Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Andere Buch/

[Spaltenumbruch] [Abbildung] Wasser-Rettich/ mit tieff-zerkerbten
blättern. Raphanus aquaticus foliis
in profundas lacinias divisis.
[Abbildung] Ein ander Wasser-Rettich.
Raphanus aquacicus
alter.

Geschlecht und Gestalt.

Es ist nicht ohn/ daß Nicol. Braunius im an-
dern Theil des also genanten Theodori Ta-
bernaemontani Kräuter-buchs in der 3. section
zwey geschlecht des Wasser-rettichs/ das er-
[Spaltenumbruch] ste zwar im 7. Cap. under dem gemeinen
Namen/ das andere aber im 3. Cap. mit
dem namen des Wasser-hederichs beschrei-
bet/ dieweilen aber die Figuren nicht gar
gut sind/ habe ich die zwey besten sampt ih-
rer beschreibung alhier beygesetzt.

Der erste Wasser-rettich hat ein weisse/
ablange/ fingers-dicke und herumgebogene
wurtzel mit etlichen zaseln. Die blätter sind
tieff zerkerfft/ ablang/ außgespitzt; und die
dünnen gestreifften stengel elen-hoch: die
Blümlein scheinen vierblättig/ gelb; und
die schötlein klein/ darinnen das sämlein
liget. Es wächßt allhier bey dem Fluß der
Wiesen und Birß ansandichten orten; blü-
het im Brach-und Hewmonat.

Der ander Wasser-rettich hat ein sehr
zasichte wurtzel/ darauß die stengel biß drey
schuhe hoch wachsen/ an deren gipffel viel
kleine vierblättige/ weisse/ zarte und gestirn-
te Blümlein herfürkommen. Die blätter
unden am stengel sind groß und breit/ je hö-
her sie aber am stengel stehen/ je schmäler/
kleiner/ spitziger und zerkerbter sie sind. Er
wächßt bey den Wassern und Bächen.

CAPUT LXI.

[Abbildung] Jndianische Zucker-wurtzel. Sisa-
rum Peruvianum.

Namen.

DIe Jndianische Zucker-wurtzel heißt
Lateinisch/ Sisarum Peruvianum, sive
Battata Hispanorum, Ger. Convol-
vulus Indicus Batatas dictus, Camotes Hispa-
norum C. B. Clus. Englisch/ Potatoes. Spa-
nisch/ Camotes.

Gestalt.

Zu dem Rettich wird nicht unfüglich die

Jndia-

Das Andere Buch/

[Spaltenumbruch] [Abbildung] Waſſer-Rettich/ mit tieff-zerkerbten
blaͤttern. Raphanus aquaticus foliis
in profundas lacinias diviſis.
[Abbildung] Ein ander Waſſer-Rettich.
Raphanus aquacicus
alter.

Geſchlecht und Geſtalt.

Es iſt nicht ohn/ daß Nicol. Braunius im an-
dern Theil des alſo genanten Theodori Ta-
bernæmontani Kraͤuter-buchs in der 3. ſection
zwey geſchlecht des Waſſer-rettichs/ das er-
[Spaltenumbruch] ſte zwar im 7. Cap. under dem gemeinen
Namen/ das andere aber im 3. Cap. mit
dem namen des Waſſer-hederichs beſchrei-
bet/ dieweilen aber die Figuren nicht gar
gut ſind/ habe ich die zwey beſten ſampt ih-
rer beſchreibung alhier beygeſetzt.

Der erſte Waſſer-rettich hat ein weiſſe/
ablange/ fingers-dicke und herumgebogene
wurtzel mit etlichen zaſeln. Die blaͤtter ſind
tieff zerkerfft/ ablang/ außgeſpitzt; und die
duͤnnen geſtreifften ſtengel elen-hoch: die
Bluͤmlein ſcheinen vierblaͤttig/ gelb; und
die ſchoͤtlein klein/ darinnen das ſaͤmlein
liget. Es waͤchßt allhier bey dem Fluß der
Wieſen und Birß anſandichten orten; bluͤ-
het im Brach-und Hewmonat.

Der ander Waſſer-rettich hat ein ſehr
zaſichte wurtzel/ darauß die ſtengel biß drey
ſchuhe hoch wachſen/ an deren gipffel viel
kleine vierblaͤttige/ weiſſe/ zarte und geſtirn-
te Bluͤmlein herfuͤrkommen. Die blaͤtter
unden am ſtengel ſind groß und breit/ je hoͤ-
her ſie aber am ſtengel ſtehen/ je ſchmaͤler/
kleiner/ ſpitziger und zerkerbter ſie ſind. Er
waͤchßt bey den Waſſern und Baͤchen.

CAPUT LXI.

[Abbildung] Jndianiſche Zucker-wurtzel. Siſa-
rum Peruvianum.

Namen.

DIe Jndianiſche Zucker-wurtzel heißt
Lateiniſch/ Siſarum Peruvianum, ſive
Battata Hiſpanorum, Ger. Convol-
vulus Indicus Batatas dictus, Camotes Hiſpa-
norum C. B. Cluſ. Engliſch/ Potatoes. Spa-
niſch/ Camotes.

Geſtalt.

Zu dem Rettich wird nicht unfuͤglich die

Jndia-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0416" n="400"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Das Andere Buch/</hi> </fw><lb/>
            <cb/>
            <figure>
              <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Wa&#x017F;&#x017F;er-Rettich/ mit tieff-zerkerbten<lb/>
bla&#x0364;ttern.</hi> <hi rendition="#aq">Raphanus aquaticus foliis<lb/>
in profundas lacinias divi&#x017F;is.</hi> </hi> </head><lb/>
            </figure>
            <figure>
              <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Ein ander Wa&#x017F;&#x017F;er-Rettich.</hi><lb/> <hi rendition="#aq">Raphanus aquacicus<lb/>
alter.</hi> </hi> </head><lb/>
            </figure>
          </div>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Ge&#x017F;chlecht und Ge&#x017F;talt.</hi> </head><lb/>
            <p>Es i&#x017F;t nicht ohn/ daß <hi rendition="#aq">Nicol. Braunius</hi> im an-<lb/>
dern Theil des al&#x017F;o genanten <hi rendition="#aq">Theodori Ta-<lb/>
bernæmontani</hi> Kra&#x0364;uter-buchs in der 3. <hi rendition="#aq">&#x017F;ection</hi><lb/>
zwey ge&#x017F;chlecht des Wa&#x017F;&#x017F;er-rettichs/ das er-<lb/><cb/>
&#x017F;te zwar im 7. Cap. under dem gemeinen<lb/>
Namen/ das andere aber im 3. Cap. mit<lb/>
dem namen des Wa&#x017F;&#x017F;er-hederichs be&#x017F;chrei-<lb/>
bet/ dieweilen aber die Figuren nicht gar<lb/>
gut &#x017F;ind/ habe ich die zwey be&#x017F;ten &#x017F;ampt ih-<lb/>
rer be&#x017F;chreibung alhier beyge&#x017F;etzt.</p><lb/>
            <p>Der er&#x017F;te Wa&#x017F;&#x017F;er-rettich hat ein wei&#x017F;&#x017F;e/<lb/>
ablange/ fingers-dicke und herumgebogene<lb/>
wurtzel mit etlichen za&#x017F;eln. Die bla&#x0364;tter &#x017F;ind<lb/>
tieff zerkerfft/ ablang/ außge&#x017F;pitzt; und die<lb/>
du&#x0364;nnen ge&#x017F;treifften &#x017F;tengel elen-hoch: die<lb/>
Blu&#x0364;mlein &#x017F;cheinen vierbla&#x0364;ttig/ gelb; und<lb/>
die &#x017F;cho&#x0364;tlein klein/ darinnen das &#x017F;a&#x0364;mlein<lb/>
liget. Es wa&#x0364;chßt allhier bey dem Fluß der<lb/>
Wie&#x017F;en und Birß an&#x017F;andichten orten; blu&#x0364;-<lb/>
het im Brach-und Hewmonat.</p><lb/>
            <p>Der ander Wa&#x017F;&#x017F;er-rettich hat ein &#x017F;ehr<lb/>
za&#x017F;ichte wurtzel/ darauß die &#x017F;tengel biß drey<lb/>
&#x017F;chuhe hoch wach&#x017F;en/ an deren gipffel viel<lb/>
kleine vierbla&#x0364;ttige/ wei&#x017F;&#x017F;e/ zarte und ge&#x017F;tirn-<lb/>
te Blu&#x0364;mlein herfu&#x0364;rkommen. Die bla&#x0364;tter<lb/>
unden am &#x017F;tengel &#x017F;ind groß und breit/ je ho&#x0364;-<lb/>
her &#x017F;ie aber am &#x017F;tengel &#x017F;tehen/ je &#x017F;chma&#x0364;ler/<lb/>
kleiner/ &#x017F;pitziger und zerkerbter &#x017F;ie &#x017F;ind. Er<lb/>
wa&#x0364;chßt bey den Wa&#x017F;&#x017F;ern und Ba&#x0364;chen.</p>
          </div>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CAPUT</hi> LXI.</hi> </head><lb/>
          <figure>
            <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Jndiani&#x017F;che Zucker-wurtzel.</hi> <hi rendition="#aq">Si&#x017F;a-<lb/>
rum Peruvianum.</hi> </hi> </head><lb/>
          </figure>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Namen.</hi> </head><lb/>
            <p><hi rendition="#in">D</hi>Ie Jndiani&#x017F;che Zucker-wurtzel heißt<lb/>
Lateini&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Si&#x017F;arum Peruvianum, &#x017F;ive<lb/>
Battata Hi&#x017F;panorum, <hi rendition="#i">Ger.</hi> Convol-<lb/>
vulus Indicus Batatas dictus, Camotes Hi&#x017F;pa-<lb/>
norum <hi rendition="#i">C. B. Clu&#x017F;.</hi></hi> Engli&#x017F;ch/ Potatoes. Spa-<lb/>
ni&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Camotes.</hi></p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Ge&#x017F;talt.</hi> </head><lb/>
            <p>Zu dem Rettich wird nicht unfu&#x0364;glich die<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Jndia-</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[400/0416] Das Andere Buch/ [Abbildung Waſſer-Rettich/ mit tieff-zerkerbten blaͤttern. Raphanus aquaticus foliis in profundas lacinias diviſis. ] [Abbildung Ein ander Waſſer-Rettich. Raphanus aquacicus alter. ] Geſchlecht und Geſtalt. Es iſt nicht ohn/ daß Nicol. Braunius im an- dern Theil des alſo genanten Theodori Ta- bernæmontani Kraͤuter-buchs in der 3. ſection zwey geſchlecht des Waſſer-rettichs/ das er- ſte zwar im 7. Cap. under dem gemeinen Namen/ das andere aber im 3. Cap. mit dem namen des Waſſer-hederichs beſchrei- bet/ dieweilen aber die Figuren nicht gar gut ſind/ habe ich die zwey beſten ſampt ih- rer beſchreibung alhier beygeſetzt. Der erſte Waſſer-rettich hat ein weiſſe/ ablange/ fingers-dicke und herumgebogene wurtzel mit etlichen zaſeln. Die blaͤtter ſind tieff zerkerfft/ ablang/ außgeſpitzt; und die duͤnnen geſtreifften ſtengel elen-hoch: die Bluͤmlein ſcheinen vierblaͤttig/ gelb; und die ſchoͤtlein klein/ darinnen das ſaͤmlein liget. Es waͤchßt allhier bey dem Fluß der Wieſen und Birß anſandichten orten; bluͤ- het im Brach-und Hewmonat. Der ander Waſſer-rettich hat ein ſehr zaſichte wurtzel/ darauß die ſtengel biß drey ſchuhe hoch wachſen/ an deren gipffel viel kleine vierblaͤttige/ weiſſe/ zarte und geſtirn- te Bluͤmlein herfuͤrkommen. Die blaͤtter unden am ſtengel ſind groß und breit/ je hoͤ- her ſie aber am ſtengel ſtehen/ je ſchmaͤler/ kleiner/ ſpitziger und zerkerbter ſie ſind. Er waͤchßt bey den Waſſern und Baͤchen. CAPUT LXI. [Abbildung Jndianiſche Zucker-wurtzel. Siſa- rum Peruvianum. ] Namen. DIe Jndianiſche Zucker-wurtzel heißt Lateiniſch/ Siſarum Peruvianum, ſive Battata Hiſpanorum, Ger. Convol- vulus Indicus Batatas dictus, Camotes Hiſpa- norum C. B. Cluſ. Engliſch/ Potatoes. Spa- niſch/ Camotes. Geſtalt. Zu dem Rettich wird nicht unfuͤglich die Jndia-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/416
Zitationshilfe:	Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 400. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/416>, abgerufen am 27.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.