Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Von den Kräuteren.
[Spaltenumbruch] alle Jahr ein frische haut bekommt. Wenn di-
se häute abgezogen sind/ so erscheinet die ü-
brige nackende wurtzel gantz weiß/ und ist
mit einem milch-weissen saft angefüllet. Die
wurtzel/ so das vorige Jahr getrieben/ wird
im folgenden Jahr welck/ und in dem Herbst
wächßt allezeit ein newe gantz kleine/ zu
underst auß der vorigen herauß; und von
dem oberen theil deroselben schießt in dem
Herbst erstlich die Blume herfür/ da denn
die wurtzel samt der Blume fortwächßet:
den folgenden Frühling und Sommer aber
gelangt sie zu blättern und Samen. Die
gedörrte wurtzel/ wird so wol inwendig/ als
äusserlich dunckel-braun/ hat einen süssen
geschmack/ mit etwas widerlicher bitterkeit
vermischet. Jhr geruch aber ist scharff/ und
sehr widerwillig. Wächßt in fetten und
feuchten Wiesen und Matten.

2. Jst die weisse gescheckte Zeitlosen/ Col-
chicum flore ex albo purpurascente varium,
C. B. album cum purpurascentibus lineis, J. B.
Blühet under dem Berg Wasserfall/ in un-
serem Basel-gebiet/ im Herbstmonat/ wird
auch mit gefüllter Blume gefunden.

3. Die weiß-purpurfarbige gescheckte
Wiesen-zeitlosen/ Colchicum purpureo-la-
cteum variegatum, C. B.

4. Die weisse vielblumige Wiesen-zeitlo-
losen/ Colchicum candidum multiflorum, C. B.
Wächßt umb Wien herumb in den Wie-
sen. So hat es auch ein purpurrothe viel-
blumige Zeitlosen/ Colchicum polyanthes
purpureum Lobelii, J. B.

5. Die vielblumige Wiesen-zeitlosen mit
breiten weisser Nießwurtzen-blätteren/ Col-
chicum Byzantinum latifolium polyanthes,
Clus. J. B. Trägt in dem Frühling drey biß
vier gantz breite blätter/ wie die weisse Nieß-
wurtzen: in dem Herbst aber steigen offt
biß 20. Blumen auß einer wurtzel empor/
die wurtzel aber ist über faust-dick.

6. Die Leibfarbe Wiesen-zeitlosen auß
Portugal/ Colchicum Lusitanicum purpurei
cum albo mixti coloris, Clus. J. B. Blühet zeit-
lich im Herbst.

7. Die Neapolitanische Wiesen-zeitlo-
sen/ mit steinlicht-gescheckten Blumen/ wie
die Frittillarien/ Colchicum Neapolitanicum
Fritillaricum, Park. floribus Fritillariae instar
tesselatis, C. B.

8. Die Chinesische Fritillarien-Zeitlosen/
Colchicum Fritillaricum Chinense, Park. Jhre
gleich anfang des Herbsts erscheinende Blu-
me hat sehr viel viereckichte purpurrothe
flecklein; die blätter sind schwartz-grün/
und schmäler als an der Zeitlosen unserer
Landen.

9. Die schwal-blättige purpurrothe Berg-
wiesen-zeitlosen/ Colchicum montanum an-
gustifolium, C. B. Ein kleinere art hievon ist
die Salmantische Wiesen-zeitlosen/ Colchi-
cum pratense Salmanticum, Clus. J. B.

10. Die Spanische Frühlings-Wiesen-
zeitlosen/ Colchicum vernum Hispanicum, C. B.

11. Die nidrige Wiesen-zeitlosen mit Saf-
fran-blättern/ Colchicum pumilum Croci fo-
liis, C. B.

12. Die Honig-bleichgelbe Nareissen-zeit-
losen/ Colchicum melino flore, C. B. Colchico-
narcissus, [fremdsprachliches Material - 1 Wort fehlt], flore oblongo hexapetalo,
[Spaltenumbruch] ex flavo pallescente. Blühet zu end des
Herbstmonats.

13. Die grosse gelbe Narcissen-zeitlosen/
mit sechs-blättiger gelber blumen; Colchi-
cum luteum majus, C. B. Narcissus autumna-
lis major, Clus. Park. Blühet in dem Herbst-
monat.

14. Die kleine gelbe Narcissen-zeitlosen;
Colchicum luteum minus, C. B. Narcissus au-
tumnalis minor, Clus. Park. Hat ein sechs-
blättige wolriechende blumen/ welche ohne
stiel/ auß der Narcissen-förmigen Wurtzel/
herfürsproßt.

15. Die gelbe Fruhlings-Narcissen-zeit-
losen; Colchicum luteum vernum, C. B. Nar-
cissus Trapezuntinus flore luteo praecocissimus,
Park. Blühet im Hornung.

Eigenschafft und Gebrauch.

Es hat dieses Kraut gifftig-etzende theile
bey sich/ und kan deßwegen nicht in der
Artzney gebraucht werden: Doch finden sich
leichtsinnige Kälber-ärtzte/ welche die wur-
tzel der Wiesen-zeitlosen für den Hermoda-
ctylum gebrauchen/ und purgierende Artz-
neyen darauß machen; welches denn eine un-
verantwortliche höchst straffwürdige Leicht-
fertigkeit ist/ weilen die Zeitlosen als ein
scharffes Gifft dem Menschen den todt ver-
ursachen können.


CAPUT XXXIII.
[Abbildung] Veiel-wurtz. Iris.
 Veielwurtz
mit ihren
theilen/
nemlich
der blumen/
samen/ und
dessen
länglichte
knöpflein
aufgethan/
auch die
wurtzel von
ihren fasen
gereiniget.
Namen.

VEielwurtz heißt Griechisch/ [fremdsprachliches Material - 1 Wort fehlt], [fremdsprachliches Material - 1 Zeichen fehlt]-
[fremdsprachliches Material - 3 Zeichen fehlen], [fremdsprachliches Material - 1 Wort fehlt]. Lateinisch/ Iris, Iris
vulgaris. Jtaliänisch/ Iride, Giglio
azurro, Giglio celeste, Giglio pavonazzo.
Frantzösisch/ Lis, Flambe, Glajeut. Spa-

nisch/
V v 3

Von den Kraͤuteren.
[Spaltenumbruch] alle Jahr ein friſche haut bekom̃t. Wenn di-
ſe haͤute abgezogen ſind/ ſo erſcheinet die uͤ-
brige nackende wurtzel gantz weiß/ und iſt
mit einem milch-weiſſen ſaft angefuͤllet. Die
wurtzel/ ſo das vorige Jahr getrieben/ wird
im folgenden Jahr welck/ und in dem Herbſt
waͤchßt allezeit ein newe gantz kleine/ zu
underſt auß der vorigen herauß; und von
dem oberen theil deroſelben ſchießt in dem
Herbſt erſtlich die Blume herfuͤr/ da denn
die wurtzel ſamt der Blume fortwaͤchßet:
den folgenden Fruͤhling und Sommer aber
gelangt ſie zu blaͤttern und Samen. Die
gedoͤrꝛte wurtzel/ wird ſo wol inwendig/ als
aͤuſſerlich dunckel-braun/ hat einen ſuͤſſen
geſchmack/ mit etwas widerlicher bitterkeit
vermiſchet. Jhr geruch aber iſt ſcharff/ und
ſehr widerwillig. Waͤchßt in fetten und
feuchten Wieſen und Matten.

2. Jſt die weiſſe geſcheckte Zeitloſen/ Col-
chicum flore ex albo purpuraſcente varium,
C. B. album cum purpuraſcentibus lineis, J. B.
Bluͤhet under dem Berg Waſſerfall/ in un-
ſerem Baſel-gebiet/ im Herbſtmonat/ wird
auch mit gefuͤllter Blume gefunden.

3. Die weiß-purpurfarbige geſcheckte
Wieſen-zeitloſen/ Colchicum purpureo-la-
cteum variegatum, C. B.

4. Die weiſſe vielblumige Wieſen-zeitlo-
loſen/ Colchicum candidum multiflorum, C. B.
Waͤchßt umb Wien herumb in den Wie-
ſen. So hat es auch ein purpurꝛothe viel-
blumige Zeitloſen/ Colchicum polyanthes
purpureum Lobelii, J. B.

5. Die vielblumige Wieſen-zeitloſen mit
breiten weiſſer Nießwurtzen-blaͤtteren/ Col-
chicum Byzantinum latifolium polyanthes,
Cluſ. J. B. Traͤgt in dem Fruͤhling drey biß
vier gantz breite blaͤtter/ wie die weiſſe Nieß-
wurtzen: in dem Herbſt aber ſteigen offt
biß 20. Blumen auß einer wurtzel empor/
die wurtzel aber iſt uͤber fauſt-dick.

6. Die Leibfarbe Wieſen-zeitloſen auß
Portugal/ Colchicum Luſitanicum purpurei
cum albo mixti coloris, Cluſ. J. B. Bluͤhet zeit-
lich im Herbſt.

7. Die Neapolitaniſche Wieſen-zeitlo-
ſen/ mit ſteinlicht-geſcheckten Blumen/ wie
die Frittillarien/ Colchicum Neapolitanicum
Fritillaricum, Park. floribus Fritillariæ inſtar
teſſelatis, C. B.

8. Die Chineſiſche Fritillarien-Zeitloſen/
Colchicum Fritillaricum Chinenſe, Park. Jhre
gleich anfang des Herbſts erſcheinende Blu-
me hat ſehr viel viereckichte purpurꝛothe
flecklein; die blaͤtter ſind ſchwartz-gruͤn/
und ſchmaͤler als an der Zeitloſen unſerer
Landen.

9. Die ſchwal-blaͤttige purpurꝛothe Berg-
wieſen-zeitloſen/ Colchicum montanum an-
guſtifolium, C. B. Ein kleinere art hievon iſt
die Salmantiſche Wieſen-zeitloſen/ Colchi-
cum pratenſe Salmanticum, Cluſ. J. B.

10. Die Spaniſche Fruͤhlings-Wieſen-
zeitloſen/ Colchicum vernum Hiſpanicum, C. B.

11. Die nidrige Wieſen-zeitloſen mit Saf-
fran-blaͤttern/ Colchicum pumilum Croci fo-
liis, C. B.

12. Die Honig-bleichgelbe Nareiſſen-zeit-
loſen/ Colchicum melino flore, C. B. Colchico-
narciſſus, [fremdsprachliches Material – 1 Wort fehlt], flore oblongo hexapetalo,
[Spaltenumbruch] ex flavo palleſcente. Bluͤhet zu end des
Herbſtmonats.

13. Die groſſe gelbe Narciſſen-zeitloſen/
mit ſechs-blaͤttiger gelber blumen; Colchi-
cum luteum majus, C. B. Narciſſus autumna-
lis major, Cluſ. Park. Bluͤhet in dem Herbſt-
monat.

14. Die kleine gelbe Narciſſen-zeitloſen;
Colchicum luteum minus, C. B. Narciſſus au-
tumnalis minor, Cluſ. Park. Hat ein ſechs-
blaͤttige wolriechende blumen/ welche ohne
ſtiel/ auß der Narciſſen-foͤrmigen Wurtzel/
herfuͤrſproßt.

15. Die gelbe Frůhlings-Narciſſen-zeit-
loſen; Colchicum luteum vernum, C. B. Nar-
ciſſus Trapezuntinus flore luteo præcociſſimus,
Park. Bluͤhet im Hornung.

Eigenſchafft und Gebrauch.

Es hat dieſes Kraut gifftig-etzende theile
bey ſich/ und kan deßwegen nicht in der
Artzney gebraucht werden: Doch finden ſich
leichtſinnige Kaͤlber-aͤrtzte/ welche die wur-
tzel der Wieſen-zeitloſen fuͤr den Hermoda-
ctylum gebrauchen/ und purgierende Artz-
neyen darauß machen; welches denn eine un-
verantwortliche hoͤchſt ſtraffwuͤrdige Leicht-
fertigkeit iſt/ weilen die Zeitloſen als ein
ſcharffes Gifft dem Menſchen den todt ver-
urſachen koͤnnen.


CAPUT XXXIII.
[Abbildung] Veiel-wurtz. Iris.
 Veielwurtz
mit ihren
theilen/
nemlich
der blumẽ/
ſamen/ und
deſſen
laͤnglichte
knoͤpflein
aufgethan/
auch die
wurtzel von
ihren faſen
gereiniget.
Namen.

VEielwurtz heißt Griechiſch/ [fremdsprachliches Material – 1 Wort fehlt], [fremdsprachliches Material – 1 Zeichen fehlt]-
[fremdsprachliches Material – 3 Zeichen fehlen], [fremdsprachliches Material – 1 Wort fehlt]. Lateiniſch/ Iris, Iris
vulgaris. Jtaliaͤniſch/ Iride, Giglio
azurro, Giglio celeſte, Giglio pavonazzo.
Frantzoͤſiſch/ Lis, Flambe, Glajeut. Spa-

niſch/
V v 3
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0357" n="341"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Von den Kra&#x0364;uteren.</hi></fw><lb/><cb/>
alle Jahr ein fri&#x017F;che haut bekom&#x0303;t. Wenn di-<lb/>
&#x017F;e ha&#x0364;ute abgezogen &#x017F;ind/ &#x017F;o er&#x017F;cheinet die u&#x0364;-<lb/>
brige nackende wurtzel gantz weiß/ und i&#x017F;t<lb/>
mit einem milch-wei&#x017F;&#x017F;en &#x017F;aft angefu&#x0364;llet. Die<lb/>
wurtzel/ &#x017F;o das vorige Jahr getrieben/ wird<lb/>
im folgenden Jahr welck/ und in dem Herb&#x017F;t<lb/>
wa&#x0364;chßt allezeit ein newe gantz kleine/ zu<lb/>
under&#x017F;t auß der vorigen herauß; und von<lb/>
dem oberen theil dero&#x017F;elben &#x017F;chießt in dem<lb/>
Herb&#x017F;t er&#x017F;tlich die Blume herfu&#x0364;r/ da denn<lb/>
die wurtzel &#x017F;amt der Blume fortwa&#x0364;chßet:<lb/>
den folgenden Fru&#x0364;hling und Sommer aber<lb/>
gelangt &#x017F;ie zu bla&#x0364;ttern und Samen. Die<lb/>
gedo&#x0364;r&#xA75B;te wurtzel/ wird &#x017F;o wol inwendig/ als<lb/>
a&#x0364;u&#x017F;&#x017F;erlich dunckel-braun/ hat einen &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;en<lb/>
ge&#x017F;chmack/ mit etwas widerlicher bitterkeit<lb/>
vermi&#x017F;chet. Jhr geruch aber i&#x017F;t &#x017F;charff/ und<lb/>
&#x017F;ehr widerwillig. Wa&#x0364;chßt in fetten und<lb/>
feuchten Wie&#x017F;en und Matten.</p><lb/>
            <p>2. J&#x017F;t die wei&#x017F;&#x017F;e ge&#x017F;checkte Zeitlo&#x017F;en/ <hi rendition="#aq">Col-<lb/>
chicum flore ex albo purpura&#x017F;cente varium,<lb/><hi rendition="#i">C. B.</hi> album cum purpura&#x017F;centibus lineis, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi><lb/>
Blu&#x0364;het under dem Berg Wa&#x017F;&#x017F;erfall/ in un-<lb/>
&#x017F;erem Ba&#x017F;el-gebiet/ im Herb&#x017F;tmonat/ wird<lb/>
auch mit gefu&#x0364;llter Blume gefunden.</p><lb/>
            <p>3. Die weiß-purpurfarbige ge&#x017F;checkte<lb/>
Wie&#x017F;en-zeitlo&#x017F;en/ <hi rendition="#aq">Colchicum purpureo-la-<lb/>
cteum variegatum, <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi></p><lb/>
            <p>4. Die wei&#x017F;&#x017F;e vielblumige Wie&#x017F;en-zeitlo-<lb/>
lo&#x017F;en/ <hi rendition="#aq">Colchicum candidum multiflorum, <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi><lb/>
Wa&#x0364;chßt umb Wien herumb in den Wie-<lb/>
&#x017F;en. So hat es auch ein purpur&#xA75B;othe viel-<lb/>
blumige Zeitlo&#x017F;en/ <hi rendition="#aq">Colchicum polyanthes<lb/>
purpureum Lobelii, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi></p><lb/>
            <p>5. Die vielblumige Wie&#x017F;en-zeitlo&#x017F;en mit<lb/>
breiten wei&#x017F;&#x017F;er Nießwurtzen-bla&#x0364;tteren/ <hi rendition="#aq">Col-<lb/>
chicum Byzantinum latifolium polyanthes,<lb/><hi rendition="#i">Clu&#x017F;. J. B.</hi></hi> Tra&#x0364;gt in dem Fru&#x0364;hling drey biß<lb/>
vier gantz breite bla&#x0364;tter/ wie die wei&#x017F;&#x017F;e Nieß-<lb/>
wurtzen: in dem Herb&#x017F;t aber &#x017F;teigen offt<lb/>
biß 20. Blumen auß einer wurtzel empor/<lb/>
die wurtzel aber i&#x017F;t u&#x0364;ber fau&#x017F;t-dick.</p><lb/>
            <p>6. Die Leibfarbe Wie&#x017F;en-zeitlo&#x017F;en auß<lb/>
Portugal/ <hi rendition="#aq">Colchicum Lu&#x017F;itanicum purpurei<lb/>
cum albo mixti coloris, <hi rendition="#i">Clu&#x017F;. J. B.</hi></hi> Blu&#x0364;het zeit-<lb/>
lich im Herb&#x017F;t.</p><lb/>
            <p>7. Die Neapolitani&#x017F;che Wie&#x017F;en-zeitlo-<lb/>
&#x017F;en/ mit &#x017F;teinlicht-ge&#x017F;checkten Blumen/ wie<lb/>
die Frittillarien/ <hi rendition="#aq">Colchicum Neapolitanicum<lb/>
Fritillaricum, <hi rendition="#i">Park.</hi> floribus Fritillariæ in&#x017F;tar<lb/>
te&#x017F;&#x017F;elatis, <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi></p><lb/>
            <p>8. Die Chine&#x017F;i&#x017F;che Fritillarien-Zeitlo&#x017F;en/<lb/><hi rendition="#aq">Colchicum Fritillaricum Chinen&#x017F;e, <hi rendition="#i">Park.</hi></hi> Jhre<lb/>
gleich anfang des Herb&#x017F;ts er&#x017F;cheinende Blu-<lb/>
me hat &#x017F;ehr viel viereckichte purpur&#xA75B;othe<lb/>
flecklein; die bla&#x0364;tter &#x017F;ind &#x017F;chwartz-gru&#x0364;n/<lb/>
und &#x017F;chma&#x0364;ler als an der Zeitlo&#x017F;en un&#x017F;erer<lb/>
Landen.</p><lb/>
            <p>9. Die &#x017F;chwal-bla&#x0364;ttige purpur&#xA75B;othe Berg-<lb/>
wie&#x017F;en-zeitlo&#x017F;en/ <hi rendition="#aq">Colchicum montanum an-<lb/>
gu&#x017F;tifolium, <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi> Ein kleinere art hievon i&#x017F;t<lb/>
die Salmanti&#x017F;che Wie&#x017F;en-zeitlo&#x017F;en/ <hi rendition="#aq">Colchi-<lb/>
cum praten&#x017F;e Salmanticum, <hi rendition="#i">Clu&#x017F;. J. B.</hi></hi></p><lb/>
            <p>10. Die Spani&#x017F;che Fru&#x0364;hlings-Wie&#x017F;en-<lb/>
zeitlo&#x017F;en/ <hi rendition="#aq">Colchicum vernum Hi&#x017F;panicum, <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi></p><lb/>
            <p>11. Die nidrige Wie&#x017F;en-zeitlo&#x017F;en mit Saf-<lb/>
fran-bla&#x0364;ttern/ <hi rendition="#aq">Colchicum pumilum Croci fo-<lb/>
liis, <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi></p><lb/>
            <p>12. Die Honig-bleichgelbe Narei&#x017F;&#x017F;en-zeit-<lb/>
lo&#x017F;en/ <hi rendition="#aq">Colchicum melino flore, <hi rendition="#i">C. B.</hi> Colchico-<lb/>
narci&#x017F;&#x017F;us, <foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="words" quantity="1"/></foreign>, flore oblongo hexapetalo,<lb/><cb/>
ex flavo palle&#x017F;cente.</hi> Blu&#x0364;het zu end des<lb/>
Herb&#x017F;tmonats.</p><lb/>
            <p>13. Die gro&#x017F;&#x017F;e gelbe Narci&#x017F;&#x017F;en-zeitlo&#x017F;en/<lb/>
mit &#x017F;echs-bla&#x0364;ttiger gelber blumen; <hi rendition="#aq">Colchi-<lb/>
cum luteum majus, <hi rendition="#i">C. B.</hi> Narci&#x017F;&#x017F;us autumna-<lb/>
lis major, <hi rendition="#i">Clu&#x017F;. Park.</hi></hi> Blu&#x0364;het in dem Herb&#x017F;t-<lb/>
monat.</p><lb/>
            <p>14. Die kleine gelbe Narci&#x017F;&#x017F;en-zeitlo&#x017F;en;<lb/><hi rendition="#aq">Colchicum luteum minus, <hi rendition="#i">C. B.</hi> Narci&#x017F;&#x017F;us au-<lb/>
tumnalis minor, <hi rendition="#i">Clu&#x017F;. Park.</hi></hi> Hat ein &#x017F;echs-<lb/>
bla&#x0364;ttige wolriechende blumen/ welche ohne<lb/>
&#x017F;tiel/ auß der Narci&#x017F;&#x017F;en-fo&#x0364;rmigen Wurtzel/<lb/>
herfu&#x0364;r&#x017F;proßt.</p><lb/>
            <p>15. Die gelbe Fr&#x016F;hlings-Narci&#x017F;&#x017F;en-zeit-<lb/>
lo&#x017F;en; <hi rendition="#aq">Colchicum luteum vernum, <hi rendition="#i">C. B.</hi> Nar-<lb/>
ci&#x017F;&#x017F;us Trapezuntinus flore luteo præcoci&#x017F;&#x017F;imus,<lb/><hi rendition="#i">Park.</hi></hi> Blu&#x0364;het im Hornung.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Eigen&#x017F;chafft und Gebrauch.</hi> </head><lb/>
            <p>Es hat die&#x017F;es Kraut gifftig-etzende theile<lb/>
bey &#x017F;ich/ und kan deßwegen nicht in der<lb/>
Artzney gebraucht werden: Doch finden &#x017F;ich<lb/>
leicht&#x017F;innige Ka&#x0364;lber-a&#x0364;rtzte/ welche die wur-<lb/>
tzel der Wie&#x017F;en-zeitlo&#x017F;en fu&#x0364;r den <hi rendition="#aq">Hermoda-<lb/>
ctylum</hi> gebrauchen/ und purgierende Artz-<lb/>
neyen darauß machen; welches denn eine un-<lb/>
verantwortliche ho&#x0364;ch&#x017F;t &#x017F;traffwu&#x0364;rdige Leicht-<lb/>
fertigkeit i&#x017F;t/ weilen die Zeitlo&#x017F;en als ein<lb/>
&#x017F;charffes Gifft dem Men&#x017F;chen den todt ver-<lb/>
ur&#x017F;achen ko&#x0364;nnen.</p>
          </div>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CAPUT XXXIII</hi>.</hi> </head><lb/>
          <figure>
            <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Veiel-wurtz.</hi> <hi rendition="#aq">Iris.</hi> </hi> </head><lb/>
          </figure>
          <note place="right">Veielwurtz<lb/>
mit ihren<lb/>
theilen/<lb/>
nemlich<lb/>
der blum&#x1EBD;/<lb/>
&#x017F;amen/ und<lb/>
de&#x017F;&#x017F;en<lb/>
la&#x0364;nglichte<lb/>
kno&#x0364;pflein<lb/>
aufgethan/<lb/>
auch die<lb/>
wurtzel von<lb/>
ihren fa&#x017F;en<lb/>
gereiniget.</note><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Namen.</hi> </head><lb/>
            <p><hi rendition="#in">V</hi>Eielwurtz heißt Griechi&#x017F;ch/ <foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="words" quantity="1"/></foreign>, <foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="chars" quantity="1"/></foreign>-<lb/><foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="chars" quantity="3"/></foreign>, <foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="words" quantity="1"/></foreign>. Lateini&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Iris, Iris<lb/>
vulgaris.</hi> Jtalia&#x0364;ni&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Iride, Giglio<lb/>
azurro, Giglio cele&#x017F;te, Giglio pavonazzo.</hi><lb/>
Frantzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Lis, Flambe, Glajeut.</hi> Spa-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">V v 3</fw><fw place="bottom" type="catch">ni&#x017F;ch/</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[341/0357] Von den Kraͤuteren. alle Jahr ein friſche haut bekom̃t. Wenn di- ſe haͤute abgezogen ſind/ ſo erſcheinet die uͤ- brige nackende wurtzel gantz weiß/ und iſt mit einem milch-weiſſen ſaft angefuͤllet. Die wurtzel/ ſo das vorige Jahr getrieben/ wird im folgenden Jahr welck/ und in dem Herbſt waͤchßt allezeit ein newe gantz kleine/ zu underſt auß der vorigen herauß; und von dem oberen theil deroſelben ſchießt in dem Herbſt erſtlich die Blume herfuͤr/ da denn die wurtzel ſamt der Blume fortwaͤchßet: den folgenden Fruͤhling und Sommer aber gelangt ſie zu blaͤttern und Samen. Die gedoͤrꝛte wurtzel/ wird ſo wol inwendig/ als aͤuſſerlich dunckel-braun/ hat einen ſuͤſſen geſchmack/ mit etwas widerlicher bitterkeit vermiſchet. Jhr geruch aber iſt ſcharff/ und ſehr widerwillig. Waͤchßt in fetten und feuchten Wieſen und Matten. 2. Jſt die weiſſe geſcheckte Zeitloſen/ Col- chicum flore ex albo purpuraſcente varium, C. B. album cum purpuraſcentibus lineis, J. B. Bluͤhet under dem Berg Waſſerfall/ in un- ſerem Baſel-gebiet/ im Herbſtmonat/ wird auch mit gefuͤllter Blume gefunden. 3. Die weiß-purpurfarbige geſcheckte Wieſen-zeitloſen/ Colchicum purpureo-la- cteum variegatum, C. B. 4. Die weiſſe vielblumige Wieſen-zeitlo- loſen/ Colchicum candidum multiflorum, C. B. Waͤchßt umb Wien herumb in den Wie- ſen. So hat es auch ein purpurꝛothe viel- blumige Zeitloſen/ Colchicum polyanthes purpureum Lobelii, J. B. 5. Die vielblumige Wieſen-zeitloſen mit breiten weiſſer Nießwurtzen-blaͤtteren/ Col- chicum Byzantinum latifolium polyanthes, Cluſ. J. B. Traͤgt in dem Fruͤhling drey biß vier gantz breite blaͤtter/ wie die weiſſe Nieß- wurtzen: in dem Herbſt aber ſteigen offt biß 20. Blumen auß einer wurtzel empor/ die wurtzel aber iſt uͤber fauſt-dick. 6. Die Leibfarbe Wieſen-zeitloſen auß Portugal/ Colchicum Luſitanicum purpurei cum albo mixti coloris, Cluſ. J. B. Bluͤhet zeit- lich im Herbſt. 7. Die Neapolitaniſche Wieſen-zeitlo- ſen/ mit ſteinlicht-geſcheckten Blumen/ wie die Frittillarien/ Colchicum Neapolitanicum Fritillaricum, Park. floribus Fritillariæ inſtar teſſelatis, C. B. 8. Die Chineſiſche Fritillarien-Zeitloſen/ Colchicum Fritillaricum Chinenſe, Park. Jhre gleich anfang des Herbſts erſcheinende Blu- me hat ſehr viel viereckichte purpurꝛothe flecklein; die blaͤtter ſind ſchwartz-gruͤn/ und ſchmaͤler als an der Zeitloſen unſerer Landen. 9. Die ſchwal-blaͤttige purpurꝛothe Berg- wieſen-zeitloſen/ Colchicum montanum an- guſtifolium, C. B. Ein kleinere art hievon iſt die Salmantiſche Wieſen-zeitloſen/ Colchi- cum pratenſe Salmanticum, Cluſ. J. B. 10. Die Spaniſche Fruͤhlings-Wieſen- zeitloſen/ Colchicum vernum Hiſpanicum, C. B. 11. Die nidrige Wieſen-zeitloſen mit Saf- fran-blaͤttern/ Colchicum pumilum Croci fo- liis, C. B. 12. Die Honig-bleichgelbe Nareiſſen-zeit- loſen/ Colchicum melino flore, C. B. Colchico- narciſſus, _, flore oblongo hexapetalo, ex flavo palleſcente. Bluͤhet zu end des Herbſtmonats. 13. Die groſſe gelbe Narciſſen-zeitloſen/ mit ſechs-blaͤttiger gelber blumen; Colchi- cum luteum majus, C. B. Narciſſus autumna- lis major, Cluſ. Park. Bluͤhet in dem Herbſt- monat. 14. Die kleine gelbe Narciſſen-zeitloſen; Colchicum luteum minus, C. B. Narciſſus au- tumnalis minor, Cluſ. Park. Hat ein ſechs- blaͤttige wolriechende blumen/ welche ohne ſtiel/ auß der Narciſſen-foͤrmigen Wurtzel/ herfuͤrſproßt. 15. Die gelbe Frůhlings-Narciſſen-zeit- loſen; Colchicum luteum vernum, C. B. Nar- ciſſus Trapezuntinus flore luteo præcociſſimus, Park. Bluͤhet im Hornung. Eigenſchafft und Gebrauch. Es hat dieſes Kraut gifftig-etzende theile bey ſich/ und kan deßwegen nicht in der Artzney gebraucht werden: Doch finden ſich leichtſinnige Kaͤlber-aͤrtzte/ welche die wur- tzel der Wieſen-zeitloſen fuͤr den Hermoda- ctylum gebrauchen/ und purgierende Artz- neyen darauß machen; welches denn eine un- verantwortliche hoͤchſt ſtraffwuͤrdige Leicht- fertigkeit iſt/ weilen die Zeitloſen als ein ſcharffes Gifft dem Menſchen den todt ver- urſachen koͤnnen. CAPUT XXXIII. [Abbildung Veiel-wurtz. Iris. ] Namen. VEielwurtz heißt Griechiſch/ _, _- ___, _. Lateiniſch/ Iris, Iris vulgaris. Jtaliaͤniſch/ Iride, Giglio azurro, Giglio celeſte, Giglio pavonazzo. Frantzoͤſiſch/ Lis, Flambe, Glajeut. Spa- niſch/ V v 3

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/357
Zitationshilfe: Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 341. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/357>, abgerufen am 03.12.2024.