Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.Von den Kräuteren. [Spaltenumbruch]
anfangenden Lentzen thun sich die blätterherfür/ die ligen auff der Erden/ rings her- umb außgespreitet/ und sind zu beyden seiten zerspalten und außgeschnitten/ wie die blät- ter der Wegwarten/ sind doch grösser/ lin- der/ ein wenig haaricht/ und mit der kerffen sich den grösseren Säwzähnen verglei- chend: die rippen so durch die blätter gehen/ sind gegen der wurtzel purpurroth. Jn dem Aprillen stossen mitten auß dem kraut von der wurtzel spannen-lange/ zarte/ runde/ glat- te/ braunlichte/ hole/ milchsafftige/ strohalmen- dicke röhrlein empor/ auff derer gipffeln ein grünes/ gebartetes und rundes knöpflein er- scheinet; welches hernach in ein schöne/ gel- be/ gefüllte und wolriechende Blum auß- wächßt/ gestaltet wie gemahlte schöne Son- nen/ die bleibt nicht lang/ sondern verwandelt sich bald in ein runden/ wollichten flaum- knopff/ dessen flaum davon flieget/ so bald er vom lufft beweget wird/ und das ist der Samen dises gewächs/ alßdenn stehen die röhrlein mit den weissen blossen und runden platten ledig/ wie die beschorne Mönchs- köpff oder Pfaffen-platten. Jm Mäyen verwelcken die Röhrlein samt ihren Mönchs- platten/ doch bleibet das kraut/ wächßt grösser/ und ist den gantzen Sommer biß in den Winter hinein zu finden. Das gantze gewächß/ wenn es verwundet wird/ gibt ei- ne bittere milch. Es wächßt in den Graß- gärten/ deßgleichen neben den strassen an grasichten reihen der Aeckern/ Weinbergen und dergleichen orten/ häuffig. 2. Das glatte Berg-Röhrleinkraut/ mit 3. Das Röhrleinkraut mit einfacher/ di- 4. Noch ein andere art des Röhrlein- Eigenschafft. Das Röhrleinkraut hat eine krafft zu Gebrauch. Welche den Harn in das Bett zu NachtHarn Wenn man die dünnen Röhrlein dieses Et- Q q q 2
Von den Kraͤuteren. [Spaltenumbruch]
anfangenden Lentzen thun ſich die blaͤtterherfuͤr/ die ligen auff der Erden/ rings her- umb außgeſpreitet/ und ſind zu beyden ſeiten zerſpalten und außgeſchnitten/ wie die blaͤt- ter der Wegwarten/ ſind doch groͤſſer/ lin- der/ ein wenig haaricht/ und mit der kerffen ſich den groͤſſeren Saͤwzaͤhnen verglei- chend: die rippen ſo durch die blaͤtter gehen/ ſind gegen der wurtzel purpurꝛoth. Jn dem Aprillen ſtoſſen mitten auß dem kraut von der wurtzel ſpannen-lange/ zarte/ runde/ glat- te/ braunlichte/ hole/ milchſafftige/ ſtrohalmẽ- dicke roͤhrlein empor/ auff derer gipffeln ein gruͤnes/ gebartetes und rundes knoͤpflein er- ſcheinet; welches hernach in ein ſchoͤne/ gel- be/ gefuͤllte und wolriechende Blum auß- waͤchßt/ geſtaltet wie gemahlte ſchoͤne Son- nen/ die bleibt nicht lang/ ſondern verwandelt ſich bald in ein runden/ wollichten flaum- knopff/ deſſen flaum davon flieget/ ſo bald er vom lufft beweget wird/ und das iſt der Samen diſes gewaͤchs/ alßdenn ſtehen die roͤhrlein mit den weiſſen bloſſen und runden platten ledig/ wie die beſchorne Moͤnchs- koͤpff oder Pfaffen-platten. Jm Maͤyen verwelcken die Roͤhrlein ſamt ihrẽ Moͤnchs- platten/ doch bleibet das kraut/ waͤchßt groͤſſer/ und iſt den gantzen Sommer biß in den Winter hinein zu finden. Das gantze gewaͤchß/ wenn es verwundet wird/ gibt ei- ne bittere milch. Es waͤchßt in den Graß- gaͤrten/ deßgleichen neben den ſtraſſen an graſichten reihen der Aeckern/ Weinbergen und dergleichen orten/ haͤuffig. 2. Das glatte Berg-Roͤhrleinkraut/ mit 3. Das Roͤhrleinkraut mit einfacher/ di- 4. Noch ein andere art des Roͤhrlein- Eigenſchafft. Das Roͤhrleinkraut hat eine krafft zu Gebrauch. Welche den Harn in das Bett zu NachtHarn Wenn man die duͤnnen Roͤhrlein dieſes Et- Q q q 2
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <p><pb facs="#f0507" n="491"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Von den Kraͤuteren.</hi></fw><lb/><cb/> anfangenden Lentzen thun ſich die blaͤtter<lb/> herfuͤr/ die ligen auff der Erden/ rings her-<lb/> umb außgeſpreitet/ und ſind zu beyden ſeiten<lb/> zerſpalten und außgeſchnitten/ wie die blaͤt-<lb/> ter der Wegwarten/ ſind doch groͤſſer/ lin-<lb/> der/ ein wenig haaricht/ und mit der kerffen<lb/> ſich den groͤſſeren Saͤwzaͤhnen verglei-<lb/> chend: die rippen ſo durch die blaͤtter gehen/<lb/> ſind gegen der wurtzel purpurꝛoth. Jn dem<lb/> Aprillen ſtoſſen mitten auß dem kraut von<lb/> der wurtzel ſpannen-lange/ zarte/ runde/ glat-<lb/> te/ braunlichte/ hole/ milchſafftige/ ſtrohalmẽ-<lb/> dicke roͤhrlein empor/ auff derer gipffeln ein<lb/> gruͤnes/ gebartetes und rundes knoͤpflein er-<lb/> ſcheinet; welches hernach in ein ſchoͤne/ gel-<lb/> be/ gefuͤllte und wolriechende Blum auß-<lb/> waͤchßt/ geſtaltet wie gemahlte ſchoͤne Son-<lb/> nen/ die bleibt nicht lang/ ſondern verwandelt<lb/> ſich bald in ein runden/ wollichten flaum-<lb/> knopff/ deſſen flaum davon flieget/ ſo bald<lb/> er vom lufft beweget wird/ und das iſt der<lb/> Samen diſes gewaͤchs/ alßdenn ſtehen die<lb/> roͤhrlein mit den weiſſen bloſſen und runden<lb/> platten ledig/ wie die beſchorne Moͤnchs-<lb/> koͤpff oder Pfaffen-platten. Jm Maͤyen<lb/> verwelcken die Roͤhrlein ſamt ihrẽ Moͤnchs-<lb/> platten/ doch bleibet das kraut/ waͤchßt<lb/> groͤſſer/ und iſt den gantzen Sommer biß in<lb/> den Winter hinein zu finden. Das gantze<lb/> gewaͤchß/ wenn es verwundet wird/ gibt ei-<lb/> ne bittere milch. Es waͤchßt in den Graß-<lb/> gaͤrten/ deßgleichen neben den ſtraſſen an<lb/> graſichten reihen der Aeckern/ Weinbergen<lb/> und dergleichen orten/ haͤuffig.</p><lb/> <p>2. Das glatte Berg-Roͤhrleinkraut/ mit<lb/> fingersdicker milchſafftiger Wurtzel; elen-<lb/> hohem/ geſtreifftem/ dickem/ haarigem/ mit<lb/> vielen gezaͤhnleten/ ſubtilen/ wollichten blaͤt-<lb/> tern beſetztem ſtengel/ und groſſer gelber<lb/> Blum; <hi rendition="#aq">Dens Leonis montanus glaber, caule<lb/> cubitali folioſo, flore magno, <hi rendition="#i">Raji.</hi> An Dens Leon.<lb/> Iatifolius cauleſcens, <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi> waͤchßt auff dem<lb/> Juraffer-Berg/ <hi rendition="#aq">La Dolatz</hi> genant.</p><lb/> <p>3. Das Roͤhrleinkraut mit einfacher/ di-<lb/> cker wurtzel/ vielen auff der Erden umb den<lb/> ſtengel herumb außgebreiteten zwey zoll lan-<lb/> gen/ und zoll breiten/ etwas rauchen/ ſubtil<lb/> gezaͤhnleten blaͤtteren; einfachen/ mit we-<lb/> nig blaͤtteren geziertem ſtengel/ auff wel-<lb/> chem auß einem ſchuͤppicht-haarigemk elch-<lb/> lein/ ein gelbe Blum/ wie in dem Habicht-<lb/> kraut/ herfuͤr ſchießt; <hi rendition="#aq">Dens Leonis foliis in-<lb/> tegris, caule raris foliis veſtito, monanthes fe-<lb/> rè, <hi rendition="#i">Raji.</hi></hi></p><lb/> <p>4. Noch ein andere art des Roͤhrlein-<lb/> krauts/ mit Kolbenwurtzeln/ <hi rendition="#aq">Dens Leonis A-<lb/> ſphodeli bulbulis, <hi rendition="#i">C. B.</hi> Cichorium Conſtanti-<lb/> nopolitanum, <hi rendition="#i">Matth.</hi></hi> wird in Teutſchland in<lb/> den Gaͤrten gepflantzet: Es iſt erſtlich auß<lb/> Franckreich zu uns gebracht worden/ denn<lb/> es umb Montpelier und in Languedock auff<lb/> den Wieſen und graſichten orten in groſſer<lb/> anzahl herfuͤr kommet. Seine wurtzeln ſind<lb/> ſafftig/ rund/ und kleiner als der Affodill<lb/> wurtzel/ mit welcher ſie ſich vergleichen. Die<lb/> blaͤtter ligen wie des vorigen auff der Er-<lb/> den außgeſpreitet/ der wilden Wegwarten<lb/> nicht ungleich/ auch nicht tieff zerſpalten/<lb/> ein wenig graw-blaw/ breit und haaricht.<lb/> Mit ſeinem roͤhrlein iſt es dem vorigen aͤhn-<lb/> lich/ auff welchem im Brach- und Hewmo-<lb/><cb/> <figure><head><hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">Orientaliſch Roͤhrleinkraut.</hi><hi rendition="#aq">Ci-<lb/> chorium Conſtantinopolit.</hi></hi></head><lb/></figure> nat ſchoͤne bleichgelbe Blumen wachſen/ ſo<lb/> groͤſſer als des vorigen ſind/ zu haarigen<lb/> weiſſen koͤpflein werden/ und auch alſo da-<lb/> von fliegen. Es gibt einen bittern geſchmack<lb/> von ſich/ deßgleichen geſchlecht hat Herꝛ<lb/><hi rendition="#aq">Augerius de Busbecke,</hi> geweßter Kaͤyſerlicher<lb/> Geſandter an dem Tuͤrckiſchen Hoff zu<lb/> Conſtantinopel/ <hi rendition="#aq">Petro Andreæ Matthiolo</hi> zu-<lb/> geſchickt/ welches von ihme <hi rendition="#aq">Cichorium Con-<lb/> ſtantinopolitanum,</hi> Conſtantinopolitaniſche<lb/> Wegwart/ genennet worden.</p> </div><lb/> <div n="3"> <head> <hi rendition="#b">Eigenſchafft.</hi> </head><lb/> <p>Das Roͤhrleinkraut hat eine krafft zu<lb/> kuͤhlen und zu troͤcknen/ wie die Wegwart/<lb/> doch troͤcknet es etwas mehr wegen ſeiner<lb/> bitterkeit/ damit er die Wegwart uͤbertrift.<lb/> Fuͤhret alſo ein fluͤchtiges/ ſcharffes/ nitro-<lb/> ſiſches/ mit etwas ſchwefel-theilen vermiſch-<lb/> tes ſaltz in ſeinem milchſafft/ und hat da-<lb/> durch gute kraͤfften die innerlichen verſtopf-<lb/> fungen zu eroͤffnen/ die ſaͤure aller feuchtig-<lb/> keiten zu temperieren/ und das gallichte ge-<lb/> bluͤt zu reinigen.</p> </div><lb/> <div n="3"> <head> <hi rendition="#b">Gebrauch.</hi> </head><lb/> <p>Welche den Harn in das Bett zu Nacht<note place="right">Harn<lb/> nicht h<supplied>a</supplied>l-<lb/> ten.</note><lb/> lauffen laſſen/ denen ſolle man die wurtzel<lb/> des Roͤhrleinkrauts in waſſer ſieden/ und<lb/> nur an dem Morgen ihnen davon zu trin-<lb/> cken geben. Man nimt zu zwey maß friſch<lb/> Brunnwaſſers/ 2. loth der wurtzel/ und laͤßt<lb/> es ſieden/ ſo lang als man ein hart Ey ſie-<lb/> det.</p><lb/> <p>Wenn man die duͤnnen Roͤhrlein dieſes<lb/> Krauts entzwey bricht/ gibt es einen weiſſen<note place="right">Flecken<lb/> der augen.</note><lb/> milch-ſafft/ welcher die Flecken der Augen/<lb/> ſo man des Tages etliche mahl ein paar<lb/> troͤpflein in dieſelben treuffet/ allgemach ver-<lb/> zehret und zertheilet.</p><lb/> <fw place="bottom" type="sig">Q q q 2</fw> <fw place="bottom" type="catch">Et-</fw><lb/> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [491/0507]
Von den Kraͤuteren.
anfangenden Lentzen thun ſich die blaͤtter
herfuͤr/ die ligen auff der Erden/ rings her-
umb außgeſpreitet/ und ſind zu beyden ſeiten
zerſpalten und außgeſchnitten/ wie die blaͤt-
ter der Wegwarten/ ſind doch groͤſſer/ lin-
der/ ein wenig haaricht/ und mit der kerffen
ſich den groͤſſeren Saͤwzaͤhnen verglei-
chend: die rippen ſo durch die blaͤtter gehen/
ſind gegen der wurtzel purpurꝛoth. Jn dem
Aprillen ſtoſſen mitten auß dem kraut von
der wurtzel ſpannen-lange/ zarte/ runde/ glat-
te/ braunlichte/ hole/ milchſafftige/ ſtrohalmẽ-
dicke roͤhrlein empor/ auff derer gipffeln ein
gruͤnes/ gebartetes und rundes knoͤpflein er-
ſcheinet; welches hernach in ein ſchoͤne/ gel-
be/ gefuͤllte und wolriechende Blum auß-
waͤchßt/ geſtaltet wie gemahlte ſchoͤne Son-
nen/ die bleibt nicht lang/ ſondern verwandelt
ſich bald in ein runden/ wollichten flaum-
knopff/ deſſen flaum davon flieget/ ſo bald
er vom lufft beweget wird/ und das iſt der
Samen diſes gewaͤchs/ alßdenn ſtehen die
roͤhrlein mit den weiſſen bloſſen und runden
platten ledig/ wie die beſchorne Moͤnchs-
koͤpff oder Pfaffen-platten. Jm Maͤyen
verwelcken die Roͤhrlein ſamt ihrẽ Moͤnchs-
platten/ doch bleibet das kraut/ waͤchßt
groͤſſer/ und iſt den gantzen Sommer biß in
den Winter hinein zu finden. Das gantze
gewaͤchß/ wenn es verwundet wird/ gibt ei-
ne bittere milch. Es waͤchßt in den Graß-
gaͤrten/ deßgleichen neben den ſtraſſen an
graſichten reihen der Aeckern/ Weinbergen
und dergleichen orten/ haͤuffig.
2. Das glatte Berg-Roͤhrleinkraut/ mit
fingersdicker milchſafftiger Wurtzel; elen-
hohem/ geſtreifftem/ dickem/ haarigem/ mit
vielen gezaͤhnleten/ ſubtilen/ wollichten blaͤt-
tern beſetztem ſtengel/ und groſſer gelber
Blum; Dens Leonis montanus glaber, caule
cubitali folioſo, flore magno, Raji. An Dens Leon.
Iatifolius cauleſcens, C. B. waͤchßt auff dem
Juraffer-Berg/ La Dolatz genant.
3. Das Roͤhrleinkraut mit einfacher/ di-
cker wurtzel/ vielen auff der Erden umb den
ſtengel herumb außgebreiteten zwey zoll lan-
gen/ und zoll breiten/ etwas rauchen/ ſubtil
gezaͤhnleten blaͤtteren; einfachen/ mit we-
nig blaͤtteren geziertem ſtengel/ auff wel-
chem auß einem ſchuͤppicht-haarigemk elch-
lein/ ein gelbe Blum/ wie in dem Habicht-
kraut/ herfuͤr ſchießt; Dens Leonis foliis in-
tegris, caule raris foliis veſtito, monanthes fe-
rè, Raji.
4. Noch ein andere art des Roͤhrlein-
krauts/ mit Kolbenwurtzeln/ Dens Leonis A-
ſphodeli bulbulis, C. B. Cichorium Conſtanti-
nopolitanum, Matth. wird in Teutſchland in
den Gaͤrten gepflantzet: Es iſt erſtlich auß
Franckreich zu uns gebracht worden/ denn
es umb Montpelier und in Languedock auff
den Wieſen und graſichten orten in groſſer
anzahl herfuͤr kommet. Seine wurtzeln ſind
ſafftig/ rund/ und kleiner als der Affodill
wurtzel/ mit welcher ſie ſich vergleichen. Die
blaͤtter ligen wie des vorigen auff der Er-
den außgeſpreitet/ der wilden Wegwarten
nicht ungleich/ auch nicht tieff zerſpalten/
ein wenig graw-blaw/ breit und haaricht.
Mit ſeinem roͤhrlein iſt es dem vorigen aͤhn-
lich/ auff welchem im Brach- und Hewmo-
[Abbildung Orientaliſch Roͤhrleinkraut. Ci-
chorium Conſtantinopolit.
]
nat ſchoͤne bleichgelbe Blumen wachſen/ ſo
groͤſſer als des vorigen ſind/ zu haarigen
weiſſen koͤpflein werden/ und auch alſo da-
von fliegen. Es gibt einen bittern geſchmack
von ſich/ deßgleichen geſchlecht hat Herꝛ
Augerius de Busbecke, geweßter Kaͤyſerlicher
Geſandter an dem Tuͤrckiſchen Hoff zu
Conſtantinopel/ Petro Andreæ Matthiolo zu-
geſchickt/ welches von ihme Cichorium Con-
ſtantinopolitanum, Conſtantinopolitaniſche
Wegwart/ genennet worden.
Eigenſchafft.
Das Roͤhrleinkraut hat eine krafft zu
kuͤhlen und zu troͤcknen/ wie die Wegwart/
doch troͤcknet es etwas mehr wegen ſeiner
bitterkeit/ damit er die Wegwart uͤbertrift.
Fuͤhret alſo ein fluͤchtiges/ ſcharffes/ nitro-
ſiſches/ mit etwas ſchwefel-theilen vermiſch-
tes ſaltz in ſeinem milchſafft/ und hat da-
durch gute kraͤfften die innerlichen verſtopf-
fungen zu eroͤffnen/ die ſaͤure aller feuchtig-
keiten zu temperieren/ und das gallichte ge-
bluͤt zu reinigen.
Gebrauch.
Welche den Harn in das Bett zu Nacht
lauffen laſſen/ denen ſolle man die wurtzel
des Roͤhrleinkrauts in waſſer ſieden/ und
nur an dem Morgen ihnen davon zu trin-
cken geben. Man nimt zu zwey maß friſch
Brunnwaſſers/ 2. loth der wurtzel/ und laͤßt
es ſieden/ ſo lang als man ein hart Ey ſie-
det.
Harn
nicht hal-
ten.
Wenn man die duͤnnen Roͤhrlein dieſes
Krauts entzwey bricht/ gibt es einen weiſſen
milch-ſafft/ welcher die Flecken der Augen/
ſo man des Tages etliche mahl ein paar
troͤpflein in dieſelben treuffet/ allgemach ver-
zehret und zertheilet.
Flecken
der augen.
Et-
Q q q 2
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/507 |
Zitationshilfe: | Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 491. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/507>, abgerufen am 24.08.2024. |