[Spaltenumbruch]
vier zoll lang/ ein halben zoll breit/ und an dem umbkreiß gekerfft sind/ also zer- schnitten/ daß man ein jedes theil für ein sonderbar blatt ansihet. Die gelbe und dem grossen Tausendgulden-kraut ähnliche Blu- me/ sitzet auff ihrem ästlein/ auß einem schuppichten kelchlein kommen viel fädem- lein der blumen herfür: Vormittag fließt auß dem köpflein ein durchscheinender safft von sich selbsten tropffen-weiß/ der ist süß wie die Manna/ und so man schon das köpf- lein außdruckt/ meldet sich doch an dem an- dern tag dieser safft widerumb an. Den Blumen folget der samen nach/ so bißwei- len kleiner als der gemeine ist. Es wächßt in Jtalien auff dem Berg Baldo bey Vero- na. Man pflantzet es auch in den Gärten. Es ist D. Casparo Bauhino auß dem Padua- nischen Lustgarten/ unter dem Namen des Portugesischen Rhapontics/ zugeschickt wor- den. Es kan diesem Geschlecht zugesellet werden/ Centaurium folio glabro, flore fla- vescente, J. B. oder Centaurium majus luteum, Park.
3. Das grosse Africanische Tausendgul- den-kraut/ mit gold-gelben/ zaserichten/ wolriechenden blümlein; weissem/ haari- gem/ in weisser Wolle eingeflochtenem Sa- men/ Centaurium majus Africanum flore au- reo odorato, Breynii.
4. Das grosse Portugesische Tausend- gulden-kraut/ mit weissen Haar-blümlein/ und einem in weisser Wolle eingeflochtenem samen; Centaurium majus folio non dissecto, C. B. majus alterum folio integro, J. B.
5. Das grosse Tausendgulden-kraut/ mit purpurfarben Haar-blümlein/ Rha Ponti- cum folio Helenii incano, C. B. Centaurium majus, Rha capitatum folio Enulae subtus in- cano & hirsuto, J. B.
6. Das andere Rhapontic-kraut/ mit schmäleren blättern/ Rhaponticum angusti- folium incanum, C. B. Centaurium s. Rhapon- ticum alterum angustiore folio, J. B.
Eigenschafft.
Das grosse Tausendgulden-kraut ist ei- ner vermischten natur unter kalt und warm. Hat ein alkalisches saltz/ neben vielen ölicht- balsamischen theilen bey sich/ und davon die tugend zu eröffnen/ dem sauren zu widerste- hen/ zu säuberen/ zu reinigen und zu heilen.
Gebrauch.
Jnnerliche Verseh- rung/ Brüch und Verwun- dung des Leibs/ Faule Ma- gen-fieber. Gelb- und Wasser- sucht.
Die Wurtzel des grossen Tausendgulden- krauts/ wird in Jtalien vom gemeinen Mann gebraucht wider alle innerliche Versehrung/ Brüch und Verwundung des Leibs/ sie le- gen sie in weissen Wein/ und trincken darab/ ist also genutzt dienlich wider die faulen Ma- gen-fieber/ sie eröffnet und stärcket die Le- ber/ zertheilt die Gelbsucht/ und verhütet die Wassersucht.
CAPUT XCV. Mangolt.Beta.
Namen.
MAngolt (so an etlichen orten Römi- scher Köhl/ Beisse/ Beiß-kohl/ o- der Rungelsen genennt wird) heißt [Spaltenumbruch]
Griechisch/ [fremdsprachliches Material - 3 Wörter fehlen], [fremdsprachliches Material - 3 Zeichen fehlen]- [fremdsprachliches Material - 4 Zeichen fehlen]. Lateinisch/ Beta. Jtaliänisch/ Bie- ta, Bietola. Frantzösisch/ Bete. Spanisch/ Acelga. Englisch/ Beet. Dänisch/ Bede. Niderländisch/ Beete.
Rother Mangolt/ heißt Griechisch/ [fremdsprachliches Material - 3 Zeichen fehlen]- [fremdsprachliches Material - 4 Zeichen fehlen][fremdsprachliches Material - 1 Wort fehlt]. Lateinisch/ Beta rubra. Jta- liänisch/ Bietola rossa. Frantzösisch/ Bete rouge. Spanisch/ Acelga roxa. Englisch/ Rede Beete. Dänisch/ Rod Bede. Nider- ländisch/ Roote Beete.
[Abbildung]
Weisser Mangolt.Beta alba.
Geschlecht und Gestalt.
1. Der weisse Mangolt/ Beta alba vel palle- scens, quae Cicla Offic. C. B. Candida, J. B. com- munis alba, Park. parad. hat ein zarte/ weis- se/ lange/ holtzichte wurtzel wie ein Rettich. Der stengel ist hohl-kälicht/ zart/ gestriemt/ und zwey elen hoch. Seine Blätter sind grösser als am anderen Mangolt/ und den Melten- oder Garten-Mengelwurtz-blät- teren schier ähnlich/ auch an dem umbkreiß subtil gesaumt oder krauß/ sonsten dick/ saff- tig/ eines nitrosisch-wässerigen geschmacks. Er bringt im Hew- und Augst-monat gelb- lichte blümlein/ deren je eines an dem an- dern stehet/ von unden an des stengels und der neben-ästlein biß oben auß. Er trägt häuffigen samen/ so rauchlicht und ungleich rund ist. Man pflantzet ihne in den Gär- ten.
2. Der schwartze Mangolt/ Beta com- munis sive viridis, C. B. Item, Beta sylvestris maritima, Ejusd. Wächßt kleiner/ und wird in dem übrigen von den weissen allein an der farb underscheiden. Er ist der gemeinste: Wächßt auch von sich selbsten in saltzichten Sümpfen bey den Gestaden des Meers. Seine wurtzel ist beständig.
3. Der rothe Mangolt/ Beta rubra vulga- ris, C. B. J. B. hat ein dicke wurtzel/ so in
Teutsch-
Von den Kraͤuteren.
[Spaltenumbruch]
vier zoll lang/ ein halben zoll breit/ und an dem umbkreiß gekerfft ſind/ alſo zer- ſchnitten/ daß man ein jedes theil fuͤr ein ſonderbar blatt anſihet. Die gelbe und dem groſſen Tauſendgulden-kraut aͤhnliche Blu- me/ ſitzet auff ihrem aͤſtlein/ auß einem ſchuppichten kelchlein kommen viel faͤdem- lein der blumen herfuͤr: Vormittag fließt auß dem koͤpflein ein durchſcheinender ſafft von ſich ſelbſten tropffen-weiß/ der iſt ſuͤß wie die Manna/ und ſo man ſchon das koͤpf- lein außdruckt/ meldet ſich doch an dem an- dern tag dieſer ſafft widerumb an. Den Blumen folget der ſamen nach/ ſo bißwei- len kleiner als der gemeine iſt. Es waͤchßt in Jtalien auff dem Berg Baldo bey Vero- na. Man pflantzet es auch in den Gaͤrten. Es iſt D. Caſparo Bauhino auß dem Padua- niſchen Luſtgarten/ unter dem Namen des Portugeſiſchen Rhapontics/ zugeſchickt wor- den. Es kan dieſem Geſchlecht zugeſellet werden/ Centaurium folio glabro, flore fla- veſcente, J. B. oder Centaurium majus luteum, Park.
3. Das groſſe Africaniſche Tauſendgul- den-kraut/ mit gold-gelben/ zaſerichten/ wolriechenden bluͤmlein; weiſſem/ haari- gem/ in weiſſer Wolle eingeflochtenem Sa- men/ Centaurium majus Africanum flore au- reo odorato, Breynii.
4. Das groſſe Portugeſiſche Tauſend- gulden-kraut/ mit weiſſen Haar-bluͤmlein/ und einem in weiſſer Wolle eingeflochtenem ſamen; Centaurium majus folio non diſſecto, C. B. majus alterum folio integro, J. B.
5. Das groſſe Tauſendgulden-kraut/ mit purpurfarben Haar-bluͤmlein/ Rha Ponti- cum folio Helenii incano, C. B. Centaurium majus, Rha capitatum folio Enulæ ſubtus in- cano & hirſuto, J. B.
6. Das andere Rhapontic-kraut/ mit ſchmaͤleren blaͤttern/ Rhaponticum anguſti- folium incanum, C. B. Centaurium ſ. Rhapon- ticum alterum anguſtiore folio, J. B.
Eigenſchafft.
Das groſſe Tauſendgulden-kraut iſt ei- ner vermiſchten natur unter kalt und warm. Hat ein alkaliſches ſaltz/ neben vielen oͤlicht- balſamiſchen theilen bey ſich/ und davon die tugend zu eroͤffnen/ dem ſauren zu widerſte- hen/ zu ſaͤuberen/ zu reinigen und zu heilen.
Gebrauch.
Jnnerliche Verſeh- rung/ Bruͤch und Verwun- dung des Leibs/ Faule Ma- gen-fieber. Gelb- und Waſſer- ſucht.
Die Wurtzel des groſſen Tauſendgulden- krauts/ wird in Jtalien vom gemeinen Mañ gebraucht wider alle innerliche Verſehrung/ Bruͤch und Verwundung des Leibs/ ſie le- gen ſie in weiſſen Wein/ und trincken darab/ iſt alſo genutzt dienlich wider die faulen Ma- gen-fieber/ ſie eroͤffnet und ſtaͤrcket die Le- ber/ zertheilt die Gelbſucht/ und verhuͤtet die Waſſerſucht.
CAPUT XCV. Mangolt.Beta.
Namen.
MAngolt (ſo an etlichen orten Roͤmi- ſcher Koͤhl/ Beiſſe/ Beiß-kohl/ o- der Rungelſen genennt wird) heißt [Spaltenumbruch]
Griechiſch/ [fremdsprachliches Material – 3 Wörter fehlen], [fremdsprachliches Material – 3 Zeichen fehlen]- [fremdsprachliches Material – 4 Zeichen fehlen]. Lateiniſch/ Beta. Jtaliaͤniſch/ Bie- ta, Bietola. Frantzoͤſiſch/ Bete. Spaniſch/ Acelga. Engliſch/ Beet. Daͤniſch/ Bede. Niderlaͤndiſch/ Beete.
Rother Mangolt/ heißt Griechiſch/ [fremdsprachliches Material – 3 Zeichen fehlen]- [fremdsprachliches Material – 4 Zeichen fehlen][fremdsprachliches Material – 1 Wort fehlt]. Lateiniſch/ Beta rubra. Jta- liaͤniſch/ Bietola roſſa. Frantzoͤſiſch/ Bete rouge. Spaniſch/ Acelga roxa. Engliſch/ Rede Beete. Daͤniſch/ Rod Bede. Nider- laͤndiſch/ Roote Beete.
[Abbildung]
Weiſſer Mangolt.Beta alba.
Geſchlecht und Geſtalt.
1. Der weiſſe Mangolt/ Beta alba vel palle- ſcens, quæ Cicla Offic. C. B. Candida, J. B. com- munis alba, Park. parad. hat ein zarte/ weiſ- ſe/ lange/ holtzichte wurtzel wie ein Rettich. Der ſtengel iſt hohl-kaͤlicht/ zart/ geſtriemt/ und zwey elen hoch. Seine Blaͤtter ſind groͤſſer als am anderen Mangolt/ und den Melten- oder Garten-Mengelwurtz-blaͤt- teren ſchier aͤhnlich/ auch an dem umbkreiß ſubtil geſaumt oder krauß/ ſonſten dick/ ſaff- tig/ eines nitroſiſch-waͤſſerigen geſchmacks. Er bringt im Hew- und Augſt-monat gelb- lichte bluͤmlein/ deren je eines an dem an- dern ſtehet/ von unden an des ſtengels und der neben-aͤſtlein biß oben auß. Er traͤgt haͤuffigen ſamen/ ſo rauchlicht und ungleich rund iſt. Man pflantzet ihne in den Gaͤr- ten.
2. Der ſchwartze Mangolt/ Beta com- munis ſive viridis, C. B. Item, Beta ſylveſtris maritima, Ejusd. Waͤchßt kleiner/ und wird in dem uͤbrigen von den weiſſen allein an der farb underſcheiden. Er iſt der gemeinſte: Waͤchßt auch von ſich ſelbſten in ſaltzichten Suͤmpfen bey den Geſtaden des Meers. Seine wurtzel iſt beſtaͤndig.
3. Der rothe Mangolt/ Beta rubra vulga- ris, C. B. J. B. hat ein dicke wurtzel/ ſo in
Teutſch-
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><divn="3"><p><pbfacs="#f0479"n="463"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b">Von den Kraͤuteren.</hi></fw><lb/><cb/>
vier zoll lang/ ein halben zoll breit/ und<lb/>
an dem umbkreiß gekerfft ſind/ alſo zer-<lb/>ſchnitten/ daß man ein jedes theil fuͤr ein<lb/>ſonderbar blatt anſihet. Die gelbe und dem<lb/>
groſſen Tauſendgulden-kraut aͤhnliche Blu-<lb/>
me/ ſitzet auff ihrem aͤſtlein/ auß einem<lb/>ſchuppichten kelchlein kommen viel faͤdem-<lb/>
lein der blumen herfuͤr: Vormittag fließt<lb/>
auß dem koͤpflein ein durchſcheinender ſafft<lb/>
von ſich ſelbſten tropffen-weiß/ der iſt ſuͤß<lb/>
wie die Manna/ und ſo man ſchon das koͤpf-<lb/>
lein außdruckt/ meldet ſich doch an dem an-<lb/>
dern tag dieſer ſafft widerumb an. Den<lb/>
Blumen folget der ſamen nach/ ſo bißwei-<lb/>
len kleiner als der gemeine iſt. Es waͤchßt<lb/>
in Jtalien auff dem Berg Baldo bey Vero-<lb/>
na. Man pflantzet es auch in den Gaͤrten.<lb/>
Es iſt <hirendition="#aq">D. Caſparo Bauhino</hi> auß dem Padua-<lb/>
niſchen Luſtgarten/ unter dem Namen des<lb/>
Portugeſiſchen Rhapontics/ zugeſchickt wor-<lb/>
den. Es kan dieſem Geſchlecht zugeſellet<lb/>
werden/ <hirendition="#aq">Centaurium folio glabro, flore fla-<lb/>
veſcente, <hirendition="#i">J. B.</hi></hi> oder <hirendition="#aq">Centaurium majus luteum,<lb/><hirendition="#i">Park.</hi></hi></p><lb/><p>3. Das groſſe Africaniſche Tauſendgul-<lb/>
den-kraut/ mit gold-gelben/ zaſerichten/<lb/>
wolriechenden bluͤmlein; weiſſem/ haari-<lb/>
gem/ in weiſſer Wolle eingeflochtenem Sa-<lb/>
men/ <hirendition="#aq">Centaurium majus Africanum flore au-<lb/>
reo odorato, <hirendition="#i">Breynii.</hi></hi></p><lb/><p>4. Das groſſe Portugeſiſche Tauſend-<lb/>
gulden-kraut/ mit weiſſen Haar-bluͤmlein/<lb/>
und einem in weiſſer Wolle eingeflochtenem<lb/>ſamen; <hirendition="#aq">Centaurium majus folio non diſſecto,<lb/><hirendition="#i">C. B.</hi> majus alterum folio integro, <hirendition="#i">J. B.</hi></hi></p><lb/><p>5. Das groſſe Tauſendgulden-kraut/ mit<lb/>
purpurfarben Haar-bluͤmlein/ <hirendition="#aq">Rha Ponti-<lb/>
cum folio Helenii incano, <hirendition="#i">C. B.</hi> Centaurium<lb/>
majus, Rha capitatum folio Enulæ ſubtus in-<lb/>
cano & hirſuto, <hirendition="#i">J. B.</hi></hi></p><lb/><p>6. Das andere Rhapontic-kraut/ mit<lb/>ſchmaͤleren blaͤttern/ <hirendition="#aq">Rhaponticum anguſti-<lb/>
folium incanum, <hirendition="#i">C. B.</hi> Centaurium ſ. Rhapon-<lb/>
ticum alterum anguſtiore folio, <hirendition="#i">J. B.</hi></hi></p></div><lb/><divn="3"><head><hirendition="#b">Eigenſchafft.</hi></head><lb/><p>Das groſſe Tauſendgulden-kraut iſt ei-<lb/>
ner vermiſchten natur unter kalt und warm.<lb/>
Hat ein alkaliſches ſaltz/ neben vielen oͤlicht-<lb/>
balſamiſchen theilen bey ſich/ und davon die<lb/>
tugend zu eroͤffnen/ dem ſauren zu widerſte-<lb/>
hen/ zu ſaͤuberen/ zu reinigen und zu heilen.</p></div><lb/><divn="3"><head><hirendition="#b">Gebrauch.</hi></head><lb/><noteplace="left">Jnnerliche<lb/>
Verſeh-<lb/>
rung/<lb/>
Bruͤch und<lb/>
Verwun-<lb/>
dung des<lb/>
Leibs/<lb/>
Faule Ma-<lb/>
gen-fieber.<lb/>
Gelb- und<lb/>
Waſſer-<lb/>ſucht.</note><p>Die Wurtzel des groſſen Tauſendgulden-<lb/>
krauts/ wird in Jtalien vom gemeinen Mañ<lb/>
gebraucht wider alle innerliche Verſehrung/<lb/>
Bruͤch und Verwundung des Leibs/ ſie le-<lb/>
gen ſie in weiſſen Wein/ und trincken darab/<lb/>
iſt alſo genutzt dienlich wider die faulen Ma-<lb/>
gen-fieber/ ſie eroͤffnet und ſtaͤrcket die Le-<lb/>
ber/ zertheilt die Gelbſucht/ und verhuͤtet<lb/>
die Waſſerſucht.</p></div></div><lb/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/><divn="2"><head><hirendition="#aq"><hirendition="#g">CAPUT XCV</hi>.</hi><lb/><hirendition="#b">Mangolt.</hi><hirendition="#aq">Beta.</hi></head><lb/><divn="3"><head><hirendition="#b">Namen.</hi></head><lb/><p><hirendition="#in">M</hi>Angolt (ſo an etlichen orten Roͤmi-<lb/>ſcher Koͤhl/ Beiſſe/ Beiß-kohl/ o-<lb/>
der Rungelſen genennt wird) heißt<lb/><cb/>
Griechiſch/ <foreignxml:lang="ell"><gapreason="fm"unit="words"quantity="3"/></foreign>, <foreignxml:lang="ell"><gapreason="fm"unit="chars"quantity="3"/></foreign>-<lb/><foreignxml:lang="ell"><gapreason="fm"unit="chars"quantity="4"/></foreign>. Lateiniſch/ <hirendition="#aq">Beta.</hi> Jtaliaͤniſch/ <hirendition="#aq">Bie-<lb/>
ta, Bietola.</hi> Frantzoͤſiſch/ <hirendition="#aq">Bete.</hi> Spaniſch/<lb/><hirendition="#aq">Acelga.</hi> Engliſch/ Beet. Daͤniſch/ Bede.<lb/>
Niderlaͤndiſch/ Beete.</p><lb/><p>Rother Mangolt/ heißt Griechiſch/ <foreignxml:lang="ell"><gapreason="fm"unit="chars"quantity="3"/></foreign>-<lb/><foreignxml:lang="ell"><gapreason="fm"unit="chars"quantity="4"/></foreign><foreignxml:lang="ell"><gapreason="fm"unit="words"quantity="1"/></foreign>. Lateiniſch/ <hirendition="#aq">Beta rubra.</hi> Jta-<lb/>
liaͤniſch/ <hirendition="#aq">Bietola roſſa.</hi> Frantzoͤſiſch/ <hirendition="#aq">Bete<lb/>
rouge.</hi> Spaniſch/ <hirendition="#aq">Acelga roxa.</hi> Engliſch/<lb/>
Rede Beete. Daͤniſch/ Rod Bede. Nider-<lb/>
laͤndiſch/ Roote Beete.</p><lb/><figure><head><hirendition="#c"><hirendition="#fr">Weiſſer Mangolt.</hi><hirendition="#aq">Beta alba.</hi></hi></head><lb/></figure></div><divn="3"><head><hirendition="#b">Geſchlecht und Geſtalt.</hi></head><lb/><p>1. Der weiſſe Mangolt/ <hirendition="#aq">Beta alba vel palle-<lb/>ſcens, quæ Cicla Offic. <hirendition="#i">C. B.</hi> Candida, <hirendition="#i">J. B.</hi> com-<lb/>
munis alba, <hirendition="#i">Park. parad.</hi></hi> hat ein zarte/ weiſ-<lb/>ſe/ lange/ holtzichte wurtzel wie ein Rettich.<lb/>
Der ſtengel iſt hohl-kaͤlicht/ zart/ geſtriemt/<lb/>
und zwey elen hoch. Seine Blaͤtter ſind<lb/>
groͤſſer als am anderen Mangolt/ und den<lb/>
Melten- oder Garten-Mengelwurtz-blaͤt-<lb/>
teren ſchier aͤhnlich/ auch an dem umbkreiß<lb/>ſubtil geſaumt oder krauß/ ſonſten dick/ ſaff-<lb/>
tig/ eines nitroſiſch-waͤſſerigen geſchmacks.<lb/>
Er bringt im Hew- und Augſt-monat gelb-<lb/>
lichte bluͤmlein/ deren je eines an dem an-<lb/>
dern ſtehet/ von unden an des ſtengels und<lb/>
der neben-aͤſtlein biß oben auß. Er traͤgt<lb/>
haͤuffigen ſamen/ ſo rauchlicht und ungleich<lb/>
rund iſt. Man pflantzet ihne in den Gaͤr-<lb/>
ten.</p><lb/><p>2. Der ſchwartze Mangolt/ <hirendition="#aq">Beta com-<lb/>
munis ſive viridis, <hirendition="#i">C. B.</hi> Item, Beta ſylveſtris<lb/>
maritima, <hirendition="#i">Ejusd.</hi></hi> Waͤchßt kleiner/ und wird<lb/>
in dem uͤbrigen von den weiſſen allein an der<lb/>
farb underſcheiden. Er iſt der gemeinſte:<lb/>
Waͤchßt auch von ſich ſelbſten in ſaltzichten<lb/>
Suͤmpfen bey den Geſtaden des Meers.<lb/>
Seine wurtzel iſt beſtaͤndig.</p><lb/><p>3. Der rothe Mangolt/ <hirendition="#aq">Beta rubra vulga-<lb/>
ris, <hirendition="#i">C. B. J. B.</hi></hi> hat ein dicke wurtzel/ ſo in<lb/><fwplace="bottom"type="catch">Teutſch-</fw><lb/></p></div></div></div></body></text></TEI>
[463/0479]
Von den Kraͤuteren.
vier zoll lang/ ein halben zoll breit/ und
an dem umbkreiß gekerfft ſind/ alſo zer-
ſchnitten/ daß man ein jedes theil fuͤr ein
ſonderbar blatt anſihet. Die gelbe und dem
groſſen Tauſendgulden-kraut aͤhnliche Blu-
me/ ſitzet auff ihrem aͤſtlein/ auß einem
ſchuppichten kelchlein kommen viel faͤdem-
lein der blumen herfuͤr: Vormittag fließt
auß dem koͤpflein ein durchſcheinender ſafft
von ſich ſelbſten tropffen-weiß/ der iſt ſuͤß
wie die Manna/ und ſo man ſchon das koͤpf-
lein außdruckt/ meldet ſich doch an dem an-
dern tag dieſer ſafft widerumb an. Den
Blumen folget der ſamen nach/ ſo bißwei-
len kleiner als der gemeine iſt. Es waͤchßt
in Jtalien auff dem Berg Baldo bey Vero-
na. Man pflantzet es auch in den Gaͤrten.
Es iſt D. Caſparo Bauhino auß dem Padua-
niſchen Luſtgarten/ unter dem Namen des
Portugeſiſchen Rhapontics/ zugeſchickt wor-
den. Es kan dieſem Geſchlecht zugeſellet
werden/ Centaurium folio glabro, flore fla-
veſcente, J. B. oder Centaurium majus luteum,
Park.
3. Das groſſe Africaniſche Tauſendgul-
den-kraut/ mit gold-gelben/ zaſerichten/
wolriechenden bluͤmlein; weiſſem/ haari-
gem/ in weiſſer Wolle eingeflochtenem Sa-
men/ Centaurium majus Africanum flore au-
reo odorato, Breynii.
4. Das groſſe Portugeſiſche Tauſend-
gulden-kraut/ mit weiſſen Haar-bluͤmlein/
und einem in weiſſer Wolle eingeflochtenem
ſamen; Centaurium majus folio non diſſecto,
C. B. majus alterum folio integro, J. B.
5. Das groſſe Tauſendgulden-kraut/ mit
purpurfarben Haar-bluͤmlein/ Rha Ponti-
cum folio Helenii incano, C. B. Centaurium
majus, Rha capitatum folio Enulæ ſubtus in-
cano & hirſuto, J. B.
6. Das andere Rhapontic-kraut/ mit
ſchmaͤleren blaͤttern/ Rhaponticum anguſti-
folium incanum, C. B. Centaurium ſ. Rhapon-
ticum alterum anguſtiore folio, J. B.
Eigenſchafft.
Das groſſe Tauſendgulden-kraut iſt ei-
ner vermiſchten natur unter kalt und warm.
Hat ein alkaliſches ſaltz/ neben vielen oͤlicht-
balſamiſchen theilen bey ſich/ und davon die
tugend zu eroͤffnen/ dem ſauren zu widerſte-
hen/ zu ſaͤuberen/ zu reinigen und zu heilen.
Gebrauch.
Die Wurtzel des groſſen Tauſendgulden-
krauts/ wird in Jtalien vom gemeinen Mañ
gebraucht wider alle innerliche Verſehrung/
Bruͤch und Verwundung des Leibs/ ſie le-
gen ſie in weiſſen Wein/ und trincken darab/
iſt alſo genutzt dienlich wider die faulen Ma-
gen-fieber/ ſie eroͤffnet und ſtaͤrcket die Le-
ber/ zertheilt die Gelbſucht/ und verhuͤtet
die Waſſerſucht.
CAPUT XCV.
Mangolt. Beta.
Namen.
MAngolt (ſo an etlichen orten Roͤmi-
ſcher Koͤhl/ Beiſſe/ Beiß-kohl/ o-
der Rungelſen genennt wird) heißt
Griechiſch/ ___, ___-
____. Lateiniſch/ Beta. Jtaliaͤniſch/ Bie-
ta, Bietola. Frantzoͤſiſch/ Bete. Spaniſch/
Acelga. Engliſch/ Beet. Daͤniſch/ Bede.
Niderlaͤndiſch/ Beete.
Rother Mangolt/ heißt Griechiſch/ ___-
____ _. Lateiniſch/ Beta rubra. Jta-
liaͤniſch/ Bietola roſſa. Frantzoͤſiſch/ Bete
rouge. Spaniſch/ Acelga roxa. Engliſch/
Rede Beete. Daͤniſch/ Rod Bede. Nider-
laͤndiſch/ Roote Beete.
[Abbildung Weiſſer Mangolt. Beta alba.
]
Geſchlecht und Geſtalt.
1. Der weiſſe Mangolt/ Beta alba vel palle-
ſcens, quæ Cicla Offic. C. B. Candida, J. B. com-
munis alba, Park. parad. hat ein zarte/ weiſ-
ſe/ lange/ holtzichte wurtzel wie ein Rettich.
Der ſtengel iſt hohl-kaͤlicht/ zart/ geſtriemt/
und zwey elen hoch. Seine Blaͤtter ſind
groͤſſer als am anderen Mangolt/ und den
Melten- oder Garten-Mengelwurtz-blaͤt-
teren ſchier aͤhnlich/ auch an dem umbkreiß
ſubtil geſaumt oder krauß/ ſonſten dick/ ſaff-
tig/ eines nitroſiſch-waͤſſerigen geſchmacks.
Er bringt im Hew- und Augſt-monat gelb-
lichte bluͤmlein/ deren je eines an dem an-
dern ſtehet/ von unden an des ſtengels und
der neben-aͤſtlein biß oben auß. Er traͤgt
haͤuffigen ſamen/ ſo rauchlicht und ungleich
rund iſt. Man pflantzet ihne in den Gaͤr-
ten.
2. Der ſchwartze Mangolt/ Beta com-
munis ſive viridis, C. B. Item, Beta ſylveſtris
maritima, Ejusd. Waͤchßt kleiner/ und wird
in dem uͤbrigen von den weiſſen allein an der
farb underſcheiden. Er iſt der gemeinſte:
Waͤchßt auch von ſich ſelbſten in ſaltzichten
Suͤmpfen bey den Geſtaden des Meers.
Seine wurtzel iſt beſtaͤndig.
3. Der rothe Mangolt/ Beta rubra vulga-
ris, C. B. J. B. hat ein dicke wurtzel/ ſo in
Teutſch-
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 463. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/479>, abgerufen am 21.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
