Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Von den Kräuteren.
[Spaltenumbruch] [Abbildung] Meer-Zwibel. Scilla.
Namen.

MEer-Zwibel/ heißt Griechisch/
[fremdsprachliches Material - 1 Wort fehlt]. Lateinisch/ Scilla, Squilla,
Cepa marina, Cepa muris. Jtaliä-
nisch/ Cipolla marina. Frantzösisch/ Oi-
gnon marin, Squille, Charpentaire. Spanisch/
Cebolla albarrana. Englisch/ The red Squill/
Sea-Onion. Niderländisch/ Zee ayeuyn.
Mauß-zwibel wird sie in Hoch-teutscher
Sprach genennt/ dieweil die Mäuß/ wenn
sie das wasser/ darinn Meer-zwibeln gele-
gen ist/ trincken/ davon sterben müssen.

Gestalt.

Die Wurtzel der Meer-zwibel/ Scillae
vulgaris radice rubra, C. B. hat viel röthlichte
schelffen über einander/ wie die Zwibel/ ist
aber viel grösser und dicker/ voll klebichtes
saffts. Auß der Wurtzel komt erstlich ein
schöner/ langer/ runder und glatter stengel
herfür/ daran fürnemlich im Herbst schöne
weiß-gelbe Blumen auff beyden seiten wach-
sen. Wenn dieselbigen abfallen/ und der
stengel dörret/ auch der Samen im Wein-
monat reiff worden/ so kommen allererst
auß der Zwibel breite dicke blätter ohne stiel/
wie an den weissen Gilgen. Meer-zwibel in
Lufft gehenckt/ verdorret nicht bald/ sondern
bleibet gleich andern Zwibeln ein lange zeit
frisch. Sie wachßt in grosser mänge in A-
pulien und Sicilien bey dem Meer. Man
findet sie auch an vielen orten in Hispanten
und Portugal.

Diese Scilla Hispanica Clus. oder Scilla radi-
ce alba, C. B. hat ein dicke wurtzel/ welche
mit vielen weissen schelffen voll klebrichtes
saffts verwahret/ und mit vielen zaseln be-
gabet wird. Der stengel ist gerad/ nackend/
und elen hoch/ auch mit weissen gestirnten
[Spaltenumbruch] Blumen gezieret/ so sich den geährten Feld-
Zwibel-blumen vergleichen; ihnen folgen
dreyeckichte schöttlein nach/ die einen schwar-
tzen glatten samen in sich halten. Jhre
Blätter kommen in dem Wemmonat auß
der wurtzel bey dem ursprung des ste[n]gels
auff beyden seiten fünff oder sechs an der
zahl herfür/ die sind grün/ breit/ dick/ und
neigen sich gegen dem boden. Sie blühet
im Augst- und Herbst-monat/ der Samen
wird zeitig im Weinmonat. Diese weisse
Meer-zwibel haltet man gemeiniglich für
die beste.

Eigenschafft.

Die Meer-zwibel ist warm in dem ande-
ren grad; und hat ein scharffes flüchtiges
etwas bitteres saltz in sich/ welches in der
dörrung mit dem safft davon fliegt; ist also
mit nutzlicher eigenschafft begabet/ allen zä-
hen schleim zu erdünneren/ und abzulösen/
die verstopffungen zu eröffnen/ das Einge-
weid von allem überflüßigen klebichten
schleim zu erledigen/ den harn zu treiben/
den Athem zu erleichteren/ und den auß-
wurff der Brust zu beförderen.

Gebrauch.

Die rohe Meer-zwibel braucht man nicht
im Leib ohne schaden/ derohalben soll man
sie also zubereiten. Man nimt ein gantze
Meer-zwibel/ thut die äusserste rinden da-
von/ über das übrige wird ein Teig von
Brot fingers-dick gezogen/ in einem war-
men Bachofen/ biß es genug ist/ gebachen/
und die Zwibeln hernach mit einem beinernen
oder höltzernen messer von einander geschnit-
ten/ alßdenn hängt man die Schnitten an
ein faden/ und läßt sie am Lufft trucknen/
darauß wird der Meerzwibel-eßig also ge-
macht: Man nimt dieser also bereiteten
Meer-zwibel 4. loth/ schüttet darüber Wein-
eßig 16. loth/ und läßt solches vier zehen täg
an der Sonnen stehen. Dieser Meerzwi-
beln-eßig/ Acetum scilliticum; ist von den
Alten in sehr hohem werth/ ja für eine uni-
versal Artzney gehalten worden. So jemand
von diesem Eßig bißweilen morgens nüch-
tern ein löffelein voll trincket/ der ist sicher
vor der Mund-fäule und Halß-geschwären/Mundfäu-
le/ Halß-
geschwär.
er stärcket den Magen/ treibet den Harn/
und bekomt davon der Mensch einen leichten
Athem/ helle Stimm/ klar Gesicht/ gut
Gehör/ und gesunde Farb/ verdäwet die
Speise wohl/ und darff sich keiner innerli-
chen Verstopffung/ Geschwulst oder Har-
tigkeit besorgen. Jn summa/ der Meer-
zwibeln-eßig ist eine außerwehlte Artzney/
zu erhaltung menschlicher Gesundheit. Er
vertreibet die fallende Sucht/ so sie erst an-Fallende
Sucht.
gefangen/ und die eingewurtzelte bewältiget
er/ daß sie den Krancken nicht so offt und
hefftig anstosset. Jm Mund gehalten/ be-
festiget er die wackelnde Zähn: damit warmWäckelnde
Zähn/
Flüß des
Haupts/
schwerli-
cher A-
them/ zäher
Schleim
auff der
Brust.
gegurgelt/ ziehet er die Flüß auß dem Haupt.
Wider den schweren Athem/ da einer ersti-
cken wil/ soll man von diesem Eßig ein löf-
felein voll langsamlich hinabschlucken/ denn
er den zähen Schleim auff der Brust kräff-
tiglich zertheilt/ und zum außwurff beför-
deret. Diese herrliche Artzney hat erstlich
erfunden/ der grosse Philosophus und Natur-

kün-
Z z 2
Von den Kraͤuteren.
[Spaltenumbruch] [Abbildung] Meer-Zwibel. Scilla.
Namen.

MEer-Zwibel/ heißt Griechiſch/
[fremdsprachliches Material – 1 Wort fehlt]. Lateiniſch/ Scilla, Squilla,
Cepa marina, Cepa muris. Jtaliaͤ-
niſch/ Cipolla marina. Frantzoͤſiſch/ Oi-
gnon marin, Squille, Charpentaire. Spaniſch/
Cebolla albarrana. Engliſch/ The red Squill/
Sea-Onion. Niderlaͤndiſch/ Zee ayeuyn.
Mauß-zwibel wird ſie in Hoch-teutſcher
Sprach genennt/ dieweil die Maͤuß/ wenn
ſie das waſſer/ darinn Meer-zwibeln gele-
gen iſt/ trincken/ davon ſterben muͤſſen.

Geſtalt.

Die Wurtzel der Meer-zwibel/ Scillæ
vulgaris radice rubra, C. B. hat viel roͤthlichte
ſchelffen uͤber einander/ wie die Zwibel/ iſt
aber viel groͤſſer und dicker/ voll klebichtes
ſaffts. Auß der Wurtzel komt erſtlich ein
ſchoͤner/ langer/ runder und glatter ſtengel
herfuͤr/ daran fuͤrnemlich im Herbſt ſchoͤne
weiß-gelbe Blumen auff beyden ſeiten wach-
ſen. Wenn dieſelbigen abfallen/ und der
ſtengel doͤrꝛet/ auch der Samen im Wein-
monat reiff worden/ ſo kommen allererſt
auß der Zwibel breite dicke blaͤtter ohne ſtiel/
wie an den weiſſen Gilgen. Meer-zwibel in
Lufft gehenckt/ verdorꝛet nicht bald/ ſondern
bleibet gleich andern Zwibeln ein lange zeit
friſch. Sie wåchßt in groſſer maͤnge in A-
pulien und Sicilien bey dem Meer. Man
findet ſie auch an vielen orten in Hiſpanten
und Portugal.

Dieſe Scilla Hiſpanica Cluſ. oder Scilla radi-
ce alba, C. B. hat ein dicke wurtzel/ welche
mit vielen weiſſen ſchelffen voll klebrichtes
ſaffts verwahret/ und mit vielen zaſeln be-
gabet wird. Der ſtengel iſt gerad/ nackend/
und elen hoch/ auch mit weiſſen geſtirnten
[Spaltenumbruch] Blumen gezieret/ ſo ſich den geaͤhrten Feld-
Zwibel-blumen vergleichen; ihnen folgen
dreyeckichte ſchoͤttlein nach/ die einen ſchwar-
tzen glatten ſamen in ſich halten. Jhre
Blaͤtter kommen in dem Wemmonat auß
der wurtzel bey dem urſprung des ſte[n]gels
auff beyden ſeiten fuͤnff oder ſechs an der
zahl herfuͤr/ die ſind gruͤn/ breit/ dick/ und
neigen ſich gegen dem boden. Sie bluͤhet
im Augſt- und Herbſt-monat/ der Samen
wird zeitig im Weinmonat. Dieſe weiſſe
Meer-zwibel haltet man gemeiniglich fuͤr
die beſte.

Eigenſchafft.

Die Meer-zwibel iſt warm in dem ande-
ren grad; und hat ein ſcharffes fluͤchtiges
etwas bitteres ſaltz in ſich/ welches in der
doͤrꝛung mit dem ſafft davon fliegt; iſt alſo
mit nutzlicher eigenſchafft begabet/ allen zaͤ-
hen ſchleim zu erduͤnneren/ und abzuloͤſen/
die verſtopffungen zu eroͤffnen/ das Einge-
weid von allem uͤberfluͤßigen klebichten
ſchleim zu erledigen/ den harn zu treiben/
den Athem zu erleichteren/ und den auß-
wurff der Bruſt zu befoͤrderen.

Gebrauch.

Die rohe Meer-zwibel braucht man nicht
im Leib ohne ſchaden/ derohalben ſoll man
ſie alſo zubereiten. Man nimt ein gantze
Meer-zwibel/ thut die aͤuſſerſte rinden da-
von/ uͤber das uͤbrige wird ein Teig von
Brot fingers-dick gezogen/ in einem war-
men Bachofen/ biß es genug iſt/ gebachen/
und die Zwibeln hernach mit einem beinernen
oder hoͤltzernen meſſer von einander geſchnit-
ten/ alßdenn haͤngt man die Schnitten an
ein faden/ und laͤßt ſie am Lufft trucknen/
darauß wird der Meerzwibel-eßig alſo ge-
macht: Man nimt dieſer alſo bereiteten
Meer-zwibel 4. loth/ ſchuͤttet daruͤber Wein-
eßig 16. loth/ und laͤßt ſolches vier zehen taͤg
an der Sonnen ſtehen. Dieſer Meerzwi-
beln-eßig/ Acetum ſcilliticum; iſt von den
Alten in ſehr hohem werth/ ja fuͤr eine uni-
verſal Artzney gehalten worden. So jemand
von dieſem Eßig bißweilen morgens nuͤch-
tern ein loͤffelein voll trincket/ der iſt ſicher
vor der Mund-faͤule und Halß-geſchwaͤren/Mundfaͤu-
le/ Halß-
geſchwaͤr.
er ſtaͤrcket den Magen/ treibet den Harn/
und bekomt davon der Menſch einen leichten
Athem/ helle Stimm/ klar Geſicht/ gut
Gehoͤr/ und geſunde Farb/ verdaͤwet die
Speiſe wohl/ und darff ſich keiner innerli-
chen Verſtopffung/ Geſchwulſt oder Har-
tigkeit beſorgen. Jn ſumma/ der Meer-
zwibeln-eßig iſt eine außerwehlte Artzney/
zu erhaltung menſchlicher Geſundheit. Er
vertreibet die fallende Sucht/ ſo ſie erſt an-Fallende
Sucht.
gefangen/ und die eingewurtzelte bewaͤltiget
er/ daß ſie den Krancken nicht ſo offt und
hefftig anſtoſſet. Jm Mund gehalten/ be-
feſtiget er die wackelnde Zaͤhn: damit warmWaͤckelnde
Zaͤhn/
Fluͤß des
Haupts/
ſchwerli-
cher A-
them/ zaͤher
Schleim
auff der
Bruſt.
gegurgelt/ ziehet er die Fluͤß auß dem Haupt.
Wider den ſchweren Athem/ da einer erſti-
cken wil/ ſoll man von dieſem Eßig ein loͤf-
felein voll langſamlich hinabſchlucken/ denn
er den zaͤhen Schleim auff der Bruſt kraͤff-
tiglich zertheilt/ und zum außwurff befoͤr-
deret. Dieſe herꝛliche Artzney hat erſtlich
erfunden/ der groſſe Philoſophus und Natur-

kuͤn-
Z z 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0379" n="363"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Von den Kra&#x0364;uteren.</hi> </fw><lb/>
          <cb/>
          <figure>
            <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Meer-Zwibel.</hi> <hi rendition="#aq">Scilla.</hi> </hi> </head><lb/>
          </figure>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Namen.</hi> </head><lb/>
            <p><hi rendition="#in">M</hi>Eer-Zwibel/ heißt Griechi&#x017F;ch/<lb/><foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="words" quantity="1"/></foreign>. Lateini&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Scilla, Squilla,<lb/>
Cepa marina, Cepa muris.</hi> Jtalia&#x0364;-<lb/>
ni&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Cipolla marina.</hi> Frantzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Oi-<lb/>
gnon marin, Squille, Charpentaire.</hi> Spani&#x017F;ch/<lb/><hi rendition="#aq">Cebolla albarrana.</hi> Engli&#x017F;ch/ The red Squill/<lb/>
Sea-Onion. Niderla&#x0364;ndi&#x017F;ch/ Zee ayeuyn.<lb/>
Mauß-zwibel wird &#x017F;ie in Hoch-teut&#x017F;cher<lb/>
Sprach genennt/ dieweil die Ma&#x0364;uß/ wenn<lb/>
&#x017F;ie das wa&#x017F;&#x017F;er/ darinn Meer-zwibeln gele-<lb/>
gen i&#x017F;t/ trincken/ davon &#x017F;terben mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Ge&#x017F;talt.</hi> </head><lb/>
            <p>Die Wurtzel der Meer-zwibel/ <hi rendition="#aq">Scillæ<lb/>
vulgaris radice rubra, <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi> hat viel ro&#x0364;thlichte<lb/>
&#x017F;chelffen u&#x0364;ber einander/ wie die Zwibel/ i&#x017F;t<lb/>
aber viel gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;er und dicker/ voll klebichtes<lb/>
&#x017F;affts. Auß der Wurtzel komt er&#x017F;tlich ein<lb/>
&#x017F;cho&#x0364;ner/ langer/ runder und glatter &#x017F;tengel<lb/>
herfu&#x0364;r/ daran fu&#x0364;rnemlich im Herb&#x017F;t &#x017F;cho&#x0364;ne<lb/>
weiß-gelbe Blumen auff beyden &#x017F;eiten wach-<lb/>
&#x017F;en. Wenn die&#x017F;elbigen abfallen/ und der<lb/>
&#x017F;tengel do&#x0364;r&#xA75B;et/ auch der Samen im Wein-<lb/>
monat reiff worden/ &#x017F;o kommen allerer&#x017F;t<lb/>
auß der Zwibel breite dicke bla&#x0364;tter ohne &#x017F;tiel/<lb/>
wie an den wei&#x017F;&#x017F;en Gilgen. Meer-zwibel in<lb/>
Lufft gehenckt/ verdor&#xA75B;et nicht bald/ &#x017F;ondern<lb/>
bleibet gleich andern Zwibeln ein lange zeit<lb/>
fri&#x017F;ch. Sie wåchßt in gro&#x017F;&#x017F;er ma&#x0364;nge in A-<lb/>
pulien und Sicilien bey dem Meer. Man<lb/>
findet &#x017F;ie auch an vielen orten in Hi&#x017F;panten<lb/>
und Portugal.</p><lb/>
            <p>Die&#x017F;e <hi rendition="#aq">Scilla Hi&#x017F;panica <hi rendition="#i">Clu&#x017F;.</hi></hi> oder <hi rendition="#aq">Scilla radi-<lb/>
ce alba, <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi> hat ein dicke wurtzel/ welche<lb/>
mit vielen wei&#x017F;&#x017F;en &#x017F;chelffen voll klebrichtes<lb/>
&#x017F;affts verwahret/ und mit vielen za&#x017F;eln be-<lb/>
gabet wird. Der &#x017F;tengel i&#x017F;t gerad/ nackend/<lb/>
und elen hoch/ auch mit wei&#x017F;&#x017F;en ge&#x017F;tirnten<lb/><cb/>
Blumen gezieret/ &#x017F;o &#x017F;ich den gea&#x0364;hrten Feld-<lb/>
Zwibel-blumen vergleichen; ihnen folgen<lb/>
dreyeckichte &#x017F;cho&#x0364;ttlein nach/ die einen &#x017F;chwar-<lb/>
tzen glatten &#x017F;amen in &#x017F;ich halten. Jhre<lb/>
Bla&#x0364;tter kommen in dem Wemmonat auß<lb/>
der wurtzel bey dem ur&#x017F;prung des &#x017F;te<supplied>n</supplied>gels<lb/>
auff beyden &#x017F;eiten fu&#x0364;nff oder &#x017F;echs an der<lb/>
zahl herfu&#x0364;r/ die &#x017F;ind gru&#x0364;n/ breit/ dick/ und<lb/>
neigen &#x017F;ich gegen dem boden. Sie blu&#x0364;het<lb/>
im Aug&#x017F;t- und Herb&#x017F;t-monat/ der Samen<lb/>
wird zeitig im Weinmonat. Die&#x017F;e wei&#x017F;&#x017F;e<lb/>
Meer-zwibel haltet man gemeiniglich fu&#x0364;r<lb/>
die be&#x017F;te.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Eigen&#x017F;chafft.</hi> </head><lb/>
            <p>Die Meer-zwibel i&#x017F;t warm in dem ande-<lb/>
ren grad; und hat ein &#x017F;charffes flu&#x0364;chtiges<lb/>
etwas bitteres &#x017F;altz in &#x017F;ich/ welches in der<lb/>
do&#x0364;r&#xA75B;ung mit dem &#x017F;afft davon fliegt; i&#x017F;t al&#x017F;o<lb/>
mit nutzlicher eigen&#x017F;chafft begabet/ allen za&#x0364;-<lb/>
hen &#x017F;chleim zu erdu&#x0364;nneren/ und abzulo&#x0364;&#x017F;en/<lb/>
die ver&#x017F;topffungen zu ero&#x0364;ffnen/ das Einge-<lb/>
weid von allem u&#x0364;berflu&#x0364;ßigen klebichten<lb/>
&#x017F;chleim zu erledigen/ den harn zu treiben/<lb/>
den Athem zu erleichteren/ und den auß-<lb/>
wurff der Bru&#x017F;t zu befo&#x0364;rderen.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Gebrauch.</hi> </head><lb/>
            <p>Die rohe Meer-zwibel braucht man nicht<lb/>
im Leib ohne &#x017F;chaden/ derohalben &#x017F;oll man<lb/>
&#x017F;ie al&#x017F;o zubereiten. Man nimt ein gantze<lb/>
Meer-zwibel/ thut die a&#x0364;u&#x017F;&#x017F;er&#x017F;te rinden da-<lb/>
von/ u&#x0364;ber das u&#x0364;brige wird ein Teig von<lb/>
Brot fingers-dick gezogen/ in einem war-<lb/>
men Bachofen/ biß es genug i&#x017F;t/ gebachen/<lb/>
und die Zwibeln hernach mit einem beinernen<lb/>
oder ho&#x0364;ltzernen me&#x017F;&#x017F;er von einander ge&#x017F;chnit-<lb/>
ten/ alßdenn ha&#x0364;ngt man die Schnitten an<lb/>
ein faden/ und la&#x0364;ßt &#x017F;ie am Lufft trucknen/<lb/>
darauß wird der Meerzwibel-eßig al&#x017F;o ge-<lb/>
macht: Man nimt die&#x017F;er al&#x017F;o bereiteten<lb/>
Meer-zwibel 4. loth/ &#x017F;chu&#x0364;ttet daru&#x0364;ber Wein-<lb/>
eßig 16. loth/ und la&#x0364;ßt &#x017F;olches vier zehen ta&#x0364;g<lb/>
an der Sonnen &#x017F;tehen. Die&#x017F;er Meerzwi-<lb/>
beln-eßig/ <hi rendition="#aq">Acetum &#x017F;cilliticum;</hi> i&#x017F;t von den<lb/>
Alten in &#x017F;ehr hohem werth/ ja fu&#x0364;r eine <hi rendition="#aq">uni-<lb/>
ver&#x017F;al</hi> Artzney gehalten worden. So jemand<lb/>
von die&#x017F;em Eßig bißweilen morgens nu&#x0364;ch-<lb/>
tern ein lo&#x0364;ffelein voll trincket/ der i&#x017F;t &#x017F;icher<lb/>
vor der Mund-fa&#x0364;ule und Halß-ge&#x017F;chwa&#x0364;ren/<note place="right">Mundfa&#x0364;u-<lb/>
le/ Halß-<lb/>
ge&#x017F;chwa&#x0364;r.</note><lb/>
er &#x017F;ta&#x0364;rcket den Magen/ treibet den Harn/<lb/>
und bekomt davon der Men&#x017F;ch einen leichten<lb/>
Athem/ helle Stimm/ klar Ge&#x017F;icht/ gut<lb/>
Geho&#x0364;r/ und ge&#x017F;unde Farb/ verda&#x0364;wet die<lb/>
Spei&#x017F;e wohl/ und darff &#x017F;ich keiner innerli-<lb/>
chen Ver&#x017F;topffung/ Ge&#x017F;chwul&#x017F;t oder Har-<lb/>
tigkeit be&#x017F;orgen. Jn &#x017F;umma/ der Meer-<lb/>
zwibeln-eßig i&#x017F;t eine außerwehlte Artzney/<lb/>
zu erhaltung men&#x017F;chlicher Ge&#x017F;undheit. Er<lb/>
vertreibet die fallende Sucht/ &#x017F;o &#x017F;ie er&#x017F;t an-<note place="right">Fallende<lb/>
Sucht.</note><lb/>
gefangen/ und die eingewurtzelte bewa&#x0364;ltiget<lb/>
er/ daß &#x017F;ie den Krancken nicht &#x017F;o offt und<lb/>
hefftig an&#x017F;to&#x017F;&#x017F;et. Jm Mund gehalten/ be-<lb/>
fe&#x017F;tiget er die wackelnde Za&#x0364;hn: damit warm<note place="right">Wa&#x0364;ckelnde<lb/>
Za&#x0364;hn/<lb/>
Flu&#x0364;ß des<lb/>
Haupts/<lb/>
&#x017F;chwerli-<lb/>
cher A-<lb/>
them/ za&#x0364;her<lb/>
Schleim<lb/>
auff der<lb/>
Bru&#x017F;t.</note><lb/>
gegurgelt/ ziehet er die Flu&#x0364;ß auß dem Haupt.<lb/>
Wider den &#x017F;chweren Athem/ da einer er&#x017F;ti-<lb/>
cken wil/ &#x017F;oll man von die&#x017F;em Eßig ein lo&#x0364;f-<lb/>
felein voll lang&#x017F;amlich hinab&#x017F;chlucken/ denn<lb/>
er den za&#x0364;hen Schleim auff der Bru&#x017F;t kra&#x0364;ff-<lb/>
tiglich zertheilt/ und zum außwurff befo&#x0364;r-<lb/>
deret. Die&#x017F;e her&#xA75B;liche Artzney hat er&#x017F;tlich<lb/>
erfunden/ der gro&#x017F;&#x017F;e <hi rendition="#aq">Philo&#x017F;ophus</hi> und Natur-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">Z z 2</fw><fw place="bottom" type="catch">ku&#x0364;n-</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[363/0379] Von den Kraͤuteren. [Abbildung Meer-Zwibel. Scilla. ] Namen. MEer-Zwibel/ heißt Griechiſch/ _. Lateiniſch/ Scilla, Squilla, Cepa marina, Cepa muris. Jtaliaͤ- niſch/ Cipolla marina. Frantzoͤſiſch/ Oi- gnon marin, Squille, Charpentaire. Spaniſch/ Cebolla albarrana. Engliſch/ The red Squill/ Sea-Onion. Niderlaͤndiſch/ Zee ayeuyn. Mauß-zwibel wird ſie in Hoch-teutſcher Sprach genennt/ dieweil die Maͤuß/ wenn ſie das waſſer/ darinn Meer-zwibeln gele- gen iſt/ trincken/ davon ſterben muͤſſen. Geſtalt. Die Wurtzel der Meer-zwibel/ Scillæ vulgaris radice rubra, C. B. hat viel roͤthlichte ſchelffen uͤber einander/ wie die Zwibel/ iſt aber viel groͤſſer und dicker/ voll klebichtes ſaffts. Auß der Wurtzel komt erſtlich ein ſchoͤner/ langer/ runder und glatter ſtengel herfuͤr/ daran fuͤrnemlich im Herbſt ſchoͤne weiß-gelbe Blumen auff beyden ſeiten wach- ſen. Wenn dieſelbigen abfallen/ und der ſtengel doͤrꝛet/ auch der Samen im Wein- monat reiff worden/ ſo kommen allererſt auß der Zwibel breite dicke blaͤtter ohne ſtiel/ wie an den weiſſen Gilgen. Meer-zwibel in Lufft gehenckt/ verdorꝛet nicht bald/ ſondern bleibet gleich andern Zwibeln ein lange zeit friſch. Sie wåchßt in groſſer maͤnge in A- pulien und Sicilien bey dem Meer. Man findet ſie auch an vielen orten in Hiſpanten und Portugal. Dieſe Scilla Hiſpanica Cluſ. oder Scilla radi- ce alba, C. B. hat ein dicke wurtzel/ welche mit vielen weiſſen ſchelffen voll klebrichtes ſaffts verwahret/ und mit vielen zaſeln be- gabet wird. Der ſtengel iſt gerad/ nackend/ und elen hoch/ auch mit weiſſen geſtirnten Blumen gezieret/ ſo ſich den geaͤhrten Feld- Zwibel-blumen vergleichen; ihnen folgen dreyeckichte ſchoͤttlein nach/ die einen ſchwar- tzen glatten ſamen in ſich halten. Jhre Blaͤtter kommen in dem Wemmonat auß der wurtzel bey dem urſprung des ſtengels auff beyden ſeiten fuͤnff oder ſechs an der zahl herfuͤr/ die ſind gruͤn/ breit/ dick/ und neigen ſich gegen dem boden. Sie bluͤhet im Augſt- und Herbſt-monat/ der Samen wird zeitig im Weinmonat. Dieſe weiſſe Meer-zwibel haltet man gemeiniglich fuͤr die beſte. Eigenſchafft. Die Meer-zwibel iſt warm in dem ande- ren grad; und hat ein ſcharffes fluͤchtiges etwas bitteres ſaltz in ſich/ welches in der doͤrꝛung mit dem ſafft davon fliegt; iſt alſo mit nutzlicher eigenſchafft begabet/ allen zaͤ- hen ſchleim zu erduͤnneren/ und abzuloͤſen/ die verſtopffungen zu eroͤffnen/ das Einge- weid von allem uͤberfluͤßigen klebichten ſchleim zu erledigen/ den harn zu treiben/ den Athem zu erleichteren/ und den auß- wurff der Bruſt zu befoͤrderen. Gebrauch. Die rohe Meer-zwibel braucht man nicht im Leib ohne ſchaden/ derohalben ſoll man ſie alſo zubereiten. Man nimt ein gantze Meer-zwibel/ thut die aͤuſſerſte rinden da- von/ uͤber das uͤbrige wird ein Teig von Brot fingers-dick gezogen/ in einem war- men Bachofen/ biß es genug iſt/ gebachen/ und die Zwibeln hernach mit einem beinernen oder hoͤltzernen meſſer von einander geſchnit- ten/ alßdenn haͤngt man die Schnitten an ein faden/ und laͤßt ſie am Lufft trucknen/ darauß wird der Meerzwibel-eßig alſo ge- macht: Man nimt dieſer alſo bereiteten Meer-zwibel 4. loth/ ſchuͤttet daruͤber Wein- eßig 16. loth/ und laͤßt ſolches vier zehen taͤg an der Sonnen ſtehen. Dieſer Meerzwi- beln-eßig/ Acetum ſcilliticum; iſt von den Alten in ſehr hohem werth/ ja fuͤr eine uni- verſal Artzney gehalten worden. So jemand von dieſem Eßig bißweilen morgens nuͤch- tern ein loͤffelein voll trincket/ der iſt ſicher vor der Mund-faͤule und Halß-geſchwaͤren/ er ſtaͤrcket den Magen/ treibet den Harn/ und bekomt davon der Menſch einen leichten Athem/ helle Stimm/ klar Geſicht/ gut Gehoͤr/ und geſunde Farb/ verdaͤwet die Speiſe wohl/ und darff ſich keiner innerli- chen Verſtopffung/ Geſchwulſt oder Har- tigkeit beſorgen. Jn ſumma/ der Meer- zwibeln-eßig iſt eine außerwehlte Artzney/ zu erhaltung menſchlicher Geſundheit. Er vertreibet die fallende Sucht/ ſo ſie erſt an- gefangen/ und die eingewurtzelte bewaͤltiget er/ daß ſie den Krancken nicht ſo offt und hefftig anſtoſſet. Jm Mund gehalten/ be- feſtiget er die wackelnde Zaͤhn: damit warm gegurgelt/ ziehet er die Fluͤß auß dem Haupt. Wider den ſchweren Athem/ da einer erſti- cken wil/ ſoll man von dieſem Eßig ein loͤf- felein voll langſamlich hinabſchlucken/ denn er den zaͤhen Schleim auff der Bruſt kraͤff- tiglich zertheilt/ und zum außwurff befoͤr- deret. Dieſe herꝛliche Artzney hat erſtlich erfunden/ der groſſe Philoſophus und Natur- kuͤn- Mundfaͤu- le/ Halß- geſchwaͤr. Fallende Sucht. Waͤckelnde Zaͤhn/ Fluͤß des Haupts/ ſchwerli- cher A- them/ zaͤher Schleim auff der Bruſt. Z z 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/379
Zitationshilfe: Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 363. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/379>, abgerufen am 21.12.2024.