Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Dritte Buch/

[Spaltenumbruch] [Abbildung] Celtische Nard ohne Geruch. Nardus
Celtica altera.

2. Die Celtische Nard ohne geruch/ mit
ablanger/ röthlichter/ haariger wurtzel/
kleinem quer-hand hohem stengel/ Nardo
Celticae similis inodora, C. B. An Nardus Cel-
tica altera, Ejusdem.

3. Die Ziegenböcklein-Nard/ Nardo
Celticae similis Hirculus, J. B. C. B. Hat kei-
nen stengel/ kleinere blätter/ welche so man
sie käwet/ keinen starcken/ sondern nur ei-
nen schleimigen geschmack von sich geben.
Diesem Kraut vergleicht sich annoch ein an-
deres/ welches zugleich/ nach Camerario,
mit abgezeichnet in der Figur stehet; hat
eine faßlichte/ kleinen fingers-dicke wurtzel:
Die blätter vergleichen sich der Celtischen
Nard/ mit deren es auch an dem geruch
und geschmack übereinkomt/ wächßt bey
Sitten in Wallis/ wie auch in Veltlin auff
den Gebürgen; Hirculo cognata planta.

Eigenschafft.

Die Celtische Nard/ welche im Hew- und
Augst-monat muß gesamlet werden. Wär-
met und trocknet wie die Jndianische/ doch
ist sie ein wenig hitzig/ und nicht so trocken.
Hat ein flüchtig aromatisch-ölichtes saltz bey
sich.

Gebrauch.

Die Celtische Nard hat gleiche Krafft wie
die Jndianische/ allein treibet sie den Harn
stärcker/ und ist dem Magen nutzlicher.

CAPUT III.
Berg-Nard. Nardus montana.

Namen.

BErg-Nard heißt Griechisch/ [fremdsprachliches Material - 1 Wort fehlt]
[fremdsprachliches Material - 1 Wort fehlt]. Lateinisch/ Nardus montana.
Jtaliänisch/ Nardo montanaro. Fran-
[Spaltenumbruch] [Abbildung] Berg-Nard. Nardus montana.
[Abbildung] Berg-Nard mit längern Wurtzeln.
Nardus montana cum longiori-
bus radicibus.
tzösisch/ Nard de la montagne. Spanisch/
Azumbar montannero, Englisch/ Wild
mountaine Spicknard. Niderländisch/
Bergnardus.

Gestalt.

Die Berg-Nard/ Nardus montana radi-
ce olivari, C. B. montana tuberosa, Park hat
blätter wie die grosse Baldrian/ sie sind aber
viel kleiner/ und nahe bey der wurtzel gar

nicht

Das Dritte Buch/

[Spaltenumbruch] [Abbildung] Celtiſche Nard ohne Geruch. Nardus
Celtica altera.

2. Die Celtiſche Nard ohne geruch/ mit
ablanger/ roͤthlichter/ haariger wurtzel/
kleinem quer-hand hohem ſtengel/ Nardo
Celticæ ſimilis inodora, C. B. An Nardus Cel-
tica altera, Ejusdem.

3. Die Ziegenboͤcklein-Nard/ Nardo
Celticæ ſimilis Hirculus, J. B. C. B. Hat kei-
nen ſtengel/ kleinere blaͤtter/ welche ſo man
ſie kaͤwet/ keinen ſtarcken/ ſondern nur ei-
nen ſchleimigen geſchmack von ſich geben.
Dieſem Kraut vergleicht ſich annoch ein an-
deres/ welches zugleich/ nach Camerario,
mit abgezeichnet in der Figur ſtehet; hat
eine faßlichte/ kleinen fingers-dicke wurtzel:
Die blaͤtter vergleichen ſich der Celtiſchen
Nard/ mit deren es auch an dem geruch
und geſchmack uͤbereinkomt/ waͤchßt bey
Sitten in Wallis/ wie auch in Veltlin auff
den Gebuͤrgen; Hirculo cognata planta.

Eigenſchafft.

Die Celtiſche Nard/ welche im Hew- und
Augſt-monat muß geſamlet werden. Waͤr-
met und trocknet wie die Jndianiſche/ doch
iſt ſie ein wenig hitzig/ und nicht ſo trocken.
Hat ein fluͤchtig aromatiſch-oͤlichtes ſaltz bey
ſich.

Gebrauch.

Die Celtiſche Nard hat gleiche Krafft wie
die Jndianiſche/ allein treibet ſie den Harn
ſtaͤrcker/ und iſt dem Magen nutzlicher.

CAPUT III.
Berg-Nard. Nardus montana.

Namen.

BErg-Nard heißt Griechiſch/ [fremdsprachliches Material – 1 Wort fehlt]
[fremdsprachliches Material – 1 Wort fehlt]. Lateiniſch/ Nardus montana.
Jtaliaͤniſch/ Nardo montanaro. Fran-
[Spaltenumbruch] [Abbildung] Berg-Nard. Nardus montana.
[Abbildung] Berg-Nard mit laͤngern Wurtzeln.
Nardus montana cum longiori-
bus radicibus.
tzoͤſiſch/ Nard de la montagne. Spaniſch/
Azumbar montannero, Engliſch/ Wild
mountaine Spicknard. Niderlaͤndiſch/
Bergnardus.

Geſtalt.

Die Berg-Nard/ Nardus montana radi-
ce olivari, C. B. montana tuberosâ, Park hat
blaͤtter wie die groſſe Baldrian/ ſie ſind aber
viel kleiner/ und nahe bey der wurtzel gar

nicht

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0534" n="518"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Das Dritte Buch/</hi> </fw><lb/>
            <cb/>
            <figure>
              <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Celti&#x017F;che Nard ohne Geruch.</hi> <hi rendition="#aq">Nardus<lb/>
Celtica altera.</hi> </hi> </head><lb/>
            </figure>
            <p>2. Die Celti&#x017F;che Nard ohne geruch/ mit<lb/>
ablanger/ ro&#x0364;thlichter/ haariger wurtzel/<lb/>
kleinem quer-hand hohem &#x017F;tengel/ <hi rendition="#aq">Nardo<lb/>
Celticæ &#x017F;imilis inodora, <hi rendition="#i">C. B.</hi> An Nardus Cel-<lb/>
tica altera, <hi rendition="#i">Ejusdem.</hi></hi></p><lb/>
            <p>3. Die Ziegenbo&#x0364;cklein-Nard/ <hi rendition="#aq">Nardo<lb/>
Celticæ &#x017F;imilis Hirculus, <hi rendition="#i">J. B. C. B.</hi></hi> Hat kei-<lb/>
nen &#x017F;tengel/ kleinere bla&#x0364;tter/ welche &#x017F;o man<lb/>
&#x017F;ie ka&#x0364;wet/ keinen &#x017F;tarcken/ &#x017F;ondern nur ei-<lb/>
nen &#x017F;chleimigen ge&#x017F;chmack von &#x017F;ich geben.<lb/>
Die&#x017F;em Kraut vergleicht &#x017F;ich annoch ein an-<lb/>
deres/ welches zugleich/ nach <hi rendition="#aq">Camerario,</hi><lb/>
mit abgezeichnet in der Figur &#x017F;tehet; hat<lb/>
eine faßlichte/ kleinen fingers-dicke wurtzel:<lb/>
Die bla&#x0364;tter vergleichen &#x017F;ich der Celti&#x017F;chen<lb/>
Nard/ mit deren es auch an dem geruch<lb/>
und ge&#x017F;chmack u&#x0364;bereinkomt/ wa&#x0364;chßt bey<lb/>
Sitten in Wallis/ wie auch in Veltlin auff<lb/>
den Gebu&#x0364;rgen; <hi rendition="#aq">Hirculo cognata planta.</hi></p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Eigen&#x017F;chafft.</hi> </head><lb/>
            <p>Die Celti&#x017F;che Nard/ welche im Hew- und<lb/>
Aug&#x017F;t-monat muß ge&#x017F;amlet werden. Wa&#x0364;r-<lb/>
met und trocknet wie die Jndiani&#x017F;che/ doch<lb/>
i&#x017F;t &#x017F;ie ein wenig hitzig/ und nicht &#x017F;o trocken.<lb/>
Hat ein flu&#x0364;chtig aromati&#x017F;ch-o&#x0364;lichtes &#x017F;altz bey<lb/>
&#x017F;ich.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Gebrauch.</hi> </head><lb/>
            <p>Die Celti&#x017F;che Nard hat gleiche Krafft wie<lb/>
die Jndiani&#x017F;che/ allein treibet &#x017F;ie den Harn<lb/>
&#x017F;ta&#x0364;rcker/ und i&#x017F;t dem Magen nutzlicher.</p>
          </div>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CAPUT III</hi>.</hi><lb/> <hi rendition="#b">Berg-Nard.</hi> <hi rendition="#aq">Nardus montana.</hi> </head><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Namen.</hi> </head><lb/>
            <p><hi rendition="#in">B</hi>Erg-Nard heißt Griechi&#x017F;ch/ <foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="words" quantity="1"/></foreign><lb/><foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="words" quantity="1"/></foreign>. Lateini&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Nardus montana.</hi><lb/>
Jtalia&#x0364;ni&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Nardo montanaro.</hi> Fran-<lb/><cb/>
<figure><head><hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">Berg-Nard.</hi><hi rendition="#aq">Nardus montana.</hi></hi></head><lb/></figure> <figure><head><hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">Berg-Nard mit la&#x0364;ngern Wurtzeln.</hi><lb/><hi rendition="#aq">Nardus montana cum longiori-<lb/>
bus radicibus.</hi></hi></head><lb/></figure> tzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Nard de la montagne.</hi> Spani&#x017F;ch/<lb/><hi rendition="#aq">Azumbar montannero,</hi> Engli&#x017F;ch/ Wild<lb/>
mountaine Spicknard. Niderla&#x0364;ndi&#x017F;ch/<lb/>
Bergnardus.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Ge&#x017F;talt.</hi> </head><lb/>
            <p>Die Berg-Nard/ <hi rendition="#aq">Nardus montana radi-<lb/>
ce olivari, <hi rendition="#i">C. B.</hi> montana tuberosâ, <hi rendition="#i">Park</hi></hi> hat<lb/>
bla&#x0364;tter wie die gro&#x017F;&#x017F;e Baldrian/ &#x017F;ie &#x017F;ind aber<lb/>
viel kleiner/ und nahe bey der wurtzel gar<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">nicht</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[518/0534] Das Dritte Buch/ [Abbildung Celtiſche Nard ohne Geruch. Nardus Celtica altera. ] 2. Die Celtiſche Nard ohne geruch/ mit ablanger/ roͤthlichter/ haariger wurtzel/ kleinem quer-hand hohem ſtengel/ Nardo Celticæ ſimilis inodora, C. B. An Nardus Cel- tica altera, Ejusdem. 3. Die Ziegenboͤcklein-Nard/ Nardo Celticæ ſimilis Hirculus, J. B. C. B. Hat kei- nen ſtengel/ kleinere blaͤtter/ welche ſo man ſie kaͤwet/ keinen ſtarcken/ ſondern nur ei- nen ſchleimigen geſchmack von ſich geben. Dieſem Kraut vergleicht ſich annoch ein an- deres/ welches zugleich/ nach Camerario, mit abgezeichnet in der Figur ſtehet; hat eine faßlichte/ kleinen fingers-dicke wurtzel: Die blaͤtter vergleichen ſich der Celtiſchen Nard/ mit deren es auch an dem geruch und geſchmack uͤbereinkomt/ waͤchßt bey Sitten in Wallis/ wie auch in Veltlin auff den Gebuͤrgen; Hirculo cognata planta. Eigenſchafft. Die Celtiſche Nard/ welche im Hew- und Augſt-monat muß geſamlet werden. Waͤr- met und trocknet wie die Jndianiſche/ doch iſt ſie ein wenig hitzig/ und nicht ſo trocken. Hat ein fluͤchtig aromatiſch-oͤlichtes ſaltz bey ſich. Gebrauch. Die Celtiſche Nard hat gleiche Krafft wie die Jndianiſche/ allein treibet ſie den Harn ſtaͤrcker/ und iſt dem Magen nutzlicher. CAPUT III. Berg-Nard. Nardus montana. Namen. BErg-Nard heißt Griechiſch/ _ _. Lateiniſch/ Nardus montana. Jtaliaͤniſch/ Nardo montanaro. Fran- [Abbildung Berg-Nard. Nardus montana. ] [Abbildung Berg-Nard mit laͤngern Wurtzeln. Nardus montana cum longiori- bus radicibus. ] tzoͤſiſch/ Nard de la montagne. Spaniſch/ Azumbar montannero, Engliſch/ Wild mountaine Spicknard. Niderlaͤndiſch/ Bergnardus. Geſtalt. Die Berg-Nard/ Nardus montana radi- ce olivari, C. B. montana tuberosâ, Park hat blaͤtter wie die groſſe Baldrian/ ſie ſind aber viel kleiner/ und nahe bey der wurtzel gar nicht

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/534
Zitationshilfe:	Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 518. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/534>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.