Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.Das Dritte Buch/ [Spaltenumbruch]
[Abbildung]
Celtische Nard ohne Geruch. NardusCeltica altera. 2. Die Celtische Nard ohne geruch/ mit 3. Die Ziegenböcklein-Nard/ Nardo Eigenschafft. Die Celtische Nard/ welche im Hew- und Gebrauch. Die Celtische Nard hat gleiche Krafft wie CAPUT III. Berg-Nard. Nardus montana. Namen. BErg-Nard heißt Griechisch/ [fremdsprachliches Material - 1 Wort fehlt] Gestalt. Die Berg-Nard/ Nardus montana radi- nicht
Das Dritte Buch/ [Spaltenumbruch]
[Abbildung]
Celtiſche Nard ohne Geruch. NardusCeltica altera. 2. Die Celtiſche Nard ohne geruch/ mit 3. Die Ziegenboͤcklein-Nard/ Nardo Eigenſchafft. Die Celtiſche Nard/ welche im Hew- und Gebrauch. Die Celtiſche Nard hat gleiche Krafft wie CAPUT III. Berg-Nard. Nardus montana. Namen. BErg-Nard heißt Griechiſch/ [fremdsprachliches Material – 1 Wort fehlt] Geſtalt. Die Berg-Nard/ Nardus montana radi- nicht
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <pb facs="#f0534" n="518"/> <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Das Dritte Buch/</hi> </fw><lb/> <cb/> <figure> <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Celtiſche Nard ohne Geruch.</hi> <hi rendition="#aq">Nardus<lb/> Celtica altera.</hi> </hi> </head><lb/> </figure> <p>2. Die Celtiſche Nard ohne geruch/ mit<lb/> ablanger/ roͤthlichter/ haariger wurtzel/<lb/> kleinem quer-hand hohem ſtengel/ <hi rendition="#aq">Nardo<lb/> Celticæ ſimilis inodora, <hi rendition="#i">C. B.</hi> An Nardus Cel-<lb/> tica altera, <hi rendition="#i">Ejusdem.</hi></hi></p><lb/> <p>3. Die Ziegenboͤcklein-Nard/ <hi rendition="#aq">Nardo<lb/> Celticæ ſimilis Hirculus, <hi rendition="#i">J. B. C. B.</hi></hi> Hat kei-<lb/> nen ſtengel/ kleinere blaͤtter/ welche ſo man<lb/> ſie kaͤwet/ keinen ſtarcken/ ſondern nur ei-<lb/> nen ſchleimigen geſchmack von ſich geben.<lb/> Dieſem Kraut vergleicht ſich annoch ein an-<lb/> deres/ welches zugleich/ nach <hi rendition="#aq">Camerario,</hi><lb/> mit abgezeichnet in der Figur ſtehet; hat<lb/> eine faßlichte/ kleinen fingers-dicke wurtzel:<lb/> Die blaͤtter vergleichen ſich der Celtiſchen<lb/> Nard/ mit deren es auch an dem geruch<lb/> und geſchmack uͤbereinkomt/ waͤchßt bey<lb/> Sitten in Wallis/ wie auch in Veltlin auff<lb/> den Gebuͤrgen; <hi rendition="#aq">Hirculo cognata planta.</hi></p> </div><lb/> <div n="3"> <head> <hi rendition="#b">Eigenſchafft.</hi> </head><lb/> <p>Die Celtiſche Nard/ welche im Hew- und<lb/> Augſt-monat muß geſamlet werden. Waͤr-<lb/> met und trocknet wie die Jndianiſche/ doch<lb/> iſt ſie ein wenig hitzig/ und nicht ſo trocken.<lb/> Hat ein fluͤchtig aromatiſch-oͤlichtes ſaltz bey<lb/> ſich.</p> </div><lb/> <div n="3"> <head> <hi rendition="#b">Gebrauch.</hi> </head><lb/> <p>Die Celtiſche Nard hat gleiche Krafft wie<lb/> die Jndianiſche/ allein treibet ſie den Harn<lb/> ſtaͤrcker/ und iſt dem Magen nutzlicher.</p> </div> </div><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <div n="2"> <head> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CAPUT III</hi>.</hi><lb/> <hi rendition="#b">Berg-Nard.</hi> <hi rendition="#aq">Nardus montana.</hi> </head><lb/> <div n="3"> <head> <hi rendition="#b">Namen.</hi> </head><lb/> <p><hi rendition="#in">B</hi>Erg-Nard heißt Griechiſch/ <foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="words" quantity="1"/></foreign><lb/><foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="words" quantity="1"/></foreign>. Lateiniſch/ <hi rendition="#aq">Nardus montana.</hi><lb/> Jtaliaͤniſch/ <hi rendition="#aq">Nardo montanaro.</hi> Fran-<lb/><cb/> <figure><head><hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">Berg-Nard.</hi><hi rendition="#aq">Nardus montana.</hi></hi></head><lb/></figure> <figure><head><hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">Berg-Nard mit laͤngern Wurtzeln.</hi><lb/><hi rendition="#aq">Nardus montana cum longiori-<lb/> bus radicibus.</hi></hi></head><lb/></figure> tzoͤſiſch/ <hi rendition="#aq">Nard de la montagne.</hi> Spaniſch/<lb/><hi rendition="#aq">Azumbar montannero,</hi> Engliſch/ Wild<lb/> mountaine Spicknard. Niderlaͤndiſch/<lb/> Bergnardus.</p> </div><lb/> <div n="3"> <head> <hi rendition="#b">Geſtalt.</hi> </head><lb/> <p>Die Berg-Nard/ <hi rendition="#aq">Nardus montana radi-<lb/> ce olivari, <hi rendition="#i">C. B.</hi> montana tuberosâ, <hi rendition="#i">Park</hi></hi> hat<lb/> blaͤtter wie die groſſe Baldrian/ ſie ſind aber<lb/> viel kleiner/ und nahe bey der wurtzel gar<lb/> <fw place="bottom" type="catch">nicht</fw><lb/></p> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [518/0534]
Das Dritte Buch/
[Abbildung Celtiſche Nard ohne Geruch. Nardus
Celtica altera.
]
2. Die Celtiſche Nard ohne geruch/ mit
ablanger/ roͤthlichter/ haariger wurtzel/
kleinem quer-hand hohem ſtengel/ Nardo
Celticæ ſimilis inodora, C. B. An Nardus Cel-
tica altera, Ejusdem.
3. Die Ziegenboͤcklein-Nard/ Nardo
Celticæ ſimilis Hirculus, J. B. C. B. Hat kei-
nen ſtengel/ kleinere blaͤtter/ welche ſo man
ſie kaͤwet/ keinen ſtarcken/ ſondern nur ei-
nen ſchleimigen geſchmack von ſich geben.
Dieſem Kraut vergleicht ſich annoch ein an-
deres/ welches zugleich/ nach Camerario,
mit abgezeichnet in der Figur ſtehet; hat
eine faßlichte/ kleinen fingers-dicke wurtzel:
Die blaͤtter vergleichen ſich der Celtiſchen
Nard/ mit deren es auch an dem geruch
und geſchmack uͤbereinkomt/ waͤchßt bey
Sitten in Wallis/ wie auch in Veltlin auff
den Gebuͤrgen; Hirculo cognata planta.
Eigenſchafft.
Die Celtiſche Nard/ welche im Hew- und
Augſt-monat muß geſamlet werden. Waͤr-
met und trocknet wie die Jndianiſche/ doch
iſt ſie ein wenig hitzig/ und nicht ſo trocken.
Hat ein fluͤchtig aromatiſch-oͤlichtes ſaltz bey
ſich.
Gebrauch.
Die Celtiſche Nard hat gleiche Krafft wie
die Jndianiſche/ allein treibet ſie den Harn
ſtaͤrcker/ und iſt dem Magen nutzlicher.
CAPUT III.
Berg-Nard. Nardus montana.
Namen.
BErg-Nard heißt Griechiſch/ _
_. Lateiniſch/ Nardus montana.
Jtaliaͤniſch/ Nardo montanaro. Fran-
[Abbildung Berg-Nard. Nardus montana.
]
[Abbildung Berg-Nard mit laͤngern Wurtzeln.
Nardus montana cum longiori-
bus radicibus.
]
tzoͤſiſch/ Nard de la montagne. Spaniſch/
Azumbar montannero, Engliſch/ Wild
mountaine Spicknard. Niderlaͤndiſch/
Bergnardus.
Geſtalt.
Die Berg-Nard/ Nardus montana radi-
ce olivari, C. B. montana tuberosâ, Park hat
blaͤtter wie die groſſe Baldrian/ ſie ſind aber
viel kleiner/ und nahe bey der wurtzel gar
nicht
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/534 |
Zitationshilfe: | Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 518. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/534>, abgerufen am 24.08.2024. |