Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Das Dritte Buch/
[Spaltenumbruch] [Abbildung] V. Anemone-rößlein. V. Anemone.
 [Abbildung] Allerley Anemone-rößlein. Anemo-
nes flores varii.
 re besondere Arten/ die doch mit der Be-
schreibung Matthioli überein kommen/ hieher
gesetzt/ und über das etliche Blumen aller-
ley Farben von Anemone-rößlein mit Buch-
staben gezeichnet/ als nemlich/ A. ist weiß
von Farben/ B. blau/ C. gelb/ D. gemengt/
blau und purpur-farb/ E. schön roth.

Von andern Geschlechten der Anemone-
[Spaltenumbruch] rößlein/ in welchen die Natur als mit den
Tulipen spielet/ besihe Carolum Clusium,
Casp. Bauhinum, und Joh. Rajum, in dero La-
teinischen Kräuter-historien.

Eigenschafft.

Anemone-rößlein sind warmer und trock-
ner Natur; haben ein scharfflicht-flüchti-
ges alkalisches Saltz bey sich/ und daher die
Eigenschafft zu erdünneren/ zu eröffnen/ zu
zertheilen/ Wunden und Schäden zu säu-
bern und zu heilen/ auch die Monathlum der
Weibern zu befördern.

Gebrauch.

Anemone-rößlein-kraut mit Gersten zu
einem Müßlein gekocht/ und offt geessen/Milch.
vermehret den Säugenden die Milch.

Das Kraut und Wurtzel in Wasser ge-
sotten/ auff die letzt ein wenig Zimmet darzuVerlohrne
Monat-
zeit.
geworffen/ und davon morgens und abends
ein guten trunck gethan/ fördert den Weibs-
bildern die monatliche Reinigung.

Das Kraut samt der Wurtzel in WeinUnreine
Schäden
und Ge-
schwär.
gesotten/ reiniget die garstigen und unsau-
beren Geschwär/ und beförderet sie zur hei-
lung/ wenn man sie fleißig damit außwäscht.

Windrößlein samt der Wurtzel mit Rau-
ten- und Baldrian-wurtzel zerhackt/ in ein
säcklein gebunden/ und an den Halß gehän-Augenfle-
cken.
get/ auch alle 5. oder 6. tage erfrischet/ ver-
treibet endlich alle Flecken der Augen.

Dieß Kraut mit Lenden-kraut und ein we-
nig Alaun in Wein gesotten/ hernach dieRaud/ Zit-
termähler
Grind.
Zittermähler/ Grind/ und Raud damit fleis-
sig und offt gewaschen/ heilet sie in wenig
zeit. Wenn man solche Kräuter in Wasser
siedet/ hernach die schäbigen Kinder darinnen
laulicht badet/ befreyet sie von aller Raud.


CAPUT LXXII.
[Abbildung] Küchenschell. Pulsatilla.
 A. Gar
auffgetha-
ne Blum.
B. Halb
auffgethan
wie ein
Glöcklein/
daher sie
den namen
C. Ehe sie
sich auff-
thut.
D. Der
Samen.
E. Das
Blat/ wenn
sie samen
trägt.
Namen.

Das Dritte Buch/
[Spaltenumbruch] [Abbildung] V. Anemone-roͤßlein. V. Anemone.
 [Abbildung] Allerley Anemone-roͤßlein. Anemo-
nes flores varii.
 re beſondere Arten/ die doch mit der Be-
ſchreibung Matthioli uͤberein kommen/ hieher
geſetzt/ und uͤber das etliche Blumen aller-
ley Farben von Anemone-roͤßlein mit Buch-
ſtaben gezeichnet/ als nemlich/ A. iſt weiß
von Farben/ B. blau/ C. gelb/ D. gemengt/
blau und purpur-farb/ E. ſchoͤn roth.

Von andern Geſchlechten der Anemone-
[Spaltenumbruch] roͤßlein/ in welchen die Natur als mit den
Tulipen ſpielet/ beſihe Carolum Cluſium,
Caſp. Bauhinum, und Joh. Rajum, in dero La-
teiniſchen Kraͤuter-hiſtorien.

Eigenſchafft.

Anemone-roͤßlein ſind warmer und trock-
ner Natur; haben ein ſcharfflicht-fluͤchti-
ges alkaliſches Saltz bey ſich/ und daher die
Eigenſchafft zu erduͤnneren/ zu eroͤffnen/ zu
zertheilen/ Wunden und Schaͤden zu ſaͤu-
bern und zu heilen/ auch die Monathlum der
Weibern zu befoͤrdern.

Gebrauch.

Anemone-roͤßlein-kraut mit Gerſten zu
einem Muͤßlein gekocht/ und offt geeſſen/Milch.
vermehret den Saͤugenden die Milch.

Das Kraut und Wurtzel in Waſſer ge-
ſotten/ auff die letzt ein wenig Zimmet darzuVerlohrne
Monat-
zeit.
geworffen/ und davon morgens und abends
ein guten trunck gethan/ foͤrdert den Weibs-
bildern die monatliche Reinigung.

Das Kraut ſamt der Wurtzel in WeinUnreine
Schaͤden
und Ge-
ſchwaͤr.
geſotten/ reiniget die garſtigen und unſau-
beren Geſchwaͤr/ und befoͤrderet ſie zur hei-
lung/ wenn man ſie fleißig damit außwaͤſcht.

Windroͤßlein ſamt der Wurtzel mit Rau-
ten- und Baldrian-wurtzel zerhackt/ in ein
ſaͤcklein gebunden/ und an den Halß gehaͤn-Augenfle-
cken.
get/ auch alle 5. oder 6. tage erfriſchet/ ver-
treibet endlich alle Flecken der Augen.

Dieß Kraut mit Lenden-kraut und ein we-
nig Alaun in Wein geſotten/ hernach dieRaud/ Zit-
termaͤhler
Grind.
Zittermaͤhler/ Grind/ und Raud damit fleiſ-
ſig und offt gewaſchen/ heilet ſie in wenig
zeit. Wenn man ſolche Kraͤuter in Waſſer
ſiedet/ hernach die ſchaͤbigen Kinder darinnen
laulicht badet/ befreyet ſie von aller Raud.


CAPUT LXXII.
[Abbildung] Kuͤchenſchell. Pulſatilla.
 A. Gar
auffgetha-
ne Blum.
B. Halb
auffgethan
wie ein
Gloͤcklein/
daher ſie
den namen
C. Ehe ſie
ſich auff-
thut.
D. Der
Samen.
E. Das
Blat/ weñ
ſie ſamen
traͤgt.
Namen.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0632" n="616"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Das Dritte Buch/</hi></fw><lb/><cb/><figure><head><hi rendition="#c"><hi rendition="#aq">V.</hi><hi rendition="#fr">Anemone-ro&#x0364;ßlein.</hi><hi rendition="#aq">V. Anemone.</hi></hi></head><lb/></figure><figure><head><hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">Allerley Anemone-ro&#x0364;ßlein.</hi><hi rendition="#aq">Anemo-<lb/>
nes flores varii.</hi></hi></head><lb/></figure> re be&#x017F;ondere Arten/ die doch mit der Be-<lb/>
&#x017F;chreibung <hi rendition="#aq">Matthioli</hi> u&#x0364;berein kommen/ hieher<lb/>
ge&#x017F;etzt/ und u&#x0364;ber das etliche Blumen aller-<lb/>
ley Farben von Anemone-ro&#x0364;ßlein mit Buch-<lb/>
&#x017F;taben gezeichnet/ als nemlich/ <hi rendition="#aq">A.</hi> i&#x017F;t weiß<lb/>
von Farben/ <hi rendition="#aq">B.</hi> blau/ <hi rendition="#aq">C.</hi> gelb/ <hi rendition="#aq">D.</hi> gemengt/<lb/>
blau und purpur-farb/ <hi rendition="#aq">E.</hi> &#x017F;cho&#x0364;n roth.</p><lb/>
            <p>Von andern Ge&#x017F;chlechten der Anemone-<lb/><cb/>
ro&#x0364;ßlein/ in welchen die Natur als mit den<lb/>
Tulipen &#x017F;pielet/ be&#x017F;ihe <hi rendition="#aq">Carolum Clu&#x017F;ium,<lb/>
Ca&#x017F;p. Bauhinum,</hi> und <hi rendition="#aq">Joh. Rajum,</hi> in dero La-<lb/>
teini&#x017F;chen Kra&#x0364;uter-hi&#x017F;torien.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Eigen&#x017F;chafft.</hi> </head><lb/>
            <p>Anemone-ro&#x0364;ßlein &#x017F;ind warmer und trock-<lb/>
ner Natur; haben ein &#x017F;charfflicht-flu&#x0364;chti-<lb/>
ges alkali&#x017F;ches Saltz bey &#x017F;ich/ und daher die<lb/>
Eigen&#x017F;chafft zu erdu&#x0364;nneren/ zu ero&#x0364;ffnen/ zu<lb/>
zertheilen/ Wunden und Scha&#x0364;den zu &#x017F;a&#x0364;u-<lb/>
bern und zu heilen/ auch die Monathlum der<lb/>
Weibern zu befo&#x0364;rdern.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Gebrauch.</hi> </head><lb/>
            <p>Anemone-ro&#x0364;ßlein-kraut mit Ger&#x017F;ten zu<lb/>
einem Mu&#x0364;ßlein gekocht/ und offt gee&#x017F;&#x017F;en/<note place="right">Milch.</note><lb/>
vermehret den Sa&#x0364;ugenden die Milch.</p><lb/>
            <p>Das Kraut und Wurtzel in Wa&#x017F;&#x017F;er ge-<lb/>
&#x017F;otten/ auff die letzt ein wenig Zimmet darzu<note place="right">Verlohrne<lb/>
Monat-<lb/>
zeit.</note><lb/>
geworffen/ und davon morgens und abends<lb/>
ein guten trunck gethan/ fo&#x0364;rdert den Weibs-<lb/>
bildern die monatliche Reinigung.</p><lb/>
            <p>Das Kraut &#x017F;amt der Wurtzel in Wein<note place="right">Unreine<lb/>
Scha&#x0364;den<lb/>
und Ge-<lb/>
&#x017F;chwa&#x0364;r.</note><lb/>
ge&#x017F;otten/ reiniget die gar&#x017F;tigen und un&#x017F;au-<lb/>
beren Ge&#x017F;chwa&#x0364;r/ und befo&#x0364;rderet &#x017F;ie zur hei-<lb/>
lung/ wenn man &#x017F;ie fleißig damit außwa&#x0364;&#x017F;cht.</p><lb/>
            <p>Windro&#x0364;ßlein &#x017F;amt der Wurtzel mit Rau-<lb/>
ten- und Baldrian-wurtzel zerhackt/ in ein<lb/>
&#x017F;a&#x0364;cklein gebunden/ und an den Halß geha&#x0364;n-<note place="right">Augenfle-<lb/>
cken.</note><lb/>
get/ auch alle 5. oder 6. tage erfri&#x017F;chet/ ver-<lb/>
treibet endlich alle Flecken der Augen.</p><lb/>
            <p>Dieß Kraut mit Lenden-kraut und ein we-<lb/>
nig Alaun in Wein ge&#x017F;otten/ hernach die<note place="right">Raud/ Zit-<lb/>
terma&#x0364;hler<lb/>
Grind.</note><lb/>
Zitterma&#x0364;hler/ Grind/ und Raud damit flei&#x017F;-<lb/>
&#x017F;ig und offt gewa&#x017F;chen/ heilet &#x017F;ie in wenig<lb/>
zeit. Wenn man &#x017F;olche Kra&#x0364;uter in Wa&#x017F;&#x017F;er<lb/>
&#x017F;iedet/ hernach die &#x017F;cha&#x0364;bigen Kinder darinnen<lb/>
laulicht badet/ befreyet &#x017F;ie von aller Raud.</p>
          </div>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CAPUT LXXII</hi>.</hi> </head><lb/>
          <figure>
            <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Ku&#x0364;chen&#x017F;chell.</hi> <hi rendition="#aq">Pul&#x017F;atilla.</hi> </hi> </head><lb/>
          </figure>
          <note place="right"><hi rendition="#aq">A.</hi> Gar<lb/>
auffgetha-<lb/>
ne Blum.<lb/><hi rendition="#aq">B.</hi> Halb<lb/>
auffgethan<lb/>
wie ein<lb/>
Glo&#x0364;cklein/<lb/>
daher &#x017F;ie<lb/>
den namen<lb/><hi rendition="#aq">C.</hi> Ehe &#x017F;ie<lb/>
&#x017F;ich auff-<lb/>
thut.<lb/><hi rendition="#aq">D.</hi> Der<lb/>
Samen.<lb/><hi rendition="#aq">E.</hi> Das<lb/>
Blat/ weñ<lb/>
&#x017F;ie &#x017F;amen<lb/>
tra&#x0364;gt.</note><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#b">Namen.</hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[616/0632] Das Dritte Buch/ [Abbildung V. Anemone-roͤßlein. V. Anemone. ] [Abbildung Allerley Anemone-roͤßlein. Anemo- nes flores varii. ] re beſondere Arten/ die doch mit der Be- ſchreibung Matthioli uͤberein kommen/ hieher geſetzt/ und uͤber das etliche Blumen aller- ley Farben von Anemone-roͤßlein mit Buch- ſtaben gezeichnet/ als nemlich/ A. iſt weiß von Farben/ B. blau/ C. gelb/ D. gemengt/ blau und purpur-farb/ E. ſchoͤn roth. Von andern Geſchlechten der Anemone- roͤßlein/ in welchen die Natur als mit den Tulipen ſpielet/ beſihe Carolum Cluſium, Caſp. Bauhinum, und Joh. Rajum, in dero La- teiniſchen Kraͤuter-hiſtorien. Eigenſchafft. Anemone-roͤßlein ſind warmer und trock- ner Natur; haben ein ſcharfflicht-fluͤchti- ges alkaliſches Saltz bey ſich/ und daher die Eigenſchafft zu erduͤnneren/ zu eroͤffnen/ zu zertheilen/ Wunden und Schaͤden zu ſaͤu- bern und zu heilen/ auch die Monathlum der Weibern zu befoͤrdern. Gebrauch. Anemone-roͤßlein-kraut mit Gerſten zu einem Muͤßlein gekocht/ und offt geeſſen/ vermehret den Saͤugenden die Milch. Milch. Das Kraut und Wurtzel in Waſſer ge- ſotten/ auff die letzt ein wenig Zimmet darzu geworffen/ und davon morgens und abends ein guten trunck gethan/ foͤrdert den Weibs- bildern die monatliche Reinigung. Verlohrne Monat- zeit. Das Kraut ſamt der Wurtzel in Wein geſotten/ reiniget die garſtigen und unſau- beren Geſchwaͤr/ und befoͤrderet ſie zur hei- lung/ wenn man ſie fleißig damit außwaͤſcht. Unreine Schaͤden und Ge- ſchwaͤr. Windroͤßlein ſamt der Wurtzel mit Rau- ten- und Baldrian-wurtzel zerhackt/ in ein ſaͤcklein gebunden/ und an den Halß gehaͤn- get/ auch alle 5. oder 6. tage erfriſchet/ ver- treibet endlich alle Flecken der Augen. Augenfle- cken. Dieß Kraut mit Lenden-kraut und ein we- nig Alaun in Wein geſotten/ hernach die Zittermaͤhler/ Grind/ und Raud damit fleiſ- ſig und offt gewaſchen/ heilet ſie in wenig zeit. Wenn man ſolche Kraͤuter in Waſſer ſiedet/ hernach die ſchaͤbigen Kinder darinnen laulicht badet/ befreyet ſie von aller Raud. Raud/ Zit- termaͤhler Grind. CAPUT LXXII. [Abbildung Kuͤchenſchell. Pulſatilla. ] Namen.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/632
Zitationshilfe: Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 616. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/632>, abgerufen am 27.02.2025.