Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Das Andere Buch/
[Spaltenumbruch]

Dieses Kraut in Fleisch-brühen gesotten
Kalter
seich/
grimmen.und getruncken/ stillet den kalten Seich und
das Grimmen/ welches von winden entstan-
den ist.

Die blätter gedörret/ und das Pulver in
Wundendie Wunden gestrewet/ befürdert die hey-
lung.

Grieß/
Stein.

Es wird dieses Kraut auch nutzlich under
die Clystier und Lenden-bäder/ wider das
Grieß und den Stein gebraucht.

Glaßkraut zu einem Muß verstossen/ mit
Harnwin-
de/ lenden-
denweh/
Stein der
Nieren.Scorpionen-öl vermischt/ und also wie ein
cataplasma warmlicht über den underen
Leib/ und hinden über die Lenden geleget/
stillet die Harnwinde/ und das Lendenwehe;
beförderet den Harn und Stein auß den
Nieren.

Hieronymus Tragus vermeldet/ so man et-
liche handvoll Brunnkreß/ und St. Peters-
kraut in ein Säcklein thue/ in Wein siede/
Grimmen.und außgedruckt/ warm über den Bauch
lege/ stille es das Grimmen/ und befürdere
den Harn/ wenn kein Leibs-verstopffung
vorhanden seye.

Verstan-
dener
haru.

Auß dem Safft wird ein Syrup bereitet/
welcher Löffelweiß gebraucht/ den verstan-
[Spaltenumbruch] denen Harn fort treibet/ und also die Was-Wasser-
sucht.
sersucht offt vertreibet.

Das Wasser/ welches auß dem St. Pe-
ters-kraut destilliert wird/ treibet den ver-Verstan-
dener harn
und mo-
natliche
reinigung
der weiber.
Sand und
scheim in
den nieren
und der
blasen/
husten.
standenen Harn/ und monatliche reinigung
der Weiber/ reiniget die Nieren und Bla-
sen von allem Sand und Schleim/ befür-
dert den Außwurff in dem Husten/ so man
Morgens nüchtern drey oder vier loth da-
von trincket.

Nicolaus Agerius berichtet/ so man mit di-
sem wasser das Angesicht wasche/ halte es
solches schön und klar. Mit Maulbeer-safft
und Rosen-honig vermischt/ und damit ge-Hitz und
geschwulst
des hals/
grind/
flechten/
zittermäh-
ler/ mager
oder mä-
gerin der
Kinder.
gurgelt/ löschet die hitz des Hals/ und zer-
theilet die angefangene geschwulst desselbi-
gen. Die Haut darmit gewaschen/ vertrei-
bet den Grind/ Flechten und Zittermähler:
wenn die Kinder mit dem Mager oder Mä-
gerin geplaget/ soll man leinen tüchlein da-
rinn netzen/ und lawlicht überlegen/ auch
die Kinder in diesem Kraut baden.

Man haltet das jenige Glaßkraut/ so da
an den Gemäuren wächßt/ und das nitrosi-
sche subtile saltz auß denselben an sich zeucht/
für das kräfftigste.


CAPUT CI.
[Spaltenumbruch] [Abbildung] Bingelkraut Weiblein.
Mercurialis foemina.
Namen.

BIngelkraut heißt Griechisch/ [fremdsprachliches Material - 5 Zeichen fehlen]-
[fremdsprachliches Material - 3 Zeichen fehlen], [fremdsprachliches Material - 3 Wörter fehlen]. Latei-
nisch/ Mercurialis, Linozostis. Jta-
liänisch/ Mercuriale, Mercorella. Frantzö-
sisch/ Herbe mercuriale. Spanisch/ Mercu-
riales, Vrtiga muerta. Englisch/ Mercurii/
Dänisch/ Bingelurt. Niderländisch/ Tam
Bingelkruyd/ Mercuriaell. Jn Teutscher
Sprach nennet man es auch Mercurius-
kraut/ Bäumlein-kraut/ und Kühwurtz.

Geschlecht und Gestalt.

Bingelkraut ist zweyer Geschlecht/ das
Weiblein und Männlein.

Das Weiblein Mercurialis spicata sive foe-
[Spaltenumbruch] [Abbildung] Bingelkraut Männlein.
Mercurialis mas.
 mina Dioscoridis & Plinii, C. B. Mercurialis
annua glabra vulgaris, Raji. Wächßt andert-
halb schuh hoch/ bringt einen eckichten/ glat-
ten/ zweighafften stengel/ mit vielen gewer-
ben oder knoden/ auß welchen die blätter
entspringen/ wie im grossen Basilien-kraut/
die sind zwar grün/ aber gemeiniglich ein
wenig auff gelb geneigt/ an dem umbkreiß
zerkerfft/ eines widerwilligen nitrosischen
geschmacks. Auß den gewerben zwischen
den blättern gehen lange stiel mit zusammen
gedrungenen vierblättigen/ moosichten
blümlein/ wie ein klein träublein/ die fallen
gemeiniglich ohn samen ab; hat schwache/
übers Jahr nicht daurende wurtzeln/ mit
vielen neben-zaseln.

Das Männlein/ Mercurialis testiculata s.

mas
Das Andere Buch/
[Spaltenumbruch]

Dieſes Kraut in Fleiſch-bruͤhen geſotten
Kalter
ſeich/
grimmen.und getruncken/ ſtillet den kalten Seich und
das Grimmen/ welches von winden entſtan-
den iſt.

Die blaͤtter gedoͤrꝛet/ und das Pulver in
Wundendie Wunden geſtrewet/ befuͤrdert die hey-
lung.

Grieß/
Stein.

Es wird dieſes Kraut auch nutzlich under
die Clyſtier und Lenden-baͤder/ wider das
Grieß und den Stein gebraucht.

Glaßkraut zu einem Muß verſtoſſen/ mit
Harnwin-
de/ lenden-
denweh/
Stein der
Nieren.Scorpionen-oͤl vermiſcht/ und alſo wie ein
cataplaſma warmlicht uͤber den underen
Leib/ und hinden uͤber die Lenden geleget/
ſtillet die Harnwinde/ und das Lendenwehe;
befoͤrderet den Harn und Stein auß den
Nieren.

Hieronymus Tragus vermeldet/ ſo man et-
liche handvoll Brunnkreß/ und St. Peters-
kraut in ein Saͤcklein thue/ in Wein ſiede/
Grim̃en.und außgedruckt/ warm uͤber den Bauch
lege/ ſtille es das Grimmen/ und befuͤrdere
den Harn/ wenn kein Leibs-verſtopffung
vorhanden ſeye.

Verſtan-
dener
haru.

Auß dem Safft wird ein Syrup bereitet/
welcher Loͤffelweiß gebraucht/ den verſtan-
[Spaltenumbruch] denen Harn fort treibet/ und alſo die Waſ-Waſſer-
ſucht.
ſerſucht offt vertreibet.

Das Waſſer/ welches auß dem St. Pe-
ters-kraut deſtilliert wird/ treibet den ver-Verſtan-
dener harn
und mo-
natliche
reinigung
der weiber.
Sand und
ſcheim in
den nieren
und der
blaſen/
huſten.
ſtandenen Harn/ und monatliche reinigung
der Weiber/ reiniget die Nieren und Bla-
ſen von allem Sand und Schleim/ befuͤr-
dert den Außwurff in dem Huſten/ ſo man
Morgens nuͤchtern drey oder vier loth da-
von trincket.

Nicolaus Agerius berichtet/ ſo man mit di-
ſem waſſer das Angeſicht waſche/ halte es
ſolches ſchoͤn und klar. Mit Maulbeer-ſafft
und Roſen-honig vermiſcht/ und damit ge-Hitz und
geſchwulſt
des hals/
grind/
flechten/
zittermaͤh-
ler/ mager
oder maͤ-
gerin der
Kinder.
gurgelt/ loͤſchet die hitz des Hals/ und zer-
theilet die angefangene geſchwulſt deſſelbi-
gen. Die Haut darmit gewaſchen/ vertrei-
bet den Grind/ Flechten und Zittermaͤhler:
wenn die Kinder mit dem Mager oder Maͤ-
gerin geplaget/ ſoll man leinen tuͤchlein da-
rinn netzen/ und lawlicht uͤberlegen/ auch
die Kinder in dieſem Kraut baden.

Man haltet das jenige Glaßkraut/ ſo da
an den Gemaͤuren waͤchßt/ und das nitroſi-
ſche ſubtile ſaltz auß denſelben an ſich zeucht/
fuͤr das kraͤfftigſte.


CAPUT CI.
[Spaltenumbruch] [Abbildung] Bingelkraut Weiblein.
Mercurialis fœmina.
Namen.

BIngelkraut heißt Griechiſch/ [fremdsprachliches Material – 5 Zeichen fehlen]-
[fremdsprachliches Material – 3 Zeichen fehlen], [fremdsprachliches Material – 3 Wörter fehlen]. Latei-
niſch/ Mercurialis, Linozoſtis. Jta-
liaͤniſch/ Mercuriale, Mercorella. Frantzoͤ-
ſiſch/ Herbe mercuriale. Spaniſch/ Mercu-
riales, Vrtiga muerta. Engliſch/ Mercurii/
Daͤniſch/ Bingelurt. Niderlaͤndiſch/ Tam
Bingelkruyd/ Mercuriaell. Jn Teutſcher
Sprach nennet man es auch Mercurius-
kraut/ Baͤumlein-kraut/ und Kuͤhwurtz.

Geſchlecht und Geſtalt.

Bingelkraut iſt zweyer Geſchlecht/ das
Weiblein und Maͤnnlein.

Das Weiblein Mercurialis ſpicata ſive fœ-
[Spaltenumbruch] [Abbildung] Bingelkraut Maͤnnlein.
Mercurialis mas.
 mina Dioſcoridis & Plinii, C. B. Mercurialis
annua glabra vulgaris, Raji. Waͤchßt andert-
halb ſchuh hoch/ bringt einen eckichten/ glat-
ten/ zweighafften ſtengel/ mit vielen gewer-
ben oder knoden/ auß welchen die blaͤtter
entſpringen/ wie im groſſen Baſilien-kraut/
die ſind zwar gruͤn/ aber gemeiniglich ein
wenig auff gelb geneigt/ an dem umbkreiß
zerkerfft/ eines widerwilligen nitroſiſchen
geſchmacks. Auß den gewerben zwiſchen
den blaͤttern gehen lange ſtiel mit zuſam̃en
gedrungenen vierblaͤttigen/ mooſichten
bluͤmlein/ wie ein klein traͤublein/ die fallen
gemeiniglich ohn ſamen ab; hat ſchwache/
uͤbers Jahr nicht daurende wurtzeln/ mit
vielen neben-zaſeln.

Das Maͤnnlein/ Mercurialis teſticulata ſ.

mas
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0490" n="474"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Das Andere Buch/</hi> </fw><lb/>
            <cb/>
            <p>Die&#x017F;es Kraut in Flei&#x017F;ch-bru&#x0364;hen ge&#x017F;otten<lb/><note place="left">Kalter<lb/>
&#x017F;eich/<lb/>
grimmen.</note>und getruncken/ &#x017F;tillet den kalten Seich und<lb/>
das Grimmen/ welches von winden ent&#x017F;tan-<lb/>
den i&#x017F;t.</p><lb/>
            <p>Die bla&#x0364;tter gedo&#x0364;r&#xA75B;et/ und das Pulver in<lb/><note place="left">Wunden</note>die Wunden ge&#x017F;trewet/ befu&#x0364;rdert die hey-<lb/>
lung.</p><lb/>
            <note place="left">Grieß/<lb/>
Stein.</note>
            <p>Es wird die&#x017F;es Kraut auch nutzlich under<lb/>
die Cly&#x017F;tier und Lenden-ba&#x0364;der/ wider das<lb/>
Grieß und den Stein gebraucht.</p><lb/>
            <p>Glaßkraut zu einem Muß ver&#x017F;to&#x017F;&#x017F;en/ mit<lb/><note place="left">Harnwin-<lb/>
de/ lenden-<lb/>
denweh/<lb/>
Stein der<lb/>
Nieren.</note>Scorpionen-o&#x0364;l vermi&#x017F;cht/ und al&#x017F;o wie ein<lb/><hi rendition="#aq">catapla&#x017F;ma</hi> warmlicht u&#x0364;ber den underen<lb/>
Leib/ und hinden u&#x0364;ber die Lenden geleget/<lb/>
&#x017F;tillet die Harnwinde/ und das Lendenwehe;<lb/>
befo&#x0364;rderet den Harn und Stein auß den<lb/>
Nieren.</p><lb/>
            <p><hi rendition="#aq">Hieronymus Tragus</hi> vermeldet/ &#x017F;o man et-<lb/>
liche handvoll Brunnkreß/ und St. Peters-<lb/>
kraut in ein Sa&#x0364;cklein thue/ in Wein &#x017F;iede/<lb/><note place="left">Grim&#x0303;en.</note>und außgedruckt/ warm u&#x0364;ber den Bauch<lb/>
lege/ &#x017F;tille es das Grimmen/ und befu&#x0364;rdere<lb/>
den Harn/ wenn kein Leibs-ver&#x017F;topffung<lb/>
vorhanden &#x017F;eye.</p><lb/>
            <note place="left">Ver&#x017F;tan-<lb/>
dener<lb/>
haru.</note>
            <p>Auß dem Safft wird ein Syrup bereitet/<lb/>
welcher Lo&#x0364;ffelweiß gebraucht/ den ver&#x017F;tan-<lb/><cb/>
denen Harn fort treibet/ und al&#x017F;o die Wa&#x017F;-<note place="right">Wa&#x017F;&#x017F;er-<lb/>
&#x017F;ucht.</note><lb/>
&#x017F;er&#x017F;ucht offt vertreibet.</p><lb/>
            <p>Das Wa&#x017F;&#x017F;er/ welches auß dem St. Pe-<lb/>
ters-kraut de&#x017F;tilliert wird/ treibet den ver-<note place="right">Ver&#x017F;tan-<lb/>
dener harn<lb/>
und mo-<lb/>
natliche<lb/>
reinigung<lb/>
der weiber.<lb/>
Sand und<lb/>
&#x017F;cheim in<lb/>
den nieren<lb/>
und der<lb/>
bla&#x017F;en/<lb/>
hu&#x017F;ten.</note><lb/>
&#x017F;tandenen Harn/ und monatliche reinigung<lb/>
der Weiber/ reiniget die Nieren und Bla-<lb/>
&#x017F;en von allem Sand und Schleim/ befu&#x0364;r-<lb/>
dert den Außwurff in dem Hu&#x017F;ten/ &#x017F;o man<lb/>
Morgens nu&#x0364;chtern drey oder vier loth da-<lb/>
von trincket.</p><lb/>
            <p><hi rendition="#aq">Nicolaus Agerius</hi> berichtet/ &#x017F;o man mit di-<lb/>
&#x017F;em wa&#x017F;&#x017F;er das Ange&#x017F;icht wa&#x017F;che/ halte es<lb/>
&#x017F;olches &#x017F;cho&#x0364;n und klar. Mit Maulbeer-&#x017F;afft<lb/>
und Ro&#x017F;en-honig vermi&#x017F;cht/ und damit ge-<note place="right">Hitz und<lb/>
ge&#x017F;chwul&#x017F;t<lb/>
des hals/<lb/>
grind/<lb/>
flechten/<lb/>
zitterma&#x0364;h-<lb/>
ler/ mager<lb/>
oder ma&#x0364;-<lb/>
gerin der<lb/>
Kinder.</note><lb/>
gurgelt/ lo&#x0364;&#x017F;chet die hitz des Hals/ und zer-<lb/>
theilet die angefangene ge&#x017F;chwul&#x017F;t de&#x017F;&#x017F;elbi-<lb/>
gen. Die Haut darmit gewa&#x017F;chen/ vertrei-<lb/>
bet den Grind/ Flechten und Zitterma&#x0364;hler:<lb/>
wenn die Kinder mit dem Mager oder Ma&#x0364;-<lb/>
gerin geplaget/ &#x017F;oll man leinen tu&#x0364;chlein da-<lb/>
rinn netzen/ und lawlicht u&#x0364;berlegen/ auch<lb/>
die Kinder in die&#x017F;em Kraut baden.</p><lb/>
            <p>Man haltet das jenige Glaßkraut/ &#x017F;o da<lb/>
an den Gema&#x0364;uren wa&#x0364;chßt/ und das nitro&#x017F;i-<lb/>
&#x017F;che &#x017F;ubtile &#x017F;altz auß den&#x017F;elben an &#x017F;ich zeucht/<lb/>
fu&#x0364;r das kra&#x0364;fftig&#x017F;te.</p>
          </div>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CAPUT CI</hi>.</hi> </head><lb/>
          <cb/>
          <figure>
            <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Bingelkraut Weiblein.</hi><lb/> <hi rendition="#aq">Mercurialis f&#x0153;mina.</hi> </hi> </head><lb/>
          </figure>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Namen.</hi> </head><lb/>
            <p><hi rendition="#in">B</hi>Ingelkraut heißt Griechi&#x017F;ch/ <foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="chars" quantity="5"/></foreign>-<lb/><foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="chars" quantity="3"/></foreign>, <foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="words" quantity="3"/></foreign>. Latei-<lb/>
ni&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Mercurialis, Linozo&#x017F;tis.</hi> Jta-<lb/>
lia&#x0364;ni&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Mercuriale, Mercorella.</hi> Frantzo&#x0364;-<lb/>
&#x017F;i&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Herbe mercuriale.</hi> Spani&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Mercu-<lb/>
riales, Vrtiga muerta.</hi> Engli&#x017F;ch/ Mercurii/<lb/>
Da&#x0364;ni&#x017F;ch/ Bingelurt. Niderla&#x0364;ndi&#x017F;ch/ Tam<lb/>
Bingelkruyd/ Mercuriaell. Jn Teut&#x017F;cher<lb/>
Sprach nennet man es auch Mercurius-<lb/>
kraut/ Ba&#x0364;umlein-kraut/ und Ku&#x0364;hwurtz.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Ge&#x017F;chlecht und Ge&#x017F;talt.</hi> </head><lb/>
            <p>Bingelkraut i&#x017F;t zweyer Ge&#x017F;chlecht/ das<lb/>
Weiblein und Ma&#x0364;nnlein.</p><lb/>
            <p>Das Weiblein <hi rendition="#aq">Mercurialis &#x017F;picata &#x017F;ive f&#x0153;-</hi><lb/><cb/>
<figure><head><hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">Bingelkraut Ma&#x0364;nnlein.</hi><lb/><hi rendition="#aq">Mercurialis mas.</hi></hi></head><lb/></figure> <hi rendition="#aq">mina Dio&#x017F;coridis &amp; Plinii, <hi rendition="#i">C. B.</hi> Mercurialis<lb/>
annua glabra vulgaris, <hi rendition="#i">Raji.</hi></hi> Wa&#x0364;chßt andert-<lb/>
halb &#x017F;chuh hoch/ bringt einen eckichten/ glat-<lb/>
ten/ zweighafften &#x017F;tengel/ mit vielen gewer-<lb/>
ben oder knoden/ auß welchen die bla&#x0364;tter<lb/>
ent&#x017F;pringen/ wie im gro&#x017F;&#x017F;en Ba&#x017F;ilien-kraut/<lb/>
die &#x017F;ind zwar gru&#x0364;n/ aber gemeiniglich ein<lb/>
wenig auff gelb geneigt/ an dem umbkreiß<lb/>
zerkerfft/ eines widerwilligen nitro&#x017F;i&#x017F;chen<lb/>
ge&#x017F;chmacks. Auß den gewerben zwi&#x017F;chen<lb/>
den bla&#x0364;ttern gehen lange &#x017F;tiel mit zu&#x017F;am&#x0303;en<lb/>
gedrungenen vierbla&#x0364;ttigen/ moo&#x017F;ichten<lb/>
blu&#x0364;mlein/ wie ein klein tra&#x0364;ublein/ die fallen<lb/>
gemeiniglich ohn &#x017F;amen ab; hat &#x017F;chwache/<lb/>
u&#x0364;bers Jahr nicht daurende wurtzeln/ mit<lb/>
vielen neben-za&#x017F;eln.</p><lb/>
            <p>Das Ma&#x0364;nnlein/ <hi rendition="#aq">Mercurialis te&#x017F;ticulata &#x017F;.</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#aq">mas</hi></fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[474/0490] Das Andere Buch/ Dieſes Kraut in Fleiſch-bruͤhen geſotten und getruncken/ ſtillet den kalten Seich und das Grimmen/ welches von winden entſtan- den iſt. Kalter ſeich/ grimmen. Die blaͤtter gedoͤrꝛet/ und das Pulver in die Wunden geſtrewet/ befuͤrdert die hey- lung. Wunden Es wird dieſes Kraut auch nutzlich under die Clyſtier und Lenden-baͤder/ wider das Grieß und den Stein gebraucht. Glaßkraut zu einem Muß verſtoſſen/ mit Scorpionen-oͤl vermiſcht/ und alſo wie ein cataplaſma warmlicht uͤber den underen Leib/ und hinden uͤber die Lenden geleget/ ſtillet die Harnwinde/ und das Lendenwehe; befoͤrderet den Harn und Stein auß den Nieren. Harnwin- de/ lenden- denweh/ Stein der Nieren. Hieronymus Tragus vermeldet/ ſo man et- liche handvoll Brunnkreß/ und St. Peters- kraut in ein Saͤcklein thue/ in Wein ſiede/ und außgedruckt/ warm uͤber den Bauch lege/ ſtille es das Grimmen/ und befuͤrdere den Harn/ wenn kein Leibs-verſtopffung vorhanden ſeye. Grim̃en. Auß dem Safft wird ein Syrup bereitet/ welcher Loͤffelweiß gebraucht/ den verſtan- denen Harn fort treibet/ und alſo die Waſ- ſerſucht offt vertreibet. Waſſer- ſucht. Das Waſſer/ welches auß dem St. Pe- ters-kraut deſtilliert wird/ treibet den ver- ſtandenen Harn/ und monatliche reinigung der Weiber/ reiniget die Nieren und Bla- ſen von allem Sand und Schleim/ befuͤr- dert den Außwurff in dem Huſten/ ſo man Morgens nuͤchtern drey oder vier loth da- von trincket. Verſtan- dener harn und mo- natliche reinigung der weiber. Sand und ſcheim in den nieren und der blaſen/ huſten. Nicolaus Agerius berichtet/ ſo man mit di- ſem waſſer das Angeſicht waſche/ halte es ſolches ſchoͤn und klar. Mit Maulbeer-ſafft und Roſen-honig vermiſcht/ und damit ge- gurgelt/ loͤſchet die hitz des Hals/ und zer- theilet die angefangene geſchwulſt deſſelbi- gen. Die Haut darmit gewaſchen/ vertrei- bet den Grind/ Flechten und Zittermaͤhler: wenn die Kinder mit dem Mager oder Maͤ- gerin geplaget/ ſoll man leinen tuͤchlein da- rinn netzen/ und lawlicht uͤberlegen/ auch die Kinder in dieſem Kraut baden. Hitz und geſchwulſt des hals/ grind/ flechten/ zittermaͤh- ler/ mager oder maͤ- gerin der Kinder. Man haltet das jenige Glaßkraut/ ſo da an den Gemaͤuren waͤchßt/ und das nitroſi- ſche ſubtile ſaltz auß denſelben an ſich zeucht/ fuͤr das kraͤfftigſte. CAPUT CI. [Abbildung Bingelkraut Weiblein. Mercurialis fœmina. ] Namen. BIngelkraut heißt Griechiſch/ _____- ___, ___. Latei- niſch/ Mercurialis, Linozoſtis. Jta- liaͤniſch/ Mercuriale, Mercorella. Frantzoͤ- ſiſch/ Herbe mercuriale. Spaniſch/ Mercu- riales, Vrtiga muerta. Engliſch/ Mercurii/ Daͤniſch/ Bingelurt. Niderlaͤndiſch/ Tam Bingelkruyd/ Mercuriaell. Jn Teutſcher Sprach nennet man es auch Mercurius- kraut/ Baͤumlein-kraut/ und Kuͤhwurtz. Geſchlecht und Geſtalt. Bingelkraut iſt zweyer Geſchlecht/ das Weiblein und Maͤnnlein. Das Weiblein Mercurialis ſpicata ſive fœ- [Abbildung Bingelkraut Maͤnnlein. Mercurialis mas. ] mina Dioſcoridis & Plinii, C. B. Mercurialis annua glabra vulgaris, Raji. Waͤchßt andert- halb ſchuh hoch/ bringt einen eckichten/ glat- ten/ zweighafften ſtengel/ mit vielen gewer- ben oder knoden/ auß welchen die blaͤtter entſpringen/ wie im groſſen Baſilien-kraut/ die ſind zwar gruͤn/ aber gemeiniglich ein wenig auff gelb geneigt/ an dem umbkreiß zerkerfft/ eines widerwilligen nitroſiſchen geſchmacks. Auß den gewerben zwiſchen den blaͤttern gehen lange ſtiel mit zuſam̃en gedrungenen vierblaͤttigen/ mooſichten bluͤmlein/ wie ein klein traͤublein/ die fallen gemeiniglich ohn ſamen ab; hat ſchwache/ uͤbers Jahr nicht daurende wurtzeln/ mit vielen neben-zaſeln. Das Maͤnnlein/ Mercurialis teſticulata ſ. mas

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/490
Zitationshilfe: Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 474. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/490>, abgerufen am 03.12.2024.