3. Der Aethiopische Rapuntzel mit blauer Helm-blumen/ Rapuntium AEthiopicum coe- ruleo galeato flore, foliis Coronopi, Breynii. Jst ein nidriges/ aber sehr schönes Kräut- lein/ mit vielen grünen/ haarigen/ runden stengelein/ auch zoll-langen/ schmalen/ haa- rigen blättlein. Die äussersten stengelein bekommen lange stielein/ auß welchen die H[e]lm-glockenblümlein/ herfürkommen/ und mi[t] einem langen weissen flecken inwendig gezi[e]ret sind.
4. Der Virginische Rapuntzel mit klei- ner/ violen-blauer Helm-glockenblumen/ Rapunculus galeatus Virginianus, flore viola- ceo minore, Moris. Flos Cardinalis coeruleus, Dodar. Hat breite/ satt-grüne/ ein wenig zer- kerffte blätter; trägt violen-blaue schöne/ auß fünff-blättigen haarigen kelchlein kom- mende Helm-glöckleinblumen. Die Wur- tzel ist weiß/ und in viel theil zertrennet. Das gantze Kraut hat viel milchsafft in sich.
5. Das Americanische rothe Halß-kraut/ Trachelium Americanum flore ruberrimo, sive Planta Cardinalis, Park. Parad. Flos Cardinalis Barberini, Column. Hat ein beständige zasich- te/ weisse/ milch-safftige wurtzel/ wirfft un- derschiedliche stengel über sich; bekomt glat- te/ zerkerffte/ dunckel-grüne; den Rapun- tzel-blättern nicht ungleiche/ aber kleinere und schmälere blätter. Die stengel sind dick/ rund/ weiß/ mit blätteren wechselweiß umbgeben/ welche biß zur helffte desselben allezeit grösser werden; von der helffte aber hinauffwerts erzeigen sie sich immer wieder kleiner. Der gipffel des stengels ist wie ein ähre/ dick/ biß drey quer-hand lang/ voller scharlach-rothen/ fünffblattigen Blümlein/ deren drey blättlein nidsich hangen/ zwey kleinere aber über sich stehen. Der Samen ist gelblicht/ klein.
6. Der brennende Soloniensische Rapun- tzel/ Rapuntium urens Saloniense, Bocconi. Dra- ba flore coeruleo galeato, C. B. Hat ein weisse/ kleinen fingers dicke wurtzel/ mit einem schu- he langen stengel/ drey zoll langen/ einen zoll breiten/ dünnen/ zerkerfften/ bleich-grü- nen blättern/ blaw-purpurfarben fünffäch- ticht eingeschnittenen Blumen/ und glän- tzendem braun-rothem Samen. Das gantze Kraut hat einen sehr heissen brennenden ge- schmack/ und gibt einen milch-weissen safft von sich.
Frawen-Spiegel.Campanula vasculo oblongo in siliquam producto, Spe- culum Veneris dicta.
1. Das erste Geschlecht ist der gemeine grössere Frauen-spiegel/ Speculum Veneris majus, Park. Onobrychis arvensis, vel Cam- panula arvensis erecta, C. B. Avicularia Sylvii quibusdam, J. B. Hat eine holtzichte/ kurtze/ weisse/ einfache/ mit zaselen begabte Wur- tzel/ treibt zuweilen viel schwache/ ästichte/ [Spaltenumbruch]
drey qwer-hand hohe/ mit weichen/ ablan- gen/ etwas zerkerfften/ krausen blätteren be- gabte/ stengel; worauff schöne/ purpur- violen-braune/ einblättige/ aber in fünff einschnitt getheilte blümlein wachsen/ wel- che bey nidergang der Sonnen zuschlieffen/ und eine fünffeckichte figur machen/ daher sie auch von etlichen Viola pentagona genen- net worden. Der inwendige Nabel deß blüm- leins ist weiß/ darauß gehet ein drey-spitzi- ger stiel/ mit fünff weissen fäserlein umbge- ben. Unden an den blümlein finden sich fünff schmale/ grünlichte blättlein/ welche an statt deß kelchleins dienen. Der Same ist klein/ rund/ flach/ und gläntzend. Das gantze Kraut/ wenn es verletzt wird/ gibt einen milch-safft von sich. Wächßt zwi- schen dem geträide auff den felderen. Die fünffeckichte Glöckleinblum mit ablangen/ breitlichten blätteren/ Campanula s. Viola pentagonia, folio oblongo, latiore, Morison. praelud. Jst nur ein grössere art dieses jetzt-be- schriebenen Frauen-spiegels.
2. Das Thracische Frauen-spiegel-kraut/ Speculum Veneris flore amplissimo, Thracicum, Raj. Jst ein spannen-hohes Kräutlein/ mit weisser Wurtzel; dünnem schwachem sten- gel; fingers-langen/ schmalen blätteren/ wel- che ohne stiel den stenglen anhafften. Die blumen sind doppelt so groß/ auch mehr glöcklein-förmig/ als in dem gemeinen Frau- en-spiegel/ bleich-purpur-färbig/ mit einem weissen nabel/ umb welchen ein himmel- blauer ring sich zeiget. Der samen ist rund/ gläntzend und größlicht. Wächßt in Thracien.
3. Das durchwachsene Frauen-spiegel- kraut/ Speculum Veneris perfoliatum, seu vio- la pentagonia perfoliata, Raj. Hat einen wol- lichten/ einfachen/ eckichten/ drey qwer-hand hohen stengel; mit vielen/ rundlichten/ dau- mens-breiten/ an dem rand etwas zerkerff- ten blätteren/ welche ohne stiel den stengel fast umbwachsen/ und wechsel-weiß besetzen. Trägt gemeinlich drey/ selten vier bleich- purpur-farbe Blumen.
4. Das kleine Frauen-spiegelkraut/ Spe- culum Veneris minus, Park. Hat eine holtzicht/ dünne Wurtzel/ die da mit einem geraden underschiedlich zoll-biß schuhe-langen eckich- ten/ etwas holen stengel übersich steigt; mit kleinen/ länglichten/ an dem rand etwas krau- sen blätteren begabet/ zwischen welchen ei- nige ästlein/ mit kleinen purpurfarben blüm- lein/ und kurtzen schöttlein/ so nach abfall der blumen grösser werden/ und kleine gelb- lichte samen haben/ herfür kommen. Wächßt zwischen dem Geträyd auff den äckeren.
Eigenschafft.
Das Frauen-spiegelkraut in dem Brach- monat gesamlet/ ist warmer und trockner natur/ hat neben seinen irrdischen theilen/ etwas alkalischen/ flüchtigen/ temperierten saltzes/ und wenig balsamischen safft bey sich/ und daher die eigenschafft/ allen zähen/ dicken schleim zu erdünneren/ die Nieren zu reinigen/ den harn und sand zu treiben/Harn- strenge/ Tröpf- flein-har- nen. und die Harnstrenge/ oder das schmertz- haffte Harntröpfflen zu stillen/ wenn man es in Wein siedet/ und trinckt.
CAP.
Das Andere Buch/
[Spaltenumbruch]
3. Der Aethiopiſche Rapuntzel mit blauer Helm-blumen/ Rapuntium Æthiopicum cœ- ruleo galeato flore, foliis Coronopi, Breynii. Jſt ein nidriges/ aber ſehr ſchoͤnes Kraͤut- lein/ mit vielen gruͤnen/ haarigen/ runden ſtengelein/ auch zoll-langen/ ſchmalen/ haa- rigen blaͤttlein. Die aͤuſſerſten ſtengelein bekommen lange ſtielein/ auß welchen die H[e]lm-glockenbluͤmlein/ herfuͤrkommen/ und mi[t] einem langen weiſſen flecken inwendig gezi[e]ret ſind.
4. Der Virginiſche Rapuntzel mit klei- ner/ violen-blauer Helm-glockenblumen/ Rapunculus galeatus Virginianus, flore viola- ceo minore, Moris. Flos Cardinalis cœruleus, Dodar. Hat breite/ ſatt-gruͤne/ ein wenig zer- kerffte blaͤtter; traͤgt violen-blaue ſchoͤne/ auß fuͤnff-blaͤttigen haarigen kelchlein kom- mende Helm-gloͤckleinblumen. Die Wur- tzel iſt weiß/ und in viel theil zertrennet. Das gantze Kraut hat viel milchſafft in ſich.
5. Das Americaniſche rothe Halß-kraut/ Trachelium Americanum flore ruberrimo, ſive Planta Cardinalis, Park. Parad. Flos Cardinalis Barberini, Column. Hat ein beſtaͤndige zaſich- te/ weiſſe/ milch-ſafftige wurtzel/ wirfft un- derſchiedliche ſtengel uͤber ſich; bekomt glat- te/ zerkerffte/ dunckel-gruͤne; den Rapun- tzel-blaͤttern nicht ungleiche/ aber kleinere und ſchmaͤlere blaͤtter. Die ſtengel ſind dick/ rund/ weiß/ mit blaͤtteren wechſelweiß umbgeben/ welche biß zur helffte deſſelben allezeit groͤſſer werden; von der helffte aber hinauffwerts erzeigen ſie ſich immer wieder kleiner. Der gipffel des ſtengels iſt wie ein aͤhre/ dick/ biß drey quer-hand lang/ voller ſcharlach-rothen/ fuͤnffblåttigen Bluͤmlein/ deren drey blaͤttlein nidſich hangen/ zwey kleinere aber uͤber ſich ſtehen. Der Samen iſt gelblicht/ klein.
6. Der breñende Solonienſiſche Rapun- tzel/ Rapuntium urens Salonienſe, Bocconi. Dra- ba flore cœruleo galeato, C. B. Hat ein weiſſe/ kleinen fingers dicke wurtzel/ mit einem ſchu- he langen ſtengel/ drey zoll langen/ einen zoll breiten/ duͤnnen/ zerkerfften/ bleich-gruͤ- nen blaͤttern/ blaw-purpurfarben fuͤnffaͤch- ticht eingeſchnittenen Blumen/ und glaͤn- tzendem braun-rothem Samen. Das gantze Kraut hat einen ſehr heiſſen brennenden ge- ſchmack/ und gibt einen milch-weiſſen ſafft von ſich.
Frawen-Spiegel.Campanula vaſculo oblongo in ſiliquam producto, Spe- culum Veneris dicta.
1. Das erſte Geſchlecht iſt der gemeine groͤſſere Frauen-ſpiegel/ Speculum Veneris majus, Park. Onobrychis arvenſis, vel Cam- panula arvenſis erecta, C. B. Avicularia Sylvii quibuſdam, J. B. Hat eine holtzichte/ kurtze/ weiſſe/ einfache/ mit zaſelen begabte Wur- tzel/ treibt zuweilen viel ſchwache/ aͤſtichte/ [Spaltenumbruch]
drey qwer-hand hohe/ mit weichen/ ablan- gen/ etwas zerkerfften/ krauſen blaͤtteren be- gabte/ ſtengel; worauff ſchoͤne/ purpur- violen-braune/ einblaͤttige/ aber in fuͤnff einſchnitt getheilte bluͤmlein wachſen/ wel- che bey nidergang der Sonnen zuſchlieffen/ und eine fuͤnffeckichte figur machen/ daher ſie auch von etlichen Viola pentagona genen- net worden. Der inwendige Nabel deß bluͤm- leins iſt weiß/ darauß gehet ein drey-ſpitzi- ger ſtiel/ mit fuͤnff weiſſen faͤſerlein umbge- ben. Unden an den bluͤmlein finden ſich fuͤnff ſchmale/ gruͤnlichte blaͤttlein/ welche an ſtatt deß kelchleins dienen. Der Same iſt klein/ rund/ flach/ und glaͤntzend. Das gantze Kraut/ wenn es verletzt wird/ gibt einen milch-ſafft von ſich. Waͤchßt zwi- ſchen dem getraͤide auff den felderen. Die fuͤnffeckichte Gloͤckleinblum mit ablangen/ breitlichten blaͤtteren/ Campanula ſ. Viola pentagonia, folio oblongo, latiore, Moriſon. prælud. Jſt nur ein groͤſſere art dieſes jetzt-be- ſchriebenen Frauen-ſpiegels.
2. Das Thraciſche Frauen-ſpiegel-kraut/ Speculum Veneris flore ampliſſimo, Thracicum, Raj. Jſt ein ſpannen-hohes Kraͤutlein/ mit weiſſer Wurtzel; duͤnnem ſchwachem ſten- gel; fingers-langen/ ſchmalen blaͤtteren/ wel- che ohne ſtiel den ſtenglen anhafften. Die blumen ſind doppelt ſo groß/ auch mehr gloͤcklein-foͤrmig/ als in dem gemeinen Frau- en-ſpiegel/ bleich-purpur-faͤrbig/ mit einem weiſſen nabel/ umb welchen ein himmel- blauer ring ſich zeiget. Der ſamen iſt rund/ glaͤntzend und groͤßlicht. Waͤchßt in Thracien.
3. Das durchwachſene Frauen-ſpiegel- kraut/ Speculum Veneris perfoliatum, ſeu vio- la pentagonia perfoliata, Raj. Hat einen wol- lichten/ einfachen/ eckichten/ drey qwer-hand hohen ſtengel; mit vielen/ rundlichten/ dau- mens-breiten/ an dem rand etwas zerkerff- ten blaͤtteren/ welche ohne ſtiel den ſtengel faſt umbwachſen/ und wechſel-weiß beſetzen. Traͤgt gemeinlich drey/ ſelten vier bleich- purpur-farbe Blumen.
4. Das kleine Frauen-ſpiegelkraut/ Spe- culum Veneris minus, Park. Hat eine holtzicht/ duͤnne Wurtzel/ die da mit einem geraden underſchiedlich zoll-biß ſchuhe-langen eckich- ten/ etwas holen ſtengel uͤberſich ſteigt; mit kleinẽ/ laͤnglichten/ an dem rand etwas krau- ſen blaͤtteren begabet/ zwiſchen welchen ei- nige aͤſtlein/ mit kleinen purpurfarben bluͤm- lein/ und kurtzen ſchoͤttlein/ ſo nach abfall der blumen groͤſſer werden/ und kleine gelb- lichte ſamen haben/ herfuͤr kommen. Waͤchßt zwiſchen dem Getraͤyd auff den aͤckeren.
Eigenſchafft.
Das Frauen-ſpiegelkraut in dem Brach- monat geſamlet/ iſt warmer und trockner natur/ hat neben ſeinen irꝛdiſchen theilen/ etwas alkaliſchen/ fluͤchtigen/ temperierten ſaltzes/ und wenig balſamiſchen ſafft bey ſich/ und daher die eigenſchafft/ allen zaͤhen/ dicken ſchleim zu erduͤnneren/ die Nieren zu reinigen/ den harn und ſand zu treiben/Harn- ſtrenge/ Troͤpf- flein-har- nen. und die Harnſtrenge/ oder das ſchmertz- haffte Harntroͤpfflen zu ſtillen/ wenn man es in Wein ſiedet/ und trinckt.
CAP.
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><divn="3"><pbfacs="#f0412"n="396"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b">Das Andere Buch/</hi></fw><lb/><cb/><p>3. Der Aethiopiſche Rapuntzel mit blauer<lb/>
Helm-blumen/ <hirendition="#aq">Rapuntium Æthiopicum cœ-<lb/>
ruleo galeato flore, foliis Coronopi, <hirendition="#i">Breynii.</hi></hi><lb/>
Jſt ein nidriges/ aber ſehr ſchoͤnes Kraͤut-<lb/>
lein/ mit vielen gruͤnen/ haarigen/ runden<lb/>ſtengelein/ auch zoll-langen/ ſchmalen/ haa-<lb/>
rigen blaͤttlein. Die aͤuſſerſten ſtengelein<lb/>
bekommen lange ſtielein/ auß welchen die<lb/>
H<supplied>e</supplied>lm-glockenbluͤmlein/ herfuͤrkommen/ und<lb/>
mi<supplied>t</supplied> einem langen weiſſen flecken inwendig<lb/>
gezi<supplied>e</supplied>ret ſind.</p><lb/><p>4. Der Virginiſche Rapuntzel mit klei-<lb/>
ner/ violen-blauer Helm-glockenblumen/<lb/><hirendition="#aq">Rapunculus galeatus Virginianus, flore viola-<lb/>
ceo minore, <hirendition="#i">Moris.</hi> Flos Cardinalis cœruleus,<lb/><hirendition="#i">Dodar.</hi></hi> Hat breite/ ſatt-gruͤne/ ein wenig zer-<lb/>
kerffte blaͤtter; traͤgt violen-blaue ſchoͤne/<lb/>
auß fuͤnff-blaͤttigen haarigen kelchlein kom-<lb/>
mende Helm-gloͤckleinblumen. Die Wur-<lb/>
tzel iſt weiß/ und in viel theil zertrennet. Das<lb/>
gantze Kraut hat viel milchſafft in ſich.</p><lb/><p>5. Das Americaniſche rothe Halß-kraut/<lb/><hirendition="#aq">Trachelium Americanum flore ruberrimo, ſive<lb/>
Planta Cardinalis, <hirendition="#i">Park. Parad.</hi> Flos Cardinalis<lb/>
Barberini, <hirendition="#i">Column.</hi></hi> Hat ein beſtaͤndige zaſich-<lb/>
te/ weiſſe/ milch-ſafftige wurtzel/ wirfft un-<lb/>
derſchiedliche ſtengel uͤber ſich; bekomt glat-<lb/>
te/ zerkerffte/ dunckel-gruͤne; den Rapun-<lb/>
tzel-blaͤttern nicht ungleiche/ aber kleinere<lb/>
und ſchmaͤlere blaͤtter. Die ſtengel ſind<lb/>
dick/ rund/ weiß/ mit blaͤtteren wechſelweiß<lb/>
umbgeben/ welche biß zur helffte deſſelben<lb/>
allezeit groͤſſer werden; von der helffte aber<lb/>
hinauffwerts erzeigen ſie ſich immer wieder<lb/>
kleiner. Der gipffel des ſtengels iſt wie ein<lb/>
aͤhre/ dick/ biß drey quer-hand lang/ voller<lb/>ſcharlach-rothen/ fuͤnffblåttigen Bluͤmlein/<lb/>
deren drey blaͤttlein nidſich hangen/ zwey<lb/>
kleinere aber uͤber ſich ſtehen. Der Samen iſt<lb/>
gelblicht/ klein.</p><lb/><p>6. Der breñende Solonienſiſche Rapun-<lb/>
tzel/ <hirendition="#aq">Rapuntium urens Salonienſe, <hirendition="#i">Bocconi.</hi> Dra-<lb/>
ba flore cœruleo galeato, <hirendition="#i">C. B.</hi></hi> Hat ein weiſſe/<lb/>
kleinen fingers dicke wurtzel/ mit einem ſchu-<lb/>
he langen ſtengel/ drey zoll langen/ einen<lb/>
zoll breiten/ duͤnnen/ zerkerfften/ bleich-gruͤ-<lb/>
nen blaͤttern/ blaw-purpurfarben fuͤnffaͤch-<lb/>
ticht eingeſchnittenen Blumen/ und glaͤn-<lb/>
tzendem braun-rothem Samen. Das gantze<lb/>
Kraut hat einen ſehr heiſſen brennenden ge-<lb/>ſchmack/ und gibt einen milch-weiſſen ſafft<lb/>
von ſich.</p></div><lb/><divn="3"><head><hirendition="#b">Frawen-Spiegel.</hi><hirendition="#aq">Campanula vaſculo<lb/>
oblongo in ſiliquam producto, Spe-<lb/>
culum Veneris dicta.</hi></head><lb/><divn="4"><head><hirendition="#b">Namen.</hi></head><lb/><p><hirendition="#in">F</hi>Rauen-ſpiegel heiſſet auff Lateiniſch/<lb/><hirendition="#aq">Speculum Veneris, Onobrychis arven-<lb/>ſis, Avicularia.</hi> Frantzoͤſiſch/ <hirendition="#aq">l’Ono-<lb/>
brychis.</hi> Engliſch/ The Venus Looking-<lb/>
glaß. Niderlaͤndiſch/ Vrouwen-ſpieghel.</p></div><lb/><divn="4"><head><hirendition="#b">Geſtalt und Geſchlecht.</hi></head><lb/><p>1. Das erſte Geſchlecht iſt der gemeine<lb/>
groͤſſere Frauen-ſpiegel/ <hirendition="#aq">Speculum Veneris<lb/>
majus, <hirendition="#i">Park.</hi> Onobrychis arvenſis, vel Cam-<lb/>
panula arvenſis erecta, <hirendition="#i">C. B.</hi> Avicularia Sylvii<lb/>
quibuſdam, <hirendition="#i">J. B.</hi></hi> Hat eine holtzichte/ kurtze/<lb/>
weiſſe/ einfache/ mit zaſelen begabte Wur-<lb/>
tzel/ treibt zuweilen viel ſchwache/ aͤſtichte/<lb/><cb/>
drey qwer-hand hohe/ mit weichen/ ablan-<lb/>
gen/ etwas zerkerfften/ krauſen blaͤtteren be-<lb/>
gabte/ ſtengel; worauff ſchoͤne/ purpur-<lb/>
violen-braune/ einblaͤttige/ aber in fuͤnff<lb/>
einſchnitt getheilte bluͤmlein wachſen/ wel-<lb/>
che bey nidergang der Sonnen zuſchlieffen/<lb/>
und eine fuͤnffeckichte figur machen/ daher<lb/>ſie auch von etlichen <hirendition="#aq">Viola pentagona</hi> genen-<lb/>
net worden. Der inwendige Nabel deß bluͤm-<lb/>
leins iſt weiß/ darauß gehet ein drey-ſpitzi-<lb/>
ger ſtiel/ mit fuͤnff weiſſen faͤſerlein umbge-<lb/>
ben. Unden an den bluͤmlein finden ſich<lb/>
fuͤnff ſchmale/ gruͤnlichte blaͤttlein/ welche<lb/>
an ſtatt deß kelchleins dienen. Der Same<lb/>
iſt klein/ rund/ flach/ und glaͤntzend. Das<lb/>
gantze Kraut/ wenn es verletzt wird/ gibt<lb/>
einen milch-ſafft von ſich. Waͤchßt zwi-<lb/>ſchen dem getraͤide auff den felderen. Die<lb/>
fuͤnffeckichte Gloͤckleinblum mit ablangen/<lb/>
breitlichten blaͤtteren/ <hirendition="#aq">Campanula ſ. Viola<lb/>
pentagonia, folio oblongo, latiore, <hirendition="#i">Moriſon.<lb/>
prælud.</hi></hi> Jſt nur ein groͤſſere art dieſes jetzt-be-<lb/>ſchriebenen Frauen-ſpiegels.</p><lb/><p>2. Das Thraciſche Frauen-ſpiegel-kraut/<lb/><hirendition="#aq">Speculum Veneris flore ampliſſimo, Thracicum,<lb/><hirendition="#i">Raj.</hi></hi> Jſt ein ſpannen-hohes Kraͤutlein/ mit<lb/>
weiſſer Wurtzel; duͤnnem ſchwachem ſten-<lb/>
gel; fingers-langen/ ſchmalen blaͤtteren/ wel-<lb/>
che ohne ſtiel den ſtenglen anhafften. Die<lb/>
blumen ſind doppelt ſo groß/ auch mehr<lb/>
gloͤcklein-foͤrmig/ als in dem gemeinen Frau-<lb/>
en-ſpiegel/ bleich-purpur-faͤrbig/ mit einem<lb/>
weiſſen nabel/ umb welchen ein himmel-<lb/>
blauer ring ſich zeiget. Der ſamen iſt rund/<lb/>
glaͤntzend und groͤßlicht. Waͤchßt in<lb/>
Thracien.</p><lb/><p>3. Das durchwachſene Frauen-ſpiegel-<lb/>
kraut/ <hirendition="#aq">Speculum Veneris perfoliatum, ſeu vio-<lb/>
la pentagonia perfoliata, <hirendition="#i">Raj.</hi></hi> Hat einen wol-<lb/>
lichten/ einfachen/ eckichten/ drey qwer-hand<lb/>
hohen ſtengel; mit vielen/ rundlichten/ dau-<lb/>
mens-breiten/ an dem rand etwas zerkerff-<lb/>
ten blaͤtteren/ welche ohne ſtiel den ſtengel<lb/>
faſt umbwachſen/ und wechſel-weiß beſetzen.<lb/>
Traͤgt gemeinlich drey/ ſelten vier bleich-<lb/>
purpur-farbe Blumen.</p><lb/><p>4. Das kleine Frauen-ſpiegelkraut/ <hirendition="#aq">Spe-<lb/>
culum Veneris minus, <hirendition="#i">Park.</hi></hi> Hat eine holtzicht/<lb/>
duͤnne Wurtzel/ die da mit einem geraden<lb/>
underſchiedlich zoll-biß ſchuhe-langen eckich-<lb/>
ten/ etwas holen ſtengel uͤberſich ſteigt; mit<lb/>
kleinẽ/ laͤnglichten/ an dem rand etwas krau-<lb/>ſen blaͤtteren begabet/ zwiſchen welchen ei-<lb/>
nige aͤſtlein/ mit kleinen purpurfarben bluͤm-<lb/>
lein/ und kurtzen ſchoͤttlein/ ſo nach abfall<lb/>
der blumen groͤſſer werden/ und kleine gelb-<lb/>
lichte ſamen haben/ herfuͤr kommen. Waͤchßt<lb/>
zwiſchen dem Getraͤyd auff den aͤckeren.</p></div><lb/><divn="4"><head><hirendition="#b">Eigenſchafft.</hi></head><lb/><p>Das Frauen-ſpiegelkraut in dem Brach-<lb/>
monat geſamlet/ iſt warmer und trockner<lb/>
natur/ hat neben ſeinen irꝛdiſchen theilen/<lb/>
etwas alkaliſchen/ fluͤchtigen/ temperierten<lb/>ſaltzes/ und wenig balſamiſchen ſafft bey ſich/<lb/>
und daher die eigenſchafft/ allen zaͤhen/<lb/>
dicken ſchleim zu erduͤnneren/ die Nieren<lb/>
zu reinigen/ den harn und ſand zu treiben/<noteplace="right">Harn-<lb/>ſtrenge/<lb/>
Troͤpf-<lb/>
flein-har-<lb/>
nen.</note><lb/>
und die Harnſtrenge/ oder das ſchmertz-<lb/>
haffte Harntroͤpfflen zu ſtillen/ wenn man<lb/>
es in Wein ſiedet/ und trinckt.</p><lb/><fwplace="bottom"type="catch"><hirendition="#aq"><hirendition="#g">CAP.</hi></hi></fw><lb/></div></div></div></div></body></text></TEI>
[396/0412]
Das Andere Buch/
3. Der Aethiopiſche Rapuntzel mit blauer
Helm-blumen/ Rapuntium Æthiopicum cœ-
ruleo galeato flore, foliis Coronopi, Breynii.
Jſt ein nidriges/ aber ſehr ſchoͤnes Kraͤut-
lein/ mit vielen gruͤnen/ haarigen/ runden
ſtengelein/ auch zoll-langen/ ſchmalen/ haa-
rigen blaͤttlein. Die aͤuſſerſten ſtengelein
bekommen lange ſtielein/ auß welchen die
Helm-glockenbluͤmlein/ herfuͤrkommen/ und
mit einem langen weiſſen flecken inwendig
gezieret ſind.
4. Der Virginiſche Rapuntzel mit klei-
ner/ violen-blauer Helm-glockenblumen/
Rapunculus galeatus Virginianus, flore viola-
ceo minore, Moris. Flos Cardinalis cœruleus,
Dodar. Hat breite/ ſatt-gruͤne/ ein wenig zer-
kerffte blaͤtter; traͤgt violen-blaue ſchoͤne/
auß fuͤnff-blaͤttigen haarigen kelchlein kom-
mende Helm-gloͤckleinblumen. Die Wur-
tzel iſt weiß/ und in viel theil zertrennet. Das
gantze Kraut hat viel milchſafft in ſich.
5. Das Americaniſche rothe Halß-kraut/
Trachelium Americanum flore ruberrimo, ſive
Planta Cardinalis, Park. Parad. Flos Cardinalis
Barberini, Column. Hat ein beſtaͤndige zaſich-
te/ weiſſe/ milch-ſafftige wurtzel/ wirfft un-
derſchiedliche ſtengel uͤber ſich; bekomt glat-
te/ zerkerffte/ dunckel-gruͤne; den Rapun-
tzel-blaͤttern nicht ungleiche/ aber kleinere
und ſchmaͤlere blaͤtter. Die ſtengel ſind
dick/ rund/ weiß/ mit blaͤtteren wechſelweiß
umbgeben/ welche biß zur helffte deſſelben
allezeit groͤſſer werden; von der helffte aber
hinauffwerts erzeigen ſie ſich immer wieder
kleiner. Der gipffel des ſtengels iſt wie ein
aͤhre/ dick/ biß drey quer-hand lang/ voller
ſcharlach-rothen/ fuͤnffblåttigen Bluͤmlein/
deren drey blaͤttlein nidſich hangen/ zwey
kleinere aber uͤber ſich ſtehen. Der Samen iſt
gelblicht/ klein.
6. Der breñende Solonienſiſche Rapun-
tzel/ Rapuntium urens Salonienſe, Bocconi. Dra-
ba flore cœruleo galeato, C. B. Hat ein weiſſe/
kleinen fingers dicke wurtzel/ mit einem ſchu-
he langen ſtengel/ drey zoll langen/ einen
zoll breiten/ duͤnnen/ zerkerfften/ bleich-gruͤ-
nen blaͤttern/ blaw-purpurfarben fuͤnffaͤch-
ticht eingeſchnittenen Blumen/ und glaͤn-
tzendem braun-rothem Samen. Das gantze
Kraut hat einen ſehr heiſſen brennenden ge-
ſchmack/ und gibt einen milch-weiſſen ſafft
von ſich.
Frawen-Spiegel. Campanula vaſculo
oblongo in ſiliquam producto, Spe-
culum Veneris dicta.
Namen.
FRauen-ſpiegel heiſſet auff Lateiniſch/
Speculum Veneris, Onobrychis arven-
ſis, Avicularia. Frantzoͤſiſch/ l’Ono-
brychis. Engliſch/ The Venus Looking-
glaß. Niderlaͤndiſch/ Vrouwen-ſpieghel.
Geſtalt und Geſchlecht.
1. Das erſte Geſchlecht iſt der gemeine
groͤſſere Frauen-ſpiegel/ Speculum Veneris
majus, Park. Onobrychis arvenſis, vel Cam-
panula arvenſis erecta, C. B. Avicularia Sylvii
quibuſdam, J. B. Hat eine holtzichte/ kurtze/
weiſſe/ einfache/ mit zaſelen begabte Wur-
tzel/ treibt zuweilen viel ſchwache/ aͤſtichte/
drey qwer-hand hohe/ mit weichen/ ablan-
gen/ etwas zerkerfften/ krauſen blaͤtteren be-
gabte/ ſtengel; worauff ſchoͤne/ purpur-
violen-braune/ einblaͤttige/ aber in fuͤnff
einſchnitt getheilte bluͤmlein wachſen/ wel-
che bey nidergang der Sonnen zuſchlieffen/
und eine fuͤnffeckichte figur machen/ daher
ſie auch von etlichen Viola pentagona genen-
net worden. Der inwendige Nabel deß bluͤm-
leins iſt weiß/ darauß gehet ein drey-ſpitzi-
ger ſtiel/ mit fuͤnff weiſſen faͤſerlein umbge-
ben. Unden an den bluͤmlein finden ſich
fuͤnff ſchmale/ gruͤnlichte blaͤttlein/ welche
an ſtatt deß kelchleins dienen. Der Same
iſt klein/ rund/ flach/ und glaͤntzend. Das
gantze Kraut/ wenn es verletzt wird/ gibt
einen milch-ſafft von ſich. Waͤchßt zwi-
ſchen dem getraͤide auff den felderen. Die
fuͤnffeckichte Gloͤckleinblum mit ablangen/
breitlichten blaͤtteren/ Campanula ſ. Viola
pentagonia, folio oblongo, latiore, Moriſon.
prælud. Jſt nur ein groͤſſere art dieſes jetzt-be-
ſchriebenen Frauen-ſpiegels.
2. Das Thraciſche Frauen-ſpiegel-kraut/
Speculum Veneris flore ampliſſimo, Thracicum,
Raj. Jſt ein ſpannen-hohes Kraͤutlein/ mit
weiſſer Wurtzel; duͤnnem ſchwachem ſten-
gel; fingers-langen/ ſchmalen blaͤtteren/ wel-
che ohne ſtiel den ſtenglen anhafften. Die
blumen ſind doppelt ſo groß/ auch mehr
gloͤcklein-foͤrmig/ als in dem gemeinen Frau-
en-ſpiegel/ bleich-purpur-faͤrbig/ mit einem
weiſſen nabel/ umb welchen ein himmel-
blauer ring ſich zeiget. Der ſamen iſt rund/
glaͤntzend und groͤßlicht. Waͤchßt in
Thracien.
3. Das durchwachſene Frauen-ſpiegel-
kraut/ Speculum Veneris perfoliatum, ſeu vio-
la pentagonia perfoliata, Raj. Hat einen wol-
lichten/ einfachen/ eckichten/ drey qwer-hand
hohen ſtengel; mit vielen/ rundlichten/ dau-
mens-breiten/ an dem rand etwas zerkerff-
ten blaͤtteren/ welche ohne ſtiel den ſtengel
faſt umbwachſen/ und wechſel-weiß beſetzen.
Traͤgt gemeinlich drey/ ſelten vier bleich-
purpur-farbe Blumen.
4. Das kleine Frauen-ſpiegelkraut/ Spe-
culum Veneris minus, Park. Hat eine holtzicht/
duͤnne Wurtzel/ die da mit einem geraden
underſchiedlich zoll-biß ſchuhe-langen eckich-
ten/ etwas holen ſtengel uͤberſich ſteigt; mit
kleinẽ/ laͤnglichten/ an dem rand etwas krau-
ſen blaͤtteren begabet/ zwiſchen welchen ei-
nige aͤſtlein/ mit kleinen purpurfarben bluͤm-
lein/ und kurtzen ſchoͤttlein/ ſo nach abfall
der blumen groͤſſer werden/ und kleine gelb-
lichte ſamen haben/ herfuͤr kommen. Waͤchßt
zwiſchen dem Getraͤyd auff den aͤckeren.
Eigenſchafft.
Das Frauen-ſpiegelkraut in dem Brach-
monat geſamlet/ iſt warmer und trockner
natur/ hat neben ſeinen irꝛdiſchen theilen/
etwas alkaliſchen/ fluͤchtigen/ temperierten
ſaltzes/ und wenig balſamiſchen ſafft bey ſich/
und daher die eigenſchafft/ allen zaͤhen/
dicken ſchleim zu erduͤnneren/ die Nieren
zu reinigen/ den harn und ſand zu treiben/
und die Harnſtrenge/ oder das ſchmertz-
haffte Harntroͤpfflen zu ſtillen/ wenn man
es in Wein ſiedet/ und trinckt.
Harn-
ſtrenge/
Troͤpf-
flein-har-
nen.
CAP.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 396. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/412>, abgerufen am 21.12.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
