Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Andere Buch/

[Spaltenumbruch] welche man gar leicht säen oder pflantzen
kan. Carolus Clusius beschreibet annoch
fünfferley gattungen dieser Veiel-wurtzen/
so aber gantz geringen underscheid haben.

6. Die grosse gelbe nichts-riechende Kol-
ben-veielwurtz/ Iris bulbosa lutea inodora ma-
jor, C. B. Jst von den vorigen wenig under-
schieden/ trägt insgemein nur eine/ selten
zwey gelbe Blumen/ ohne geruch.

Die Knorren-veielwurtz/ Knollen-
Gilgen/ oder Knorren-Gilgen.
Irides Tuberosae.

1. Die gemeine veielbraune/ Garten-
Knorren-veielwurtz/ oder blawe Gilgen/ Iris
vulgaris, violacea sive purpurea, hortensis &
sylvestris. Die Blume komt mitten im
Frühling herfür/ eine nach der andern/ und
ist blaw; übrige beschreibung ist bereits o-
ben geschehen. Sonsten sind diese und fol-
gende Gilgen meistens nur der Blumen
halben von einander underschieden.

2. Die gemeine grosse weisse Gilgen/ oder
Florentinische Veielwurtz/ Iris hortensis al-
ba Germanica, vel Florentina, C. B. Park. Jhre
Blume ist milchweiß/ jedoch sind deren
blättlein unden bey dem ursprung mit etwas
gelblichten linien gestreifft. Die wurtzel/ so
wol der blawen/ als der weissen/ wenn sie
gedörret/ haben einen gleichen sehr lieblichen
geruch. Werden also in den Apotecken un-
der dem namen der Florentinischen Veiel-
wurtzen/ beydes dieser Gilgen knorrichte
wurtzen/ ohne underscheid verkaufft.

3. Die hohe zweyfarbige Gilgen/ Iris al-
tissima bicolor, coeruleo, obsoleto, cinereove
mixta, J. B. hortensis pallide coerulea, C. B.
Jhre Blum riechet sehr lieblich/ deren drey
äusserste blätter an ihren enden sehr schön
purpurfarb sind/ und auch purpurfarbige
striche/ durch das weisse Feld biß in den
Saffran-gelben inwendigen Flecken/ nicht
ohne sonderbahre lieblichkeit/ fortschicken.

4. Die Gilgen auß Chalcedonien/ Iris
Chalcedonica sive Susiana major, Park. Susia-
na flore maximo ex albo nigricante, C. B. hat
die grösseste Blum under allen Gilgen; de-
ren drey nidsich geweltzte blätter dick/ und
inwendig gantz schwartz/ jedoch mit einigen
purpurfarbig-weissen aderen außgezieret
sind. Sonsten verspüret man an der Blu-
men keinen geruch. Diese ist von Constan-
tinopel zu uns uberkommen/ mag die Win-
te[r]s-kälte nicht wol erleiden.

5. Die Asiatische blawe Gilgen mit vie-
len Blumen/ und sehr breiten blättern/ Iris
Asiatica coerulea polyanthos, C. B. Asiatica coe-
rul. omnium Iridum amplissima, Dalmaticae
affinis, J. B.

6. Die grosse Gilgen auß Dalmatien/
mit vielen auff einem stengel sitzenden him-
melblauen Blumen/ Iris Dalmatica major,
C. B. Dalmatica major, flore vulgari minus vio-
laceo, J. B.

7. Die kleine Gilgen auß Dalmatien/ o-
der Jllyrien/ mit drey oder vier auff einem
stengel sitzenden blaw-purpurfarbigen Blu-
men; Iris Dalmatica minor flore purpurae di-
lutioris, J. B. Iridi biflorae affinis minor, C. B.

8. Die grosse Gilgen mit blaw-purpur-
[Spaltenumbruch] farbigen Blumen/ und einem ästichten sten-
gel/ Iris Byzantina purpureo-coerulea, C. B.
Iris major latifolia Byzantina Dalmaticae a
Pantio missae i. e. minori similis, J. B.

9. Die nidrige breit-blättige Gilgen mit
purpurfarben/ oder auch gescheckten kleinen
Blumen/ Iris latifolia humilior purpurea, C. B.
Item, Iris latifolia humilior versicolor, C. B.

10. Die Damascenische Gilgen/ mit vie-
len blauen Blumen/ Iris Damascena polyan-
thos, C. B. major latifolia sive Damascena coe-
rulea, J. B.

11. Die grosse Asiatische purpurfarbige
Gilgen/ Iris Asiatica purpurea, C. B. Asiatica
purpurea latifolia major, J. B. Hieher gehört
die Iris peregrina rubens inodora, C. B.

12. Die breitblättige Teutsche Gilgen
mit purpurfarben oder veiel-braunen wol-
riechenden Blumen; Iris latifolia Germanica
odore suavi, C. B. latifolia major purpurea qui-
busdam Illyrica, J. B.

13. Die breitblättige Teutsche Gilgen/
mit purpurrothen nach Holder riechenden
Blumen: Iris latifolia Germanica odore Sam-
buci. C. B. major latifolia, cui in flore crassae
venae purpureae, J. B. Von dieser ist nicht
sonderlich underscheiden die Niderländische
Gilgen/ mit vielen auff einem stengel sitzen-
den purpurfarben/ oder auch gescheckten
nach Holder riechenden Blumen/ Iris lati-
folia Belgica odore Sambuci, C. B. Iris Clusii
major Iatifolia IX. cum venis purpureis, J. B.
Jtem/ Iris latifolia Belgica versicolor odore
Sambuci, C. B. latifolia major, cui orae ad fla-
vum obsoletum accedunt, J. B. Jtem/ Iris la-
tifolia Belgica odore Sambuci altera, C. B. lati-
folia major cum oris purpurascentibus, J. B.

14. Die grosse breitblättige Gilgen/ mit
gescheckten Blumen/ Iris major latifolia
flore versicolore, J. B. latifol. Belgica variega-
ta, C. B. Die umbgeweltzten blätter der Blu-
men sind mit zweyen underschiedenen far-
ben der länge nach getheilet. Hieher kan
auch gezehlet werden die Niderländische
blau-gescheckte Gilgen. Iris latifolia major
versicolor, coerulea, dilutior, J. B. Clusii 13. I-
ris latifolia Belgica coerulea versicolor, C. B.

15. Die außländische Gilgen mit blassen
purpur-aderichten/ nach Weißdorn-bluthe
riechenden weiten Blumen; Iris exotica co-
lore quasi pallido, fuligine perfuso Camerarii,
Clusio 14. J. B. Iris latifolia odore Oxyacan-
thae, C. B.

16. Die grosse breitblättige Ungarische
Gilgen mit gescheckten Blumen/ Iris la-
tifolia Pannonica colore multiplici, C. B. Iris
lutea foliis florum repandis variegatis, J. B.

17. Die breitblättige Gilgen mit gescheck-
ten Blumen/ Iris latifolia alba viridis,
C. B. major foliis duobus coloribus distinctis
albo & viridi, J. B. Clus. 16. Die blätter dieser
Veielwurtzen sind halb grün/ halb weiß.

18. Die breitblättige Gilgen mit blaß-
weissen gestreifften Blumen: Iris latifolia ex
albo pallescens striata, C. B. major latifolia pal-
lescens ex albo, cum purpureis venis, J. B.

19. Die kleine veiel-braune Gilgen auß
Portugal/ Iris biflora Lusitanica flore viola-
ceo, Clus. 22. J. B. biflora flore minore, odore
Lilii Convallium, C. B. Die Blume riechet
lieblich nach unseren weissen Mäyenblüm-

lein.

Das Andere Buch/

[Spaltenumbruch] welche man gar leicht ſaͤen oder pflantzen
kan. Carolus Cluſius beſchreibet annoch
fuͤnfferley gattungen dieſer Veiel-wurtzen/
ſo aber gantz geringen underſcheid haben.

6. Die groſſe gelbe nichts-riechende Kol-
ben-veielwurtz/ Iris bulboſa lutea inodora ma-
jor, C. B. Jſt von den vorigen wenig under-
ſchieden/ traͤgt insgemein nur eine/ ſelten
zwey gelbe Blumen/ ohne geruch.

Die Knorꝛen-veielwurtz/ Knollen-
Gilgen/ oder Knorꝛen-Gilgen.
Irides Tuberoſæ.

1. Die gemeine veielbraune/ Garten-
Knorꝛen-veielwurtz/ oder blawe Gilgen/ Iris
vulgaris, violacea ſive purpurea, hortenſis &
ſylveſtris. Die Blume komt mitten im
Fruͤhling herfuͤr/ eine nach der andern/ und
iſt blaw; uͤbrige beſchreibung iſt bereits o-
ben geſchehen. Sonſten ſind dieſe und fol-
gende Gilgen meiſtens nur der Blumen
halben von einander underſchieden.

2. Die gemeine groſſe weiſſe Gilgen/ oder
Florentiniſche Veielwurtz/ Iris hortenſis al-
ba Germanica, vel Florentina, C. B. Park. Jhre
Blume iſt milchweiß/ jedoch ſind deren
blaͤttlein unden bey dem urſprung mit etwas
gelblichten linien geſtreifft. Die wurtzel/ ſo
wol der blawen/ als der weiſſen/ wenn ſie
gedoͤrꝛet/ haben einen gleichen ſehr lieblichen
geruch. Werden alſo in den Apotecken un-
der dem namen der Florentiniſchen Veiel-
wurtzen/ beydes dieſer Gilgen knorꝛichte
wurtzen/ ohne underſcheid verkaufft.

3. Die hohe zweyfarbige Gilgen/ Iris al-
tiſsima bicolor, cœruleo, obſoleto, cinereové
mixta, J. B. hortenſis pallidè cœrulea, C. B.
Jhre Blum riechet ſehr lieblich/ deren drey
aͤuſſerſte blaͤtter an ihren enden ſehr ſchoͤn
purpurfarb ſind/ und auch purpurfarbige
ſtriche/ durch das weiſſe Feld biß in den
Saffran-gelben inwendigen Flecken/ nicht
ohne ſonderbahre lieblichkeit/ fortſchicken.

4. Die Gilgen auß Chalcedonien/ Iris
Chalcedonica ſive Suſiana major, Park. Suſia-
na flore maximo ex albo nigricante, C. B. hat
die groͤſſeſte Blum under allen Gilgen; de-
ren drey nidſich geweltzte blaͤtter dick/ und
inwendig gantz ſchwartz/ jedoch mit einigen
purpurfarbig-weiſſen aderen außgezieret
ſind. Sonſten verſpuͤret man an der Blu-
men keinen geruch. Dieſe iſt von Conſtan-
tinopel zu uns ůberkommen/ mag die Win-
te[r]s-kaͤlte nicht wol erleiden.

5. Die Aſiatiſche blawe Gilgen mit vie-
len Blumen/ und ſehr breiten blaͤttern/ Iris
Aſiatica cœrulea polyanthos, C. B. Aſiatica cœ-
rul. omnium Iridum ampliſſima, Dalmaticæ
affinis, J. B.

6. Die groſſe Gilgen auß Dalmatien/
mit vielen auff einem ſtengel ſitzenden him-
melblauen Blumen/ Iris Dalmatica major,
C. B. Dalmatica major, flore vulgari minus vio-
laceo, J. B.

7. Die kleine Gilgen auß Dalmatien/ o-
der Jllyrien/ mit drey oder vier auff einem
ſtengel ſitzenden blaw-purpurfarbigen Blu-
men; Iris Dalmatica minor flore purpuræ di-
lutioris, J. B. Iridi bifloræ affinis minor, C. B.

8. Die groſſe Gilgen mit blaw-purpur-
[Spaltenumbruch] farbigen Blumen/ und einem aͤſtichten ſten-
gel/ Iris Byzantina purpureo-cœrulea, C. B.
Iris major latifolia Byzantina Dalmaticæ à
Pantio miſſæ i. e. minori ſimilis, J. B.

9. Die nidrige breit-blaͤttige Gilgen mit
purpurfarben/ oder auch geſcheckten kleinen
Blumen/ Iris latifolia humilior purpurea, C. B.
Item, Iris latifolia humilior verſicolor, C. B.

10. Die Damaſceniſche Gilgen/ mit vie-
len blauen Blumen/ Iris Damaſcena polyan-
thos, C. B. major latifolia ſive Damaſcena cœ-
rulea, J. B.

11. Die groſſe Aſiatiſche purpurfarbige
Gilgen/ Iris Aſiatica purpurea, C. B. Aſiatica
purpurea latifolia major, J. B. Hieher gehoͤrt
die Iris peregrina rubens inodora, C. B.

12. Die breitblaͤttige Teutſche Gilgen
mit purpurfarben oder veiel-braunen wol-
riechenden Blumen; Iris latifolia Germanica
odore ſuavi, C. B. latifolia major purpurea qui-
busdam Illyrica, J. B.

13. Die breitblaͤttige Teutſche Gilgen/
mit purpurꝛothen nach Holder riechenden
Blumen: Iris latifolia Germanica odore Sam-
buci. C. B. major latifolia, cui in flore craſſæ
venæ purpureæ, J. B. Von dieſer iſt nicht
ſonderlich underſcheiden die Niderlaͤndiſche
Gilgen/ mit vielen auff einem ſtengel ſitzen-
den purpurfarben/ oder auch geſcheckten
nach Holder riechenden Blumen/ Iris lati-
folia Belgica odore Sambuci, C. B. Iris Cluſii
major Iatifolia IX. cum venis purpureis, J. B.
Jtem/ Iris latifolia Belgica verſicolor odore
Sambuci, C. B. latifolia major, cui oræ ad fla-
vum obſoletum accedunt, J. B. Jtem/ Iris la-
tifolia Belgica odore Sambuci altera, C. B. lati-
folia major cum oris purpuraſcentibus, J. B.

14. Die groſſe breitblaͤttige Gilgen/ mit
geſcheckten Blumen/ Iris major latifolia
flore verſicolore, J. B. latifol. Belgica variega-
ta, C. B. Die umbgeweltzten blaͤtter der Blu-
men ſind mit zweyen underſchiedenen far-
ben der laͤnge nach getheilet. Hieher kan
auch gezehlet werden die Niderlaͤndiſche
blau-geſcheckte Gilgen. Iris latifolia major
verſicolor, cœrulea, dilutior, J. B. Cluſii 13. I-
ris latifolia Belgica cœrulea verſicolor, C. B.

15. Die außlaͤndiſche Gilgen mit blaſſen
purpur-aderichten/ nach Weißdorn-blůthe
riechenden weiten Blumen; Iris exotica co-
lore quaſi pallido, fuligine perfuſo Camerarii,
Cluſio 14. J. B. Iris latifolia odore Oxyacan-
thæ, C. B.

16. Die groſſe breitblaͤttige Ungariſche
Gilgen mit geſcheckten Blumen/ Iris la-
tifolia Pannonica colore multiplici, C. B. Iris
lutea foliis florum repandis variegatis, J. B.

17. Die breitblaͤttige Gilgen mit geſcheck-
ten Blumen/ Iris latifolia alba viridis,
C. B. major foliis duobus coloribus diſtinctis
albo & viridi, J. B. Cluſ. 16. Die blaͤtter dieſer
Veielwurtzen ſind halb gruͤn/ halb weiß.

18. Die breitblaͤttige Gilgen mit blaß-
weiſſen geſtreifften Blumen: Iris latifolia ex
albo palleſcens ſtriata, C. B. major latifolia pal-
leſcens ex albo, cum purpureis venis, J. B.

19. Die kleine veiel-braune Gilgen auß
Portugal/ Iris biflora Luſitanica flore viola-
ceo, Cluſ. 22. J. B. biflora flore minore, odore
Lilii Convallium, C. B. Die Blume riechet
lieblich nach unſeren weiſſen Maͤyenbluͤm-

lein.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <list>
              <item><pb facs="#f0360" n="344"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Das Andere Buch/</hi></fw><lb/><cb/>
welche man gar leicht &#x017F;a&#x0364;en oder pflantzen<lb/>
kan. <hi rendition="#aq">Carolus Clu&#x017F;ius</hi> be&#x017F;chreibet annoch<lb/>
fu&#x0364;nfferley gattungen die&#x017F;er Veiel-wurtzen/<lb/>
&#x017F;o aber gantz geringen under&#x017F;cheid haben.</item><lb/>
              <item>6. Die gro&#x017F;&#x017F;e gelbe nichts-riechende Kol-<lb/>
ben-veielwurtz/ <hi rendition="#aq">Iris bulbo&#x017F;a lutea inodora ma-<lb/>
jor, <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi> J&#x017F;t von den vorigen wenig under-<lb/>
&#x017F;chieden/ tra&#x0364;gt insgemein nur eine/ &#x017F;elten<lb/>
zwey gelbe Blumen/ ohne geruch.</item>
            </list>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Die Knor&#xA75B;en-veielwurtz/ Knollen-<lb/>
Gilgen/ oder Knor&#xA75B;en-Gilgen.</hi><lb/> <hi rendition="#aq">Irides Tubero&#x017F;æ.</hi> </head><lb/>
            <list>
              <item>1. Die gemeine veielbraune/ Garten-<lb/>
Knor&#xA75B;en-veielwurtz/ oder blawe Gilgen/ <hi rendition="#aq">Iris<lb/>
vulgaris, violacea &#x017F;ive purpurea, horten&#x017F;is &amp;<lb/>
&#x017F;ylve&#x017F;tris.</hi> Die Blume komt mitten im<lb/>
Fru&#x0364;hling herfu&#x0364;r/ eine nach der andern/ und<lb/>
i&#x017F;t blaw; u&#x0364;brige be&#x017F;chreibung i&#x017F;t bereits o-<lb/>
ben ge&#x017F;chehen. Son&#x017F;ten &#x017F;ind die&#x017F;e und fol-<lb/>
gende Gilgen mei&#x017F;tens nur der Blumen<lb/>
halben von einander under&#x017F;chieden.</item><lb/>
              <item>2. Die gemeine gro&#x017F;&#x017F;e wei&#x017F;&#x017F;e Gilgen/ oder<lb/>
Florentini&#x017F;che Veielwurtz/ <hi rendition="#aq">Iris horten&#x017F;is al-<lb/>
ba Germanica, vel Florentina, <hi rendition="#i">C. B. Park.</hi></hi> Jhre<lb/>
Blume i&#x017F;t milchweiß/ jedoch &#x017F;ind deren<lb/>
bla&#x0364;ttlein unden bey dem ur&#x017F;prung mit etwas<lb/>
gelblichten linien ge&#x017F;treifft. Die wurtzel/ &#x017F;o<lb/>
wol der blawen/ als der wei&#x017F;&#x017F;en/ wenn &#x017F;ie<lb/>
gedo&#x0364;r&#xA75B;et/ haben einen gleichen &#x017F;ehr lieblichen<lb/>
geruch. Werden al&#x017F;o in den Apotecken un-<lb/>
der dem namen der Florentini&#x017F;chen Veiel-<lb/>
wurtzen/ beydes die&#x017F;er Gilgen knor&#xA75B;ichte<lb/>
wurtzen/ ohne under&#x017F;cheid verkaufft.</item><lb/>
              <item>3. Die hohe zweyfarbige Gilgen/ <hi rendition="#aq">Iris al-<lb/>
ti&#x017F;sima bicolor, c&#x0153;ruleo, ob&#x017F;oleto, cinereové<lb/>
mixta, <hi rendition="#i">J. B.</hi> horten&#x017F;is pallidè c&#x0153;rulea, <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi><lb/>
Jhre Blum riechet &#x017F;ehr lieblich/ deren drey<lb/>
a&#x0364;u&#x017F;&#x017F;er&#x017F;te bla&#x0364;tter an ihren enden &#x017F;ehr &#x017F;cho&#x0364;n<lb/>
purpurfarb &#x017F;ind/ und auch purpurfarbige<lb/>
&#x017F;triche/ durch das wei&#x017F;&#x017F;e Feld biß in den<lb/>
Saffran-gelben inwendigen Flecken/ nicht<lb/>
ohne &#x017F;onderbahre lieblichkeit/ fort&#x017F;chicken.</item><lb/>
              <item>4. Die Gilgen auß Chalcedonien/ <hi rendition="#aq">Iris<lb/>
Chalcedonica &#x017F;ive Su&#x017F;iana major, <hi rendition="#i">Park.</hi> Su&#x017F;ia-<lb/>
na flore maximo ex albo nigricante, <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi> hat<lb/>
die gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;e&#x017F;te Blum under allen Gilgen; de-<lb/>
ren drey nid&#x017F;ich geweltzte bla&#x0364;tter dick/ und<lb/>
inwendig gantz &#x017F;chwartz/ jedoch mit einigen<lb/>
purpurfarbig-wei&#x017F;&#x017F;en aderen außgezieret<lb/>
&#x017F;ind. Son&#x017F;ten ver&#x017F;pu&#x0364;ret man an der Blu-<lb/>
men keinen geruch. Die&#x017F;e i&#x017F;t von Con&#x017F;tan-<lb/>
tinopel zu uns &#x016F;berkommen/ mag die Win-<lb/>
te<supplied>r</supplied>s-ka&#x0364;lte nicht wol erleiden.</item><lb/>
              <item>5. Die A&#x017F;iati&#x017F;che blawe Gilgen mit vie-<lb/>
len Blumen/ und &#x017F;ehr breiten bla&#x0364;ttern/ <hi rendition="#aq">Iris<lb/>
A&#x017F;iatica c&#x0153;rulea polyanthos, <hi rendition="#i">C. B.</hi> A&#x017F;iatica c&#x0153;-<lb/>
rul. omnium Iridum ampli&#x017F;&#x017F;ima, Dalmaticæ<lb/>
affinis, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi></item><lb/>
              <item>6. Die gro&#x017F;&#x017F;e Gilgen auß Dalmatien/<lb/>
mit vielen auff einem &#x017F;tengel &#x017F;itzenden him-<lb/>
melblauen Blumen/ <hi rendition="#aq">Iris Dalmatica major,<lb/><hi rendition="#i">C. B.</hi> Dalmatica major, flore vulgari minus vio-<lb/>
laceo, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi></item><lb/>
              <item>7. Die kleine Gilgen auß Dalmatien/ o-<lb/>
der Jllyrien/ mit drey oder vier auff einem<lb/>
&#x017F;tengel &#x017F;itzenden blaw-purpurfarbigen Blu-<lb/>
men; <hi rendition="#aq">Iris Dalmatica minor flore purpuræ di-<lb/>
lutioris, <hi rendition="#i">J. B.</hi> Iridi bifloræ affinis minor, <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi></item><lb/>
              <item>8. Die gro&#x017F;&#x017F;e Gilgen mit blaw-purpur-<lb/><cb/>
farbigen Blumen/ und einem a&#x0364;&#x017F;tichten &#x017F;ten-<lb/>
gel/ <hi rendition="#aq">Iris Byzantina purpureo-c&#x0153;rulea, <hi rendition="#i">C. B.</hi><lb/>
Iris major latifolia Byzantina Dalmaticæ à<lb/>
Pantio mi&#x017F;&#x017F;æ i. e. minori &#x017F;imilis, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi></item><lb/>
              <item>9. Die nidrige breit-bla&#x0364;ttige Gilgen mit<lb/>
purpurfarben/ oder auch ge&#x017F;checkten kleinen<lb/>
Blumen/ <hi rendition="#aq">Iris latifolia humilior purpurea, <hi rendition="#i">C. B.</hi><lb/>
Item, Iris latifolia humilior ver&#x017F;icolor, <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi></item><lb/>
              <item>10. Die Dama&#x017F;ceni&#x017F;che Gilgen/ mit vie-<lb/>
len blauen Blumen/ <hi rendition="#aq">Iris Dama&#x017F;cena polyan-<lb/>
thos, <hi rendition="#i">C. B.</hi> major latifolia &#x017F;ive Dama&#x017F;cena c&#x0153;-<lb/>
rulea, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi></item><lb/>
              <item>11. Die gro&#x017F;&#x017F;e A&#x017F;iati&#x017F;che purpurfarbige<lb/>
Gilgen/ <hi rendition="#aq">Iris A&#x017F;iatica purpurea, <hi rendition="#i">C. B.</hi> A&#x017F;iatica<lb/>
purpurea latifolia major, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi> Hieher geho&#x0364;rt<lb/>
die <hi rendition="#aq">Iris peregrina rubens inodora, <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi></item><lb/>
              <item>12. Die breitbla&#x0364;ttige Teut&#x017F;che Gilgen<lb/>
mit purpurfarben oder veiel-braunen wol-<lb/>
riechenden Blumen; <hi rendition="#aq">Iris latifolia Germanica<lb/>
odore &#x017F;uavi, <hi rendition="#i">C. B.</hi> latifolia major purpurea qui-<lb/>
busdam Illyrica, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi></item><lb/>
              <item>13. Die breitbla&#x0364;ttige Teut&#x017F;che Gilgen/<lb/>
mit purpur&#xA75B;othen nach Holder riechenden<lb/>
Blumen: <hi rendition="#aq">Iris latifolia Germanica odore Sam-<lb/>
buci. <hi rendition="#i">C. B.</hi> major latifolia, cui in flore cra&#x017F;&#x017F;æ<lb/>
venæ purpureæ, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi> Von die&#x017F;er i&#x017F;t nicht<lb/>
&#x017F;onderlich under&#x017F;cheiden die Niderla&#x0364;ndi&#x017F;che<lb/>
Gilgen/ mit vielen auff einem &#x017F;tengel &#x017F;itzen-<lb/>
den purpurfarben/ oder auch ge&#x017F;checkten<lb/>
nach Holder riechenden Blumen/ <hi rendition="#aq">Iris lati-<lb/>
folia Belgica odore Sambuci, <hi rendition="#i">C. B.</hi> Iris Clu&#x017F;ii<lb/>
major Iatifolia <hi rendition="#g">IX</hi>. cum venis purpureis, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi><lb/>
Jtem/ <hi rendition="#aq">Iris latifolia Belgica ver&#x017F;icolor odore<lb/>
Sambuci, <hi rendition="#i">C. B.</hi> latifolia major, cui oræ ad fla-<lb/>
vum ob&#x017F;oletum accedunt, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi> Jtem/ <hi rendition="#aq">Iris la-<lb/>
tifolia Belgica odore Sambuci altera, <hi rendition="#i">C. B.</hi> lati-<lb/>
folia major cum oris purpura&#x017F;centibus, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi></item><lb/>
              <item>14. Die gro&#x017F;&#x017F;e breitbla&#x0364;ttige Gilgen/ mit<lb/>
ge&#x017F;checkten Blumen/ <hi rendition="#aq">Iris major latifolia<lb/>
flore ver&#x017F;icolore, <hi rendition="#i">J. B.</hi> latifol. Belgica variega-<lb/>
ta, <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi> Die umbgeweltzten bla&#x0364;tter der Blu-<lb/>
men &#x017F;ind mit zweyen under&#x017F;chiedenen far-<lb/>
ben der la&#x0364;nge nach getheilet. Hieher kan<lb/>
auch gezehlet werden die Niderla&#x0364;ndi&#x017F;che<lb/>
blau-ge&#x017F;checkte Gilgen. <hi rendition="#aq">Iris latifolia major<lb/>
ver&#x017F;icolor, c&#x0153;rulea, dilutior, <hi rendition="#i">J. B.</hi> Clu&#x017F;ii 13. I-<lb/>
ris latifolia Belgica c&#x0153;rulea ver&#x017F;icolor, <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi></item><lb/>
              <item>15. Die außla&#x0364;ndi&#x017F;che Gilgen mit bla&#x017F;&#x017F;en<lb/>
purpur-aderichten/ nach Weißdorn-bl&#x016F;the<lb/>
riechenden weiten Blumen; <hi rendition="#aq">Iris exotica co-<lb/>
lore qua&#x017F;i pallido, fuligine perfu&#x017F;o Camerarii,<lb/>
Clu&#x017F;io 14. <hi rendition="#i">J. B.</hi> Iris latifolia odore Oxyacan-<lb/>
thæ, <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi></item><lb/>
              <item>16. Die gro&#x017F;&#x017F;e breitbla&#x0364;ttige Ungari&#x017F;che<lb/>
Gilgen mit ge&#x017F;checkten Blumen/ <hi rendition="#aq">Iris la-<lb/>
tifolia Pannonica colore multiplici, <hi rendition="#i">C. B.</hi> Iris<lb/>
lutea foliis florum repandis variegatis, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi></item><lb/>
              <item>17. Die breitbla&#x0364;ttige Gilgen mit ge&#x017F;check-<lb/>
ten Blumen/ <hi rendition="#aq">Iris latifolia alba viridis,<lb/><hi rendition="#i">C. B.</hi> major foliis duobus coloribus di&#x017F;tinctis<lb/>
albo &amp; viridi, <hi rendition="#i">J. B. Clu&#x017F;.</hi></hi> 16. Die bla&#x0364;tter die&#x017F;er<lb/>
Veielwurtzen &#x017F;ind halb gru&#x0364;n/ halb weiß.</item><lb/>
              <item>18. Die breitbla&#x0364;ttige Gilgen mit blaß-<lb/>
wei&#x017F;&#x017F;en ge&#x017F;treifften Blumen: <hi rendition="#aq">Iris latifolia ex<lb/>
albo palle&#x017F;cens &#x017F;triata, <hi rendition="#i">C. B.</hi> major latifolia pal-<lb/>
le&#x017F;cens ex albo, cum purpureis venis, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi></item><lb/>
              <item>19. Die kleine veiel-braune Gilgen auß<lb/>
Portugal/ <hi rendition="#aq">Iris biflora Lu&#x017F;itanica flore viola-<lb/>
ceo, <hi rendition="#i">Clu&#x017F;. 22. J. B.</hi> biflora flore minore, odore<lb/>
Lilii Convallium, <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi> Die Blume riechet<lb/>
lieblich nach un&#x017F;eren wei&#x017F;&#x017F;en Ma&#x0364;yenblu&#x0364;m-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">lein.</fw><lb/></item>
            </list>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[344/0360] Das Andere Buch/ welche man gar leicht ſaͤen oder pflantzen kan. Carolus Cluſius beſchreibet annoch fuͤnfferley gattungen dieſer Veiel-wurtzen/ ſo aber gantz geringen underſcheid haben. 6. Die groſſe gelbe nichts-riechende Kol- ben-veielwurtz/ Iris bulboſa lutea inodora ma- jor, C. B. Jſt von den vorigen wenig under- ſchieden/ traͤgt insgemein nur eine/ ſelten zwey gelbe Blumen/ ohne geruch. Die Knorꝛen-veielwurtz/ Knollen- Gilgen/ oder Knorꝛen-Gilgen. Irides Tuberoſæ. 1. Die gemeine veielbraune/ Garten- Knorꝛen-veielwurtz/ oder blawe Gilgen/ Iris vulgaris, violacea ſive purpurea, hortenſis & ſylveſtris. Die Blume komt mitten im Fruͤhling herfuͤr/ eine nach der andern/ und iſt blaw; uͤbrige beſchreibung iſt bereits o- ben geſchehen. Sonſten ſind dieſe und fol- gende Gilgen meiſtens nur der Blumen halben von einander underſchieden. 2. Die gemeine groſſe weiſſe Gilgen/ oder Florentiniſche Veielwurtz/ Iris hortenſis al- ba Germanica, vel Florentina, C. B. Park. Jhre Blume iſt milchweiß/ jedoch ſind deren blaͤttlein unden bey dem urſprung mit etwas gelblichten linien geſtreifft. Die wurtzel/ ſo wol der blawen/ als der weiſſen/ wenn ſie gedoͤrꝛet/ haben einen gleichen ſehr lieblichen geruch. Werden alſo in den Apotecken un- der dem namen der Florentiniſchen Veiel- wurtzen/ beydes dieſer Gilgen knorꝛichte wurtzen/ ohne underſcheid verkaufft. 3. Die hohe zweyfarbige Gilgen/ Iris al- tiſsima bicolor, cœruleo, obſoleto, cinereové mixta, J. B. hortenſis pallidè cœrulea, C. B. Jhre Blum riechet ſehr lieblich/ deren drey aͤuſſerſte blaͤtter an ihren enden ſehr ſchoͤn purpurfarb ſind/ und auch purpurfarbige ſtriche/ durch das weiſſe Feld biß in den Saffran-gelben inwendigen Flecken/ nicht ohne ſonderbahre lieblichkeit/ fortſchicken. 4. Die Gilgen auß Chalcedonien/ Iris Chalcedonica ſive Suſiana major, Park. Suſia- na flore maximo ex albo nigricante, C. B. hat die groͤſſeſte Blum under allen Gilgen; de- ren drey nidſich geweltzte blaͤtter dick/ und inwendig gantz ſchwartz/ jedoch mit einigen purpurfarbig-weiſſen aderen außgezieret ſind. Sonſten verſpuͤret man an der Blu- men keinen geruch. Dieſe iſt von Conſtan- tinopel zu uns ůberkommen/ mag die Win- ters-kaͤlte nicht wol erleiden. 5. Die Aſiatiſche blawe Gilgen mit vie- len Blumen/ und ſehr breiten blaͤttern/ Iris Aſiatica cœrulea polyanthos, C. B. Aſiatica cœ- rul. omnium Iridum ampliſſima, Dalmaticæ affinis, J. B. 6. Die groſſe Gilgen auß Dalmatien/ mit vielen auff einem ſtengel ſitzenden him- melblauen Blumen/ Iris Dalmatica major, C. B. Dalmatica major, flore vulgari minus vio- laceo, J. B. 7. Die kleine Gilgen auß Dalmatien/ o- der Jllyrien/ mit drey oder vier auff einem ſtengel ſitzenden blaw-purpurfarbigen Blu- men; Iris Dalmatica minor flore purpuræ di- lutioris, J. B. Iridi bifloræ affinis minor, C. B. 8. Die groſſe Gilgen mit blaw-purpur- farbigen Blumen/ und einem aͤſtichten ſten- gel/ Iris Byzantina purpureo-cœrulea, C. B. Iris major latifolia Byzantina Dalmaticæ à Pantio miſſæ i. e. minori ſimilis, J. B. 9. Die nidrige breit-blaͤttige Gilgen mit purpurfarben/ oder auch geſcheckten kleinen Blumen/ Iris latifolia humilior purpurea, C. B. Item, Iris latifolia humilior verſicolor, C. B. 10. Die Damaſceniſche Gilgen/ mit vie- len blauen Blumen/ Iris Damaſcena polyan- thos, C. B. major latifolia ſive Damaſcena cœ- rulea, J. B. 11. Die groſſe Aſiatiſche purpurfarbige Gilgen/ Iris Aſiatica purpurea, C. B. Aſiatica purpurea latifolia major, J. B. Hieher gehoͤrt die Iris peregrina rubens inodora, C. B. 12. Die breitblaͤttige Teutſche Gilgen mit purpurfarben oder veiel-braunen wol- riechenden Blumen; Iris latifolia Germanica odore ſuavi, C. B. latifolia major purpurea qui- busdam Illyrica, J. B. 13. Die breitblaͤttige Teutſche Gilgen/ mit purpurꝛothen nach Holder riechenden Blumen: Iris latifolia Germanica odore Sam- buci. C. B. major latifolia, cui in flore craſſæ venæ purpureæ, J. B. Von dieſer iſt nicht ſonderlich underſcheiden die Niderlaͤndiſche Gilgen/ mit vielen auff einem ſtengel ſitzen- den purpurfarben/ oder auch geſcheckten nach Holder riechenden Blumen/ Iris lati- folia Belgica odore Sambuci, C. B. Iris Cluſii major Iatifolia IX. cum venis purpureis, J. B. Jtem/ Iris latifolia Belgica verſicolor odore Sambuci, C. B. latifolia major, cui oræ ad fla- vum obſoletum accedunt, J. B. Jtem/ Iris la- tifolia Belgica odore Sambuci altera, C. B. lati- folia major cum oris purpuraſcentibus, J. B. 14. Die groſſe breitblaͤttige Gilgen/ mit geſcheckten Blumen/ Iris major latifolia flore verſicolore, J. B. latifol. Belgica variega- ta, C. B. Die umbgeweltzten blaͤtter der Blu- men ſind mit zweyen underſchiedenen far- ben der laͤnge nach getheilet. Hieher kan auch gezehlet werden die Niderlaͤndiſche blau-geſcheckte Gilgen. Iris latifolia major verſicolor, cœrulea, dilutior, J. B. Cluſii 13. I- ris latifolia Belgica cœrulea verſicolor, C. B. 15. Die außlaͤndiſche Gilgen mit blaſſen purpur-aderichten/ nach Weißdorn-blůthe riechenden weiten Blumen; Iris exotica co- lore quaſi pallido, fuligine perfuſo Camerarii, Cluſio 14. J. B. Iris latifolia odore Oxyacan- thæ, C. B. 16. Die groſſe breitblaͤttige Ungariſche Gilgen mit geſcheckten Blumen/ Iris la- tifolia Pannonica colore multiplici, C. B. Iris lutea foliis florum repandis variegatis, J. B. 17. Die breitblaͤttige Gilgen mit geſcheck- ten Blumen/ Iris latifolia alba viridis, C. B. major foliis duobus coloribus diſtinctis albo & viridi, J. B. Cluſ. 16. Die blaͤtter dieſer Veielwurtzen ſind halb gruͤn/ halb weiß. 18. Die breitblaͤttige Gilgen mit blaß- weiſſen geſtreifften Blumen: Iris latifolia ex albo palleſcens ſtriata, C. B. major latifolia pal- leſcens ex albo, cum purpureis venis, J. B. 19. Die kleine veiel-braune Gilgen auß Portugal/ Iris biflora Luſitanica flore viola- ceo, Cluſ. 22. J. B. biflora flore minore, odore Lilii Convallium, C. B. Die Blume riechet lieblich nach unſeren weiſſen Maͤyenbluͤm- lein.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/360
Zitationshilfe:	Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 344. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/360>, abgerufen am 27.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.