Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.Von den Kräuteren. [Spaltenumbruch]
fleissig durch einander zu einer Latwerg.Husten/ Engbrü- stigkeit/ ko- der auf der Brust.Diese ist gut für den Husten und Engbrü- stigkeit/ reiniget die Brust vom Koder und befürderet den Außwurff. Auß der Wurtzel bereitet man mit Die Alandtwurtz in Wasser gesotten/ und Es läßt sich die Alandtwurtz auch gleich Der Alandtwein solle also bereitet wer- Ein Alandtwein mit mehreren stucken Die Alandtwurtz-salbe in den Apothe- CAPUT XII. Cisten-rößlein Männlein. Cistus mas. Namen. CIsten-rößlein insgemein heißt Grie- Gestalt. Die Cisten-rößlein insgemein erkennet Das allhier abgezeichnete Cisten-rößlein lein. X x x
Von den Kraͤuteren. [Spaltenumbruch]
fleiſſig durch einander zu einer Latwerg.Huſten/ Engbruͤ- ſtigkeit/ ko- der auf der Bruſt.Dieſe iſt gut fuͤr den Huſten und Engbruͤ- ſtigkeit/ reiniget die Bruſt vom Koder und befuͤrderet den Außwurff. Auß der Wurtzel bereitet man mit Die Alandtwurtz in Waſſer geſotten/ und Es laͤßt ſich die Alandtwurtz auch gleich Der Alandtwein ſolle alſo bereitet wer- Ein Alandtwein mit mehreren ſtucken Die Alandtwurtz-ſalbe in den Apothe- CAPUT XII. Ciſten-roͤßlein Maͤnnlein. Ciſtus mas. Namen. CIſten-roͤßlein insgemein heißt Grie- Geſtalt. Die Ciſten-roͤßlein insgemein erkennet Das allhier abgezeichnete Ciſten-roͤßlein lein. X x x
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <p><pb facs="#f0545" n="529"/><fw place="top" type="header">Von den Kraͤuteren.</fw><lb/><cb/> fleiſſig durch einander zu einer Latwerg.<lb/><note place="left">Huſten/<lb/> Engbruͤ-<lb/> ſtigkeit/ ko-<lb/> der auf der<lb/> Bruſt.</note>Dieſe iſt gut fuͤr den Huſten und Engbruͤ-<lb/> ſtigkeit/ reiniget die Bruſt vom Koder und<lb/> befuͤrderet den Außwurff.</p><lb/> <p>Auß der Wurtzel bereitet man mit<lb/> Branntenwein eine Eſſentz/ welche auff 10.<lb/> biß 20. tropffen offt eingenommen/ alles<lb/><note place="left">Grimmen.<lb/> darmgicht.</note>Grimmen und Darmgichter ſtillet/ man<lb/> kan ſie mit deſtilliertem Chamillen-waſſer<lb/> eingeben. Mit Roßhuben-oder Ehrenpreiß-<lb/> waſſer genommen/ loͤſet ſie den Schleim<lb/><note place="left">Huſten.</note>auff der Bruſt/ und iſt gut fuͤr den Huſten/<lb/> und Fluͤß auff der Bruſt.</p><lb/> <p>Die Alandtwurtz in Waſſer geſotten/ und<lb/> mit dieſem Tranck morgens und abends 12.<lb/> oder mehr tropffen von dem <hi rendition="#aq">Spiritu Tartari</hi><lb/> mit eingenommen/ dienet ebenmaͤſſig wider<lb/> das Grimmen/ Huſten/ Engbruͤſtigkeit/<lb/> Schlagfluͤß/ Lamheit der gliederen/ und<lb/> dergleichen.</p><lb/> <p>Es laͤßt ſich die Alandtwurtz auch gleich<lb/> anderen Wurtzeln candieren/ und ſo wol<lb/><note place="left">Kalter<lb/> bloͤder ma-<lb/> gen<lb/> Huſten.</note>fuͤr den ſchwachen/ bloͤden/ kalten Magen/<lb/> als auch wider den Huſten/ und uͤbrige<lb/> Bruſt-zuſtaͤnde gebrauchen/ gleiche wuͤr-<lb/> ckung hat auch das <hi rendition="#aq">Extract</hi> von der Alandt-<lb/> wurtzel.</p><lb/> <p>Der Alandtwein ſolle alſo bereitet wer-<lb/><note place="left">Bloͤdes/<lb/> feuchtes<lb/> Haupt<lb/> ſchwaches<lb/> Geſicht/<lb/> Lungſucht/<lb/> Engbruͤ-<lb/> ſtigkeit/ hu-<lb/> ſten/ kalter<lb/> Magen.<lb/> Verſteckte<lb/> Monatzeit<lb/> Sand/<lb/> Schleim/<lb/> Stein in<lb/> Nieren<lb/> und blaſen.</note>den: Nim ein halb pfund geſaͤuberter zer-<lb/> ſchnittener Alandtwurtz/ ſiede ſie in drey<lb/> maß weiſſes Moſts/ biß ein maß eingeſot-<lb/> ten/ alßdenn ſeichte es durch ein wollen<lb/> tuch/ und ſchuͤtte es in ein ohmen weiſſen<lb/> Moſts/ welcher nach dem er wol verjaͤſen/<lb/> morgens nuͤchteren kan gebrauchet werden.<lb/> Dieſer Wein iſt ſehr gut dem bloͤden feuch-<lb/> ten Haupt/ ſtaͤrcket das Geſicht/ wehret der<lb/> Lungſucht/ Engbruͤſtigkeit und Huſten/ be-<lb/> fuͤrdert den Außwurff/ erwaͤrmet den erkal-<lb/> ten Magen und Mutter/ bringet die Mo-<lb/> natzeit/ reiniget die Nieren und Blaſen<lb/> von dem Sand/ Schleim und Steinlein.</p><lb/> <p>Ein Alandtwein mit mehreren ſtucken<lb/> habe ich droben bey der Veyelwurtz be-<lb/> ſchrieben.</p><lb/> <p>Die Alandtwurtz-ſalbe in den Apothe-<lb/><note place="left">Grind/ boͤ-<lb/> ſe Raud.</note>cken/ iſt gut wider den Grind/ und alle boͤſe<lb/> Raud.</p> </div> </div><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <div n="2"> <head> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#g">CAPUT XII.</hi> </hi><lb/> <hi rendition="#b">Ciſten-roͤßlein Maͤnnlein.</hi><lb/> <hi rendition="#aq">Ciſtus mas.</hi> </head><lb/> <div n="3"> <head> <hi rendition="#b">Namen.</hi> </head><lb/> <p><hi rendition="#in">C</hi>Iſten-roͤßlein insgemein heißt Grie-<lb/> chiſch/ <foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="words" quantity="3"/></foreign>. La-<lb/> teiniſch/ <hi rendition="#aq">Ciſtus, Roſa canina.</hi> Jtaliaͤ-<lb/> niſch/ <hi rendition="#aq">Ciſto.</hi> Frantzoͤſiſch/ <hi rendition="#aq">Ciſte.</hi> Spa-<lb/> niſch/ <hi rendition="#aq">Cerguazos.</hi></p> </div><lb/> <div n="3"> <head> <hi rendition="#b">Geſtalt.</hi> </head><lb/> <p>Die Ciſten-roͤßlein insgemein erkennet<lb/> man darauß/ daß ſie ſtaud-und holtzichter<lb/> art ſind/ eine fuͤnffblaͤttige/ weite/ und<lb/> gleichſam Roſen-geſtaltete Blume/ und<lb/> fuͤnffeckichte haͤuptlein/ auch im̃er zwey ge-<lb/> gen einander ſtehende blaͤtter an den ſtengeln<lb/> und zweiglein haben. Man underſcheidet<lb/> ſolche Ciſten-roͤßlein in Maͤnnlein und<lb/><cb/> <figure><head><hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">Ciſten-roͤßlein Maͤnnlein.</hi><lb/><hi rendition="#aq">Ciſtus mas.</hi></hi></head><lb/></figure> <figure><head><hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">Ciſten-roͤßlein Weiblein.</hi><lb/><hi rendition="#aq">Ciſtus fœmina.</hi></hi></head><lb/></figure> Weiblein/ beyde geſchlecht haben verſchie-<lb/> dene gattungen wieder under ſich.</p><lb/> <p>Das allhier abgezeichnete Ciſten-roͤßlein<lb/> Maͤnnlein mit ablangen weißgrauen blaͤt-<lb/> tern/ <hi rendition="#aq">Ciſtus mas folio oblongo incano, <hi rendition="#i">C. B.</hi><lb/> Mas IV. folio oblongo albido, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi> Jſt ein<lb/> ſtarckes/ weißlichtes/ biß zwey elen hoch<lb/> ſteigendes/ haariges/ zerbruͤchliches ſtaͤud-<lb/> <fw place="bottom" type="sig">X x x</fw><fw place="bottom" type="catch">lein.</fw><lb/></p> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [529/0545]
Von den Kraͤuteren.
fleiſſig durch einander zu einer Latwerg.
Dieſe iſt gut fuͤr den Huſten und Engbruͤ-
ſtigkeit/ reiniget die Bruſt vom Koder und
befuͤrderet den Außwurff.
Huſten/
Engbruͤ-
ſtigkeit/ ko-
der auf der
Bruſt.
Auß der Wurtzel bereitet man mit
Branntenwein eine Eſſentz/ welche auff 10.
biß 20. tropffen offt eingenommen/ alles
Grimmen und Darmgichter ſtillet/ man
kan ſie mit deſtilliertem Chamillen-waſſer
eingeben. Mit Roßhuben-oder Ehrenpreiß-
waſſer genommen/ loͤſet ſie den Schleim
auff der Bruſt/ und iſt gut fuͤr den Huſten/
und Fluͤß auff der Bruſt.
Grimmen.
darmgicht.
Huſten.
Die Alandtwurtz in Waſſer geſotten/ und
mit dieſem Tranck morgens und abends 12.
oder mehr tropffen von dem Spiritu Tartari
mit eingenommen/ dienet ebenmaͤſſig wider
das Grimmen/ Huſten/ Engbruͤſtigkeit/
Schlagfluͤß/ Lamheit der gliederen/ und
dergleichen.
Es laͤßt ſich die Alandtwurtz auch gleich
anderen Wurtzeln candieren/ und ſo wol
fuͤr den ſchwachen/ bloͤden/ kalten Magen/
als auch wider den Huſten/ und uͤbrige
Bruſt-zuſtaͤnde gebrauchen/ gleiche wuͤr-
ckung hat auch das Extract von der Alandt-
wurtzel.
Kalter
bloͤder ma-
gen
Huſten.
Der Alandtwein ſolle alſo bereitet wer-
den: Nim ein halb pfund geſaͤuberter zer-
ſchnittener Alandtwurtz/ ſiede ſie in drey
maß weiſſes Moſts/ biß ein maß eingeſot-
ten/ alßdenn ſeichte es durch ein wollen
tuch/ und ſchuͤtte es in ein ohmen weiſſen
Moſts/ welcher nach dem er wol verjaͤſen/
morgens nuͤchteren kan gebrauchet werden.
Dieſer Wein iſt ſehr gut dem bloͤden feuch-
ten Haupt/ ſtaͤrcket das Geſicht/ wehret der
Lungſucht/ Engbruͤſtigkeit und Huſten/ be-
fuͤrdert den Außwurff/ erwaͤrmet den erkal-
ten Magen und Mutter/ bringet die Mo-
natzeit/ reiniget die Nieren und Blaſen
von dem Sand/ Schleim und Steinlein.
Bloͤdes/
feuchtes
Haupt
ſchwaches
Geſicht/
Lungſucht/
Engbruͤ-
ſtigkeit/ hu-
ſten/ kalter
Magen.
Verſteckte
Monatzeit
Sand/
Schleim/
Stein in
Nieren
und blaſen.
Ein Alandtwein mit mehreren ſtucken
habe ich droben bey der Veyelwurtz be-
ſchrieben.
Die Alandtwurtz-ſalbe in den Apothe-
cken/ iſt gut wider den Grind/ und alle boͤſe
Raud.
Grind/ boͤ-
ſe Raud.
CAPUT XII.
Ciſten-roͤßlein Maͤnnlein.
Ciſtus mas.
Namen.
CIſten-roͤßlein insgemein heißt Grie-
chiſch/ ___. La-
teiniſch/ Ciſtus, Roſa canina. Jtaliaͤ-
niſch/ Ciſto. Frantzoͤſiſch/ Ciſte. Spa-
niſch/ Cerguazos.
Geſtalt.
Die Ciſten-roͤßlein insgemein erkennet
man darauß/ daß ſie ſtaud-und holtzichter
art ſind/ eine fuͤnffblaͤttige/ weite/ und
gleichſam Roſen-geſtaltete Blume/ und
fuͤnffeckichte haͤuptlein/ auch im̃er zwey ge-
gen einander ſtehende blaͤtter an den ſtengeln
und zweiglein haben. Man underſcheidet
ſolche Ciſten-roͤßlein in Maͤnnlein und
[Abbildung Ciſten-roͤßlein Maͤnnlein.
Ciſtus mas.
]
[Abbildung Ciſten-roͤßlein Weiblein.
Ciſtus fœmina.
]
Weiblein/ beyde geſchlecht haben verſchie-
dene gattungen wieder under ſich.
Das allhier abgezeichnete Ciſten-roͤßlein
Maͤnnlein mit ablangen weißgrauen blaͤt-
tern/ Ciſtus mas folio oblongo incano, C. B.
Mas IV. folio oblongo albido, J. B. Jſt ein
ſtarckes/ weißlichtes/ biß zwey elen hoch
ſteigendes/ haariges/ zerbruͤchliches ſtaͤud-
lein.
X x x
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools ?Language Resource Switchboard?FeedbackSie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden. Kommentar zur DTA-AusgabeDieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.
|
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.
Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de. |