Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Das Dritte Buch/
[Spaltenumbruch]
Gebrauch.
Stein.

Gürtelkraut sonderlich aber sein gelb sub-
til blüth in wein gesotten/ und davon ge-
truncken/ treibet den Stein fort; darzu wird
auch das destillierte wasser gebraucht.

Durchlauf
und rothe
Ruhr.

Das Pulver von diesem Kraut/ eines hal-
ben quintleins schwer in rothem wein getrun-
cken/ stillet den Durchlauff und rothe Ruhr.

Stein.

Das Gürtelkraut bringet eine kleine
blüth/ welche gedörret/ von Herren Came-
rario wider den Stein sehr gelobet wird.

Dieses Kraut wenig oder viel/ nach dem
Zäher sei-
gerer weinein faß klein oder groß ist/ in den zähen sei-
geren/ auff den Eßig stechenden Wein ge-
hengt/ bringet ihn wider zurecht.

Von dem subtilen pulver 10. oder mehr
Gichter
der kinde-
ren.gran schwer in Baninien-syrup und Lin-
denblüth-wasser den Kindern offt eingege-
ben/ vertreibet nicht nur die Gichter/ sondern
stillet auch den starcken Husten/ dadurch die
Gichter offt beweget werden/ und löset den
Schleim der Brust wol auff.

Lieblicher
Rauch.

Wenn man Storax/ Benzoin/ und Ma-
stix under dieses pulver stoßt/ hernach durch
ein brennend liecht blaßt/ so gibt es nicht
nur eine schöne flamme/ sondern auch lieb-
lichen geruch von sich.

Haarzöpfe

Die Polacken und Littauer machen auß
diesem Gürtelkraut ein tranck und eine sal-
be/ und heilen ihre Haarzöpffe damit.

Es wächßt auch ein Mooß auff den Tod-
ten-köpfen derjenigen persohnen/ welche ei-
nes gewaltthätigen todes gestorben/ wenn
nemlich solche köpffe jahr und tag in freyer
lufft geschwebet. Dieser Mooß soll wider
Nasenblu-
ten/ Blut-
flüsse.das Nasenbluten/ auch andere Blutflüsse
ein herrliches mittel seyn/ wenn man ihne
nur äusserlich aufflegt/ oder nach belieben
zuvor mit Eßig anfeuchtet.


CAPUT XI.
[Abbildung] Alandt. Helenium.
 [Spaltenumbruch]
Namen.

ALandt oder Alandt-wurtzel heißt Grie-
chisch/ [fremdsprachliches Material - 1 Wort fehlt], Lateinisch/ Helenium,
Enula campana. Jtaliänisch/ Enola.
Frantzösisch/ Enule campane, Herbe d'Eleine.
Spanisch/ Inola. Englisch/ Elicampane.
Dänisch/ Holßurt/ St. Ellinerad. Ni-
derländisch/ Alantwortel.

Gestalt.

Der Alandt ist männiglich bekant/ er hat
blätter wie Wullkraut oder Königskertzen/
doch sind sie breiter/ länger/ häriger und
außgespitzter/ in der mitten mit einem er-
hebten rucken. Der Stengel ist zweyer elen
hoch/ bißweilen höher/ dick/ rauch/ eckicht/
darauß kommen die goldgelben blumen/ wie
in den Streichblumen/ doch grösser. Jn
diesen blumen ligt der Samen verschlossen/
wie im Wullkraut/ so man ihn angreiffet/
jucket er die haut. Die Wurtzel ist derb/
groß/ dick/ außwendig schwartz/ oder er-
denfarb/ inwendig weiß/ eines bitteren und
etwas scharffen geschmacks/ mit angewach-
senen kleinen wurtzelen/ wie in den weissen
Lilien.

Alandt wächßt gern in feuchten orten/
wiewol man ihn auch zu zeiten auff dem ge-
bürge findet. Man grabet die Wurtzel/ ehe
sie den stengel gewinnt/ zerschneidet sie zu
kleinen scheiblein/ und trucknet sie im
Schatten.

Eigenschafft.

Alandt ist warm und trocken im ande-
ren grad; hat viel balsamische/ mit etwas
flüchtigem Saltz vergesellschafftete bittere
theilgen bey sich/ und daher die Eigen-
schafft zu eröffnen/ zu lösen/ den Athem zu
erleichteren/ Husten zu stillen/ dem Gifft
zu widerstehen/ und den Magen zu stärcken.

Gebrauch.

Die mit Zucker eingemachte Alandtwurtz/
ist trefflich gut wider das keuchen und schwe-Keuchen/
schwerer
Athem/
Lungsucht
Grieß.
ren Athem/ fürdert den Außwurff/ reini-
get die Brust/ dienet den Lungsüchtigen/
und denen so mit dem Grieß behafftet: da-
hero der alte versus in der Schola Salernitana
cap. 68. recht lautet.

Enula campana reddit praecordia sana.

Ein paar handvoll Alandtwurtz scheiben-
weiß zerschnitten/ und in Wasser gekocht/
biß man sie zerreiben kan/ nimbt die RaudRaud.
hinweg/ so man die räudigen glieder damit
warmlicht abwäschet.

Wieder die Raud der Pferden: wascheRaud der
Pferden.
die räudigen ort mit warmer scharffer lau-
gen und Menschen-harn/ folgends nim ge-
stossene Alandtwurtzen/ Alaun/ Schwe-
fel/ jedes ein halb loth/ menge es under alt
Schmeer/ und schmiere die Raud damit.

Die Latwerg/ so von den Blumen mitVerhü-
tung früh-
zeitiger ni-
derkunfft
schwange-
ren weibe-
ren.
Zucker gemacht wird/ ist den schwangeren
Weiberen dienlich/ welche in sorgen stehen
um ihre Leibsfrucht zukommen.

Nicolaus Agerius macht auß der Alandt-
wurtzel nachfolgende Latwerg. Nim ein
halb pfund wol verschaumten und rein ge-
läuterten Honig/ drey loth gedörrter und
rein gestossener Alandtwurtzel/ mische es

fleißig
Das Dritte Buch/
[Spaltenumbruch]
Gebrauch.
Stein.

Guͤrtelkraut ſonderlich aber ſein gelb ſub-
til bluͤth in wein geſotten/ und davon ge-
truncken/ treibet den Stein fort; darzu wird
auch das deſtillierte waſſer gebraucht.

Durchlauf
und rothe
Ruhr.

Das Pulver von dieſem Kraut/ eines hal-
ben quintleins ſchwer in rothem wein getrun-
cken/ ſtillet den Durchlauff und rothe Ruhr.

Stein.

Das Guͤrtelkraut bringet eine kleine
bluͤth/ welche gedoͤrꝛet/ von Herꝛen Came-
rario wider den Stein ſehr gelobet wird.

Dieſes Kraut wenig oder viel/ nach dem
Zaͤher ſei-
gerer weinein faß klein oder groß iſt/ in den zaͤhen ſei-
geren/ auff den Eßig ſtechenden Wein ge-
hengt/ bringet ihn wider zurecht.

Von dem ſubtilen pulver 10. oder mehr
Gichter
der kinde-
ren.gran ſchwer in Baninien-ſyrup und Lin-
denbluͤth-waſſer den Kindern offt eingege-
ben/ vertreibet nicht nur die Gichter/ ſondern
ſtillet auch den ſtarcken Huſten/ dadurch die
Gichter offt beweget werden/ und loͤſet den
Schleim der Bruſt wol auff.

Lieblicher
Rauch.

Wenn man Storax/ Benzoin/ und Ma-
ſtix under dieſes pulver ſtoßt/ hernach durch
ein brennend liecht blaßt/ ſo gibt es nicht
nur eine ſchoͤne flamme/ ſondern auch lieb-
lichen geruch von ſich.

Haarzoͤpfe

Die Polacken und Littauer machen auß
dieſem Guͤrtelkraut ein tranck und eine ſal-
be/ und heilen ihre Haarzoͤpffe damit.

Es waͤchßt auch ein Mooß auff den Tod-
ten-koͤpfen derjenigen perſohnen/ welche ei-
nes gewaltthaͤtigen todes geſtorben/ wenn
nemlich ſolche koͤpffe jahr und tag in freyer
lufft geſchwebet. Dieſer Mooß ſoll wider
Naſenblu-
ten/ Blut-
fluͤſſe.das Naſenbluten/ auch andere Blutfluͤſſe
ein herꝛliches mittel ſeyn/ wenn man ihne
nur aͤuſſerlich aufflegt/ oder nach belieben
zuvor mit Eßig anfeuchtet.


CAPUT XI.
[Abbildung] Alandt. Helenium.
 [Spaltenumbruch]
Namen.

ALandt oder Alandt-wurtzel heißt Grie-
chiſch/ [fremdsprachliches Material – 1 Wort fehlt], Lateiniſch/ Helenium,
Enula campana. Jtaliaͤniſch/ Enola.
Frantzoͤſiſch/ Enule campane, Herbe d’Eleine.
Spaniſch/ Inola. Engliſch/ Elicampane.
Daͤniſch/ Holßurt/ St. Ellinerad. Ni-
derlaͤndiſch/ Alantwortel.

Geſtalt.

Der Alandt iſt maͤnniglich bekant/ er hat
blaͤtter wie Wullkraut oder Koͤnigskertzen/
doch ſind ſie breiter/ laͤnger/ haͤriger und
außgeſpitzter/ in der mitten mit einem er-
hebten rucken. Der Stengel iſt zweyer elen
hoch/ bißweilen hoͤher/ dick/ rauch/ eckicht/
darauß kommen die goldgelben blumen/ wie
in den Streichblumen/ doch groͤſſer. Jn
dieſen blumen ligt der Samen verſchloſſen/
wie im Wullkraut/ ſo man ihn angreiffet/
jucket er die haut. Die Wurtzel iſt derb/
groß/ dick/ außwendig ſchwartz/ oder er-
denfarb/ inwendig weiß/ eines bitteren und
etwas ſcharffen geſchmacks/ mit angewach-
ſenen kleinen wurtzelen/ wie in den weiſſen
Lilien.

Alandt waͤchßt gern in feuchten orten/
wiewol man ihn auch zu zeiten auff dem ge-
buͤrge findet. Man grabet die Wurtzel/ ehe
ſie den ſtengel gewinnt/ zerſchneidet ſie zu
kleinen ſcheiblein/ und trucknet ſie im
Schatten.

Eigenſchafft.

Alandt iſt warm und trocken im ande-
ren grad; hat viel balſamiſche/ mit etwas
fluͤchtigem Saltz vergeſellſchafftete bittere
theilgen bey ſich/ und daher die Eigen-
ſchafft zu eroͤffnen/ zu loͤſen/ den Athem zu
erleichteren/ Huſten zu ſtillen/ dem Gifft
zu widerſtehen/ und den Magen zu ſtaͤrcken.

Gebrauch.

Die mit Zucker eingemachte Alandtwurtz/
iſt trefflich gut wider das keuchen und ſchwe-Keuchen/
ſchwerer
Athem/
Lungſucht
Grieß.
ren Athem/ fuͤrdert den Außwurff/ reini-
get die Bruſt/ dienet den Lungſuͤchtigen/
und denen ſo mit dem Grieß behafftet: da-
hero der alte verſus in der Schola Salernitana
cap. 68. recht lautet.

Enula campana reddit præcordia ſana.

Ein paar handvoll Alandtwurtz ſcheiben-
weiß zerſchnitten/ und in Waſſer gekocht/
biß man ſie zerꝛeiben kan/ nimbt die RaudRaud.
hinweg/ ſo man die raͤudigen glieder damit
warmlicht abwaͤſchet.

Wieder die Raud der Pferden: waſcheRaud der
Pferden.
die raͤudigen ort mit warmer ſcharffer lau-
gen und Menſchen-harn/ folgends nim ge-
ſtoſſene Alandtwurtzen/ Alaun/ Schwe-
fel/ jedes ein halb loth/ menge es under alt
Schmeer/ und ſchmiere die Raud damit.

Die Latwerg/ ſo von den Blumen mitVerhuͤ-
tung fruͤh-
zeitiger ni-
derkunfft
ſchwange-
ren weibe-
ren.
Zucker gemacht wird/ iſt den ſchwangeren
Weiberen dïenlich/ welche in ſorgen ſtehen
um ihre Leibsfrucht zukommen.

Nicolaus Agerius macht auß der Alandt-
wurtzel nachfolgende Latwerg. Nim ein
halb pfund wol verſchaumten und rein ge-
laͤuterten Honig/ drey loth gedoͤrꝛter und
rein geſtoſſener Alandtwurtzel/ miſche es

fleißig
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0544" n="528"/>
            <fw place="top" type="header">Das Dritte Buch/</fw><lb/>
            <cb/>
          </div>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Gebrauch.</hi> </head><lb/>
            <note place="left">Stein.</note>
            <p>Gu&#x0364;rtelkraut &#x017F;onderlich aber &#x017F;ein gelb &#x017F;ub-<lb/>
til blu&#x0364;th in wein ge&#x017F;otten/ und davon ge-<lb/>
truncken/ treibet den Stein fort; darzu wird<lb/>
auch das de&#x017F;tillierte wa&#x017F;&#x017F;er gebraucht.</p><lb/>
            <note place="left">Durchlauf<lb/>
und rothe<lb/>
Ruhr.</note>
            <p>Das Pulver von die&#x017F;em Kraut/ eines hal-<lb/>
ben quintleins &#x017F;chwer in rothem wein getrun-<lb/>
cken/ &#x017F;tillet den Durchlauff und rothe Ruhr.</p><lb/>
            <note place="left">Stein.</note>
            <p>Das Gu&#x0364;rtelkraut bringet eine kleine<lb/>
blu&#x0364;th/ welche gedo&#x0364;r&#xA75B;et/ von Her&#xA75B;en <hi rendition="#aq">Came-<lb/>
rario</hi> wider den Stein &#x017F;ehr gelobet wird.</p><lb/>
            <p>Die&#x017F;es Kraut wenig oder viel/ nach dem<lb/><note place="left">Za&#x0364;her &#x017F;ei-<lb/>
gerer wein</note>ein faß klein oder groß i&#x017F;t/ in den za&#x0364;hen &#x017F;ei-<lb/>
geren/ auff den Eßig &#x017F;techenden Wein ge-<lb/>
hengt/ bringet ihn wider zurecht.</p><lb/>
            <p>Von dem &#x017F;ubtilen pulver 10. oder mehr<lb/><note place="left">Gichter<lb/>
der kinde-<lb/>
ren.</note>gran &#x017F;chwer in Baninien-&#x017F;yrup und Lin-<lb/>
denblu&#x0364;th-wa&#x017F;&#x017F;er den Kindern offt eingege-<lb/>
ben/ vertreibet nicht nur die Gichter/ &#x017F;ondern<lb/>
&#x017F;tillet auch den &#x017F;tarcken Hu&#x017F;ten/ dadurch die<lb/>
Gichter offt beweget werden/ und lo&#x0364;&#x017F;et den<lb/>
Schleim der Bru&#x017F;t wol auff.</p><lb/>
            <note place="left">Lieblicher<lb/>
Rauch.</note>
            <p>Wenn man Storax/ Benzoin/ und Ma-<lb/>
&#x017F;tix under die&#x017F;es pulver &#x017F;toßt/ hernach durch<lb/>
ein brennend liecht blaßt/ &#x017F;o gibt es nicht<lb/>
nur eine &#x017F;cho&#x0364;ne flamme/ &#x017F;ondern auch lieb-<lb/>
lichen geruch von &#x017F;ich.</p><lb/>
            <note place="left">Haarzo&#x0364;pfe</note>
            <p>Die Polacken und Littauer machen auß<lb/>
die&#x017F;em Gu&#x0364;rtelkraut ein tranck und eine &#x017F;al-<lb/>
be/ und heilen ihre Haarzo&#x0364;pffe damit.</p><lb/>
            <p>Es wa&#x0364;chßt auch ein Mooß auff den Tod-<lb/>
ten-ko&#x0364;pfen derjenigen per&#x017F;ohnen/ welche ei-<lb/>
nes gewalttha&#x0364;tigen todes ge&#x017F;torben/ wenn<lb/>
nemlich &#x017F;olche ko&#x0364;pffe jahr und tag in freyer<lb/>
lufft ge&#x017F;chwebet. Die&#x017F;er Mooß &#x017F;oll wider<lb/><note place="left">Na&#x017F;enblu-<lb/>
ten/ Blut-<lb/>
flu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e.</note>das Na&#x017F;enbluten/ auch andere Blutflu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e<lb/>
ein her&#xA75B;liches mittel &#x017F;eyn/ wenn man ihne<lb/>
nur a&#x0364;u&#x017F;&#x017F;erlich aufflegt/ oder nach belieben<lb/>
zuvor mit Eßig anfeuchtet.</p>
          </div>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CAPUT XI</hi>.</hi> </head><lb/>
          <figure>
            <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Alandt.</hi> <hi rendition="#aq">Helenium.</hi> </hi> </head><lb/>
          </figure>
          <cb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Namen.</hi> </head><lb/>
            <p><hi rendition="#in">A</hi>Landt oder Alandt-wurtzel heißt Grie-<lb/>
chi&#x017F;ch/ <foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="words" quantity="1"/></foreign>, Lateini&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Helenium,<lb/>
Enula campana.</hi> Jtalia&#x0364;ni&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Enola.</hi><lb/>
Frantzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Enule campane, Herbe d&#x2019;Eleine.</hi><lb/>
Spani&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Inola.</hi> Engli&#x017F;ch/ Elicampane.<lb/>
Da&#x0364;ni&#x017F;ch/ Holßurt/ St. Ellinerad. Ni-<lb/>
derla&#x0364;ndi&#x017F;ch/ Alantwortel.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Ge&#x017F;talt.</hi> </head><lb/>
            <p>Der Alandt i&#x017F;t ma&#x0364;nniglich bekant/ er hat<lb/>
bla&#x0364;tter wie Wullkraut oder Ko&#x0364;nigskertzen/<lb/>
doch &#x017F;ind &#x017F;ie breiter/ la&#x0364;nger/ ha&#x0364;riger und<lb/>
außge&#x017F;pitzter/ in der mitten mit einem er-<lb/>
hebten rucken. Der Stengel i&#x017F;t zweyer elen<lb/>
hoch/ bißweilen ho&#x0364;her/ dick/ rauch/ eckicht/<lb/>
darauß kommen die goldgelben blumen/ wie<lb/>
in den Streichblumen/ doch gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;er. Jn<lb/>
die&#x017F;en blumen ligt der Samen ver&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en/<lb/>
wie im Wullkraut/ &#x017F;o man ihn angreiffet/<lb/>
jucket er die haut. Die Wurtzel i&#x017F;t derb/<lb/>
groß/ dick/ außwendig &#x017F;chwartz/ oder er-<lb/>
denfarb/ inwendig weiß/ eines bitteren und<lb/>
etwas &#x017F;charffen ge&#x017F;chmacks/ mit angewach-<lb/>
&#x017F;enen kleinen wurtzelen/ wie in den wei&#x017F;&#x017F;en<lb/>
Lilien.</p><lb/>
            <p>Alandt wa&#x0364;chßt gern in feuchten orten/<lb/>
wiewol man ihn auch zu zeiten auff dem ge-<lb/>
bu&#x0364;rge findet. Man grabet die Wurtzel/ ehe<lb/>
&#x017F;ie den &#x017F;tengel gewinnt/ zer&#x017F;chneidet &#x017F;ie zu<lb/>
kleinen &#x017F;cheiblein/ und trucknet &#x017F;ie im<lb/>
Schatten.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Eigen&#x017F;chafft.</hi> </head><lb/>
            <p>Alandt i&#x017F;t warm und trocken im ande-<lb/>
ren grad; hat viel bal&#x017F;ami&#x017F;che/ mit etwas<lb/>
flu&#x0364;chtigem Saltz verge&#x017F;ell&#x017F;chafftete bittere<lb/>
theilgen bey &#x017F;ich/ und daher die Eigen-<lb/>
&#x017F;chafft zu ero&#x0364;ffnen/ zu lo&#x0364;&#x017F;en/ den Athem zu<lb/>
erleichteren/ Hu&#x017F;ten zu &#x017F;tillen/ dem Gifft<lb/>
zu wider&#x017F;tehen/ und den Magen zu &#x017F;ta&#x0364;rcken.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Gebrauch.</hi> </head><lb/>
            <p>Die mit Zucker eingemachte Alandtwurtz/<lb/>
i&#x017F;t trefflich gut wider das keuchen und &#x017F;chwe-<note place="right">Keuchen/<lb/>
&#x017F;chwerer<lb/>
Athem/<lb/>
Lung&#x017F;ucht<lb/>
Grieß.</note><lb/>
ren Athem/ fu&#x0364;rdert den Außwurff/ reini-<lb/>
get die Bru&#x017F;t/ dienet den Lung&#x017F;u&#x0364;chtigen/<lb/>
und denen &#x017F;o mit dem Grieß behafftet: da-<lb/>
hero der alte <hi rendition="#aq">ver&#x017F;us</hi> in der <hi rendition="#aq">Schola Salernitana<lb/>
cap.</hi> 68. recht lautet.</p><lb/>
            <p> <hi rendition="#aq">Enula campana reddit præcordia &#x017F;ana.</hi> </p><lb/>
            <p>Ein paar handvoll Alandtwurtz &#x017F;cheiben-<lb/>
weiß zer&#x017F;chnitten/ und in Wa&#x017F;&#x017F;er gekocht/<lb/>
biß man &#x017F;ie zer&#xA75B;eiben kan/ nimbt die Raud<note place="right">Raud.</note><lb/>
hinweg/ &#x017F;o man die ra&#x0364;udigen glieder damit<lb/>
warmlicht abwa&#x0364;&#x017F;chet.</p><lb/>
            <p>Wieder die Raud der Pferden: wa&#x017F;che<note place="right">Raud der<lb/>
Pferden.</note><lb/>
die ra&#x0364;udigen ort mit warmer &#x017F;charffer lau-<lb/>
gen und Men&#x017F;chen-harn/ folgends nim ge-<lb/>
&#x017F;to&#x017F;&#x017F;ene Alandtwurtzen/ Alaun/ Schwe-<lb/>
fel/ jedes ein halb loth/ menge es under alt<lb/>
Schmeer/ und &#x017F;chmiere die Raud damit.</p><lb/>
            <p>Die Latwerg/ &#x017F;o von den Blumen mit<note place="right">Verhu&#x0364;-<lb/>
tung fru&#x0364;h-<lb/>
zeitiger ni-<lb/>
derkunfft<lb/>
&#x017F;chwange-<lb/>
ren weibe-<lb/>
ren.</note><lb/>
Zucker gemacht wird/ i&#x017F;t den &#x017F;chwangeren<lb/>
Weiberen dïenlich/ welche in &#x017F;orgen &#x017F;tehen<lb/>
um ihre Leibsfrucht zukommen.</p><lb/>
            <p><hi rendition="#aq">Nicolaus Agerius</hi> macht auß der Alandt-<lb/>
wurtzel nachfolgende Latwerg. Nim ein<lb/>
halb pfund wol ver&#x017F;chaumten und rein ge-<lb/>
la&#x0364;uterten Honig/ drey loth gedo&#x0364;r&#xA75B;ter und<lb/>
rein ge&#x017F;to&#x017F;&#x017F;ener Alandtwurtzel/ mi&#x017F;che es<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">fleißig</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[528/0544] Das Dritte Buch/ Gebrauch. Guͤrtelkraut ſonderlich aber ſein gelb ſub- til bluͤth in wein geſotten/ und davon ge- truncken/ treibet den Stein fort; darzu wird auch das deſtillierte waſſer gebraucht. Das Pulver von dieſem Kraut/ eines hal- ben quintleins ſchwer in rothem wein getrun- cken/ ſtillet den Durchlauff und rothe Ruhr. Das Guͤrtelkraut bringet eine kleine bluͤth/ welche gedoͤrꝛet/ von Herꝛen Came- rario wider den Stein ſehr gelobet wird. Dieſes Kraut wenig oder viel/ nach dem ein faß klein oder groß iſt/ in den zaͤhen ſei- geren/ auff den Eßig ſtechenden Wein ge- hengt/ bringet ihn wider zurecht. Zaͤher ſei- gerer wein Von dem ſubtilen pulver 10. oder mehr gran ſchwer in Baninien-ſyrup und Lin- denbluͤth-waſſer den Kindern offt eingege- ben/ vertreibet nicht nur die Gichter/ ſondern ſtillet auch den ſtarcken Huſten/ dadurch die Gichter offt beweget werden/ und loͤſet den Schleim der Bruſt wol auff. Gichter der kinde- ren. Wenn man Storax/ Benzoin/ und Ma- ſtix under dieſes pulver ſtoßt/ hernach durch ein brennend liecht blaßt/ ſo gibt es nicht nur eine ſchoͤne flamme/ ſondern auch lieb- lichen geruch von ſich. Die Polacken und Littauer machen auß dieſem Guͤrtelkraut ein tranck und eine ſal- be/ und heilen ihre Haarzoͤpffe damit. Es waͤchßt auch ein Mooß auff den Tod- ten-koͤpfen derjenigen perſohnen/ welche ei- nes gewaltthaͤtigen todes geſtorben/ wenn nemlich ſolche koͤpffe jahr und tag in freyer lufft geſchwebet. Dieſer Mooß ſoll wider das Naſenbluten/ auch andere Blutfluͤſſe ein herꝛliches mittel ſeyn/ wenn man ihne nur aͤuſſerlich aufflegt/ oder nach belieben zuvor mit Eßig anfeuchtet. Naſenblu- ten/ Blut- fluͤſſe. CAPUT XI. [Abbildung Alandt. Helenium. ] Namen. ALandt oder Alandt-wurtzel heißt Grie- chiſch/ _, Lateiniſch/ Helenium, Enula campana. Jtaliaͤniſch/ Enola. Frantzoͤſiſch/ Enule campane, Herbe d’Eleine. Spaniſch/ Inola. Engliſch/ Elicampane. Daͤniſch/ Holßurt/ St. Ellinerad. Ni- derlaͤndiſch/ Alantwortel. Geſtalt. Der Alandt iſt maͤnniglich bekant/ er hat blaͤtter wie Wullkraut oder Koͤnigskertzen/ doch ſind ſie breiter/ laͤnger/ haͤriger und außgeſpitzter/ in der mitten mit einem er- hebten rucken. Der Stengel iſt zweyer elen hoch/ bißweilen hoͤher/ dick/ rauch/ eckicht/ darauß kommen die goldgelben blumen/ wie in den Streichblumen/ doch groͤſſer. Jn dieſen blumen ligt der Samen verſchloſſen/ wie im Wullkraut/ ſo man ihn angreiffet/ jucket er die haut. Die Wurtzel iſt derb/ groß/ dick/ außwendig ſchwartz/ oder er- denfarb/ inwendig weiß/ eines bitteren und etwas ſcharffen geſchmacks/ mit angewach- ſenen kleinen wurtzelen/ wie in den weiſſen Lilien. Alandt waͤchßt gern in feuchten orten/ wiewol man ihn auch zu zeiten auff dem ge- buͤrge findet. Man grabet die Wurtzel/ ehe ſie den ſtengel gewinnt/ zerſchneidet ſie zu kleinen ſcheiblein/ und trucknet ſie im Schatten. Eigenſchafft. Alandt iſt warm und trocken im ande- ren grad; hat viel balſamiſche/ mit etwas fluͤchtigem Saltz vergeſellſchafftete bittere theilgen bey ſich/ und daher die Eigen- ſchafft zu eroͤffnen/ zu loͤſen/ den Athem zu erleichteren/ Huſten zu ſtillen/ dem Gifft zu widerſtehen/ und den Magen zu ſtaͤrcken. Gebrauch. Die mit Zucker eingemachte Alandtwurtz/ iſt trefflich gut wider das keuchen und ſchwe- ren Athem/ fuͤrdert den Außwurff/ reini- get die Bruſt/ dienet den Lungſuͤchtigen/ und denen ſo mit dem Grieß behafftet: da- hero der alte verſus in der Schola Salernitana cap. 68. recht lautet. Keuchen/ ſchwerer Athem/ Lungſucht Grieß. Enula campana reddit præcordia ſana. Ein paar handvoll Alandtwurtz ſcheiben- weiß zerſchnitten/ und in Waſſer gekocht/ biß man ſie zerꝛeiben kan/ nimbt die Raud hinweg/ ſo man die raͤudigen glieder damit warmlicht abwaͤſchet. Raud. Wieder die Raud der Pferden: waſche die raͤudigen ort mit warmer ſcharffer lau- gen und Menſchen-harn/ folgends nim ge- ſtoſſene Alandtwurtzen/ Alaun/ Schwe- fel/ jedes ein halb loth/ menge es under alt Schmeer/ und ſchmiere die Raud damit. Raud der Pferden. Die Latwerg/ ſo von den Blumen mit Zucker gemacht wird/ iſt den ſchwangeren Weiberen dïenlich/ welche in ſorgen ſtehen um ihre Leibsfrucht zukommen. Verhuͤ- tung fruͤh- zeitiger ni- derkunfft ſchwange- ren weibe- ren. Nicolaus Agerius macht auß der Alandt- wurtzel nachfolgende Latwerg. Nim ein halb pfund wol verſchaumten und rein ge- laͤuterten Honig/ drey loth gedoͤrꝛter und rein geſtoſſener Alandtwurtzel/ miſche es fleißig

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/544
Zitationshilfe: Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 528. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/544>, abgerufen am 27.02.2025.