma&#x0364;ler und wei&#x017F;&#x017F;er &#x017F;ind/ tieff<lb/>
einge&#x017F;chnitten/ rauch und &#x017F;ehr dornicht.<lb/>
Jhr &#x017F;tengel i&#x017F;t zweyer elen hoch/ daumens-<lb/>
dick/ etwan dicker/ weiß/ inwendig hohl/<lb/>
hat zu ober&#x017F;t ein dornicht ko&#x0364;pflein/ einem<lb/>
Meer-Jgel a&#x0364;hnlich/ doch kleiner und la&#x0364;n-<lb/>
ger. Auß die&#x017F;en ko&#x0364;pflein &#x017F;chlieffen haarige/<lb/>
purpurfarbe blumen/ darinnen &#x017F;teckt der &#x017F;a-<lb/>
men/ an ge&#x017F;talt wie der &#x017F;amen des wilden<lb/>
Saffrans/ doch runder. Die wurtzel i&#x017F;t<lb/>
dicker als ein Daumen/ weiß/ zweyer &#x017F;pan-<lb/>
nen lang/ und &#x017F;u&#x0364;ßlicht. Man grabt die&#x017F;e<lb/>
Di&#x017F;tlen im Herb&#x017F;t zur zeit der Weinle&#x017F;ung.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Eigen&#x017F;chafft.</hi> </head><lb/>
            <p>Die wei&#x017F;&#x017F;e Bergdi&#x017F;tel hat ein groblichtes/<lb/>
mittelma&#x0364;ßiges/ ungejohrenes &#x017F;altz bey &#x017F;ich/<lb/>
tro&#x0364;cknet daher/ und ziehet ein wenig zu&#x017F;am&#x0303;en.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Gebrauch.</hi> </head><lb/>
            <p>Die Wurtzel in Laugen ge&#x017F;otten/ und das<note place="right">Außfallen-<lb/>
de Haar.</note><lb/>
Haupt darmit gezwagen/ beha&#x0364;lt das auß-<lb/>
fallende Haar.</p><lb/>
            <p>Man &#x017F;agt/ &#x017F;o man den &#x017F;amen an den Ar-<lb/>
men gebunden tra&#x0364;gt/ la&#x017F;&#x017F;e er dem Men-<lb/>
&#x017F;chen kein unfall von Schlangen und giffti-<lb/>
gen Thieren zukommen.</p><lb/>
            <p>Die zwey Ge&#x017F;chlecht des vermeinten<lb/>
Bergdi&#x017F;tels/ deren Figuren auß <hi rendition="#aq">Camerario</hi><lb/>
allhier beyge&#x017F;etzt worden/ &#x017F;ind von ihme <hi rendition="#aq">in<lb/>
Epitome Matthioli p. m.</hi> 413. al&#x017F;o be&#x017F;chrieben:</p><lb/>
            <p>Das er&#x017F;te Ge&#x017F;chlecht/ <hi rendition="#aq">Spina alba floribus<lb/>
albis, Carduus Sphærocephalus latifolius vul-<lb/>
garis flore candido, <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi> hat ein rund Di&#x017F;tel-<lb/>
ko&#x0364;pfflein/ &#x017F;o mit wei&#x017F;&#x017F;en Blumen wie &#x017F;tern-<lb/>
lein gezieret i&#x017F;t/ und gehet auß einer jedwe-<lb/>
deren Blum ein himmelblaues &#x017F;pitzlein her-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">fu&#x0364;r.</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[642/0658] Das Dritte Buch/ zahmen Kartendiſtel. Es wird mit einer groͤſſeren wurtzel und faſt tieff zerſchnittenen blaͤttern bey Rufach/ Colmar und Harburg gefunden. Sonſten aber hat dieſer Diſtel ein einfache/ mit großlichten zaſeln begabte wurtzel/ darauß ein eintzeler/ runder/ ge- ſtreiffter/ hohler/ ſtachlichter ſtengel zwey oder mehr elen hoch/ auffſteiget; auff wel- chem ein dicke/ ablange/ in ſpitzige doͤrnlein außgehende/ bleich purpur-farbe Aehre-blum erſcheinet/ und laͤnglichte/ viereckichte/ ge- ſtreiffte ſamen nach ſich bringet. 3. Der kleine wilde Kartendiſtel/ Virga paſtoris vulgaris, J. B. Dipſacus ſylveſtris ca- pitulo minore, vel Virga paſtoris minor, C. B. Waͤchßt mit ſtengeln/ blaͤttern und koͤpflein viel kleiner und geringer als das obgemeldte/ der ſtengel hat keine hohl-kaͤlen/ iſt auch nicht ſo dornicht. Die koͤpflein werden nicht groͤſſer als die Muſcaten/ ſind mit duͤnnen haaren beſetzt/ als waͤren es gruͤne ſeidene faͤßlein. Er bluͤhet weiß und zu zeiten auch braun. Waͤchßt viel in Niderland und Thuͤ- ringen in den feuchten Graͤben/ Huͤgeln und auff den Kirchhoͤffen. Eigenſchafft. Die Wurtzel oder Kartendiſtel iſt trocken im andern grad: wird gar ſelten innerlich gebraucht; hat ein alkaliſches/ groblichtes/ reinigendes und heilendes ſaltz bey ſich. Gebrauch. Die Wurtzel in Wein geſotten und dar- nach zerſtoſſen/ biß ſie ein dicke wie ein Pfla- ſter bekomt/ alßdenn uͤbergelegt/ heilet die Schrunden und Fiſteln des Hindern: ſo man dieſe Artzney in einer kupffern Buͤchſen be- haltet/ iſt ſie ein gantzes Jahr gut: uͤber die Wartzen gelegt/ ſolle ſie auch vertreiben. Die Wuͤrmlein ſo in den knoͤpflein gefunden werden/ in ein blaͤßlein oder federkiel gebun- den/ und an den Halß oder Arm gehenckt/ ſollen/ nach dem bericht Dioſcoridis, das viertaͤgige Fieber hinweg nehmen. Wartzen. Viertaͤgig Fieber. Dieſe Wuͤrmlein mit Veiel- oder Roſen- oͤl zerſtoſſen und auffgelegt/ ſind gut wider den grauſamen Schmertzen des Finger- wurms. Das Waſſer ſo in den blaͤttern gefunden wird/ iſt gut zu den truͤben Augen/ vertrei- bet auch alle gelbe/ braune Flecken unter den Augen/ ſo gemeiniglich Sommer-ſproſſen oder Laubflecken genennt werden/ darmit gewaſchen/ daher es bey den Weibern im gebrauch iſt. Das auß den Blaͤttern deſtillierte Waſſer ſoll die Mund-geſchwaͤr heilen/ ſo man ſie darmit laulicht gurgelt. CAPUT XC. Weiſſe Bergdiſtel. Spina alba. Namen. WEiſſe Bergdiſtel heißt Griechiſch/ __. Lateiniſch/ Spina alba. Jtaliaͤniſch/ Spina bianca. Frantzoͤſiſch/ Eſpine blanche. Spaniſch/ Eſpina alba. Engliſch/ Otethiſtell/ Cot- tonthiſtel. Niderlaͤndiſch/ Witte wechdiſtel. [Abbildung Weiſſe Bergdiſtel. Spina alba. ] Geſtalt. Die weiſſe Bergdiſtel/ Spina alba, Matth. Carduus tomentoſus capitulo minore, C. B. Waͤchßt an den Bergen und Waͤldern/ hat blaͤtter wie die weiſſe Eberwurtz/ außgenom- men/ daß ſie ſchmaͤler und weiſſer ſind/ tieff eingeſchnitten/ rauch und ſehr dornicht. Jhr ſtengel iſt zweyer elen hoch/ daumens- dick/ etwan dicker/ weiß/ inwendig hohl/ hat zu oberſt ein dornicht koͤpflein/ einem Meer-Jgel aͤhnlich/ doch kleiner und laͤn- ger. Auß dieſen koͤpflein ſchlieffen haarige/ purpurfarbe blumen/ darinnen ſteckt der ſa- men/ an geſtalt wie der ſamen des wilden Saffrans/ doch runder. Die wurtzel iſt dicker als ein Daumen/ weiß/ zweyer ſpan- nen lang/ und ſuͤßlicht. Man grabt dieſe Diſtlen im Herbſt zur zeit der Weinleſung. Eigenſchafft. Die weiſſe Bergdiſtel hat ein groblichtes/ mittelmaͤßiges/ ungejohrenes ſaltz bey ſich/ troͤcknet daher/ und ziehet ein wenig zuſam̃en. Gebrauch. Die Wurtzel in Laugen geſotten/ und das Haupt darmit gezwagen/ behaͤlt das auß- fallende Haar. Außfallen- de Haar. Man ſagt/ ſo man den ſamen an den Ar- men gebunden traͤgt/ laſſe er dem Men- ſchen kein unfall von Schlangen und giffti- gen Thieren zukommen. Die zwey Geſchlecht des vermeinten Bergdiſtels/ deren Figuren auß Camerario allhier beygeſetzt worden/ ſind von ihme in Epitome Matthioli p. m. 413. alſo beſchrieben: Das erſte Geſchlecht/ Spina alba floribus albis, Carduus Sphærocephalus latifolius vul- garis flore candido, C. B. hat ein rund Diſtel- koͤpfflein/ ſo mit weiſſen Blumen wie ſtern- lein gezieret iſt/ und gehet auß einer jedwe- deren Blum ein himmelblaues ſpitzlein her- fuͤr.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/658
Zitationshilfe: Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 642. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/658>, abgerufen am 21.12.2024.