Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Von den Kräuteren.
[Spaltenumbruch] [Abbildung] Grosser Brunnkreß. Nasturtium
aquaticum majus.
Geschlecht und Gestalt.

Der grosse Brunnkreß/ Nasturtium a-
quaticum majus, Nasturtium aquaticum su-
pinum, C. B. Sisymbrium, Cardamine, sive Na-
sturtium aquaticum, J. B. Nasturtium aqua-
ticum vulgare, Park. Hat einen holen stengel/
ungefähr einer elen hoch. Die blätter so erst-
lich herfürkommen/ sind rund/ darnach
werden sie zerschnitten/ wie an dem wilden
Senff. Er bringet kleine weisse blümlein/
darnach folgen kleine schötlein mit sehr klei-
nem goldfarbem samen. Die Wurtzeln sind
fast reine/ weisse/ härige fäßlein/ wie Haar
oder Seiden. Er wird fürnemlich in
Brunn-quellen auff dem Wasser schwebend
gefunden.

Das ander Geschlecht/ Sion vulgare,
Matth. Lugd. Nasturtium aquaticum majus &
amarum, C. B. item Nast. aqu. 3. sive erectum
folio longiore, Ejusd. Sisymbrium, Cardami-
ne, sive Nasturtium aqu. flore majore elatius,
J. B. Nast. aqu. amarum, Park. Hat elen-ho-
he/ in dem schattichten gantz schwache und
zarte/ in dem offenen Erdreich aber stärcke-
re/ oben auff hole stengel/ welche wechsel-
weiß mit bitterlichten Kreßblätteren gezie-
ret/ und an ihren gipffeln in dem Frühling
viel weisse vierblättige blümlein/ darinnen
sechs fäserlein mit purpurrothen gipffelein
sich finden/ herfürbringen. Hierauff fol-
gen die dünnen schötlein/ welche da sie reiff
worden/ von einander springen/ wenn man
sie mit warmen fingeren an dem end an-
rühret. Wächßt in sumpff-und wasserrich-
tem Boden; oder aber in sandichtem Bord
der wasseren.

Das dritte Geschlecht/ der kleine Brunn-
kreß/ Nasturtium aquaticum minus, C. B. Car-
damine impatiens altera hirsutior, Sisymbrium
[Spaltenumbruch] [Abbildung] Kleiner Brunnkreß. Nasturtium
aquaticum minus.
 Cardamine hirsutum minus flore alb. J. B. Hat
ein weisse einfache Wurtzel; bringt kleinere/
dem Wiesenkreß gleiche/ etwas haarige
blätter; und treibt viel ästichte mit einem
oder dem anderem blättlein begabte stengel
übersich/ deren gipffel mit weissen/ vierblät-
tigen/ kleinen blümlein/ und darauff folgen-
den zoll-langen/ inwendig mit einem häut-
lein in zwey samen-lager getheilten grau-
weissen schötlein gezieret sind. Wächßt nicht
allein bey den bächen und brünnen/ sonderen
auch in den gärten/ und bißweilen neben den
strassen/ ist am geschmack scharf/ doch nicht so
sehr wie des ersten. Allhier bey dem Wie-
senfluß an sandichten orten bringet er einen
geraden stengel/ so schier keine blätter trägt.
Noch ein kleinere art wird in den Wein-
gärten des dorffs Weyl in der Margräffi-
schen Herrschafft Rötelen ligend/ angetrof-
fen. Blühet im Aprillen/ bißweilen auch
im Mertzen.

Eigenschafft.

Diese Kraut-gewächs/ dieweil sie noch
grün und feucht sind/ wärmen und tröcknen
im anderen grad. Sie begreiffen viel flüch-
tigen alkalischen saltzes/ und bey nahem kein
Oel in sich; daher sie die Eigenschafft ha-
ben das Scharbockische Geblüt zu säuberen/
alle innerlichen Verstopffungen zu eröff-
nen/ Sand/ Schleim/ und Harn zu trei-
ben/ den kurtzen Athem zu erleichteren/ die
verstopfften Kröß-aderen zu eröffnen/ die
monatliche Blumen der Weiberen wider-
zubringen; und die Miltzesucht zu vertrei-
ben.

Gebrauch.

Wenn der kleine Brunnkreß noch jung
und frisch ist/ wird er an vielen orten im

Sa-
G g g 3
Von den Kraͤuteren.
[Spaltenumbruch] [Abbildung] Groſſer Brunnkreß. Naſturtium
aquaticum majus.
Geſchlecht und Geſtalt.

Der groſſe Brunnkreß/ Naſturtium a-
quaticum majus, Naſturtium aquaticum ſu-
pinum, C. B. Siſymbrium, Cardamine, ſive Na-
ſturtium aquaticum, J. B. Naſturtium aqua-
ticum vulgare, Park. Hat einen holen ſtengel/
ungefaͤhr einer elen hoch. Die blaͤtter ſo erſt-
lich herfuͤrkommen/ ſind rund/ darnach
werden ſie zerſchnitten/ wie an dem wilden
Senff. Er bringet kleine weiſſe bluͤmlein/
darnach folgen kleine ſchoͤtlein mit ſehr klei-
nem goldfarbem ſamen. Die Wurtzeln ſind
faſt reine/ weiſſe/ haͤrige faͤßlein/ wie Haar
oder Seiden. Er wird fuͤrnemlich in
Brunn-quellen auff dem Waſſer ſchwebend
gefunden.

Das ander Geſchlecht/ Sion vulgare,
Matth. Lugd. Naſturtium aquaticum majus &
amarum, C. B. item Naſt. aqu. 3. ſive erectum
folio longiore, Ejuſd. Siſymbrium, Cardami-
ne, ſive Naſturtium aqu. flore majore elatius,
J. B. Naſt. aqu. amarum, Park. Hat elen-ho-
he/ in dem ſchattichten gantz ſchwache und
zarte/ in dem offenen Erdreich aber ſtaͤrcke-
re/ oben auff hole ſtengel/ welche wechſel-
weiß mit bitterlichten Kreßblaͤtteren gezie-
ret/ und an ihren gipffeln in dem Fruͤhling
viel weiſſe vierblaͤttige bluͤmlein/ darinnen
ſechs faͤſerlein mit purpurꝛothen gipffelein
ſich finden/ herfuͤrbringen. Hierauff fol-
gen die duͤnnen ſchoͤtlein/ welche da ſie reiff
worden/ von einander ſpringen/ wenn man
ſie mit warmen fingeren an dem end an-
ruͤhret. Waͤchßt in ſumpff-und waſſerꝛich-
tem Boden; oder aber in ſandichtem Bord
der waſſeren.

Das dritte Geſchlecht/ der kleine Brunn-
kreß/ Naſturtium aquaticum minus, C. B. Car-
damine impatiens altera hirſutior, Siſymbrium
[Spaltenumbruch] [Abbildung] Kleiner Brunnkreß. Naſturtium
aquaticum minus.
 Cardamine hirſutum minus flore alb. J. B. Hat
ein weiſſe einfache Wurtzel; bringt kleinere/
dem Wieſenkreß gleiche/ etwas haarige
blaͤtter; und treibt viel aͤſtichte mit einem
oder dem anderem blaͤttlein begabte ſtengel
uͤberſich/ deren gipffel mit weiſſen/ vierblaͤt-
tigen/ kleinen bluͤmlein/ und darauff folgen-
den zoll-langen/ inwendig mit einem haͤut-
lein in zwey ſamen-lager getheilten grau-
weiſſen ſchoͤtlein gezieret ſind. Waͤchßt nicht
allein bey den baͤchen und bruͤnnen/ ſonderen
auch in den gaͤrten/ und bißweilen neben den
ſtraſſen/ iſt am geſchmack ſcharf/ doch nicht ſo
ſehr wie des erſten. Allhier bey dem Wie-
ſenfluß an ſandichten orten bringet er einen
geraden ſtengel/ ſo ſchier keine blaͤtter traͤgt.
Noch ein kleinere art wird in den Wein-
gaͤrten des dorffs Weyl in der Margraͤffi-
ſchen Herꝛſchafft Roͤtelen ligend/ angetrof-
fen. Bluͤhet im Aprillen/ bißweilen auch
im Mertzen.

Eigenſchafft.

Dieſe Kraut-gewaͤchs/ dieweil ſie noch
gruͤn und feucht ſind/ waͤrmen und troͤcknen
im anderen grad. Sie begreiffen viel fluͤch-
tigen alkaliſchen ſaltzes/ und bey nahem kein
Oel in ſich; daher ſie die Eigenſchafft ha-
ben das Scharbockiſche Gebluͤt zu ſaͤuberen/
alle innerlichen Verſtopffungen zu eroͤff-
nen/ Sand/ Schleim/ und Harn zu trei-
ben/ den kurtzen Athem zu erleichteren/ die
verſtopfften Kroͤß-aderen zu eroͤffnen/ die
monatliche Blumen der Weiberen wider-
zubringen; und die Miltzeſucht zu vertrei-
ben.

Gebrauch.

Wenn der kleine Brunnkreß noch jung
und friſch iſt/ wird er an vielen orten im

Sa-
G g g 3
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0437" n="421"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Von den Kra&#x0364;uteren.</hi> </fw><lb/>
            <cb/>
            <figure>
              <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Gro&#x017F;&#x017F;er Brunnkreß.</hi> <hi rendition="#aq">Na&#x017F;turtium<lb/>
aquaticum majus.</hi> </hi> </head><lb/>
            </figure>
          </div>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Ge&#x017F;chlecht und Ge&#x017F;talt.</hi> </head><lb/>
            <p>Der gro&#x017F;&#x017F;e Brunnkreß/ <hi rendition="#aq">Na&#x017F;turtium a-<lb/>
quaticum majus, Na&#x017F;turtium aquaticum &#x017F;u-<lb/>
pinum, <hi rendition="#i">C. B.</hi> Si&#x017F;ymbrium, Cardamine, &#x017F;ive Na-<lb/>
&#x017F;turtium aquaticum, <hi rendition="#i">J. B.</hi> Na&#x017F;turtium aqua-<lb/>
ticum vulgare, <hi rendition="#i">Park.</hi></hi> Hat einen holen &#x017F;tengel/<lb/>
ungefa&#x0364;hr einer elen hoch. Die bla&#x0364;tter &#x017F;o er&#x017F;t-<lb/>
lich herfu&#x0364;rkommen/ &#x017F;ind rund/ darnach<lb/>
werden &#x017F;ie zer&#x017F;chnitten/ wie an dem wilden<lb/>
Senff. Er bringet kleine wei&#x017F;&#x017F;e blu&#x0364;mlein/<lb/>
darnach folgen kleine &#x017F;cho&#x0364;tlein mit &#x017F;ehr klei-<lb/>
nem goldfarbem &#x017F;amen. Die Wurtzeln &#x017F;ind<lb/>
fa&#x017F;t reine/ wei&#x017F;&#x017F;e/ ha&#x0364;rige fa&#x0364;ßlein/ wie Haar<lb/>
oder Seiden. Er wird fu&#x0364;rnemlich in<lb/>
Brunn-quellen auff dem Wa&#x017F;&#x017F;er &#x017F;chwebend<lb/>
gefunden.</p><lb/>
            <p>Das ander Ge&#x017F;chlecht/ <hi rendition="#aq">Sion vulgare,<lb/><hi rendition="#i">Matth. Lugd.</hi> Na&#x017F;turtium aquaticum majus &amp;<lb/>
amarum, <hi rendition="#i">C. B.</hi> item Na&#x017F;t. aqu. 3. &#x017F;ive erectum<lb/>
folio longiore, <hi rendition="#i">Eju&#x017F;d.</hi> Si&#x017F;ymbrium, Cardami-<lb/>
ne, &#x017F;ive Na&#x017F;turtium aqu. flore majore elatius,<lb/><hi rendition="#i">J. B.</hi> Na&#x017F;t. aqu. amarum, <hi rendition="#i">Park.</hi></hi> Hat elen-ho-<lb/>
he/ in dem &#x017F;chattichten gantz &#x017F;chwache und<lb/>
zarte/ in dem offenen Erdreich aber &#x017F;ta&#x0364;rcke-<lb/>
re/ oben auff hole &#x017F;tengel/ welche wech&#x017F;el-<lb/>
weiß mit bitterlichten Kreßbla&#x0364;tteren gezie-<lb/>
ret/ und an ihren gipffeln in dem Fru&#x0364;hling<lb/>
viel wei&#x017F;&#x017F;e vierbla&#x0364;ttige blu&#x0364;mlein/ darinnen<lb/>
&#x017F;echs fa&#x0364;&#x017F;erlein mit purpur&#xA75B;othen gipffelein<lb/>
&#x017F;ich finden/ herfu&#x0364;rbringen. Hierauff fol-<lb/>
gen die du&#x0364;nnen &#x017F;cho&#x0364;tlein/ welche da &#x017F;ie reiff<lb/>
worden/ von einander &#x017F;pringen/ wenn man<lb/>
&#x017F;ie mit warmen fingeren an dem end an-<lb/>
ru&#x0364;hret. Wa&#x0364;chßt in &#x017F;umpff-und wa&#x017F;&#x017F;er&#xA75B;ich-<lb/>
tem Boden; oder aber in &#x017F;andichtem Bord<lb/>
der wa&#x017F;&#x017F;eren.</p><lb/>
            <p>Das dritte Ge&#x017F;chlecht/ der kleine Brunn-<lb/>
kreß/ <hi rendition="#aq">Na&#x017F;turtium aquaticum minus, <hi rendition="#i">C. B.</hi> Car-<lb/>
damine impatiens altera hir&#x017F;utior, Si&#x017F;ymbrium</hi><lb/><cb/>
<figure><head><hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">Kleiner Brunnkreß.</hi><hi rendition="#aq">Na&#x017F;turtium<lb/>
aquaticum minus.</hi></hi></head><lb/></figure> <hi rendition="#aq">Cardamine hir&#x017F;utum minus flore alb. <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi> Hat<lb/>
ein wei&#x017F;&#x017F;e einfache Wurtzel; bringt kleinere/<lb/>
dem Wie&#x017F;enkreß gleiche/ etwas haarige<lb/>
bla&#x0364;tter; und treibt viel a&#x0364;&#x017F;tichte mit einem<lb/>
oder dem anderem bla&#x0364;ttlein begabte &#x017F;tengel<lb/>
u&#x0364;ber&#x017F;ich/ deren gipffel mit wei&#x017F;&#x017F;en/ vierbla&#x0364;t-<lb/>
tigen/ kleinen blu&#x0364;mlein/ und darauff folgen-<lb/>
den zoll-langen/ inwendig mit einem ha&#x0364;ut-<lb/>
lein in zwey &#x017F;amen-lager getheilten grau-<lb/>
wei&#x017F;&#x017F;en &#x017F;cho&#x0364;tlein gezieret &#x017F;ind. Wa&#x0364;chßt nicht<lb/>
allein bey den ba&#x0364;chen und bru&#x0364;nnen/ &#x017F;onderen<lb/>
auch in den ga&#x0364;rten/ und bißweilen neben den<lb/>
&#x017F;tra&#x017F;&#x017F;en/ i&#x017F;t am ge&#x017F;chmack &#x017F;charf/ doch nicht &#x017F;o<lb/>
&#x017F;ehr wie des er&#x017F;ten. Allhier bey dem Wie-<lb/>
&#x017F;enfluß an &#x017F;andichten orten bringet er einen<lb/>
geraden &#x017F;tengel/ &#x017F;o &#x017F;chier keine bla&#x0364;tter tra&#x0364;gt.<lb/>
Noch ein kleinere art wird in den Wein-<lb/>
ga&#x0364;rten des dorffs Weyl in der Margra&#x0364;ffi-<lb/>
&#x017F;chen Her&#xA75B;&#x017F;chafft Ro&#x0364;telen ligend/ angetrof-<lb/>
fen. Blu&#x0364;het im Aprillen/ bißweilen auch<lb/>
im Mertzen.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Eigen&#x017F;chafft.</hi> </head><lb/>
            <p>Die&#x017F;e Kraut-gewa&#x0364;chs/ dieweil &#x017F;ie noch<lb/>
gru&#x0364;n und feucht &#x017F;ind/ wa&#x0364;rmen und tro&#x0364;cknen<lb/>
im anderen grad. Sie begreiffen viel flu&#x0364;ch-<lb/>
tigen alkali&#x017F;chen &#x017F;altzes/ und bey nahem kein<lb/>
Oel in &#x017F;ich; daher &#x017F;ie die Eigen&#x017F;chafft ha-<lb/>
ben das Scharbocki&#x017F;che Geblu&#x0364;t zu &#x017F;a&#x0364;uberen/<lb/>
alle innerlichen Ver&#x017F;topffungen zu ero&#x0364;ff-<lb/>
nen/ Sand/ Schleim/ und Harn zu trei-<lb/>
ben/ den kurtzen Athem zu erleichteren/ die<lb/>
ver&#x017F;topfften Kro&#x0364;ß-aderen zu ero&#x0364;ffnen/ die<lb/>
monatliche Blumen der Weiberen wider-<lb/>
zubringen; und die Miltze&#x017F;ucht zu vertrei-<lb/>
ben.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Gebrauch.</hi> </head><lb/>
            <p>Wenn der kleine Brunnkreß noch jung<lb/>
und fri&#x017F;ch i&#x017F;t/ wird er an vielen orten im<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">G g g 3</fw><fw place="bottom" type="catch">Sa-</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[421/0437] Von den Kraͤuteren. [Abbildung Groſſer Brunnkreß. Naſturtium aquaticum majus. ] Geſchlecht und Geſtalt. Der groſſe Brunnkreß/ Naſturtium a- quaticum majus, Naſturtium aquaticum ſu- pinum, C. B. Siſymbrium, Cardamine, ſive Na- ſturtium aquaticum, J. B. Naſturtium aqua- ticum vulgare, Park. Hat einen holen ſtengel/ ungefaͤhr einer elen hoch. Die blaͤtter ſo erſt- lich herfuͤrkommen/ ſind rund/ darnach werden ſie zerſchnitten/ wie an dem wilden Senff. Er bringet kleine weiſſe bluͤmlein/ darnach folgen kleine ſchoͤtlein mit ſehr klei- nem goldfarbem ſamen. Die Wurtzeln ſind faſt reine/ weiſſe/ haͤrige faͤßlein/ wie Haar oder Seiden. Er wird fuͤrnemlich in Brunn-quellen auff dem Waſſer ſchwebend gefunden. Das ander Geſchlecht/ Sion vulgare, Matth. Lugd. Naſturtium aquaticum majus & amarum, C. B. item Naſt. aqu. 3. ſive erectum folio longiore, Ejuſd. Siſymbrium, Cardami- ne, ſive Naſturtium aqu. flore majore elatius, J. B. Naſt. aqu. amarum, Park. Hat elen-ho- he/ in dem ſchattichten gantz ſchwache und zarte/ in dem offenen Erdreich aber ſtaͤrcke- re/ oben auff hole ſtengel/ welche wechſel- weiß mit bitterlichten Kreßblaͤtteren gezie- ret/ und an ihren gipffeln in dem Fruͤhling viel weiſſe vierblaͤttige bluͤmlein/ darinnen ſechs faͤſerlein mit purpurꝛothen gipffelein ſich finden/ herfuͤrbringen. Hierauff fol- gen die duͤnnen ſchoͤtlein/ welche da ſie reiff worden/ von einander ſpringen/ wenn man ſie mit warmen fingeren an dem end an- ruͤhret. Waͤchßt in ſumpff-und waſſerꝛich- tem Boden; oder aber in ſandichtem Bord der waſſeren. Das dritte Geſchlecht/ der kleine Brunn- kreß/ Naſturtium aquaticum minus, C. B. Car- damine impatiens altera hirſutior, Siſymbrium [Abbildung Kleiner Brunnkreß. Naſturtium aquaticum minus. ] Cardamine hirſutum minus flore alb. J. B. Hat ein weiſſe einfache Wurtzel; bringt kleinere/ dem Wieſenkreß gleiche/ etwas haarige blaͤtter; und treibt viel aͤſtichte mit einem oder dem anderem blaͤttlein begabte ſtengel uͤberſich/ deren gipffel mit weiſſen/ vierblaͤt- tigen/ kleinen bluͤmlein/ und darauff folgen- den zoll-langen/ inwendig mit einem haͤut- lein in zwey ſamen-lager getheilten grau- weiſſen ſchoͤtlein gezieret ſind. Waͤchßt nicht allein bey den baͤchen und bruͤnnen/ ſonderen auch in den gaͤrten/ und bißweilen neben den ſtraſſen/ iſt am geſchmack ſcharf/ doch nicht ſo ſehr wie des erſten. Allhier bey dem Wie- ſenfluß an ſandichten orten bringet er einen geraden ſtengel/ ſo ſchier keine blaͤtter traͤgt. Noch ein kleinere art wird in den Wein- gaͤrten des dorffs Weyl in der Margraͤffi- ſchen Herꝛſchafft Roͤtelen ligend/ angetrof- fen. Bluͤhet im Aprillen/ bißweilen auch im Mertzen. Eigenſchafft. Dieſe Kraut-gewaͤchs/ dieweil ſie noch gruͤn und feucht ſind/ waͤrmen und troͤcknen im anderen grad. Sie begreiffen viel fluͤch- tigen alkaliſchen ſaltzes/ und bey nahem kein Oel in ſich; daher ſie die Eigenſchafft ha- ben das Scharbockiſche Gebluͤt zu ſaͤuberen/ alle innerlichen Verſtopffungen zu eroͤff- nen/ Sand/ Schleim/ und Harn zu trei- ben/ den kurtzen Athem zu erleichteren/ die verſtopfften Kroͤß-aderen zu eroͤffnen/ die monatliche Blumen der Weiberen wider- zubringen; und die Miltzeſucht zu vertrei- ben. Gebrauch. Wenn der kleine Brunnkreß noch jung und friſch iſt/ wird er an vielen orten im Sa- G g g 3

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/437
Zitationshilfe: Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 421. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/437>, abgerufen am 21.12.2024.